GCL 215 Professional - Puntero laser BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GCL 215 Professional BOSCH

(24) Bolsa de protección

(25) Gafas para láser

Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden almaterial que se adjunta de serie. La gama completa de acce-sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso-rios. Datos técnicos Láser de puntos y líneas GCL 2-15 GCL 2-15 G Número de referencia 3 601 K66 E.. 3 601 K66 J.. Zona de trabajo

– Línea láser 15m 15m – Punto láser hacia arriba 10m 10m – Punto láser hacia abajo 10m 10m Precisión de nivelación – Líneas láser ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m – Puntos láser ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m Margen de autonivelación, típico ±4° ±4° Tiempo de nivelación, típico <4 s <4 s Español | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 4HE | (09.08.2018) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine34 | Español 1 609 92A 4HE | (09.08.2018) Bosch Power Tools Láser de puntos y líneas GCL 2-15 GCL 2-15 G temperatura de servicio –10°C...+50°C –10°C...+50°C Temperatura de almacenamiento –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C Altura de aplicación máx. sobre la altu- ra de referencia 2000 m 2000 m Humedad relativa del aire máx. 90 % 90 % Grado de contaminación según IEC61010-1

Clase de láser 2 2 Línea láser – Tipo de láser 630–650nm, <1mW 500–540 nm, <10 mW – Color del rayo láser Rojo Verde – C

– Divergencia 0,5mrad (ángulo completo) 50 × 10 mrad (ángulo completo) Punto láser – Tipo de láser 630–650nm, <1mW 630–650nm, <1mW – Color del rayo láser Rojo Rojo – C

– Divergencia 0,8mrad (ángulo completo) 0,8mrad (ángulo completo) Fijación para trípode 1/4", 5/8" 1/4", 5/8" Pilas 3×1,5V LR6(AA) 3×1,5V LR6(AA) Tiempo de funcionamiento en el modo de funcionamiento – Modo de líneas cruzadas y de punto 6 h 6 h – Modo de líneas cruzadas 8 h 8 h – Modo de líneas y de punto 12 h 10 h – Modo de líneas 16 h 12 h – Modo de punto 22 h 22 h Peso según EPTA‑Procedure 01:2014 0,49 kg 0,49 kg Medidas (longitud × ancho × altura) – sin soporte giratorio 112× 55× 106mm 112× 55× 106mm – con soporte giratorio 132× 81× 163mm 132× 81× 163mm Grado de protección IP 54 (protegido contra polvo y salpicaduras de agua) IP 54 (protegido contra polvo y salpicaduras de agua) A) La zona de trabajo puede reducirse con condiciones del entorno adversas (p. ej. irradiación solar directa). B) Sólo se produce un ensuciamiento no conductor, sin embargo ocasionalmente se espera una conductividad temporal causada por la con- densación. Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de referencia (11) en la placa de características. Montaje Colocar/cambiar las pilas Para el funcionamiento de la herramienta de medición se re- comiendan pilas alcalinas de manganeso. Abra la tapa del compartimento de pilas (6) y coloque las pi- las. Observe en ello la polaridad correcta conforme a la repre- sentación en el lado interior del compartimiento de pilas. Si las pilas tienen poca carga, el indicador de la capacidad de la batería (2) parpadea en verde. Además, las líneas láser parpadean cada 10 minutos durante unos 5s. Después del primer parpadeo, se puede seguir utilizando el instrumento de medición durante aprox. 1 hora. Si las pilas están descar- gadas, las líneas láser vuelven a parpadear una vez justo an- tes de la desconexión automática. Reemplace siempre simultáneamente todas las pilas. Utilice sólo pilas de un fabricante y con igual capacidad. u Retire las pilas del aparato de medición, si no va a uti- lizarlo durante un periodo largo. Si se almacena durante mucho tiempo, las pilas pueden corroerse y autodescar- garse. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineTrabajos con el soporte giratorio RM1 (ver figurasA1–A3) Con ayuda del soporte giratorio (13), puede girar el aparato de medición 360° en torno a un punto de plomada central que esté siempre visible. De ese modo, se pueden ajustar las líneas láser con exactitud sin modificar la posición del instru- mento de medición. Coloque el aparato de medición con la ranura guía (7) en el riel guía (14) del soporte giratorio (13) y desplace el apara- to de medición hasta el tope en la plataforma. Para separarlo, extraiga el instrumento de medición del so- porte giratorio en orden inverso. Posibilidades de colocación del soporte giratorio: – vertical sobre una superficie plana; – atornillado a una superficie vertical; – en combinación con las bridas de techo (17) en listones metálicos de techo, – con ayuda de los imanes(16) sobre superficies metáli- cas. Operación Puesta en marcha u Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol. u No exponga el aparato de medición a temperaturas ex- tremas o fluctuaciones de temperatura. No la deje, por ejemplo, durante un tiempo prolongado en el automóvil. En caso de fuertes fluctuaciones de temperatura, deje que se estabilice primero la temperatura de la herramien- ta de medición antes de la puesta en servicio. Las tempe- raturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la exactitud del aparato de medición. u Evite que el aparato de medición reciba golpes o que caiga. Después de influencias externas severas en el apa- rato de medición, debería realizar siempre una verifica- ción de precisión antes de continuar con el trabajo (ver "Verificación de precisión del aparato de medición", Pági- na37). u Desconecte el aparato de medición cuando vaya a transportarlo. Al desconectarlo, la unidad del péndulo se inmoviliza, evitándose así que se dañe al quedar sometida a una fuerte agitación. Conexión/desconexión Para conectar el aparato de medición, empuje el interruptor de conexión/desconexión (8) a la posición " On" (para tra- bajos sin nivelación automática) o a la posición " On" (pa- ra trabajos con nivelación automática). Inmediatamente des- pués de la conexión, el aparato de medición proyecta rayos láser desde las aberturas de salida (1). u No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser, incluso en- contrándose a gran distancia. Para desconectar el aparato de medición, empuje el inte- rruptor de conexión/desconexión (8) a la posición "Off". Al desconectar, se bloquea la unidad oscilante. u No deje sin vigilancia el aparato de medición encendi- do y apague el aparato de medición después del uso. El rayo láser podría deslumbrar a otras personas. En caso de sobrepasar la temperatura de servicio máxima permisible de 50 °C, tiene lugar la desconexión para prote- ger el diodo láser. Una vez que se haya enfriado, puede co- nectarse nuevamente el aparato de medición y seguir traba- jando con él. Sistema automático de desconexión Si no se presiona ninguna tecla del aparato de medición du- rante aprox. 120minutos, el aparato de medición se apaga automáticamente para proteger las pilas. Para volver a conectar el aparato de medición después de una desconexión automática, puede colocar el interruptor de conexión/desconexión (8) primero en la posición "Off" y después volver a conectar el aparato de medición, o pulse una vez la tecla de modo de operación punto de láser(4) o la tecla de modo de operación línea de láser(5). Desactivar temporalmente la desconexión automática Para desactivar la desconexión automática, (con el aparato de medición conectado), mantenga pulsada la tecla de modo de operación línea de láser(5) durante al menos 3 s. Si la desconexión automática está desactivada, los rayos láser parpadean brevemente a modo de confirmación. Indicación: Si se supera la temperatura de servicio 45°C, no es posible desactivar la desconexión automática. Para activar el automatismo de desconexión, desconecte y vuelva a conectar el aparato de medición. Ajuste del modo de operación El aparato de medición dispone de varios modos de opera- ción los cuales puede Ud. seleccionar siempre que quiera: – Modo de líneas cruzadas y de punto: el aparato de me- dición proyecta una línea láser horizontal y una vertical hacia delante, además de un punto láser vertical hacia arriba y uno hacia abajo. Las líneas láser se cruzan for- mando un ángulo de 90°. – Modo de línea horizontal: el instrumento de medición proyecta una línea láser horizontal hacia delante. – Modo de línea vertical: el instrumento de medición pro- yecta una línea láser vertical hacia delante. Durante el posicionamiento del instrumento de medición en la estancia, la línea láser vertical se visualiza en el te- cho más allá del punto láser superior. Al colocar el aparato de medición directamente en una pared, la línea láser vertical proyecta una línea láser que prácticamente forma un círculo (línea de 360°). – Modo de punto: el aparato de medición proyecta un pun- to láser vertical hacia arriba y otro hacia abajo. Todos los modos de operación excepto el modo de punto se pueden seleccionar con así como también sin nivelación au- tomática. Español | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 4HE | (09.08.2018) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine36 | Español 1 609 92A 4HE | (09.08.2018) Bosch Power Tools Operación con nivelación automática Orden de los pasos de manejo Modo de línea horizontal Modo de línea vertical Modo de pun-

Indicador de ope- ración sin nivela- ción automáti- ca(3) Imagen Interruptor de conexión/desconexión(8) en posición " On"

Modo de líneas cruzadas Presionar 1× la tecla de modo de operación línea de láser(5)

Presionar 2× la tecla de modo de operación línea de láser(5)

Presionar 3× la tecla de modo de operación línea de láser(5)

Presionar 4× la tecla de modo de operación línea de láser(5)

Modo de líneas cruzadas Independientemente de la configuración del modo de línea, el modo de punto puede estar activado o de- sactivado: Presionar 1× la tecla de modo de operación punto de láser(4)

Presionar 2× la tecla de modo de operación punto de láser(4)

Si el aparato de medición se encuentra fuera del intervalo de autonivelación, las líneas y/o los puntos láser parpadean con más rapidez. Si durante el funcionamiento con nivelación automática, cambia al modo "Trabajo sin nivelación automática (interrup- tor de conexión/desconexión (8) en posición " On"), siem- pre se activa la primera posibilidad de combinación de los indicadores de este modo. Operación sin nivelación automática Orden de los pasos de manejo Modo de línea horizontal Modo de línea vertical Modo de pun-

Indicador de ope- ración sin nivela- ción automáti- ca(3) Imagen Interruptor de conexión/desconexión(8) en posición " On"

Modo de líneas cruzadas Presionar 1× la tecla de modo de operación línea de láser(5)

Rojo Presionar 2× la tecla de modo de operación línea de láser(5)

Rojo Presionar 3× la tecla de modo de operación línea de láser(5)

Modo de líneas cruzadas En el modo "Trabajo sin nivelación automática", las líneas de láser parpadean permanentemente con un ciclo lento. Si durante el funcionamiento sin nivelación automática, cam- bia al modo "Trabajo con nivelación automática (interruptor de conexión/desconexión (8) en posición " On"), siempre se activa la primera posibilidad de combinación de los indi- cadores de este modo. Nivelación automática Operación con nivelación automática (ver figurasB1– E1) Coloque el aparato de medición sobre una base horizontal firme o fíjelo sobre el soporte giratorio (13). Para los trabajos con nivelación automática, desplace el co- nector/desconector (8) a la posición " On". La nivelación automática compensa automáticamente los desniveles dentro del margen de autonivelación de  ±4°. Tan Downloaded from www.Manualslib.com manuals search enginepronto como los rayos láser dejan de parpadear, el aparato de medición está nivelado. Si no es posible trabajar con nivelación automática, p. ej. de- bido a que la superficie de apoyo del aparato de medición di- verge más de 4° de la horizontal, comienzan a parpadear los rayos láser con un ciclo rápido. En este caso, coloque horizontalmente el aparato de medi- ción y espere la autonivelación. Tan pronto el aparato de me- dición se encuentra dentro del margen de la autonivelación de  ±4°, se encienden permanentemente los rayos láser. En el caso de vibraciones o modificaciones de posición du- rante el servicio, el aparato de medición se nivela de nuevo automáticamente. Tras la nivelación verifique nuevamente la posición de los rayos láser respecto a los puntos de referen- cia para evitar errores debido al desplazamiento del aparato de medición. Operación sin nivelación automática (ver figura F1) Para los trabajos sin nivelación automática, desplace el co- nector/desconector (8) a la posición " On". Con la nivela- ción automática desconectada, el indicador de trabajos sin nivelación automática (3) se ilumina en rojo y las líneas láser parpadean permanentemente con un ciclo lento. Con la nivelación automática desconectada, puede sostener el aparato de medición libremente en la mano o poner sobre una base inclinada. En ese caso puede ocurrir que los rayos láser no queden perpendiculares entre sí. Verificación de precisión del aparato de medición Factores que afectan a la precisión La influencia más fuerte la tiene la temperatura ambiente. Especialmente las variaciones de temperatura que pudieran existir a diferente altura respecto al suelo pueden provocar una desviación del rayo láser. Como la estratificación térmica es más grande en las cerca- nías del suelo, debería montar el aparato de medición en lo posible sobre un trípode y colocarlo en el centro de la super- ficie de trabajo. Fuera de los influjos exteriores, también los influjos específi- cos del aparato (como p. ej. caídas o golpes fuertes) pueden conducir a divergencias. Verifique por ello la exactitud de la nivelación antes de cada comienzo de trabajo. Verifique respectivamente primero la exactitud de la altura así como la nivelación de la línea láser horizontal y luego la exactitud de la nivelación de la línea vertical. Si en alguna de estas comprobaciones se llega a sobrepasar la desviación máxima admisible, haga reparar el aparato de medición en un servicio técnico Bosch. Comprobación de la exactitud de la altura de la línea horizontal Para la comprobación se requiere un tramo libre de 5m so- bre un firme consistente entre dos paredes A y B. – Coloque el aparato de medición cerca de la pared A mon- tándolo sobre un trípode, o colocándolo sobre un firme consistente y plano. Conecte la herramienta de medición. Seleccione el modo de operación de líneas cruzadas con nivelación automática.

5 m – Oriente el láser contra la cercana paredA, y deje que se nivele el aparato de medición. Marque el centro del pun- to, en el cual se cruzan las líneas láser en la pared (pun- toⅠ).

180° – Gire el aparato de medición en 180°, espere a que éste se haya nivelado y marque la intersección de las líneas láser en la pared B del lado opuesto (punto Ⅱ). – Ubique el aparato de medición – sin girarlo – cerca de la pared B, conéctelo y déjelo que se nivele.

– Alinee el aparato de medición en la altura (con la ayuda del trípode o de apoyos si es necesario), de modo que la intersección de las líneas láser quede exactamente en el punto Ⅱ marcado previamente en la pared B. Español | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 4HE | (09.08.2018) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine38 | Español 1 609 92A 4HE | (09.08.2018) Bosch Power Tools

– Gire el aparato de medición en 180°, sin modificar la altu- ra. Alineelo sobre la pared A, de modo que la línea láser vertical pase por el punto Ⅰ ya marcado. Espere a que se haya nivelado el aparato de medición y marque la inter- sección de las líneas láser en la pared A (punto Ⅲ). – La diferencia d de ambos puntos Ⅰ y Ⅲ marcados sobre la pared A es la desviación de altura real del aparato de me- dición. En un recorrido de medición de 2×5m=10m, la divergen- cia máxima admisible asciende a : 10m×± 0,3mm/m=± 3mm. La diferencia d entre los pun- tosⅠ y Ⅲ debe ascender por consiguiente a como máximo 3mm. Comprobación de la exactitud de nivelación de la línea horizontal Para la comprobación se requiere una superficie libre de aprox. 5×5m. – Coloque el aparato de medición en el centro entre las pa- redes A y B montándolo sobre un trípode, o colocándolo sobre un firme consistente y plano. Seleccione el modo de operación de línea horizontal con nivelación automáti- ca y deje que se nivele el aparato de medición. 2,5 m 5,0 m

– A una distancia de 2,5m del aparato de medición, mar- que en ambas paredes el centro de la línea láser (puntoⅠ en paredA y puntoⅡ en paredB). 2,5 m

– Coloque el aparato de medición girado en 180° a una dis- tancia de 5m y deje que se nivele. – Alinee el aparato de medición en la altura (con la ayuda del trípode o de apoyos si es necesario), de modo que el centro de la línea láser quede exactamente en el punto Ⅱ marcado previamente en la pared B. – Marque en la pared A el centro de la línea láser como pun- toⅢ (verticalmente sobre o debajo del puntoⅠ). – La diferencia d de ambos puntos Ⅰ y Ⅲ marcados sobre la pared A es la desviación real del aparato de medición de la horizontal. En un recorrido de medición de 2×5m=10m, la divergen- cia máxima admisible asciende a : 10m×± 0,3mm/m=± 3mm. La diferencia d entre los pun- tosⅠ y Ⅲ debe ascender por consiguiente a como máximo 3mm. Comprobación de la exactitud de nivelación de la línea vertical Para la comprobación se requiere el vano de una puerta, de- biéndose disponer de un espacio mínimo antes y después del mismo de 2,5 m sobre un firme consistente. – Coloque el aparato de medición sobre un plano firme y consistente (sin emplear un trípode) a una separación de 2,5 m respecto al vano de la puerta. Seleccione el modo de operación de línea vertical con nivelación automática. Alinee la línea láser sobre la abertura de puerta y deje que se nivele el aparato de medición. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine2,5 m 2,5 m – Marque el centro de la línea láser vertical en el piso de laabertura de puerta (punto Ⅰ), a 5 m de distancia al otro la-do de la abertura de puerta (punto Ⅱ) así como en el mar-gen superior de la abertura de puerta (punto Ⅲ).

2 m – Gire el aparato de medición en 180° y colóquelo en elotro lado de la abertura de puerta directamente detrásdel punto Ⅱ. Deje que se nivele el aparato de medición yalinee la línea láser vertical de manera que su centro paseexactamente por los puntos I y II.– Marque el centro de la línea láser en el margen superiorde la abertura de puerta como punto Ⅳ. – La diferencia d de ambos puntos Ⅲ y Ⅳ marcados es la desviación de la vertical real del aparato de medición.– Mida la altura del vano de la puerta.Calcule la divergencia máxima admisible como sigue:altura doble de la abertura de la puerta×0,3mm/mEjemplo: con una altura de la abertura de la puerta de 2m, ladivergencia máxima puede ascender a 2×2m×± 0,3mm/m=± 1,2mm. Por lo tanto, los puntos Ⅲ y Ⅳ pueden estar a una distancia de 1,2mm como máxi- mo. Verificar la exactitud de la plomadaPara la comprobación se requiere un recorrido de mediciónlibre sobre un firme consistente con una distancia de aprox.5m entre el piso y el techo.– Monte el aparato de medición sobre el soporte girato-rio(13) y póngalo en el suelo. Seleccione el modo deoperación de punto y deje que se nivele el aparato de me-dición. 5 m – Marque el centro del punto láser superior en el techo(puntoⅠ). Marque además el centro del punto láser infe-rior en el suelo (puntoⅡ). 180°

)22( BT150) )23( BT350) )24(