GCL 215 Professional - Laserosoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GCL 215 Professional BOSCH

KÄYTTÖOHJE GCL 215 Professional BOSCH

Mittaustyokalun vaarattoman ja turvallisen kayton takaamiseksi kaikki annetut ojheitule lukea ja huomioida. Jos mittaustyoka lae ei kaytetaiden ohjeiden mukaan,

täm saattaa heikentäa mittaustyokalun suojausta. Alkoskaan peita tai poista mittaustyokalussa olevia varoi-tuskilpii.PIDA NAMA OHJEET HYVASS TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYOKALUN MUKANA EDELELEEN SEURAAVALLA KAYTTAJALLE.

Varoitus - vaarillisen sateilyaltistuksen vaara,Jos kaytata muita kuin tass mainittuja kaytt-tai saatolaitteita tai menetelmi.
Mittaustyokalu toimitetaan varoituskilvella varustetuna (merkitty kuvasivulla olevaan mittaustyokalun piirrokseen).
Jos varoituskilven teksti ei ole kayttomaan kielelli, li-maa kilven palle mukana toimitettu kayttomaan kielen tarra ennen ensikayttoa.

Alä suuntaa lasertà ihmisin tai elämiin aläkā katso suoraan kohti tulevaan tai heijastuneseen laserteseen. Lasertà voi aiheuttaa häikäistymista, onnettamuksia

tai silmavaurioita.
Jos lasersäde osuu silmaän, sulje silmat tarkoituksella ja kaann paa valittomasti pois sateen linjalta.
Aa tee mitaan muutoksia laserlaitteistoon.
Alä kayta laseraseja suojalaseina. Laseraseilla lasersa-teen voi havaita paremm; ne eivat kuitenkaan suojaa lasersateilytta.
Alä käyt alaserlaseja aurinkolaseina tai tieliiken teessa. Laserlasit eivat takaa kunnollista UV-sujousta ja ne heikentavat varien nakemista.
Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata vialinen mittaustyokalu ja vain alkuperäisillvaosilla. Siten varmistat, etta mittaustyokalu sailyy turvallisena.
Alanna lasten kayttaa lasermittastaustyokalua ilman valvontaa. Muuten he voivat hiaikaista tyokalulla tahatto-masti sivullisia.
Alä kayta mittaustyokalua rajahdysvaarallissessa ymparistossa, jossa on palonarkoja nesteita, kaasa ja tai polya. Mittaustyokalussa voi muodostuakipinoita, jotka saattavat sytyttaa polyn tai horyrt.

Alä pida mittaustyókalua tai käantópidikettā sydæmentahdistimien lähellā. Mittaustyókalun ja käantópidikkeen magneetit muodostavat magneettikentan, joka voi Haitata sydæmentahdisti-mien toimintaa.

88|Suomi

Pida mittaustyokalu ja käantopidike etaallmagneetisista tietovalineistaj maeneettisesti herkista laitteista. Mittaustyokalun ja käntopidikkeen magneettien vaikutus voiaiheutta tetiojen pysyvan haviamisen.

Tuotteen ja ominaisuksien kuvaus

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytö

Mittaustyokalu on tarkoitettu vaaka- ja pystysuorien linjojen sekä luotipisteiden mittauken ja tarkistukseen. Se soveltuu kaytettavaksi sisä- jaulkotiloissa.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mi-taustyokalun piirrokseen.

(1) Lasersäteen ulostuloaukko
(2) Paristonäytö
(3) Näytö, työskentely ilman tasautomatikkaa
(4) Laserpiste-kayttotavan painike
(5) Laserlinja-käytötavan painike
(6) Paristokotelon kansi

(7) Ohjausura
(8) Kännistystkytkin
(9) Jalustakiinnitn 1 / 4^n
10) Jalustakiinnitn 5 / 8^
(11) Sarjanumero
(12) Laser-varioutsikilpi
(13) Kaantopidike (RM 1)
(14) Ohjainkisko
(15)Kiinnytiskohdan pitkittäisreikä
(16) Magneetti
(17) Kattokiinnike
(18) Yleispidike (BM 1) ^A)
(19) Lasertähtäintaullu
(20) Laukku
(21) Sisamuotti
(22) Jalusta (BT 150)
(23) Teleskooppitanko (BT 350)
(24) Suojalaukku
(25) Lasertarkailulasit

A) Kuvassa nakyvā tāi tekstissā mainittu lisātarvike ei kuulu kauvarovustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoar vikeohjelmastamke

Tekniset tiedot

Piste- ja linjalaser GCL 2-15 GCL 2-15 G
Tuotenumero	3601 K66 E.. 3601 K66 J..
KäytövalueA)
- Laserlinja 15 m 15 m
- Laserpiste ylöspäin 10 m 10 m
- Laserpiste alaspäin 10 m 10 m
Tasaustarkkuus
- Laserlinjat ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
- Laserpisteet ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m
Tyypillinen itsetasausalue ±4° ±4°
Tyypillinen tasausaika <4 s <4 s
Käytölampötila -10°C...+50°C -10°C...+50°C
Varastointilampötila	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Maks. käytökorkeus merenpinnan ta-sosta	2000 m	2000 m
Suhteillinen ilmankosteus maks.	90 %	90 %
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan	2B)	2B)
Laserluokka	2	2
Laserlinja
- Lasertyyppi	630-650 nm, <1 mW	500-540 nm, <10 mW
- Lasersäteen värì	punainen	vihreä
- C6	1	10

1609924HE|09.08.2018 Bosch Power Tools

Piste- ja linjalaser GCL 2-15 GCL 2-15 G

- Divergenss i 0,5 mrad (tãysi kulma) 50 × 10 mrad (tãysi kulma)
Laserpiste
- Lasertyyppi 630-650 nm, <1 mW 630-650 nm, <1 mW
- Lasersäteen väri punainen punainen
- Cs	1	1
- Divergenss i 0,8 mrad (tãysi kulma) 0,8 mrad (tãysi kulma)
Jalustakiinnitin 1/4", 5/8" 1/4", 5/8"
Paristot 3 × 1,5 VLR6 (AA) 3 × 1,5 V LR6 (AA)
Toiminta-ika käytötavassa
- Ristilinja- ja pistekäytö 6 h	6 h
- Ristilinjakäytö	8 h	8 h
- Linja- ja pistekäytö	12 h	10 h
- Linjakäytö	16 h	12 h
- Pistekäytö	22 h	22 h
Paino EPTA-Procedure 01:2014-ohjeiden mukaan	0,49 kg	0,49 kg
Mitat (pituus × leveys × korkeus)
- ilman käantöpidikettä	112 × 55 × 106 mm	112 × 55 × 106 mm
- käntöpidikkeen kanssa	132 × 81 × 163 mm	132 × 81 × 163 mm
Suojaus	IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)	IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)

A) Epaedulliset ymparistoolosuheet (esimerkiki suora auringonpaiste) saattavat lyhentaa Kantamaa.
B) Kyseessä on vain johtamaton lika. Tyokaluun voi kuitenkin syntya joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.

Mittaustyokalun typpikilvessa on yksilollinen sarjanumero (11) tunnistusa varten.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Suosittelemme kayttamän mittaustyokalua alkali-mangaaniparistojen kanssa.

Avaa paristolokeron kansi (6) ja asenna paristot paikoilleen.

Aseta paristot oikein pain paristokotelon sisapuolle merkityn kuvan mukaisesti.

Kun paristojen varaus alkaa heiketä, paristokapasiteetin naytto (2) vilkkuu vihreana. Lisaksi laserlinjat vilkkuvat

10 minuutin valiajoin noin 5 sekunnin ajan. Mittaustyokalua voi kayttta ensimmäisen vilkuntakerran jälkeen viel a noin

1 tunnin ajan. Kun paristot tyhjenevat, laserlinjat vilkkuvat vielä kerran ja heti sen jälkeen toiminta katkeaa automaattisesti.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Kayta vain san valmistajan ja sanan kapasiteetin paristoja.

Ota paristot pois mittaustyokalusta,Jos et kayta sita pitkaan aikaan. Paristot voivat pitkaan kestavassa sailytyksesskorrodoitua tai purkautua.

Työskently käntöpidikkeen RM1 kanssa (katso kuvat A1-A3)

Käantöpidikkeen (13) avulla voit känta mittaustyokalua 360 astetta keskellä olevan ja aina nakyvan luotipisteen suh

teen. Siten pysty t Kohdistamaan laserlinjat tasmllisesti mittaustyokalun paikkaa muuttamatta.

Aseta mittaustyokalun ohjausura (7) käantöpidikkeen (13) ohjainkiskoon (14) ja työnnä mittaustyokalu jalustan rajoittimeen asti.

Kun haluat irrottaa mittaustyokalun, veda se painvastaiseen suuntaan pois kaantopidikkeesta.

Käntopidikkeen asennusmahdollisuudet:
- aseta pidike pystyyn tasaiselle pinnalle,
- ruuva pidike kiinny pystysuoraan pintaan.
-kiinnita se kattokiinnikkeellä (17) metallisin kattolisto-hin,
-kiinnitase magneeteilla (16) metallipintoihin.

Käytto

Käyttoönonto

Suojaa mittaustyokalu kosteudelta ja suoralta aurin-gonpaisteelta.
Ala altista mittaustyokalua erittain korkeille/matalille lamptiloille tai suurille lamptilavaihteluille. Ala sai-lyta tyokalua pitkia iakoja esimerkikiu kuumassa autossa. Anna surien lamptilavaihteluiden jalkeen mittaustyokaun lamptolan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen kaytoon.Aarimmaset lamptilat tai lamptilavalihtelut voivat vaikuttaa mittaustyokalun tarkkuuteen.

90 | Suomi

Alä altista mittaustyokalua koville iskuille tai putoami-selle. Jos mittaustyokaluun on kohdistunut kovia iskuja, sille tayty tehdāina tarkkuuden tarkistus (katso "Mittaustyokalun tarkkuuden tarkistus", Sivu 91).
Sammuta mittaustyokalu, kun kuljetat sita. Sammutuksen yhteydessa kaantoyksikko lukitaan, jotta se ei vahingoitu voimakkaiden liikkeiden takia.

Kännistys ja pysäytys

Mittaustyokalun kännistämiseksi kytke kännistyskytkin (8) asentoon "n" (ilman tasausautomatikka tehtävä työ) tai asentoon "n" (tasausutomatikan kanssa tehtävä työ). Mittaustyokalu heijastaa lasersäeteet heti käynistykksen jälkeen ulostuloaukoista (1).
Alkaoskaan suuntaa lasersadettihmisin taitelaimin, almyoskain itsekatlosasertseeseen edes kaukaa.

Mittaustyokalun sommuttamiseksi kytke käynistyskytkin (8) asentoon "Off". Poiskytkennän yhteydessa kaantöyk-sikko lukitaan.

Aläjā mittaustyókalua paäille ilman valvontaa ja sammuta mittaustyókalu kayton lopussa. Muuten lasera saattaa häikäistá sivullisia.

Jos korkein sallittu 50^ käytölampötila ylitetäan, laite sammuu laserdiodin suojelemiseksi. Jähtymisen jälkeen mittaustyokalu on taas käytövalmis ja sen voi käynnistäu delleen.

Toiminnan katkaisuautomatikka

Jos mittaustyokalun painikkeita e paineta n. 120 minuuttin, mittaustyokalu sammuu automaattisesti paristojen saastamiseksi.

Kun haluat kaynnistaa mittaustyokalun uudelteen automaattisen katkaisun jälkeen, siirra kaynnistyskytkin (8) asentoon "Off" ja kyktke mittaustyokalu jälleen paalle, tai paina laser

Työskently automaattisen tasauksen kanssa

piste-kayttotavan painiketta (4) tai laserlinja-kayttotavan painiketta (5).

Katkaisuatomatiikan tilapäinen pois päältä kytkenta

Kun haluat deaktivoida katkaisuautomatiikan, pida (mittausyokalun ollessa paall) laserlinja-kayttotavan painiketta (5) pohjassa vahintaan 3 sekunnin ajan. Kun katkaisuatomatikka on deaktivoitu, lasersateet vilkkuvat lyhyesti sen vahvistamiseksi.

Huomautus:Jos kayttolampotila on yli 45^ ,katkaisuato-matikkaa ei voi ena deaktivoida.

Kun haluat aktivoida katkaisuautomatikan, sommuta mittaustyokalu ja kaynnistse uudulleen.

Käytötavan valinta

Mittaustyokalussa on monta erilaista kayttotapaa, joiden vallia voit vaihtaa koska tanansa:

Ristilinja-ja pistekaytt: mittaustyokalu muodostaa yden vaakasuoran ja yhden pystysuoran laserlinjan eteenpain sekä laserpisteen pystysuoraan ylospain ja alaspain. Laserlinjat risteavat 90 asteen kulmassa.
-Vaakasuora linjakaytto: mittaustyokalu muodostaa vaa- kasuoran laserlinjan eteenpain.
Pystyuora linjakaytto:mittaustyokalu muodostaa pystyuoran laserlinjan eteenpain. Kun mittaustyokalu on asennetu huoneeseen, pystyuora laserlinja kulkee katossa ylemman laserpisteen yilte. Kun mittaustyokalu on asetettu avian seinan viereen, pystyuora laserlinja muodostaa lahes taysin ympari kulkevan laserlinjan (360 asteen linja).
Pistekaytto: mittaustyokalu muodostaa laserpisteen pystysuoraan yloispain ja alaspain.

Kaikki kayttotavat pistekayttoa lukuun ottamatta voi valita joko tasausautomatikalla tai ilman sita.

Toimenpidejärestys Vaakasuora	linjakëytö	Pystyuora llinjakëytö	Pistekëytö Näytö, työsken- tely ilman auto- maattista ta- sausta (3)	Kuva
Käynistyskytkin (8) asennossa " "	● ●			B1
	Ristilinjakëytö
Paina 1 × laserlinja-käytötavan painiketta (5)	● - ●			C1
Paina 2 × laserlinja-käytötavan painiketta (5)	- ● ●			D1
Paina 3 × laserlinja-käytötavan painiketta (5)	- - ●			E1
Paina 4 × laserlinja-käytötavan painiketta (5)	● ● ●			B1
	Ristilinjakëytö
Pistekëytön voi aktivoida tai deaktivoida linjakëytön asetuksesta riippumatta:
Paina 1 × laserpiste-käytötavan painiketta (4)	●/- ●/- -
Paina 2 × laserpiste-käytötavan painiketta (4)	●/- ●/- ●

1609 92A 4HE (09.08.2018) Bosch Power Tools

Jos mittaustyokalu ei ole automaattisen tasauksen rajoissa, laserlinjat ja/tai -pisteet vilkkuvat nopeatahtisesti. Jos vaihdat automaattisen tasauksen kanssa tyoskennellesasä käytömuodoksi "Tyoskently ilman automaattista ta

sausta"(kaynnistyskytkin (8) asennossa "n", tāmān myōta aina ensimmäinen mahdollinen tāmān kāyttomuodon nāytōjen yhdistelma aktivoitu.

Työskently ilman automaattista tasausta

Toimenpidejärestys Vaakasuora		Pystyuora linjakäytö	Pistekäytö Näytö, työsken- tely ilman auto- maattista ta- sausta (3)	Kuva
Kännistyskytkin (8) asennossa "on"		● ●-		F1
		Ristilinjakäytö		punainen
+	Paina 1 × laserlinja-käytötavan painiketta (5)	● - -		punainen
	Paina 2 × laserlinja-käytötavan painiketta (5)	- ● -		punainen
	Paina 3 × laserlinja-käytötavan painiketta (5)	● ● -		punainen
		Ristilinjakäytö		F1

Käytömuodossa "Työskentely ilman automaattista tasausta" laserlinjat vilkkuvat jatkuvasti hidastahtisesti.

Jos vahdat tyoskennellessasi ilman automaattista tasausta kayttemuodoksi "Tyoskently automaattisen tasauksen kanssa" (kaynistyskytkin (8) asennossa "m"), tamän myotā aina ensimmäinen mahdollinen tamän kayttemuodon nayttojen yhdistelma aktivoitu.

Tasaus automatikka

Työskently automaattisen tasauksen kanssa (katso kuvat B1-E1)

Aseta mittaustyokalu vaakasuoralle ja tukevalle alustalle tai kiinnta se kaantopidikkeeseen (13).

Siirra tasausautomatikan kansa tehtavassa tyossa kayninstyskytkin (8) asentoon "

Tasausautomatiikka kompensoi epatasaisuudet automaattisesti ± 4^ itsetasausalueen rajoissa. Heti kun lasersateet eivat ena vliku, mittaustyokalu on tasaantunut.

Jos automaattinen tasaus eie ole mahdolista esimerkiki mittaustyokalun alustan vinouden takia (poikkeama vaakalinjasta yli 4^ ), laserlinjat vilkkuvat noeatahtisesti.

Aseta tassapauksessa mittaustyokalu vaakasuoraan asentoon ja odota, ett itsetasaus saadaan suoritetua. Heti kun mittaustyokalu on ± 4^ itsetasausalueen rajoissa, lasersateet palavat jatkuvasti.

Kayton aikana tapahtuvien tarahelyjen tai asennon muotosen yhteydessa mittaustyokalu tasataan jalleen automattisesti. Tarkista tasauksen jalkeen lasersateiden kohdistus vertailupisteisin ahden, jotta saat valtetyta mittaustyokalun siirtymisestaaiheutuvat virheet.

Työskently ilman automaatista tasausta (katso kuva F1)

Siirä ilman tasaaus automatikkaa tehtavassa työssa käynistyskytkin (8) asentoon "On". Kun tasaaus automatikka on

kytketty pois päältä, ilman tasausautomatiikkaa tapahtuvan työskentelyn näytö (3) palaa punaisena ja laserlinjat vikkuvat jatkuvasti hidastahtisesti.

Kun automaattinen tasaus on kytkety pois pälä, voit pitä mittaustyökalua vapaasti kädessä tai asettaa sen kaltevalle alustalle. Lasersæteet eivat valttamattä kulje enää suorassa kulmassa toisiinsa nahden.

Mittaustyokalun tarkkuuden tarkistus

Tarkkuuteen vaikuttavat seikat

Suurin vaikutus on ympariston lampotilalla. Varsinkin lattian ja huoneen yiagosan valiset lampotilaerot saattavat johtaa lasersateen vinoon.

Koska lampotilan kerrostuneisu on suurinta lattian lahellia, mittaustyokalu kannattaa asentaa mieluiten jalustalle ja aset-taa kayttoalueen keskelle.

Ulkoisten vaikutusten lisaksi myös laitekohtaiset häiriöt (esim. putoaminen tai voimakkaat iskut) voivat aiheuttaa saätöpolkeamia. Tarkasta sitā varten tasaustarkkuus aina ennen käytöä.

Tarkista ensin vaakasuoran laserlinjan korkeus- sekta tasaustarkkuus ja sen jälleen pystysuoran laserlinjan tasaustarkkuus.

Jos mittaustyokalu ylittaa suurimman sallitun poikkeaman jossakin tarkistusvaiheessa, se taytyk korjauttaa Bosch-huollossa.

Vaakasuoran linjan korkeustarkkuudentarkistus

Tarkistusta varten tarvitaan tukevalla alustalla oleva 5 metrin pituinen esteeton mittausmatka kahden seinan A ja B va-lissä.

• Asenna mittaustyokalu jalustalle tai tukevalle ja tasaiselle alustalle lahelle seinaa A. Kytke mittaustyokalu paallee. Valitse ristilinjakyttto tasaus automatikan kansa.

92 | Suomi

-Suuntaa laser laheiseen seinaa A ja anna mittaustyokalun suorittaa tasaus. Merkitse keskipiste, jossa laserlinjat leikkaavat toisensa seinassä (piste I).

-Kaann mittaustyokalua 180^ verran, anna laitteen ta-saantua ja merkitse laserlinjoen leikkauspiste vastakkai-seen seinaan B (piste II).
- Sijoita mittaustyokalu käantämätta seinän lahelle B, kytke se paallee ja anna sen tasaantua.

Sädä mittaustyökalun korkeus (jalustan tai tarytukien avulla) niin, etta laserlinjojen leikkauspiste kohtaa tarkaleen aiemmin merkityn pisteen Il seinässä B.

• Kaanni mittaustyokalua 180^ verran korkeutta muuttamatta. Kohdista se seinän A niin, etta pystysuora laser

linja kulkee aiemmin merkityn pisteen I kautta. Anna mittaustyokalun tasaantua ja merkitse laserlinjoen leikkausspiste seinaan A (piste III).

Molempien merkittyjen pisteiden I ja III erod einass A ilmoittaa mittaustyokalun todellisen korkeuspoikkeaman.
2× 5m = 10m pituisella mittausmatkalla suurin sallittu poikkeama on:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Tāmān mukaisesti pisteiden l ja III keskinäinen erod saa olla korkeintaan 3 mm.

Vaakasuoran linjan tasaustarkkuudennarkistus

Tarkistusta varten tarvitset n. 5 × 5 m pituisen steettoman pinnan.
- Asenna mittaustyōkalu jalustalle tai tukevalle ja tasaiselle alustalle keskelle seinien A ja B valille. Valitse vaakasuora linjakaytō automaattisen tasauksen kanssa ja anna mittustyōkalun tasaantua.

-Merkitse 2,5 m etaisyydelle mittaustyokalusta molempiin seiniin laserlinjan keskikohta (piste I seinaan A ja piste II seinaan B).

• Aseta mittustyokalu 180^ kännettynä 5 m etaisyydelle ja anna sen tasaantua.
• Säddi mittaustyokalun korkeus niin (jalustan tai tarvittaessa tukilevyjen avulla),etta laserlinjan keskikohta osuutarkalleen aiemmin merkitsemääsi pisteeseen Il seinässAB.

-Merkitse seinan A laserlinjan keskikohta pisteeksi III (koh-tisuorassa pisteen I yla-tai alapuolella).
Molempien merkittyjen pisteiden I ja III erod seinass A ilmoittaa mittaustyokalun todellisen vaakasuoruuspokkeaman.

2 × 5m = 10m pituisella mittausmatkalla suurin salittu poikkeama on:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Tämän mukaisesti pisteiden I ja III keskinaäinen erod saa olla korkeintaan 3 mm.

Pystysuoran linjan tasaustarkkuudentarkistus

Tarkistusta varten tarvitset oviaukon (tukeyalla alustalla),jonka molemmilla puolilla on vahintaan 2,5 m tilaa.

• Aseta mittaustyokalu 2,5 metaisyydelle oviaukosta tukevalle ja tasaiselle alustalle (ei jalustaan). Valitse pystysuora linjakaytto tasausomatiikan kanssa. Kohdista laserlinja oviaukkoon ja anna mittaustyokalun tasaantua.

-Merkitse pystysuoran laserlinjan keskipiste oviaukon latti- aan (piste I), 5 metrin etaisyydelle oviaukon toiselle puo-elle (piste II) sekoviaukon ylareunaan (piste III).

-Kaann mittaustyokalua 180^ verran ja aseta se oviaukon toiselle puolelle suoraan pisteen Il taakse. Anna mittaustyokalun tasaantua ja suuntaa pystysuora laserlinja niin, etta sen keskipiste kulkee tarkalleen pisteiden I ja II kautta.

-Merkitse laserlinjan keskipiste oviaukon ylareunaan pisteeksiv.
Molempien merkittyjen pisteiden III ja IV ero d ilmoittaa mittaustyokalun todellisen yystysuorusospikkeaman.
Mittaa oviaukon korkeus.

Suurin sallittu poikkeama lasketaan seuraavasti: oviaukon kaksinkertainen korkeus × 0,3mm / m
Esimerkki: kun oviaukon korkeus on 2 m, suurin salittu poikkeama on
2× 2m× ± 0,3mm / m = ± 1,2mm Taman mukaisesti pisteet III ja IV saavat olla korkeintaan 1,2 mm etaisyydella toisis-taan.

Luotisuoruuden tarkastus

Tarkistusta varten tarvitaan tukevalla alustalla oleva 5 m pi-tuinen esteeton mittausmatka lattian ja katon valissä.

• Asenna mittaustyökalu käantöpidikkeeseen (13) ja aseta se lattiale. Valitse pistekäytto ja anna mittaustyökalun tasaantua.

-Merkitse ylemman laserpisteen keskikohta kattoon (piste I). Merkitse lisaksi alemman laserpisteen keskikohta latti- aan (piste II).

• Kaann maittaustyokalua 180 astetta. Kohdista se niin,
  ett alemman laserpisteen keskikohta on aiemmin merkityn pisteen II paall. Anna mittaustyokalun tasaantua. Merkitse ylemman laserpisteen keskikohta (piste III).
  Molempien katton merkittyjen pisteiden I ja III ero d ilmoittaa mittaustyokalun todellisen pystysuoruuspikkeaman.

Suurin sallittu poikkeama lasketaan seuraavasti: Iattian ja katon kaksinkertainen keskinainen etai-syys × 0,7mm / m

Esimerkki: kun lattian ja katon keskinäinen etaisyys on 5m

94|Eλληνικα

suurin salittu poikkeama on

2× 5m× ± 0,7mm / m = ± 7mm Tamunukaisesti pisteet I ja III savat olla korkeintaan 7 mm etaisyydella toisistaan.

Työskentelyohjeita

Käytä merkintään aina vain laserpisteen tai laserlinjan

keskipistetta. Laserpisteen koko ja laserlinjan leveys muuttuvat etaisyyden mukaan.

Työskentely jalustan (lisātarvike) kanssa

Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan,jonka korkeus on saedettavissä. Asenna jalustan 1 / 4^ -kiinittyksella (9) varustettu mittaustyokalu jalustan (22) tai tavanomaison kamerajalustan kierteeseen. Kayta tavanomaiseen laitejalustaan kiinittykseen jalustan 5 / 8^ -kiininitsta (10). Lukitse mittastoyokalu jalustan lukitusruuvilla.

Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin kännistät mittaustyökalun.

Kiinnitsyyleisipidikkeelll (lisatarvike) (katso kuva G)

Yleispidikkeell (18) voit kiinnittaa mittaustyokalun esimerkikiystypypintoihin, putkiin ja magnetoituvilin materiaaleihin. Yleispidike soveltu myos poytajalustaksi ja helppotta mittaustyokalun korkeussuntausta.

Suuntaa jalusta (18) karkeasti, ennen kuin kaynnistat mittaustyokalun.

Työskently lasertähtäintaullun kanssa (katso kuva G)

Lasertähtäntaulu (19) parantaa lasersäteen nakyvyyttä, kun mittaukset tehdäan huonoissa olosuheissa ja suurilla etä-syksillä.

Lasertähtäintaulun (19) heijastava puolisko parantaa laserlinjan nakyvyyttä. Läpinäkyvän puoliskon lapi laserlinjan voihavaita myos lasertähtäintaulun taustapuolella.

Lasertarkailulasit (lisatarvike)

Lasertarkailulasit suodattaa pois ympariston valon. Talloin silma nakee laserin valon kirkkaampana.

Alä kayta laseraseja suojalaseina. Laseraseilla lasersa teen voi havaitaparemmin;ne eivat kuitenkaan suojaa lasersateelytta.
Alä käyt laseraseja aurinkolaseina tai tieliikenteessa. Laserasit eivat takaa kunnollista UV-sujousta ja ne heikentavat varien nakemista.

Työesimerkkejä (katso kuvat B2-F2, G ja H)

Esimerkkejä mittaustyokalun kaytömahdollisuksista loydāt piirrossivulta.

Aseta mittaustyokalu aina sen pinnan tai reunan lahelle, jonka haluat tarkistaa, ja anna laiteen tasaantua ennen jo-kaista mittausta.

Mittaa aina etaisyyas lasersateestapintaan tai reunaan kahdesta mahdollisimman kaukana toisistaan sjaitsevista pisteistä.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Pidaina mittaustyokalu puhtaana.

Alä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nestei-siin.
Pyyhi lika pois kosteallaja pehmeallaiinall. AlambdaKayta puhdistusaineta taliuottimia.
Puhdistaservsinkin laserin ulostuloaukon pinnat saannollisin valiajoin ja pointa mahdolinen noyhta.

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja hueltoa seksa varaoia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa:

www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontaiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Toimita käytösta poistetut mittaustyökalut, lisatarkvikeet ja pakkaukset ymparistöystavalliseen kierrätykseen.

Ala heita mittaustyokaluja tai paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytökelvottomat mittaustyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/pa-ristot taytyk erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen kierratykseen.

EAAnvuk

Yno6eiieic aopaaeia

Tia va epyaotei me to opyavo metponc
xwpic kivduvo ka ie aoppaleia, npenei va
biaoetekai va tnpnoete oec tic
utodeieic. Eav to opyavo metponc de

xnpounneoiuupwvaueutcncobnyie, ta evomegaatweo npyavoetpncmu pnootaoia c unopei va enpeaotouv apntika.Mnv kataoppeeta note tnpoeiionnukic mavikideou piokovta oto

1609 92A 4HE | (09.08.2018) Bosch Power Tools

opyavo pertnoC. OAAETE KAAA AYTE TIT YTOAIEEIEKAI AOETE TEZ EIEPITTIOEH IOY XPEIAEIMAZIME TOOPTANO METPHSE.

Poooh-otavxnpaounoouv aalec,diapopetikec ano tcaavapepevece ebw diataeic xeiipouoi h diataeicpuouiocn h aepi xwpaaan diabkaia, npopeiauto va oynnoe ie mukivduyn ekoeon otnv aktivofoia.
To opyavo metponanc npapabidetai pe ia npoeiobonntuk mivakida (xapaktnipouevn otny npadotaon tou opayovu metponc otn oeliaya pakiokv).
Eav to Keiuevo TnC npoeiDonointiknc ivakiicdc bev cival onyawooTNCxwpaocac,ToTe npiv nTheon yua npwnpopa oAe iotoupyia kOAnote naWTO ounpapadibodoevo autokoAaToOnyawaa TnCxwpaoc.

Mny kateuovte nynakriva aeepnawoe npoana hwa kalnykotae o idoi kateuthetaiav onny apeon ayakawevn akriva aeep. Eto npope va tupwote

atopa,va npokaleote atuxnata n va 3aayete ta maac.

Se nepintwnnou nakiva lezep neoetota maac, npenei va klaeote ra maia ouveibnta ka va anopakpuve to kepaiaoc aoeoc ano tny akiva.
Mny npobetae ae kajia aalayn ot niatx niecp.
Mn xnpouonoe ta yuaia Aetep w npoateurtka yuaia. Ta yuaia Aetep xnpaueouv ia tvk autepn avaywipian nC akivac Aetep, aaaa oWc 6ev npoateouv anTnv akiva Aetep.
Mn xnpouonoe ta yuaia alecp wc yuaia naiou n otnu obik kuklopopia. Ta yuaia alecp dev npooepovn npoostia an no tny unepiobn aktivo0aia kal eewovn tvn avtianyn twxpwpatw.
Avaote Tny eniakeun Tou opyavou petponc mvo o e 1bukuejevo texvko npoosnko kalmo v yviqa avtaaaktu. M' autov tov tpo n Eaoopaalietai n diatnpanTnc aopaaouc aeitoupyiac Tou epyaelou metpnonc.
Mny apnoe Taia xwpi e ntnipnna va Xpnoonouou to opyavo metponc Aetcp. Oa mnpouav akouia va Tuopawov atoua.
Mny epyaceote je to opyavo meptnoaneuikivduvo yia ekpnn nepiBalov, oto onio biokovtaeukktauypa, aepia n eupkektcokovec. T0eotepko tou epyaeiou meptnoancmuopeiva dnmuopyneoi nivnoipocki etoi va avapcxooyn kovn n oavuauidic.

Mnu nlaiae to opyavo meponnc kalto nepotpeo otnpvka kovtae

Bnpatodotc kapdiac.Ano Touc pawntec tou opyavou metponc kal Tou nepiatapeoevou atnpiyatoc dnioupyeia eva neio to onio mopoel va thee ie Kivduvo tn aeitouyia twv Bnpatodotw kapdiac.

Kpatate To opyavo Meptponc KaTo Nepiatapepoevo Otniyua Japia ano Mayvntkoic poeic 6ebopoyw Kai Mayvntke ecuaogntec auokuec.Ato n dpaoan TOW MaynvTov Tou opayou Meptonc KaTou NepiotaepoEvou Otnipiatoc mnoei va npokAnoouv nnavaotpeyuie c Anwaeic 6ebopuyv.

Tepiypapip npoiovtoc kaloxuoc

IpoaeTe npakaakw tic eikovec 0to nppootivo pepoc Tuv oNiyov aeToupyiac.

XpnooupovuaeTovnpoopu

To opyavo metpnpnc npoopilcetai yia tv npoabiipiao kai tov eleyx0 opizovtiw v kai kaetow ypaumov kaog, kai onmuiv katakopupou.

Toepyaeioeiponoeivai kataaAnlo yia xponkai oe eoutepkockai oe eewtepkocxupouc.

Aneikovizouva otoixieia

Hanapitunontwaneikovicopevovtoxieiwbaolctaiotny anekovion touepyaleiou mptponoc onn ealpaikw.

(1) ^E E 06 a kTIVAC iερ
(2)Ev6eIgmuataplic
(3)Ev6eIyiaepyaiaxwipacutopatn xwpoataunan
(4) PIAKtpo yia Tov Tpno aeToupyiac Koukiδa leiεcp
(5) Tnktpo yia tov tpono Ieitoupyiac Aktiva leiEep
(6)KaImupaTnCthKnCtwuJnatapw
(7) AuAki oBnyoc
(8) i k m On/Off
(9)Ynδoxηπρinδα1/4"
10)Ynoδoxnτpinoδa5/8"
11) ApiOIOc oIpcd
(12)Поeбдоголгпк mivakibä λeίцep
(13) Tepiotepofovo otipu (RM 1)
(14) Páγo odnyoc
(15) MaKpOTeVn oth oTepeWong
(16) Mayntns
(17) Σφιγκτιρας σοροφής^Δ
(18) Σπριγμα γενικής χρούπός (BM 1)
(19)Πινακας στόχου λέ(ερ
(20)Kaετινα
(21) E v t o^A
(22) Tpin0δac (BT 150)
(23) Tnλeokonikpαβδoc (BT 350)
(24)TaVaTnpooTaiaC
(25) u ( ^A)

A) Eapntuata nou anekovicovat n peypdpovta dev nepieovtai otstavopoukaia. Tov naipn kataloyo eapntawu npoeite va tov pceite oto npoypaum a

96 | Eλληνικα

Texvika otoxieia

AbTomatka 3a HbEnpuhe

Pa6oTebe co aBtOMaTHka 3a HnBeHnPaHe (BnDcnKn B1-E1)

IocTaBete ro MepHNOt ypeHa XOpN3OHTaIIHa, UbpCTa noDnora nIN npuBpcTe ro Ha poTauHOHOTdPKaU (13).

3a pa6oTebe co aBToMaTHka 3a HnBEnHpaBe, npNTncHeTe ro PpeKInyBaUOT 3a BkLnyBaHe/NCkLyBaHe (8) Bo no3uJa .

ABTomaTKaTa 3a HnBENHPaBe ABTomaTCKn Hn3pamHyBa
HEpaMHNHTe BO NOIeTO Ha cAMOHbENHPaBe Od ±4°.
LIOM Ke npctahat Da TpeKNaAT Nacepcknte 3paun,
MEPHOT ypeE e N3HbENHPaH.

DOKIky He e BO3MOxHO ABOMATCKO HBeINIPAHe,Ha np. 6ndejkn noJrora ha MePHNOT ypeoTCTanyBa NOBKe O4°OD XOpH3OHTaIata, IacepCKnte 3paqtnpenKaat 6p30.

Bo BaKOB Cnyaj, noCTaBete ro MEPHNOT ypeJ xOpH3OHTaHIO nNoeKaJIte rCaMOHNBeNHPaHeTo. IITOM Ke ce HajDe MEPHNOT ypeJ BO NOIeTO Ha CaMOHNBeNHPaHe oJ ±4°, NacepCKnTE LINHH CBETAT HenpeKNHATO.

PnBbpaunn npomeHa nnooK6aTa 3a BpeMe Ha pa6otata, MePHNOT ypeI NOBTOPOCe HNBENIPA abTOMATCKn. IIO NOBTOPO HNBENIPAhe, IpOBepTe ja no3ujiTa Ha naacepcknte 3paun Bo Ondoc Ha pepepeHTHNTe TOKN, 3a Da CE N36BerHAT rpeWKNTe pni NOMecTyBaHe.

Pa6oTeHe 6e3 aBtOMaTHKa 3a HnBeHpaHe (BnDn cInKa F1)

3a pa6oTeHe co aBTOMATnka 3a HnBEnHpaHe, nPHTNCHeTe rO pKeINyBaOT 3a BkNyyBaHe/NCKNyBaHe (8) BO no3uJa "On". PnH NCKnyEHa ABTOMATnka 3a HnBEnHpaHe, pNkA30 Pa6oTeHe 6e3 ABTOMATnka 3a HnBEnHpaHe (3) CBETn CpBeHo nNacepckHte LHHn HnpeKnHato TpEnKaat Bo 6aBeH TAKT.

PnH NCKJUyeHa ABToMaTHKa 3a HNBEnIpaIbe, MEPHOT ypeD MoKe Da Tg DpXHTe CNoBDoHO Bo paka Hn Da Tg NoCTaBHTe Ha HabaneHa NpIora. IacepKHTe 3paun He Mopa da ce BePTHKaIIHO eEHN KOH dpyr.

KoHTpOHa Na ToUHocTa Ha MePnHOTypeI

Asetage moöteseade juhtsoonega (7) juhtsiinile (14) poordhoidikul (13) ja lukake moöteseade platvormil oleva piirajani.

Kinnitage mooteseade seinte A ja B vahele keskele statiivile voi asetage kindlale, tasasele aluspinnale. Valige

-Moötkeukseavakorgus.

Hoidke mooteriist alati puhas.

-5m邮云阿神国函表首责期公园180°朝圣人园后
-（丛静如大却不是信意之，如拉百信道来用）R 1EJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ

268|

ReiJrJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ

→RaiJrBAnGgIeJIbAingHgIeJIaHgHJiH 10. RaiJrBAnGgIeJIbAingHgIeJIbAingHgIeJIaHgH JIiJ, IeJIbAingHgIeJIbAingHgIeJIaHgH JIiJ, IeJIbAingHgIeJIbAingHgIeJIaHgH
→RaiiJbBnAegHcIeKgLsOoEoTbEeDLoEaH 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

著作

首詠國公之，人有

雀詠贈公記上龍龍記海記華國王馬士司馬之，此

Juvnuuuaaovaaia
aannnnnnae aen nnnnne ane annnnnne ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane ane anee
wannnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuun\n\n
yannnnaaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan ana an

nna-n

nntnuuunnuuunnuuun (yauuun)

nnuunnuu (nnnuuB2-F2, Gua H)

yannnnnunnuuulnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnu

y

nunnnnaaannnn

nuiynuynnnnnae

y

nannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywnnnnnaanrnnnnaaannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa ann nana aee

1

Inn 170
Inn 2525
Inn 4
Inn 2012 888
Inn: [phone]
www.bosch.co.th
Inn 10/11 ny 16
Inn 10/11 ny 16
Inn 10/11 ny 16

m

y

aajaiS0! juuu (19) JJU Uogai aag pao

aJLo με-1gSjU gSjLo sic juU E

jus LwJg

190111111111111111111

JUo Jsagjulb aajalSol uuuu

joo juuii i aai

JJU UgUgJ aUgUaLJI

（g|gill）jjUULa@jUla

124

:[e-mail]

山

aaii 1sall lall pala awwgo

Sall aabio yjwll ojiw jybl jyll aSlao

：[phone]

:μ≤[phone]

:[e-mail]

Jg

20 Uo sJ Sj

0yJyI yjwI -gJgQ

:20222476091-95

:[phone]

:UuS+20222478075

:gjSJyadelzaki@unimaregypt.c

gl

Lgglgsillugallagasa

aaiJIb0eJluw

12

：[phone]

97143973851

:gJyS| ybosch@sahbatechnology

aujll jgJlRoots Arabia jj-1

37 100

jLac 11194

[phone]：

[e-mail]:gJSL

UgSJI

JlJwI JJIaJdA

:u9+97165332260 aabg,1,uaclllguill abio

3

olal1 13002-164 gdsu ygds

24810844:JL

24810879:μ≤Lg

[e-mail]: 已 _ 1 ^ 日 jj≤J

U

p.o.3. wolg lim uab

449-90ggsioygssio

0

gjgJ

[phone]:

[e-mail]: 日 _ 1 ^ 日 jjS!

U

p.a.3.1w jjzall wg yjgj

Saa gjao pjoll aaj .53

LjLjL20300

[e-mail]:JgJSL

jloc

p.o. u 2gloJg oJauu Jilu

131gdo

lae abw 112.5gJ

：[phone]

[e-mail]:gjgJSL

jbg