GCL 215 Professional - Apontador laser BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GCL 215 Professional BOSCH

(24) Bolsa de proteção

(25) Óculos para laser

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Laser por pontos e linear GCL 2-15 GCL 2-15 G Número de produto 3 601 K66 E.. 3 601 K66 J.. Raio de ação

– Linha laser 15 m 15 m – Ponto laser para cima 10 m 10 m – Ponto laser para baixo 10 m 10 m Precisão de nivelamento – Linhas laser ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m – Pontos laser ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m Gama de autonivelamento típica ±4° ±4° Tempo de nivelamento, tipicamente <4 s <4 s Temperatura operacional –10 °C...+50 °C –10 °C...+50 °C Temperatura de armazenamento –20 °C...+70 °C –20 °C...+70 °C Altura máx. de utilização acima da altura de referência 2000 m 2000 m Humidade relativa máx. 90 % 90 % Grau de sujidade de acordo com a IEC61010-1

– Divergência 0,5mrad (ângulo completo) 50 × 10 mrad (ângulo completo) Ponto laser – Tipo de laser 630–650 nm, <1 mW 630–650 nm, <1 mW – Cor do raio laser vermelha vermelha – C

– Divergência 0,8mrad (ângulo completo) 0,8mrad (ângulo completo) Encaixe do tripé 1/4", 5/8" 1/4", 5/8" Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineLaser por pontos e linear GCL 2-15 GCL 2-15 G Pilhas 3 × 1,5 V LR6 (AA) 3 × 1,5 V LR6 (AA) Tempo de autonomia no modo de operação – Operação com linhas cruzadas e pontos 6 h 6 h – Operação com linhas cruzadas 8 h 8 h – Operação com linhas e pontos 12 h 10 h – Operação com linhas 16 h 12 h – Operação com pontos 22 h 22 h Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 0,49 kg 0,49 kg Dimensões (comprimento × largura × altura) – sem suporte rotativo 112 × 55 × 106 mm 112 × 55 × 106 mm – com suporte rotativo 132 × 81 × 163 mm 132 × 81 × 163 mm Tipo de proteção IP 54 (protegido contra pó e projeção de água) IP 54 (protegido contra pó e projeção de água) A) O raio de ação pode ser reduzido por condições ambiente desfavoráveis (por exemplo radiação solar direta). B) Só surge sujidade não condutora, mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação. Para uma identificação inequívoca do seu instrumento de medição, consulte o número de série (11) na placa de identificação. Montagem Colocar/trocar pilhas Para a operação do instrumento de medição, é recomendável utilizar pilhas de mangano alcalino. Abra a tampa do compartimento das pilhas (6) e coloque as pilhas. Tenha atenção à polaridade correta de acordo com a representação no interior do compartimento das pilhas. Se as pilhas estiverem fracas, a indicação da capacidade das pilhas (2) pisca a verde. Adicionalmente, as linhas laser piscam a cada 10min durante aprox. 5s. O instrumento de medição ainda pode ser operado durante aprox. 1h a partir do momento em que a indicação começa a piscar. Quando as pilhas estiverem gastas, as linhas laser ainda piscam novamente imediatamente antes do desligamento automático. Substitua sempre todas as pilhas em simultâneo. Utilize apenas pilhas de um fabricante e com a mesma capacidade. u Retire as pilhas do instrumento de medição se não forem utilizadas durante longos períodos. Em caso de armazenamento prolongado, as pilhas podem ficar corroídas ou descarregar-se automaticamente. Trabalhar com o suporte rotativo RM1 (ver figurasA1–A3) Com a ajuda do suporte rotativo (13) pode rodar o instrumento de medição a 360 em torno de um ponto de prumada central, sempre visível. Dessa forma, é possível definir as linhas laser com precisão, sem alterar a posição do instrumento de medição. Coloque o instrumento de medição com a ranhura de guia (7) na calha de guia (14) da plataforma rotativa (13) e empurre o instrumento de medição até ao batente na plataforma. Para separar, puxe o instrumento de medição no sentido oposto do suporte rotativo. Opções de posicionamento do suporte rotativo: – na vertical sobre uma superfície nivelada, – aparafusado numa superfície vertical, – em molduras de teto metálicas, em combinação com o grampo de teto (17), – em superfícies metálicas, com a ajuda dos ímanes (16). Funcionamento Colocação em funcionamento u Proteja o instrumento de medição da humidade e da radiação solar direta. u Não exponha o instrumento de medição a temperaturas extremas ou oscilações de temperatura. Não os deixe, p. ex., ficar durante muito tempo no automóvel. No caso de oscilações de temperatura maiores, deixe o instrumento de medição atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar. No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada. u Evite quedas ou embates violentos com o instrumento de medição. Após severas influências externas no instrumento de medição, recomendamos que se proceda a um controlo de exatidão antes de prosseguir (ver "Controlo de exatidão do instrumento de medição", Página45). u Desligue o instrumento de medição quando o transporta. A unidade pendular é bloqueada logo que o Português | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 4HE | (09.08.2018) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine44 | Português 1 609 92A 4HE | (09.08.2018) Bosch Power Tools instrumento for desligado, caso contrário poderia ser danificado devido a fortes movimentos. Ligar/desligar Para ligar o instrumento de medição, desloque o interruptor de ligar/desligar (8) para a posição " On" (para trabalhos sem nivelamento automático) ou para a posição " On" (para trabalhos sem nivelamento automático). Imediatamente após a ligação, o instrumento de medição projeta linhas laser a partir dos pontos de saída (1). u Não apontar o raio de laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar no raio laser, nem mesmo de maiores distâncias. Para desligar o instrumento de medição, desloque o interruptor de ligar/desligar (8) para a posição "Off". Ao desligar, a unidade pendular bloqueia. u Não deixe o instrumento de medição ligado sem vigilância e desligue o instrumento de medição após utilização. Outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio laser. Ao exceder a temperatura de serviço máxima permitida de 50°C ocorre um desligamento para proteção do díodo laser. Depois de arrefecer, o instrumento de medição volta a estar operacional e pode ser novamente ligado. Dispositivo de desligamento automático Se não for premida nenhuma tecla no instrumento de medição durante aprox. 120 minutos, o instrumento de medição desliga-se automaticamente para efeitos de economia das pilhas. Para voltar a ligar o instrumento de medição após o desligamento automático, pode deslocar primeiro o interruptor de ligar/desligar (8) para a posição "Off" e depois voltar a ligar o instrumento de medição ou pressionar uma vez a tecla modo de operação ponto laser (4) ou a tecla modo de operação linha laser (5). Desativar o dispositivo de desligamento automático temporariamente Para desativar o dispositivo de desligamento automático mantenha (com o instrumento de medição ligado) premida a tecla modo de operação linha laser (5) durante pelo menos 3 s. Quando o dispositivo de desligamento automático estiver desativado, os raios laser piscam brevemente para confirmação. Nota: Se for ultrapassada a temperatura de funcionamento de 45°C, deixa de ser possível desativar o dispositivo de desligamento automático. Para ativar o desligamento automático, desligue o instrumento de medição e volte a ligá-lo. Ajustar o modo de operação O instrumento de medição dispõe de vários tipos de funcionamento, entre os quais poderá comutar sempre que desejar: – Operação com linhas cruzadas e pontos: o instrumento de medição gera uma linha laser horizontal e uma vertical para a frente, bem como um ponto laser vertical para cima e para baixo. As linhas laser cruzam-se no ângulo de 90°. – Operação com linhas horizontal: o instrumento de medição gera uma linha laser horizontal para a frente. – Operação com linhas vertical: o instrumento de medição gera uma linha laser vertical para a frente. Para um posicionamento do instrumento de medição no espaço, a linha laser vertical é exibida no teto para além do ponto laser superior. Para um posicionamento do instrumento de medição diretamente numa parede, a linha laser vertical gera uma linha laser circular quase completa (linha de 360°). – Operação com pontos: o instrumento de medição gera um ponto laser vertical para cima e um para baixo. Os modos de operação, exceto pontos, podem ser selecionados com e sem função automática de nivelação. Trabalhar com o nivelamento automático Ordem dos passos de tratamento Operação com linhas horizontal Operação com linhas vertical Operação com pontos Indicação de trabalhos sem nivelamento automático(3) Figura Interruptor de ligar/desligar(8) na posição

Operação com linhas cruzadas Premir 1 vez a tecla para modo de operação linha laser(5)

Premir 2 vezes a tecla para modo de operação linha laser(5)

Premir 3 vezes a tecla para modo de operação linha laser(5)

Premir 4 vezes a tecla para modo de operação linha laser(5)

Operação com linhas cruzadas Independentemente da definição da operação com linhas, pode ser ativada ou desativada a operação com pontos: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineOrdem dos passos de tratamento Operação com linhas horizontal Operação com linhas vertical Operação com pontos Indicação de trabalhos sem nivelamento automático(3) Figura Premir 1 vez a tecla para modo de operação ponto laser(4)

Premir 2 vez a tecla para modo de operação ponto laser(4)

Se o instrumento de medição se encontrar fora da área de autonivelamento, as linhas e/ou os pontos laser piscam rapidamente. Se, durante o trabalho com o nivelamento automático, mudar para o modo "Trabalhar sem nivelamento automático" (interruptor de ligar/desligar (8) na posição " On") é sempre ativada a primeira opção de combinação das indicações deste modo. Trabalhos sem nivelamento automático Ordem dos passos de tratamento Operação com linhas horizontal Operação com linhas vertical Operação com pontos Indicação de trabalhos sem nivelamento automático(3) Figura Interruptor de ligar/desligar(8) na posição " On"

Operação com linhas cruzadas Premir 1 vez a tecla para modo de operação linha laser(5)

vermelha Premir 2 vezes a tecla para modo de operação linha laser(5)

vermelha Premir 3 vezes a tecla para modo de operação linha laser(5)

Operação com linhas cruzadas No modo "Trabalhar sem nivelamento automático" as linhas laser piscam de forma permanente num ciclo lento. Se, durante o trabalho com o nivelamento automático, mudar para o modo "Trabalhar sem nivelamento automático" (interruptor de ligar/desligar (8) na posição " On") é sempre ativada a primeira opção de combinação das indicações deste modo. Nivelamento automático Trabalhar com o nivelamento automático (ver figurasB1–E1) Coloque o instrumento de medição numa base horizontal fixa ou fixe-o no suporte rotativo (13). Para trabalhos com nivelamento automático, desloque o interruptor de ligar/desligar (8) para a posição " On". O nivelamento automático elimina automaticamente desníveis dentro da gama de autonivelamento ±4°. Assim que as linhas laser deixem de piscar, o instrumento de medição está nivelado. Se não for possível efetuar o nivelamento automático, p. ex. porque a superfície de apoio do instrumento de medição se desvia mais de 4° dos planos horizontais, as linhas laser começam a piscar num ritmo acelerado. Neste caso, coloque o instrumento de medição na horizontal e espere pelo autonivelamento. Assim que o instrumento de medição se encontrar na área de autonivelamento de ±4° as linhas laser ficam acesas de modo permanente. Em caso de vibrações ou de alteração da posição durante o funcionamento, o instrumento de medição volta a ser nivelado automaticamente. Após o nivelamento deverá controlar a posição dos raios laser em relação aos pontos de referência, para evitar erros devido ao deslocamento do instrumento de medição. Trabalhos sem nivelamento automático (ver figuraF1) Para trabalhos com nivelamento automático, desloque o interruptor de ligar/desligar (8) para a posição " On". Com o nivelamento automático desligado, a indicação trabalhar sem nivelamento automático (3) acende-se a vermelho e as linhas laser piscam de modo contínuo num ritmo lento. Com o modo de nivelação automática desligado pode segurar o instrumento de medição de forma livre na mão ou colocá-lo numa base inclinada. Os raios laser já não percorrem mais necessariamente na vertical entre si. Controlo de exatidão do instrumento de medição Influências sobre a precisão A maior influência é exercida pela temperatura ambiente. Especialmente a partir do solo, as diferenças de temperatura podem distrair o raio laser. Português | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 4HE | (09.08.2018) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine46 | Português 1 609 92A 4HE | (09.08.2018) Bosch Power Tools Uma vez que a estratificação térmica é superior junto ao solo, se possível, o instrumento de medição deve ser montado no tripé e colocado no centro da superfície de trabalho. Para além das influências externas, também as influências específicas do aparelho (como p. ex. quedas ou pancadas fortes) podem causar desvios. Verifique, por isso, a precisão de nivelamento antes de iniciar o trabalho. Comece por verificar a precisão da altura e do nivelamento da linha laser horizontal, e depois a precisão de nivelamento da linha laser vertical. Se o instrumento de medição ultrapassar a divergência máxima num dos controlos, deverá ser reparado por um serviço pós-venda Bosch. Verificar exatidão da altura da linha horizontal Para o controlo é necessária uma distância de 5m livre de obstáculos, sobre solo firme entre duas paredes A e B. – Montar o instrumento de medição próximo à parede A, sobre um tripé ou colocá-lo sobre uma superfície firme e plana. Ligue o instrumento de medição. Selecione o modo de operação linhas cruzadas com nivelamento automático.

5 m – Apontar o laser para a parede A próxima e permitir que o instrumento de medição possa se nivelar. Marque o centro do ponto onde as linhas laser se cruzam na parede (ponto Ⅰ).

180° – Rode o instrumento de medição em 180°, deixe-o nivela e marque o ponto de cruzamento das linhas laser na parede oposta B (ponto Ⅱ). – Posicione o instrumento de medição – sem o rodar – próximo da parede B, ligue-o e deixe-o nivelar.

– Alinhe o instrumento de medição em altura (com a ajuda do tripé ou colocando algo por baixo) de forma a que o ponto de cruzamento das linhas laser acerte precisamente no ponto Ⅱ anteriormente marcado na parede B.

– Rode o instrumento de medição em 180°, sem alterar a altura. Alinhe-o na parede A, de forma a que a linha laser vertical passe pelo ponto Ⅰ já marcado. Deixe o instrumento de medição nivelar-se e marque o ponto de cruzamento das linhas laser na parede A (ponto Ⅲ). – Da diferença d dos dois pontos marcados Ⅰ e Ⅲ na parede A resulta o desvio de altura real do instrumento de medição. Com um trajeto de medição de 2×5m=10m o desvio máximo permitido é de: 10m×±0,3mm/m=±3mm. A diferença d entre os pontos Ⅰ e Ⅲ só pode ser no máximo de 3mm. Verificar a precisão de nivelamento da linha horizontal Para a verificação precisa de uma área livre de aprox. 5×5m. – Montar o instrumento de medição próximo à parede A e B sobre um tripé ou colocá-lo sobre uma superfície firme e plana. Selecione o modo de linhas horizontal e deixe o instrumento de medição executar a nivelação. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine2,5 m 5,0 m

– Marque a uma distância de 2,5m do instrumento demedição em ambas as paredes o meio da linha laser(pontoⅠ na parede A e ponto Ⅱ na parede B). 2,5 m

– Coloque o instrumento de medição rodado em 180° a 5mde distância e deixe-o executar a nivelação.– Alinhe o instrumento de medição em altura (com a ajudado tripé ou colocando algo por baixo) de forma a que ocentro da linha laser acerte precisamente no ponto Ⅱanteriormente marcado na parede B.– Marque na parede A o centro da linha laser como pontoⅢ(na vertical por cima ou por baixo do ponto Ⅰ). – Da diferença d dos dois pontos marcados Ⅰ e Ⅲ na parede A resulta o desvio de real do instrumento de medição.Com um trajeto de medição de 2×5m=10m o desviomáximo permitido é de: 10m×±0,3mm/m=±3mm. A diferença d entre os pontos Ⅰ e Ⅲ só pode ser no máximo de 3mm.Verificar a precisão de nivelamento da linha verticalPara o nivelamento é necessário um vão de porta, com nomínimo 2,5 m de espaço de cada lado do vão (sobre chãofirme).– Coloque o instrumento de medição a uma distância de2,5 m do vão da porta sobre uma superfície firme e plana(não num tripé). Selecione o modo de operação linhasverticais com nivelamento automático. Oriente a linhalaser para a abertura da porta e deixe o instrumento demedição executar a nivelação. 2,5 m 2,5 m – Marque o meio da linha vertical no chão do vão da porta(ponto Ⅰ), a 5 m de distância no outro lado do vão daporta (ponto Ⅱ) assim como no rebordo superior do vãoda porta (ponto Ⅲ).

2 m – Rode o instrumento de medição em 180° e coloque-o nooutro lado do vão da porta diretamente por trás do pontoⅡ. Deixe o instrumento de medição nivelar-se e alinhe alinha laser vertical de forma a que o seu centro passeexatamente pelos pontos Ⅰ e Ⅱ.– Marque o centro da linha laser no rebordo superior do vãoda porta como ponto Ⅳ. – Da diferença d dos dois pontos marcados Ⅲ e Ⅳ resulta o desvio real do instrumento de medição do planovertical.– Medir a altura do vão de porta.O desvio máximo permitido é calculado da seguinte maneira:altura dupla da abertura da porta ×0,3mm/mExemplo: numa altura de abertura de porta de 2m o desviomáximo pode ser 2×2m×±0,3mm/m=±1,2mm. Os pontos Ⅲ e Ⅳ podem encontrar-se separados no máximo 1,2mm entre si.Verificar a exatidão prumoPara o controlo é necessária uma distância sobre solo firmecom uma distância de aprox. 5m entre solo e teto.Português | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 4HE | (09.08.2018) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine48 | Português 1 609 92A 4HE | (09.08.2018) Bosch Power Tools – Monte o instrumento de medição no suporte rotativo (13)e coloque-o no chão. Selecione o modo de pontos e deixe o instrumento de medição executar a nivelação. 5 m – Marque o centro do ponto laser superior no teto (ponto Ⅰ). Marque também o centro do ponto laser inferior no chão (pontoⅡ). 180°

– Rode o instrumento de medição em 180°. Posicione-o de forma a que o centro do ponto laser inferior se encontre no pontoⅡ já marcado. Deixe o instrumento de medição executar a nivelação. Marque o centro do ponto laser superior (pontoⅢ). – Da diferença d dos dois pontos marcados Ⅰ e Ⅲ no teto resulta o desvio real do instrumento de medição do plano vertical. O desvio máximo permitido é calculado da seguinte maneira: distância dupla entre chão e teto ×0,7mm/m. Exemplo: numa distância entre chão e teto de 5m o desvio máximo pode ser 2×5m×±0,7mm/m=±7mm. Os pontos Ⅰ e Ⅲ podem encontrar-se separados no máximo 7mm entre si. Instruções de trabalho u Use sempre apenas o centro do ponto laser ou da linha laser para marcar. O tamanho do ponto de laser ou da largura da linha de laser se modificam com a distância. Trabalhar com um tripé (acessório) Um tripé assegura uma base de medição estável e ajustável em altura. Coloque o instrumento de medição com o suporte de tripé der 1/4" (9) na rosca do tripé (22) ou num tripé de máquina fotográfica convencional. Para a fixação num tripé convencional, use o suporte de tripé 5/8" (10). Fixe o instrumento de medição com o parafuso de fixação do tripé. Alinhar aproximadamente o tripé antes de ligar o instrumento de medição. Fixar com um suporte universal (acessório) (ver figura