GCL 215 Professional - Wskaźnik laserowy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GCL 215 Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GCL 215 Professional BOSCH

Wskazówki dotyczace beziepieczeniastwa

Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracowac przy uzyciu urzadzenia pomiarowo, naley przyȩczytac wszystkie wskazówki stosowac sie do nich. Jeźeli urzadzenia pomiaro

Bosch Power Tools 1609 92A 4HE (09.08.2018)

112|Polski

we nie bedzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazowkami, dzialanie wbudowanych zabezpieczeni urzadzenia pomiarowo go meze zostac zaktocone. Nalezy koniecznie zadbac o czytność tabliczek ostrzegawczych,znajduacych sie na urzadzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWAC I STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJSZE WSKAZOWKI, A ODDAJAC LUB SPRZEDAJAC URZADZENIE POMIAROWE, PRZEKAZAÇ JE NOWEMU UZYTKOWNIKOWI.

Ostrożnie: Uźycie innych, nied podane w nimiejszej instrukcji, elementów obslugowych i regulacyjnych oraz zastosOWANIE INNYCH METOD POSTPOWANIA moze prowadzić doNiebezmiecznej ekspozycji na promieniOWanie laserowe.
W zakres dostawy urzadzenia pomiarowej wchodzi tabliczka ostrzejagawczna (na schemacie urzadzenia pomiarowej znajdujacym sie na stronie graficznej oznaczonja jest ona numerem).
Jezeli tabliczka ostrzejagcza nie zostala napisana w jezyku polskim,azoleca sie,aby jestcze przyped pierw szym uruchomieniem uradzionia nikleic na iaj wchodzacw zakres dostawy etykiete w jezyku polskim.

Nie wolno kierowac wiazki laserowej w stro
ne osob i zwierzat, nie wolno rowniez spo
gladac w wiazke ani w jej odbicie. Moza w

ten sposob spowodowacczyjes oslepienie, wyzkodzenia wzroku.

W przypadku gdy wiazka lasera zostanie skierowane na oko, nalezy zamknac oczy i odsunac glowe tak, aby znalazla sie poza zasiegiem padania wiazki.
Niewolno dokonywac zadnychzmianani modyfikacion urzadzenia laserowego.
- Nie nalezy uzywać okularów do praczy z laserem jako okularów ochronnych. Okulary do praczy z laserem są za do latwiejszej identyfikacja punktu lub linii lasera, nie chroniajadnak przy promieniowaniem laserowym.
- Nie nalezy uzywac okularow do pracy z laserem jako okularow przechiwstonecznych ani uzywac ich podcasz povadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie zapewniaja calkowitej ochry年前 promieniowa-niem UV i utrudniaja rozroznianie kolorow.
- Naprawe urzadzenia pomiarowej naleź zleća wylacznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonac są tylko przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. Tylko w ten spośob zagwarantowane zostanie zachowanie bezpieczność urzadzenia.
Laserowe urzadzenie pomiarowe Nie powinno byc uzywane przydzie bi bez nadzoru osoby dorosje. Mogaone niuemysnie oslepiince osoby,
- Nie nalezy stosowac tego urzadzenia pomiarowej w otoczenia zagrozonym wybuchem, w ktorym znejduja sie latwopalne cieczne, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarowy moze dojsć do utworzenia iskier, któ moga spowodawac zapłon pyłów lub oparów.

Nie nalezy umieszczac urzadzenia pomiarowego i uchwyyu obrotowego w poplizu rozruszników serca. Magnesy umieszczzone na urzadzeniu pomiarowy m ichwycie wytwarzaja pole, ktore moze zaklocic dzialanie rozrusznika serca.

Urzadzenie pomiarowe iuchwyt obrotowy naley przechowyac z dala od magnetycznych nosnikow danych oraz urzadzen wraziwych magnetycznie. Pod wplywem dzialania magnesowznajdujacych sie w urzadzeniu pomiarowyim iw uchwycie moze dojsc do niedwracalnej utraty danych.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosze zwróci uwage na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obstugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie pomiarowe przyznaczone jest do wyznaczenia i sprawdzenia linii poziomych i pionowych oraz punktow w pionie.

Urzadzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w poomieszczeniach i na zewnatrz.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przysstawionych componentów odnosi są do schematu urzadzenia pomiarowej, znejduźacego są na stronie graficznej.

(1) Otwów wyjsciowy wiazki laserowej
(2) Wskaznik naładowania baterii
(3) Wskaznik pracy bez funkcji automatycznej niwela-cji
(4) Przycisk trybu przypunkt lu laserowej
(5) Przycisk trybu pracy linii laserowej
(6) Pokrywka wnekni na baterie
(7)Rowek prowadzacy
(8)Wącznik/wytacznik
(9) Przyjacze statywu 1 / 4^n
10) Przyañcze statywu 5/8"
(11) Numer seryjny
(12) Tabliczka ostrzejagwcza lasera
(13) Uchwyt obrotowy (RM 1)
(14) Szyna prowadzaca
(15) Otwör mocujacy podluzny
(16) Magnes
(17) Uchwyt sufitowy
(18) Uchwyt uniwersalny (BM 1) ^)
(19) Laserowa tablica celownicza
(20) Walizka
(21) Wypeltnienie
(22) Statwy (BT 150)

Polski|113

(23) Kolumna teleskopowa (BT 350) ^A)

(24) Pokrowiec

(25) Okulary do pracy z laserem

A) Osprüt uzakany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania ne wchodz w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortym wyposzazenia dodatkowej moza zna-lezc w naszym katalogu osprzetu.

Dane techniczne

Laser punktowy i liniowy GCL 2-15 GCL 2-15 G
Numer katalogowy	3601 K66 E.. 3601 K66 J..
Zasieg pracya)
-Linia laserowa 15 m 15 m
-Punkt laserowy skierowany do góry 10 m 10 m
-Punkt laserowy skierowany w dof 10 m 10 m
Dokladnosć nielacyjna
-Linie laserowe ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
-Punkty laserowe ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m
Zakres automatycznej niwelacji (typowy)	±4° ±4°
Czas nielacji (typowy) <4 s <4 s
Temperatura robocza -10°C...+50°C -10°C...+50°C
Temperatura przechowywnia -20°C...+70°C -20°C...+70°C
Maks. wysokość detekcjì ponad wysokość referencyjna	2000 m	2000 m
Względna wilgotność powietrza, maks.	90 %	90 %
Stopiéń zabrudzenia zgodnie zIEC 61010-1	2b)	2b)
Klasa lasera	2	2
Linia laserowa
-Typ lasera	630-650 nm, <1 mW	500-540 nm, <10 mW
-Kolor wązki lasera	czerwony zielony
-Cs	1	10
-Rozbiegneść	0,5 mrad (kát pełny)	50 × 10 mrad (kát pełny)
Punkt laserowy
-Typ lasera	630-650 nm, <1 mW	630-650 nm, <1 mW
-Kolor wązki lasera	czerwony	czerwony
-Cs	1	1
-Rozbiegneść	0,8 mrad (kát pełny)	0,8 mrad (kát pełny)
Przyȩcombe statywu	1/4", 5/8"	1/4", 5/8"
Baterie	3 × 1,5 VLR6 (AA)	3 × 1,5 VLR6 (AA)
Czas pracy w trybie
-Tryb krzyżowy i puntkowy	6 h	6 h
-Tryb krzyżowy	8 h	8 h
-Tryb liniowy i puntkowy	12 h	10 h
-Tryb liniowy	16 h	12 h
-Tryb puntkowy 22 h	22 h
Waga zgodnia zEPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg	0,49 kg
Wymiary (dlugość × szerokość × wysokość)

Bosch Power Tools

1609924HE(09.08.2018)

114 Polski

Laserpunktowy i Iliniwy GCL 2-15 GCL 2-15 G

• bezuchwytu obrotowego 112 × 55 × 106 mm 112 × 55 × 106 mm
  -zuchwytemobrotowym 132× 81× 163mm 132× 81× 163mm

Stopien ochrony IP 54 (ochrona przyd ylem i

rozbryzgami wody)

IP 54 (ochrona przed pylem i

rozbryzgami wody)

A) Zasięg przy sązy zmiejejszyc przy beziorzystne warunki otoczenia (np. bezposgcdnie naslonecznienie).

B) Wystepujé Jedynie zabrudzenia nieprzewodźace, jakad od czasu do czasu okresowo sązys podziewać sążwiska przyzwodzenia pradu spowodaneanego kondensacja.
Do{jednoznacej identifikaci urzadzenia pomiarowego sluzy numer seryjny (11) podany na tabliczce znamionowej.

Montaz

Wkladanie/wymiana baterii

Zaleca sie eksplatacije urzadzenia pomiarwego przy uzciu baterii alkaliczn-no-manganowych.

Otworzyc wnek na baterie (6) i wozyc baterie.

Nalezy przy tym zworci owage na zachowanie prawidowej biegunowosci, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnatrix wnek.
Gdy poziom naładowania bateri jest niski, wskażnik naładowania baterii (2) miga na zielono. Dodatkowo migaja linie laserowe co 10 minut przy ok. 5 sekund. Po Rozpoczeci u mogania uradzdenie pomiarowe sązytkowac sąsze przy ok. 1 godzine. Przyckałowitym wyładowaniu baterii linie laserowe migaja ponownie bezposrednio przy automatyznym wyłaczenia uradzzenia.
Baterie nalezy zawsze wymieniac w komplecie. Nalezy stosowac tylko baterie tego samego producenta i o jaknawej povemnosci.
- Jezi urzadzenie pomiarowe bedzie przy dluszcy czas niedywnane, nalezy wyjac z siego baterie. Baterie, ktore są przy dluszcy czas przechowyane, moga ulec korozji i samorozladowaniu.

Praca z uzyciem uchwytu obrotowego RM1 (zob. rys.A1-A3)

Dzieki uchwytow obrotowemu (13) urzadzenia pomiarowe moza obróc 360° dookola centralnego, zawsze widocznego punktu w pionie. Dziękovi linie laserowe mozza dokladnie ustawic, bezzmieniania pozycji urzadzenia pomiarowo.

Rowek prowadzacy (7) urzadzenia pomiarowej nasadzic na szynę prowadzacja (14) uchwytu obrotowej (13) i do oporu nasunć urzadzenia pomiarowej na platforme.

W celu demontazu nalezy zdjać urzadzenie pomiarowe zuchwytu, wykonujac powyzej wymienione czynnosci w odwrotnym kierunku.

Mozliwe pozycje uchwytu obrotowego:

• pozycja stojaca na równej powierzchni,
  -uchwyt przykrecony do powierzchni pionowej,
• w polaczeniu zuchwytem sufitowym (17) przytwierdzonym do metalowych listew,
• za pomocaj magnesów (16) do powierzchni metalowych.

Praca

Uruchamianie

Urzadzenie pomiarowe nalezy chronici przed wilgoci i bezposrednim naslonecznieniem.
Urzadzenia pomiarowe nalezy chronie przyklad pozostawiac przyduszyczas w samochodzie. W sytuacjach, w ktorych urzadzenia pomiarowe poddane bylo wiekszym wahaniom temperature, nalezy przydaczystapieniem do loro uzytkowania odczeka, a z powrci ono do normalnej temperature. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperature, a takse silne wahania temperature moga mie negatywny wplyw na preczy pomiaru.
Urzadzenie pomiarowe nalezy chronič przyzdnić uzerženji. Wzwypadku silnégo oddziaływnia na urzadzenie pomiarowe, nalezy przyd dalsz pragmaticrzeprowadzic kontród dokladosci (zob., Sprawdzanie dokladosci pomiarowej urzadzenia pomiarowo", Strona 116).
Urzadzenia pomiarowe danezy transportowa w stanie wylączonym. Wylączenia powoduje automatyczna bloka de Jednostki wahadlowej, kóra przy silniejszym ruchu mogtaby ulec uszkodzeniu.

Włuczanie/wyłuczanie

Aby wączyć uradzzenia pomiarowe, naleź przytrasunanć wącznik/wącznik (8) w poźycje „ „ (do pracy bez funckcj automatycznej nielacji) lub w poźycji „ „ (do pracy z fungcj automatycznej nielacji). Natychmiast po wączeniu uradzzenia pomiarowej z otworów wylotowych (1) emitowane są wązki lasera.

• Nie wolno kierowac wiązki laserowej w stroneść i zwierzataj, jak równie zspoglacadw wiaźka (nawet przy zachowaniu węszeki odlegość).

Aby wyłaczy urzadzenia pomiarowe, nały przy przesunuć wącznik/wyłacznik (8) w poźycje „Off". Po wyłaczeniu jest nośstka wahadłowia blokuje są automatyznie.

• Nie wolno zestawiać właczonego urzadzenia pomiarowej bez nadzoru, a po zakońceniu uzytkowania na-lezy je wyłączac. Wiatka laserowa要去 oslepić osoby postronne.

Po przykroczeniu maksymalnej dopuszcjalnej temperatury pracy 50^ urzadzionie wylacza sie, by chronic diode lasera.

Po ochłodzeniu urzadzenia jest znow gotowe do przy możę zostac ponownie wączone.

Automatyczne wyłacznie

Ježeli przyż ok. 120 minutNie zostanie naciśnietyźaden przycisk na urzadzeniu pomiarowy, urzadzenia pomiarowej wyłączy są automatycznie welu oszcȩdzania energii bateri.

Aby ponownie wączyc urzadzenia pomiarowe po tym, jak wy)—pie go ono w sposob automatyczny, można albo ust)—niajpiern w)—cznik/w)—cznik (8) w poźyci „Off", a na—stepnie w)—czyc urzadzenia pomiarowe, albo nac—isć痰nokrotnie przycisk trybu pracy punktu laserowej (4) lub przycisk trybu pracy linii laserowej (5).

Okresowadezaktywacja automatyczneo wyłuczania

Aby zdek Ptywoc fungcje automatycnego wylacznia, nalezy (przy wlaczonym urzadzeniu pomiarwym) nacinac przycisk trybu pracy linii laserowej (5) i przytrzymac go przyce co najmiej 3 sekundy. Dezaktywca fungcji automatycnego wylacznia potwierdzona jest krktim miganiem linii laserowych.

Wskazowska: Po przykroczeniai temperatury roboczej 45^ automatyczneo wyliczania nie da sie zdezaktywowac.

Aby dokonac aktywaczij fungcjj automatyczego wyłuczania, nalezy wylączyc urzadzenia pomiarowe, a nastepnie ponowie je wączyc.

Zastosowanie funkci automatycznej niwelacji

Kolejnosć czynnosci Tryb liniowy w		poziomie	Tryb liniowy w pionie	Tryb punkto-wy	Wskażnik pracy bez funkcjji auto-matycznej niwela-cki (3)	Rysu-nek
Włącznik/wyłącznik (8) w poźycji „ „		●●●			☐	B1
		Tryb krzyȩwy
Nacisnęc 1× przyczisk trybu pracy linii laserowej (5)		●-●			☐	C1
Nacisnęc 2× przyczisk trybu pracy linii laserowej (5)		-●●			☐	D1
Nacisnęc 3× przyczisk trybu pracy linii laserowej (5)		--●			☐	E1
Nacisnęc 4× przyczisk trybu pracy linii laserowej (5)		●●●			☐	B1
		Tryb krzyȩwy
Nieazoleść od rodzaju ustawuminium liniowej trybu prczy tryb punktowy sąna dodatkowy aktywizować boutsdehydż德州�?
Nacisnęc 1× przyczisk trybu pracy punkt laserowy (4)		●/-●/---			☐
Nacisnęc 2× przyczisk trybu pracy punkt laserowy (4)		●/-●/---●			☐

Ježeli urzadzenie pomiarowe znajduje sie poza zakresem automatycznej niwelacji, linie i/lub punkty laserowe migaja w szybkim tempie.

Ustawianie trybu pracy

Urzadzenie pomiarowe要去 pracowac w kilku trybach pracy, ktory uzytkownik要去 w kaźdej chwili zmieNIC:

• Tryb krzyżowy i punktowy: urzadzenia pomiarowe generuje jeder linie poziomaj jejna pionowa, skierowan do przyodu i po jednym pionowym punkcie laserowy, skierowanym do góry i w dóf. Linie laserowe krzyźuja są pod katem 90^ .
  -Tryb liniowy w poziomie: urzadzenie pomiarowe generu je jegna pozioma linie laserowa, skierowan do przyodu.
  -Tryb linowy w pionie: urzadzenie pomiarowe generuje)\ jedna pionowa linie laserowa, skierowana do przodu.\ Po umieszczeniu urzadzenia pomiarowo gw zamknigtym\ pomieszczeniu, linia pionu emitowana jest na suficie, powzej gornyego punku laserowo.\ Po zamontowaniu urzadzenia pomiarowo bezposrednio\ na scianie pionowa linia laserowa wyznacza wokóf poziomai linie laserowa (linia 360^ ).
  -Tryb punktowy: urzadzenie pomiarowe generuje pionowy punkt laserowy, skierowany do góry i w dót.
  We wzystkich trybach, z wyjatkiem trybu punktowego, mozna pracocawarowy z funkcj automatycznej niwelacji, jak i bez funkcj automatycznej niwelacji.

116|Polski

Praca bez funkcjci automatycznej niwelacji

Kolejność czynnosci Tryb liniowy w
	pozliomie	Tryb liniowy w plonie	Tryb punkto-wy	Wskaznik praczy bez funkcjji auto-matycznej niwela-cji (3)	Rysu-nek
Wȩcznik/wojacznik (8) w pozycji „On"	● ●-			czerwony	F1
	Tryb krzyżowy
Nacisnám 1× przycisk trybu pracy linii laserowej (5)	● - -			czerwony
Nacisnám 2× przycisk trybu pracy linii laserowej (5)	- ● -			czerwony
Nacisnám 3× przycisk trybu pracy linii laserowej (5)	● ● -			czerwony	F1
	Tryb krzyżowy

W trybie, Praca bez funkcjci automatycznej niwelacji" linie laserowe migaja przycz caty czas w wolnym temple.

W razie przyjecchia podczas pracy bez funkcjia automatycznej niwelacji do trybu „Praca z funkcjja automatycznej nielacji" (wącznik/wyłacznik (8) w pozycj „), zawsze wybierana jest pierwsza miolwa w tym trybie kombinacja wskażników.

Funkcja automatycznej niwelacci

Praca z funkcjja automatycznej niwelacji (zob. rys. B1-E1)

Urzadzenie pomiarowe nalezy ustawic na poziomym, stabilnym podlozu, albo zamocowac je na uchwycie obrotowym (13).

Do pracy z funkcja automatycznej niwelacji nalezy ustawic wacznik/wylacznik (8) w pozycji "n".

Funkcja ta automatycznie wyrownuje hierounosci w zakresie ± 4^ Gdy wiazki lasera prestaja migac, oznacza to, ze urzadzenia pomiarowe zakoniczyto automatyczna niwelace.

Ježeli automatyczna niwelacja nie jest myłowia, na przykidź w sytuacje, gdy kát nachylenia podstawy urzadzenia pomiarowej jest sąkszy nig 4^ , wiązki lasera zaczynaja migać w szybkim tempie.

W takiej sytuacji nalezy ustawic urzadzenia pomiarowe w po-zycj poizomej i odczekać, az zakończy ono automatyczna ni-welacja. Po powrocie urzadzenia pomiarowej do zakresu automatycznej niwelacja, wynoszȩgo ± 4^ , wierzki lasera swieca są ponownie swiatem ciaglym.

Wstrzasy izmiany połozenia podczas pracy urzadzenia pomiarowej są niwelowane automatycznie. Aby uniknac bledów w pomiarze, spowodowanych przyzesunięciem urzadzenia pomiarowej, nały po przyepamadzeniu nielacji skontrolować poźycje wiazek lasera w odniajsieniu do punktów referencyjnych.

Praca bez funkcji automatycznej nielacji (zob. rys. F1)

Do pracy bez funckji automatycznej niwelacji nalezy ustawic wącznik/wyȩcznik (8) w poźycji „On". Przy wyȩczonej funckji automatycznej niwelacji swieci są czerwono

wskaznik pracy bez automatycznej niwelacji (3), a linie laserowe migaj w Wolnym temple.

Gdy fungcja automatycznej niwelacji jest wyłaczona, urzadzenia pomiarowe przyznac w reku lub ustawic na odpowiednim podlozu. Wiązki lasera niekoniecznie musza przebiegac prostopadle wzgludem siebie.

Sprawdzanie dokladnosci pomiarowej urzadzenia pomiarowej

Wpwy na dokladnosc niwelacji

Najwiekszy wpyw wywiera temperatura otoczenia. W szcęgólnosci roźnia temperatur przybiegajca od podloza do góryMZe wpywać na przybieg wiązki laserowej.

Poniewa z warstwowy Rozklad temperatury jest najw克斯zy w..., podloza, nalezy urzadzenia pomiarowe w miare mo... liwosci zamontowac na statywie, a takze ustawic posrodku plaszczyzny roboczej.

Na odchylenia pomiarowe moga miec wphyw, oprocz czynnikow zewnetrznych, takze Charakterystyczne dla danego typu urzadzenia czynniki (takie ja na przyklad upadek lub silne wstrzasy). Z togo powodu nalezy przykdym pomiarem skontrolować dokladnosć niwelacyjna.

Nalezy skontrolować njapierw dokladosć pozymysokosci poziomej linii laserowej oraz jej dokladosć nielacyjna, a nastepnie dokladosć nielacyjna pionowej linii laserowej.

Ježeli jegna z kontroli wykalaby, iž urzadzenia pomiarowe przykracza maksymalnie dopuszczalne odchylenie, urzadzenia nalezy odda do naprawy w Jednym z punktow serwiosoych firmy Bosch.

Dokladnosć wysokość poziomej linii laserowej

Do przypoprawzenia kontroli dokladnosci wysokoosci linii poziomej potrzebny jest Wolny odcinek odlugosci 5 m i ze stabilnym podlozem pomiedzy dwiema scenami A i B.

Zamontowac urzadzenie pomiarowe w povlizu sciany A na statywie lub ustawic je na stabilnym, rownym podlozu. Wlaczy urzadzenie pomiarowe. Wybrac tryb pracy krzy-zowej z funkcja automatycznej niwelacji.

Polski|117

• Skierowac laser na sciane A i zacekac, az urzadzenie pomiarowe sie wypoziomuje. Zaznaczy na scianie srodek punktu, w ktorym krzyzujie linie laserowe (punkt I).

-Obróci urzadzenie pomiarowe o 180^ ,zaczekać az sie wypoziomuje i zaznaczyć na przyciewlegnej scianie B punkt, w ktorym krzyżuja sie linie laserowe (punkt II).
-Umieci urzadzenie pomiarowe -nieOCRacajago-w环比u siany B,wracyc je izacekac,az sie wypoziomu- je.

-Wyregulowac wysokosc urzadzenia pomiarowej (na statywie albo ewentualnie podkladajc cos pod urzadzenia) tak, aby punkt przyecieia linii laserowych dokladnie pokrywa siz z zaznaczonym uprzednio puktem II na scianie B.

-Obróci urzadzenia pomiarowe o 180^ ,nie zmieianaję go wysokosci. Skierowac wiąkę na sciane A tak, aby pionowa linia laserowa przybebęda przy uprzejność zaznaczony punkt I. Zaczekać,ź urzadzenia pomiarowe są wy poziomuje i zaznaczyc punkt przechość linii laserowej na scianie A (punkt III).
- Z roznicyd pomiedzy obydwoma zaznaczonymi punktami I l lI na scenie Awyniknie rzejwyiste odchylenie urzadzenia pomiarowej.

Na odcinku pomiarowymwynoszacym 2× 5m = 10 maksymalnie dopusczalne odchylenie nie moze przykraczać: 10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm Roznica d pomiedzy punktami I l l mope zatemwynosi kimsymalnie 3 mm.

Dokladnosć niwelacyjna wysokość poziomej linii laserowej

Do przyepamadzenia kontroli potrzebna jest wolna powierzchnia ok. 5 × 5 m.
Zamocowac urzadzenie pomiarowe posrodku miedzy sianami A I B, na statywie lub ustawic je na sta tym, rownym podho. Wybrac tryb liniwy w poziomie z funkacja automatocynej nielacji odczekać, aż urzadzenia zakość automatyczna nielacje.

-Wodlegoosci2,5mod urzadzenia pomiarwegozaznaczyc na obu sciianach srodek linii laserowej (punkt I nscianie A i punkt II na scianie B).

Bosch Power Tools 1609 92A 4HE| (09.08.2018)

118|Polski

-Obróci urzadzenia pomiarowe o 180^ iustawic je w odlegość 5m,a nastepnie odczekać, az urzadzenia zakończy automatyczna nielacje.
-Ustawic wysokosc urzadzenia pomiarowego (na statywie albo ewentualnie podkladajac cos pod urzadzenie) tak, aby srodek linii laserowej dokladniePokrywa!siz z zaznaczonym uprzednio punktem II na scianie B.
Zaznaczyc na scianie A strodek linii laserowej jakopunkt III (pionowo nad ew. pod punktem I).
-Z roznicyd pomiedzy obydwoma zaznaczonymi punktami I l lna scenie Awyniknie reczwyiste odchylenie urzadzenia pomiarwego od poziomu.

Na odcinku pomiarowymwynoszacym 2× 5m = 10m mak-symalne dopuszczalne odchylenie nie moze przyzekraczac: 10m× ± 0,3mm / m = ± 3mm Roznica demiezy punktami I l III moze zatemwynosić maksymalnie 3 mm.

Dokladnosć nielacyjna pionowej linii laserowej

Do przypoprawzenia kontroli potrzebny jest otwor drzwiowy. Po obu stronach drzwymi musi byc minimum 2,5 m wolnego.), Niezbędne jest też stabilne podło.

-Ustawic urzadzenia pomiarowe w odlegosci 2,5 m od otworu drzwioego na sta tym, rownym podlozu (nie na statywie). Wybrac tryb pracy liniewe w pionie z funkacja automatycznej niwelacji. Skierowac linie laserowa na otwor drzwiowy i oczekac, aż urzadzenia zakończy automatyczna niwelacje.

Zaznaczy srodek poziomej linii laserowej na podhodze w otworze drzwiowym (punkt l), w odlegosci 5 m po drugiej stronie otworu drzwiowego (punkt II), jak rawnieznagonej framudze otworu drzwiowego (punkt III).

-Obróci urzadzenia pomiarowe o 180^ iustawic je z drugiej strony otworu drzwiowpo, beposrednio za punkttem Il. Zaczekać, az urzadzenia pomiarowe sye wipoziomuje, a nastepnie skierowa pionowa linig laserowa w taki spośob, by jejŚrodek przybebegal dokladnie przypunkty I l l
Zaznaczyc srodek linii laserowej na gornej krawedzi otwo-ru drzwioego, jako punkt IV.
- Z roznicy d pomiedzy obydwoma zaznaczonymi punktami III i IVwyniknie rzechywiste odchylenie urzadzenia po-miarowej od prostopadjej.
Nalezyzmierzyc wysokosc otworudzwiowego. Maksymalne dopuszczalne odchylenie obliczane jest w na-stepujacy spoob:
Podwojna wysokosci otworu drzwiowego × 0,3mm / m Przyklad: Przy wysokosci otworu drzwiowego 2m maksymalne odchylenie要去wynosic
2× 2m× ± 0,3mm / m = ± 1,2mm W zwiazku z tym punktky III i IV moga byc od siebie oddalone maksymalnie o 1,2 mm.

Kontrola dokladnosci wyznaczania pionu

Do przypoprawzenia kontroli potrzebny jest wolny ocinek ok dlugosci ok. 5 m ze stabilnym podlozem pomiedzy podoga a sufitem.

Zamontowac urzadzenie pomiarowe na uchwycie obrotowym (13) iustawic je na podhodze. Wybrac tryb punktowy i odczekac, az urzadzenie pomiarowe zakończy automatyczna niwelacje.

Zaznaczyc srodek gornyego punktu laserowego na suficie (punkt I). Oprocz tego zaznaczyc srodek dolneo punktu laserowego na podłodze (punkt II).

-Obróci urzadzenia pomiarowe o 180^ Ustawic je waki sposob, aby srodek dolnego punktu laserowegoPokrywa. sie z zaznaczonym uprzejno punktem II.Odczeka,a urzadzenie pomiarowe zakończy automatycznaj nielacja. Zaznaczy srodek gornygo punktu laserowego (punkt III).
-Z roznicyd pomiedzy obydwoma zaznaczonymi punktami I i III winiknie rzechywiste odchylenie urzadzenia pomiarowego od pionu.

Maksymalne dopuszczalne odchylenie obliczane jest w na-stepujacy sposob:

Podwojna odleglość pomiedź podłoga a sufitem × 0,7 mm/m.

Przyklad: Przy odlegosci pomiedzy podloga a sufitem 5 m maksymalne odchylenie要去ynosic

2× 5m× ± 0,7mm / m = ± 7mm Wzwiagku zym punktly I III moga byc od siebie oddalone maksymalnie o 7 mm.

Wskazówki dotyczacepracy

Do zaznaczania nalezy uzywac zawsze tylko srodka punktu laserowego lub linii laserowej. Wielkość punktu laserowej oraz szerokość linii laserowej zmiezenia sie wazolechnosci od odlegosci.

Praca ze statywem (osprzet)

Aby zapewnic stabilna podstawe pomiaru z utalona wysokość,azoleca sie uzychie statywu. Urzadzenia pomiarowe z przyłączem do statywu 1/4" (9) załoź na gwint statywu (22) lub dowolné statywu fotograficzego dostepnégo w handlu. Do zamocOWANIA urzadzenia pomiarowej na statywie budowlanym dostepnym w handlu nalezy uzyć przyłączata statywu 5 / 8" (10). Dokrecić urzadzenia pomiarowej za pomocą srzybu ustalajacej statywu.

Przed wączeniem urzadzenia pomiarowej, sąȩzy z grub-sza wyregulowac statyw.

Mocowanie za pomocq uniwersalneo uchwytu (osprzet) (zob. rys. G)

Za pomocā universalnégo uchwtyu (18) mozna zamocowac urzadzenia pomiarowe np. na powierzchniach pionowych, rurach lub materialach magnetycznych. Universalny uchwyt mozna stosowá rownieť jako statyw naziemny; ulwatia onzmienianie położenia urzadzenia pomiarowej na wysokość. Prźed walksenium urzadzenia pomiarowej najeź z grubsza wyregulowa universalny uchwyt (18).

Praca z laserow tablica celownicza (zob. rys. G)

Laserowa tablica celownicza (19) poprawia widocznosc wiazki laserowej przy niedorzystnych warunkach lub wiezkych odlegosciach.

Odblaskowa polowa laserowej tablicy celowniczej (19) poprawia widocznosc linii laserowej, przyez transparentna połow lineia laserowa jest widoczna takze od tytu laserowej tablicy celowniczej.

Okulary do pracy z laserem (osprzet)

Okulary do pracy z laserem odftilrowuja swiato otoczenia. Dzieki temu wiazka laserowa wydaje sie jaśniejsza.

• Nie nalezy uzywać okularów do praczy z laserem jako okularów ochronnych. Okulary do praczy z laserem są za do latwiejszej identyfikacja punktu lub linii lasera, nie chroniajadnak przy promieniowaniem laserowym.
• Nie nalezy uzywac okularow do praczy z laserem jako okularow przechiwozonecznych ani uzywac ich podczas prowadzenia samochodu. Okulary do praczy z laserem nie zapewniaja calkowitej ochry przy promieniowa-niem UV i utradnija rozroznianie kolorow.

Przyklady zastosowan (zob. rys B2-F2, GiH)

Przyklady rożnych spośobów zastosowania urzadzenia pomiarowej要去 za nauseść na stronach graficznych.

Nalezy ustawic urzadzenia laserowe zawsze w povlizu kontrolowanej powierzchni lub krawedzi i przyźystapieniem do pomiaru zaczekac, az urzadzenia sie wypoziomuje.

Ostepy między wiazka lasera i plaszczyznab lub krawędznia nalezy zawsze mierzyc w dwoch jak najbardziej od siebie od dalonych punktach.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenen

Urzadzenie pomiarowe nalezy utrzymywac w czystosci.

120|Cestina

Nie wolno zanurzac urzadzenia pomiarowej w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomocza wilgotnej, miekiej sciereczki. Nie stosowac zadnych srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalinikow.

W szegolnosci nalezy regularnie czysci plaszczyzny przy otworze wyjsciwym wiazki laserowej, starannie usuwajc kaczki kurzu.

Obsługa klien ta oraz doradztwo dotyczne uzytkowania

Ze wzystkimi ptyaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obshugickaienta. Rysunki technicnez oraz informacja o czȩciach zamiennych:NOznaleć pod adresm: www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwadotyczacego uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowego, znajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wsystkie szcęgólny dotycz eusage serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154441

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Utylizacja odpadów

Urzadzenia pomiarowe, osprzet i opakowanie nalezy doprowadzic do powtornégo przyworzenia zgodnie z przyepsami ochronyŚrodowiska.

Nie wolno wyrzucac urzadzen pomiarowych ani baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylkodka krajow UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE niedatne do uzytku urzadzenia pomiarowe, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/bacterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzić do poinownego przytetworzenia zgodnie z przyepamisi ochronyŚrodowska.

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Rid'te se obraky v prendi casti navodu k oblsze.

Pouziti v souladu surcenym ucelem

Merici pristroje urceny kzistovani a kontrrole vodorovnych asvishych linii a kolmych bodu.

Udrzujte meri ci prestoj vzyd cisty.

Merici prestroj neponorujte do vody nebo jinych kapalin.
Necistoty otrete vhlkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte
cisticici prostredky nebo Rozpoustedla.

Opis vyrobku a vykonu

Prosim, vsimnite si obrazky v prednej casti navodu na pouzivanie.

Technické udaje

Bodový a Čiarový laser GCL 2-15 GCL 2-15 G
Vecné Číso	3 601 K66 E., 3 601 K66 J..
Pracovná oblast(N)
-Laserová Čiara 15 m 15 m
-Laserový bod nahor 10 m 10 m
-Laserový bod nadol 10 m 10 m

1609 92A 4HE | (09.08.2018) Bosch Power Tools

Udrziavaje svoj meraci pristroj vzdy v cistote.

Neponarajte meraci pristroj do vody ani do inych kvapalin.

Onnc npodukty i nocnyr

Bynb nacka, dopmytecnaioctpaia Ha noataky iHCTpykui 3eknnyataui.

PpH3NaueHH npHnlaDy

BmipioabHn npnaI np3HaueHn dIy Bn3HaueHH i nepeBIPKn ropnsOHTaBnHX i BeptnKaIbHnx NiHi i ToOK BnCKa.

BmipHOBAbHn npnaI npdaTHn dn po6IT BCEpeHHi npMIeHb Ta HApOpi.

3o6paXeni KOMnoHeHTN

Hymepaui 306paeeHHX KOMnoHeHITB Nocnnaetbcra Ha 306paaeHHBmipIOBaIbHO rnpnady Ha ctopinci 3 MaIOHKOM.

(1) BuxidnO tBip dnn naepHoro npomeHa
(2) INДИКATOPЗAPДЖЕСТОБАТAPETI
(3) IIndikatoppoobTHHeBpekmiabTomathHoro HIBeJIbOBAHHI
(4) KhoNka peKmMy po6oTHI Ja3ePha ToUka
(5) KhoJapeKmMypo6oTn（Ja3epHaHINHIA
(6)Kpnwka cekuii Dja 6atapeoK
(7) HanpMnna3
(8) BmNkay
(9) Φιδό πίν τωταῦν 1/4"
10]Tnizdo niz wtaTHB 5/8"
11) CepiHnH Homep
(12) PonepeJxByaBHa Ta6nUka Dnpo60tn 3 na3epoM
(13)ПоворотHE крпльнHA(RM 1)
(14) HanpMaHa nlaHka

154|YkpaHcbKa

(15)Obractn KpinnbHn OTbip
(16) MarHIT
(17) CTebnoba cKooba
(18) YHIBEPcAnbHe KpInIeHHB (BM 1) ^A)
(19) Bi3nPnH nHT
(20) ytnp^(k)
(21) BknaiAnu

(22)UHTaTb(BT150)
(23) TeneckoniuHa Wtahra (BT 350)
(24)3axnchaymka
(25) Okylnpn nI npo60n 3 na3epom

A) 306paaehe afo nHcane pnpnndnHe BXoNTb B CTaHapTTHO6cNtCABKn. TOBHn acOpHTMeHT npnndnBn 3hainDte BnaHn nporpAm npnndn

Texhi dani

Touko-bo-ninii nui naep GCL 2-15 GCL 2-15G

Apkalpośana un tiriśana

Uzturiet merinstrumentu tiru.

Neiegremdejiet merinstrumentu udeni vaiitos skidrumos.
Apslaukiet izstradajumu ar mitru, mikstu lupatiu. Nelietojiet modula apkopei tirisanas lidzeklus vai skidinatajus.

Regulari un ipasi rupigi tiriet lazera stara izvadluku virsmas un sekojiet, lai uz tam neveidotos nosedumi.

Klientu apkalposanas dienests un konsultacijas par lietoisanu

Klientu apkalposanas dienests atbildes uz Jusu jautajumiem par izstradajumu remontu un apkalposanu, ka ari par to rezerves calam. Kopsalikuma attelus un informaciju par rezerves calam Jusu varat atrast interneta vietne:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palidzes Jums vislabakaja veidarast atbildes uz jautajumiem par musu izstradajumiem un topiederumiem.

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteiktipazoijet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uzizstradajuma markejuma plaksnites.

Latvijas Republka

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinodeumentu servisa centrs

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Talr.:67146262

Telefakss:67146263

E-pastes: [e-mail]

Abrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem