GCL 215 Professional - Laserpekare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GCL 215 Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GCL 215 Professional BOSCH

Samtliga anvisingar skälas och foljas for att arbetet med matverktyget skabli riskfritt och sakert. Om matverktyget inte anecdotes i enlight med de foreliggande

instruktionerna, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i matverktyget paverkas. Håll varselskyltarna pa matverktyget tydligt läsbara. FÖRVARA DESSA ANVISINGAR SÄKERT OCH LÄT DEM FÖLJA MED MÄTVERKTYGET.

Var forsiktig. Om andra an de hare angivna hanterings-eller justeringsanordningarna erer metoder anvandskan det leda till farlga stralningsexponeringar.

Mätverktyget levereras med en varningsskylt (markerad pa bilden av matverktyget pa grafiksidan).
Klistra medfoljande dekal i ditt eget sprak pa varningssskylen innan du tar elverktyget i bruk om varningssskylen inte ar pa ditt sprak.

Rikta inte laserstralen mot manniskor erler djur och rikta inte heller sjalv blichen mot den direkta aller reflekterade laserstralen. Därigenom kan du blända personer, orsaka

olyckor ell skada ogat.

Om lasersträlenträffar ogat,blunda och vrid bort huvudet frän strälen.
Gör ingaändringar på laseranordningen.
Anvand inte laserglasogonen som skyddsglasogon. Laserglasogonen anvands for att kunna se laserstralen bttre.Den skyddar dock inte mot laserstralningen.
Anvand inte laserglasogonen som solglasogon erler i trafiken. Laserglasogonen ger inget fullstandigt UVskydd och forsamrar fargseendet.
Lat endast kvalificerad fackpersonal reparera matverktyget och endast med originalreservdalar. Detta garantarar att matverktygets sakerhet bibehalis.
Latinte barn anvanda matverktyget utan uppsikt. De kan blanda personer oavsiktligt.
Anvand inte matverktygetiexplosionsfarlig omgivning medbrannbaravatskor,gaserllerdamm. I matverktyget alstras gnistor,som kan antanda dammet eller gaserna.

Mätinstrumentet och vridplattformen fär inte befinna sig i narheten av pacemakers.

Magneterna i matverktyget och vridplattformen skapar ett falt som kan paverka Funktionen hos pacemakers.

Häll matinstrumentet och vridplattformen på avständ frän magnetiska datamedia och magnetiskt känsliga enheter. Magneterna i matverktyget och vridplattformen kan leda till dataforluster, som inte gär att äterställa.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

Mäinstrumentet ar avsett for framställing och kontroll av vagrata och lodrata linjer och lodpunktter.
Mäinstrumentet kan användas bade inomhus och utomhus

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade componenterna hanfor sig till framstellungen av matinstrumentet pa grafiksidan.

(1) Utgangsöppning lasersträlning
(2) Batterivisining
(3) Indikering arbeteutan nivelleringsautomatik
(4) Knapp for driftsatt Laserpunkt
(5) Knapp for driftsatt Laserlinje
(6) Batterifacets lock
(7) Styrspar
(8) Pa-/av-strombrytare
(9) Stativfaste 1/4"
(10) Stativfaste 5 / 8^n
(11) Serienummer
(12) Laservarningskylt
(13) Vridhällare (RM 1)
(14) Styrskena
(15) Längsmalt infästningshal
(16) Magnet
(17) Takklammer
(18) Universell hällare (BM 1) ^A)
(19) Lasermaltavla
(20) Väskaa
(21) Inlagg
(22) Stativ (BT 150) ^A)
(23) Teleskopstang (BT 350)
(24) Skyddsficka
(25) Laser-glasögon

A) I brucksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Punkt- och linjelaser GCL 2-15 GCL 2-15 G

Artikelnummer	3601 K66 E., 3601 K66 J..
ArbetsområdeA)
- Laserlinje 15 m 15 m
- Laserpunkt uppåt 10 m 10 m
- Laserpunkt neråt 10 m 10 m
Nivelleringsnoggrannhet
- Laserliner ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
- Laserpunkter ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m
Självnivelleringsområde typisk ±4° ±4°

Bosch Power Tools 1609 92A 4HE (09.08.2018)

74 | Svensk

Punkt- och linjelaser GCL 2-15 GCL 2-15 G

Nivelleringstid typisk <4 sek <4 sek
Driftstemperatur -10 °C...+50 °C -10 °C...+50 °C
Förvaringstemperatur -20 °C...+70 °C -20 °C...+70 °C
Max. insatshöjd over referenshöjd 2000 m 2000 m
Relativ luftfuktigkeit max. 90% 90%
Nersmutsningsgrad enligtIEC 61010-1	28)	28)
Laserklass 2 2
Laserlinje
- Lasertyp 630-650 nm, <1 mW	500-540 nm, <10 mW
- Laserstrålens fãrg	rõd	grõn
- C6	1	10
- Divergens	0,5 mrad (helvinkel)	50 × 10 mrad (360° vinkel)
Laserpunkt
- Lasertyp 630-650 nm, <1 mW	630-650 nm, <1 mW
- Laserstrålens fãrg	rõd	rõd
- C6	1	1
- Divergens	0,8 mrad (helvinkel)	0,8 mrad (helvinkel)
Stativfäste	1/4", 5/8"	1/4", 5/8"
Batterier	3 × 1,5 V LR6 (AA)	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftstid vid driftstyp
- Krysslinje- och punktdrift	6 h 6 h
- Krysslinjedrift	8 h 8 h
- Linje- och punktdrift	12 h	10 h
- Linjedrift	16 h	12 h
- Punktdrift	22 h	22 h
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	0,49 kg	0,49 kg
Mätt (langd × bredd × Höjd)
-utan vridplatta 112 × 55 × 106 mm	112 × 55 × 106 mm
- med vridplatta 132 × 81 × 163 mm	132 × 81 × 163 mm
Skyddsklass	IP 54 (damm- och stänkvattenskyddad)	IP 54 (damm- och stänkvattenskyddad)

A) Arbetsomradet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus).
B) Endast en icate ledande smuts forekommer, men som pa grund av kondens kan bili tillfalligt ledande.
For entydig identifiering av ditt mänstrument finns serienumret (11) pa typskylten.

Montering

Satta in/byta batterier

Alkaliska mangan-batterier rekommenderas for matinstrumentet.

Fall upbatterifackslocket (6) och satt in batterierna.

Se till att polerna hamnar ratt enligt bilden pa insidan av batterifacet.

Om batterierna blir svaga blinkar indikeringen

batterikapacitet (2) gront. Därutöver blinkar laserlinjerna

5 sek. var 10:e minut. Matverktyget kan anvandas i annu

1 timme after den forsta blinkningen. Om batterierna blir

tomma blinkar laserlinjerna ytterligare en gäng innan den automatiska avstängningen.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Anvand bara batterier med sama kapacitet och fran sama tillverkare.

Ta ut batterierna fran matinstrumentet om du inte sk anvanda det under en langre period. Vid en langre tids forvaring kan batterierna korrodera och ladda ur sig av sig sjalvt.

Arbeta med vridplattformen RM 1 (se Bilder A1-A3)

Med hjalp av vridplattformen (13) kan du vrida

mäinstrumentet i 360^ runt en central, alltid synlig

Iodpunkt. På sa satt kan laserlinjerna justeras in exakt, utan att andra matverktygets position. Satt matverkyget med sparet (7) pa gejdern (14) pa vridplattan (13) och skjut matverktyget till anslag pa plattan For franskiljning, dra matverktyget i omvänd riktning frän vridplattan.

Positioneringsmöljigheter for vridplattan:

• staende pa en jamn yta,
  -fastskruvad pa en lodrat yta,
  -med hjalp av takklamman (17) pataktlister metall
  -med hjalp av magneterna (16) pa metalliska ytor.

Drift

Driftstart

Skydda matinstrumentet mot fukt och direkt solljus.
Utsatt inte matinstrumentet for extrema temperaturer erler stora temperatursvängninger. Lat det inte ligga exemplvis bilen under en langre period. Lat matinstrumentet bli tempererat igen after stora temperatursvängninger innan du anvander det.Vid extrema temperaturer erler temperatursvängninger kan matinstrumentets precision paverkas.
- Undvik kraftiga stötar eller fall hos matinstrumentet. Efter kraftig ytre paverkan på matinstrumentet, utfor alltid ett precisionstest (se „Precisionskontroll av matinstrumentet", Sidan 77).
Stang av matinstrumentet nar du transporterar det. Vid avstangning laser pendelenheten, som annars kan skadas vid kraftiga rorelser.

In- och urkoppling

For att starta matinstrumentet skjuter du strombrytaren (8) till position "On" (for arbeten utan nivelleringsautomatik) aller till position "On" (for arbeten med nivelleringsautomatik). Efter start skickar matverktyget omedelbart laserlinjer ur utgangsoppningarna (1).

Rikta aldrig laserstralen mot personer erller djur och rikta inte heller sjaly blichen mot laserstralen aven om du star pa langre avstand.

For att stanga av matverktyget, skjut strombrytaren (8) till position "Off". Vid avstängning lases pendelenheten.

Lämna inte det páslagna matverktyget utan uppsikt och stäng av matverktyget after användningen. Andrapersoner kan bländas av lasersträlen.

Arbete med nivelleringsautomatik

Stegers ordningsfoljd Linjedrift	vågrät	Linjedrift Iodrät	Punktdrift Indikering arbeteutan nivellerings-automatik (3)	Figur
Till-/frånbrytare (8)i position "bn"	●●●			B1
	Krysslinjedrift
Tryck 1× på knappen für driftssättlaserlinje (5)	●-●			C1

Bosch Power Tools 1609 92A 4HE (09.08.2018)

Om högsta tillatna driftstemperatur pa 50^ överskrids stängs matinstrumentet av for att skydda laserdioden. Efter avkylning ar matinstrumentet redo for drift och kan startas pa nytt.

Om ingen knapp trycks in pa matinstrumentet pa ca. 120 min slas matinstrumentet av automatiskt for att skona batterierna.

For att starta matverktyget igen after den automatiska avstangningen kan antingen strombrytaren (8) forst skjutas till positionen "Off" och matverktyget startas igen, ell er sa trycker du pa knappen lasertyp (4) eller knappen for driftssatt laserlinje (5).

Avaktivera avstängningsautomatiken under tidssperioder

For att avaktivera avstängningsautomatiken haller du knappen (5) intryckt i minst 3 sek. medan matinstrumentet ar igang. Om avstängningsautomatiken ar avstangd blinkar laserlinjerna kort for att bekrafta.

Anmärkning: Om driftstemperaturen överskrider 45 °C, kan avständningsautomatiken inte langre avaktiveras.

For att aktivera den automatiska avstängingen, stang av och slapä matinstrumentet igen.

Stalla in driftstyp

Mātinstrumentet har flera oika driftstyper mellan vilka du kan växla nar som helst:

Krysslinje- och punktdrift: Matverktyget skapar en vagrat och en lodrat laserlinje framat och en lodrat laserpunkt uppat och nedat. Laserlinjerna korsas i 90^ -vinkel.
- Linjedrift vagrät: Mätverktyget skapar en vagrät laserlinje fremåt.
-Linjedrift lodrät: Matverktyget skapar en lodrät laserlinje framåt.

Vid en positionering av matverktyget i rummet visas laserlinjen i taket ovanfor den ovre laserpunktien. Vid en positionering av matverktyget direkt pa vaggen skapar den lodrata laserlinjen en nastan runtomgaende laserlinje (360^ linje).

-Punktdrift: Matverktyget skapar vardera en lodrat laserpunkt uppət och nedat.

Alla driftsatt utom punktdrift kan valjas med ullan nivelleringsautomatik.

76 | Svensk

Stegens ordningsfoljd Linjedrift	vågrät	Linjedrift Iodrät	Punktdrift Indikering arbeteutan nivellerings-automatik (3)	Figur
Tryck 2× på knappen für driftssättlerinje (5)	-●●			D1
Tryck 3× på knappen für driftssättlerinje (5)	- - ●			E1
Tryck 4× på knappen für driftssättlerinje (5)	●●●			B1
	Krysslinjedrift

Oberoende av installingen av linjedriften kan punktdriften aktiveras aller avaktiveras:

Om matverktyget befinner sig utanfor sjalvniveleringsområdet blinkar laserlinjerna och/eller laserpunkterna snabbt.
Om du under arbetet med nivelleringsautomatiken skiftar till laget "Arbeta utan nivelleringsautomatik" (till-/frnbrytare (8) i position ) aktiveras alltid den forsta kombinationsmolligheten for detta lage.

Arbeta utan nivelleringsautomatik

Stegens ordningsfoljd Linjedrift		vågrät	Linjedrift Iodrät	Punktdrift Indikering arbeteutan nivellerings-automatik (3)	Figur
Till-/frånbrytare(8)i position "n"		● ● -Krysslinjedrift			F1
+	Tryck 1× på knappen für driftssättlerjinne (5)	● - -			röd
	Tryck 2× på knappen für driftssättlerjinne (5)	- ● -			röd
	Tryck 3× på knappen für driftssättlerjinne (5)	● ● -Krysslinjedrift			F1

I laget "Arbeta atan nivelleringsautomatik" blinkar laserlinjerna permanent och langsamt.

Om du under arbetet med nivelleringsautomatiken skiftar till laget "Arbeta utan nivelleringsautomatik (till-/frbnbrytare (8)

i position "On") aktiveras alltid den forsta kombinationsmoglicheten for detta lage.

Nivelleringsautomatik

Arbete med nivelleringsautomatik (se Bilder B1-E1)

Placera matverktyget paettvagrat,fast underlag ellert fast det pa vridplattformen (13).

For arbenet med nivelleringsautomatik skjuter du strombrytaren (8) till lage "On".

Nivelleringsautomatiken utjämnar ojmnheter inom sjalvnilvelleringsarbeitet med ±4° automatiskt. Sā snart lasersträlarna inte blinkar langre ár matverktyget nivellerat.

Om automatisk nivellering inte ar möjligt, t.ex. for att matinstrumentets yta avviker med mer an 4^ fran vagrat position blinkar laserlinjerna i snabb+takt.

Ställ i detta fall mätverktyget vagratt och vanta pa sjalvnilvelleringen. Sā snart matinstrumentet befindner sig inom sjalvnilvelleringsomradrét pā ±4° lyser lasersträlarna permanent.

Vid skakninger erller andringar av lage under drift nivelleras matverktyget igen automatiskt. Efter ny nivelling, kontrollera laserlinjernas position i relation till referenspunkter for att undvika fel pa grund av en forskutning av matverktyget.

Arbeta utan nivelleringsautomatik (se bild F1)

For arben utan nivellingsautomat skjuter du strombrytaren (8) till position "On". Vid avstangd nivellingsautomat lyser indikeringen arbete utan nivellingsautomatik (3) rott och laserlinjerna blinkar fast i langsam takt.

Vid avstangd nivelleringsautomatik kan du halla matverktyget fritt i handen eller placera det pa ett lampligt underlag. Laserstralarna gar inte langre tvingande lodrat mot varandra.

Den största paverkankommen fran omgivningstemperaturen.Sarskilt temperaturiskllnader fran golvet och uppat kan distrahera laserstralen.

Eftersom temperaturskitningen ar störst nara markings bor du om möglt montera matverktyget på ett stativ och stalla upp det i mitten av arbetsyan.

Forutom yttre paverkan kan aven apparatspecifik paverkan (som fall eller stotar) leda till avvikelser. Kontrollera darrfor nivelleringsnoggrannheten innan varje gang du borjar arbeta.

Kontrolera forst hojd- och nivellersingsprecisionen hos den vagrata laserlinjen och direfter nivellersingsprecisionen hos den lodrata laserlinjen.

Om matinstrumentet överskrider maximal avvikelse vid en kontroll, sand det till Bosch kundtjänst for reparation.

Kontrollera hojdprecisionen hos den vagrata linjen

For kontroll behöver du en fri matstracka pa 5 m pa fast underlag mellan tvä vaggar, A och B.

• Montera mātinstrumentet i närhen av vagg A paett stativ ell er stall det pa ett fast, jamt underlag. Satt pa matverktyget. Valj krysslinjedrift med nivelleringsautomatik.

Rikta in lasern pa narnsta vagg A och lat matinstrumentet nivelleras. Markera mitten av punkten vid vilken laserlinjerna korsas pa vaggen (punkt I).

Vrid matinstrumentet i 180^ Iat det nivelleras och markera krysspunkten for laserlinjerna pa motsatt vagg B (punkt II).
- Placera matinstrumentet - utan att vrida det - nara vagg B, starta det och lat det nivelleras.

Rikta in matinstrumentet i hjden (med hjäpl av stativet ell er eventuelt med underlag), sà att laserlinjernas krysspunkttraffar precis pa tidigare markerad punkt II pa vagg B.

Vrid matinstrumentet i 180^ utan att andra hojden. Rikta in det pa vagg A sa att den lodrata laserlinjen loper genom den tidigare markerade punkten I. Lat matinstrumentet nivelleras och markera krysspunkten for laserlinjerna pa vagg A (punkt III).
- Differensen d mellan de băda markerade punkterna I och III på vagg A utgor den faktiska hojdavvikelsen hos matinstrumentet.

Vid en matstracka pä 2 × 5 m = 10 m uppgår den maximal tillatna avivikelsen:

10 m × ± 0,3 mm/m = ± 3 mm. Differensend mellanpunkterna I och III färorida vara max 3 mm.

Kontrollera nivelleringsprecisionen hos den vagrata linjen

För kontrollen behöver du en friytan pa ca. 5× 5m
- Montera matinstrumentet mellan vaggarna A och B på att stativ eller ställ det på att fast, jamt underlag. Valj vagrät linjedrift med nivelleringsautomatik och lat matverktyget nivellera in sig.

78 | Svensk

- Markera mitten av laserlinjen (punkt I pa vagg A och punkt II pa vagg B) 2,5m fran matverktyget pa bada vaggar.

- Ställ in matverktyget vridet 180^ på 5 m avständ och lat nivellera in det.

Rikta in matinstrumentet i hjden (med hjalp av stativet ell er eventuelt med underlag), sa att laserlinjernas krysspunkt traffar precis pa tidigare markerad punkt II pa vagg B.
- Markera mitten av laserlinjen som punkt III (iodrat over resp. under punkt I).
- Differensend mellan de bada markerade punkterna I och III pa vagg A utgor den faktiska avvikelsen fran vagrat hos matinstrumentet.

Pá matstrackan pá 2 × 5 m = 10 m uppgár den maximal tillatna avvikelsen:

10 m × ± 0,3 mm/m = ± 3 mm. Differensend d mellan punkternal och III fär)därfor vara max 3 mm.

Kontrollera nivelleringsprecisionen hos den lodrata linjen

För kontroll behövs endörroppning (pá fast underlag) med minst 2,5 m plats pá báda sider om dörren.

Stall matinstrumentet med 2,5 m avstand till dorroppningen pa jamnt, fast underlag (inte pa ett stativ). Valj lodrat linjedrift med nivelleringsautomatik. Rikta in laserlinjen pa dorroppningen och lat nivellera in matverktyget.

- Markera mitten av den lodrata laserlinjen på golvet i dörroppingen (punkt I), på 5 m avstand frän den andra sidan av dörroppingen (punkt II) som den övre kanten av dörroppingen (punkt III).

Vrid matinstrumentet i 180^ och stall det pa den andra sidan av dorroppingen direkt bakom punkt II. Lat matinstrumentet niveleras och rikta in den lodrata laserlinjen sa att mitten gar rakt genom punkterna Ioch II.

• Markera mitten av laserlinjen pa den övre kanten av dörroppningen som punkt IV.

• Differensen d mellan de bada markerade punkterna III och IV utgor den faktiska avvikelsen fran lodrat niva.

-Mat dorroppningens hojd.

Den maximalt tillata avikelsen berakn ar du pa foljande satt:

dörroppingens dubla Höjd × 0,3 mm/m

Exempel: Vid en hójd på dörroppningen på 2 m fár den maximala avvikelsen uppgá till

2 × 2m × ± 0,3mm/m = ± 1,2mm . Punkterna III och IV fär därmed vara max 1,2 mm frän varandra.

Kontrollera lodprecision

För kontroll behöver du en fri matsträcka pa ca 5 m mellan golv och tak.

• Montera matverktyget på vridplattan (13) och ställ det på golvet. Välj punktdrift och lat matverktyget nivellera in sig.

- Markera mitten på den övre krysspunkten i taket (punkt I). Markera dessutom mitten på den andere laserpunkten på golvet (punkt II).

Vrid matverktyget 180. Positionera det sa att mitten av den undre laserpunktien ligger pa den redan markerade punkten II. Lat matverktyget nivellera. Markera mitten pa den ovre laserpunktien (punkt III).
- Differensend mellan de bada markerade punkterna I och III utgor den faktiska avvikelsen fran lodrat niva.

Den maxima tillatna avvikelsen beraknar du pa foljande satt:

dubbelt avstand mellan golv och × 0,7 mm/m .

Exempel: Vid ett avstand mellan golv och tak pa 5 m fär den maximala avvikelsen uppgà till

2× 5m× ± 0,7mm / m = ± 7mm .Punkterna Ioch III far darmed varamax 7 mm fran varandra.

Arbetsanvisningar

Använd alltid endast mitten av laserpunkten resp. laserlinjen for marking. Storleken pa laserpunkten resp. bredden pa laserplinjen andras med avstandet.

Arbeta med stativet (tillbehör)

Ett stativ ger ett stabilh, hojdjusterbart matunderlag. Satt matverktyget med 1 / 4^ -stativhallaren (9) pa stativets ganga (22) erper aett vanligt kamerastativ. For faste pa ett vanligt kamerasystiv anvander du 5 / 8 -fastet (10). Skruva fast matinstrumentet med faskruven.

Rikta in stativet grovt innan du startar matinstrumentet.

Faste med universalhällaren (tillbehör) (se bild G)

Med hjälp av den universella hällaren (18) kan du fasta matinstrumentet t.ex. pa lodrata ytor, rör erler magnetiska

material. Universalhällaren ar också lamplig som golvstativ och underlättar höjdinrikting for matverktyget.

Rikta in universalhällaren (18) grovt innan du startar matinstrumentet.

Arbeta med laser-maltavla (se bild G)

Laser-maltavlan (19) forbätrar synligheten hos laserstrålen vid ogynnsamma villkor och stora avständ.

Den reflekterande halvan av laser-maltavlan (19) forbattrar laserlinjens synlight, tack vare den transparenta halften ar laserlinjen synligyen斧 fran baksidan av laser-maltavlan.

Laser-glasogon (tillbehör)

Laser-glasögonen filtraromgivningsljuset. Därigenom verkar laserljusetljusare for ogat.

Använd inte laserglasogonen som skyddsglasogon. Laserglasogonen används for att kunna se lasersträlen bättre. Den skyddar dock inte mot lasersträlningen.
Använd inte laserglasögonen som solglasögon aller i trafiken. Laserglasögonen ger inget fullständigt UVskydd och församrar färgseendet.

Arbetsexempel (se bild B2-F2, G och H)

Exempel pa användningsmöljigheter for matinstrumentet finns pa grafiksida.

Ställ alltid matinstrumentet nara den yta aller kant som skakontrolleras och lát det alltid nivelleras innan varje matning.
Mät avständen mellan laserstralen och en yta aller kant somligger sá langt ifrán varandra som möjligt.

Underhäll och service

Underhalb och rengöring

Häll alltid matinstrumentet rent.

Sank inte ner matinstrumentet i vatten aller anda vatskor.

Torka av smuts med en faktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings-llerlosningsmedel.

Rengör särskilt ytorna vid laserns utgangsöppning regelbundet och ta bort eventuellt damm.

Kundtjanst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar违法犯罪e reparation och undhail av producerch reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hittar du ocksa under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Angé alltid det 10-siffriga produktumret, som finns pä produits typskylt, vid forfrånginar och réservdelsbeställningar.

Svenska

Mätinstrument, tillbehör och Förpackning sca omhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte matinstrument och batterier i hushallsavfallet!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skoraforbrukade matinstrument; och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Norsk

Mäleverktøyet har flere driftsmoduser som du när som helst kan veksle mellom:

Krysslinje-og punktmodus: Måeverktøyet genererer en vannrett og en loddrett laserlinje forover og et laserpunkt loddrett bade oppover og nedover. Laserlinjene krysser hverandre i 90^ vinkel.
- Linjemodus vannrett: Mäleverktøyet generer en vannrett laserlinje forover.

-Linjemodus loddrett: Maleverktoyet generer en loddrett laserlinje forover.

Hvis moleverktoyet plasseres i rommet, vises den loddrette laserlinjen over det ovre laserpunktet i taket. Hvis moleverktoyet plasseres like ved en vegg, danner den loddrette laserlinjen en laserlinje som gär sa a si hele veien rundt (360' linje).

-Punktmodus: Måleverktøyet generer et loddrett laserpunkt bade oppover og nedover.