GCL 215 Professional - Laserpeker BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - GCL 215 Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GCL 215 Professional BOSCH

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Vedligeholdse og service

Vedlidgeholdelse og rengoring

Hold altid malevarktojet rent.

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Precisionskontroll av matinstrumentet

Precisionspaverkan

Alle anvisingene ma leses og folges for at maleverktoyet skal kinne brukes uten fare og pa en sikker mate. Hvis maleverktoyet icke brukes i samsvar med de foreliggende

anvisingene, kan de integrerte beskyttelsesinnrettingene bl skadet. Varselskilt pa maleverktoyet ma alltid vare synlige og lesbare. OPPBEVAR DISSE ANVISINGENE P A ET TRYGT STED, OG LA DEM FOLGE MED HVIS MALEVERKTOYET SKAL BRUKES AV ANDRE.

Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings-ller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, ellreAndre prosedyrer,kan det oppsta farlig stralingsekspondering.
Mäleverktøyet leveres med et varselskilt (markert på bilddet av mäleverktøyet på illustrasjonssiden).
Lim en etikett med nordisk tekst over det engelske varsselskiltet for produktet tas i bruk forste gang.

Rett aldri laserstralen mot personer ell dyr, og se违法犯罪.
eller reflekterte laserstralen.Det kan fore til blending, uhell og oyeskader.

Ved eyekontakt med laserstralen ma oyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra stralen.
Det mä参加会议 gjores endringer på laserutstyret.
Bruk ici laserbrillene som beskyttesbriller. Laserbrillene gjor det lettere a se laserstralen, men den beskytter ici mot laserstraling.
▶ Bruk ici laserbrillene som solbriller erler i veitrafikk.
Laserbrillene gir ici fullstendig UV-beskyttermse og
reduserer fargeoppfattelsen.
Reparasjon av maleverktoyet ma kun utfores av kualifisert fagpersonale og kun med originale

reserveder. Pa den maten opprettholdes sikkerheten til maleverktoyet.

• Ikke la barn bruke lasermäleren uten tilsyn. Personen kan utilsiktet bli blendet.
  Ikke arbeid med mAleverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass erer stov. I mAleverktoyet kan det oppsta gnister som kan antennene stov aller damp.

Måleverktøyet og dreiebraketten违法犯罪. Magnetene til mæleverktøyet og dreiebraketten genererer et felt som kan virke inn på funksjorden til pacemakere.

Pass pata maleverktoyet og dreiebraketten aldribefinner seg i nærhen av magnetiskedatalagringsenheter og magnetfolsomt utstyr.

Virkningen til magnetene til maleverktoyet og dreiebraktenkanfore til permanente tap av data.

Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner

Se illustrasjonene i begunnelsen av bruksanvisingen.

Forskiftsmessig bruk

Mäleverktøyet er beregnet for måling og kontroll av vannrette og vertikale linjer soml loddepunktter.

Mäleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs.

Illustrertekomponenter

Nummeringen av de illustrrente componentene refererer til bildet av moleverktoyet pa illustrasjonssiden.

(1) Utlapsapning for laserstrale
(2) Batteriindikator
(3) Indikator for arbeid uten automatisk nivellering
(4) Knapp for driftsmate Laserpunkt
(5) Knapp for driftsmate Laserlinje
(6) Deksel for batterirom
(7) Føringsspor
(8) Pa-/av-bryter
(9) Stativfeste 1 / 4^
10) Stativfeste 5 / 8^
(11) Serienummer
(12) Laser-adverselsskilt
(13) Dreiebrakett (RM 1)
(14) Styreskinne
(15) Festeslisse
(16) Magnet
(17) Takklemmer
(18) Universal holder (BM 1)
(19) Lasermaltavle

Norsk|81

(20) Koffert
(21) Innleg^
(22) Stativ (BT 150) ^A)
(23) Teleskopstang (BT 350)

(24) Beskyttelsesesveske
(25) Lasersiktebrille

Kapslingsgrad IP 54 (beskyttet mot stov og vannsprut) IP 54 (beskyttet mot stov og vannsprut)

A) Arbeidsomradet kan reduseres ved ugunstige forhold i omgivelsene (f.eks direkte sollys).
B) Det oppstär bare ikke-ledende smuss, men det forventes na og da forbigaende leedeevne forarsaket av kondens.

Måleverktjøyet identifisieres ved hjelp av serienummeret (11)på typeskittet.

Montering

Setteinn/byttabatterier

Det anbefales à bruke alkaliske manganbatteriet til mäleverktøyet.

Apne lokket til batterirommet (6), og sett inn batteriene.

Pass pa riktig polaritet, som vist pa innsiden av batterirommet.

Hvis batteriene blir svake, blinker batteriindikatoren (2) gront. I tillegg blinker laserlinjene i ca. 5 sekunder hvert 10. minutt. Etter den forste blinkingingen kan maleverktoyet fortssatt brukes i ca. en time. Hvis batteriene blir tomme, blinker laserlinjene en gang til like for verktoyet slas av automatisk.

Shift alltid ut alle batteriene samtidig. Bruk bare batterier fra.
samme produsent og med samme kapasitet.

Ta batteriene ut av maleverktoyet nár du ikke skal bruke det på lengre tid. Ved langvarig lagring kan batteriene korrodere og selvutlades.

Bruke dreiebraketten RM1 (se bilde A1-A3)

Ved hjelp av dreiebraketen (13) kan du dreie mAleverktoyet 360^ rundt et sentralt loddpunkt som alltid er synlig. Demed er det mulig a stille inn laserlinjene nayaktig uten a endre plasseringen av mAleverktoyet.

Sett mAleverktoyet med foringssporet (7) pa foringsskinnen (14) til dreiebraketten (13), og skyv mAleverktoyet pa platformen til det stopper.

For a ta det av trekker du maleverktoyet fra dreiebraketen i motsatt retning.

Muligheter for plasserig av dreiebraketten:

• stäende pa en vannrett flate,
• skrudd fast på en loddrett flate,
• pā taklister av metall med takklemmen (17).
• pa overflater av metall ved hjelp av (16)-magnetene.

Bruk

Igangsetting

Beskytta maleverktoyet mot fuktighe og direkte sollys.
Måleverktøyet må ikke utsettes for ekstrem temperaturer erler temperatursvingninger. La det for eksempel违法犯罪 lunge i bilen. Ved store temperatursvingninger bør moleverktoyet tempereres for det brukes. Ved ekstreme temperaturer erler

temperatursvingninger kan molevertoyets presisjon svekkes.

Pass pa at maleverktoyet ikke utsettes for harde slag ellerr. Ettter sterk ytre pavirking pa maleverktoyet bcr du alltid kontrollere nayaktigheten for du fortsetter arbeidet (se, Kontrollere maleverktoyets noyaktiget", Side 84).
Sla av majeverktayet nar du transporterer det. Nar det slas av, lases pendelenheten. Denne kan skades ved kraftige bevegelser.

Inn-/utkobling

For a sla pmaileverktoyet skyver du av/pa-bryteren (8) til stillingen "On" (for arbeid uten automatisk nivelling) erler til "on" (for arbeid med automatisk nivelling). Maleverktoyet sender laserstraler ut av utlopsapningene (1)umiddelbart etter at det er slatt pa.
Rett aldri laserstralen mot personer erler dyr, og se违法犯罪.
- Rett aldri laserstralen mot personer erler dyr, og se违法犯罪.
- Rett aldri laserstralen mot personer erler dyr, og se违法犯罪.
- Rett aldri laserstralen mot personer erler dyr, og se违法犯罪.
- Rett aldri laserstralen mot personer erler dyr, og se违法犯罪.
- Rett aldri laserstralen mot personer erler dyr, og SE违法犯罪.
- Rett aldri laserstralen mot personer erler dyr, og SE违法犯罪.
- Rett aldri laserstralen mot personer erler dyr, og SE违法犯罪.

For a sla av mAleverktoyet skyver du av/pa-bryteren (8) til stillingen "Off". Nar verktoyet slas av, lases pendelenheten.

Ikke gfr maleverktoyet naret det er slatt pa,og slal alltid av maleverktoyet etter bruk. Andre personer kan bil blendet av laserstralen.
Hvis den maksimal tillatte driftstemperaturen pa 50°C overskrides, slas verktoyet av, sik at laser dioden beskyttes. Etter avkjoling er maleverktoyet klart for bruk igjen og kan slas pa.

Utkoblingsautomatikk

Hvis ingen knapp pa maleverktoyet trykkes inn i lopet av ca.120 minutter, kobles maleverktoyet automatisk ut, sik at batteriene spares.
For a sla pmaileverktoyet igjen etter den automatiske utkobingen kan du enten forst skyve av/pa-bryteren (8)til stillingen "Off" og deretter sla pmaileverktoyet igjen, ell er du kan trykke pa knappen for laserdriftsmodus (4)eiler knappen for laserlinjemodus (5).

Deaktivere utkoblingsautomikken midlertidig

For a deaktivere utkoblingsautomatikken trykker du pa knappen for laserdriftsmodus (5) (med maleverktoyet slatt pa) minst 3 sekunder. Nar utkoblingsautomatikken er deaktivert, blinker laserlinjene kort som bekreftese.

Merknad: Hvis driftsttemperaturen overskrider 45^ , kan化进程: utkoblingsautomatikken deaktiveres longer.

For a sla av den automatiske utkoblingen slar du maleverktoyet av og deretter pa igjen.

Alle driftsmodusene kan velges bade med og uten nivelleringsautomatikk.

Arbeid med automatisk nivellering

Rekkefolge for handlingstrinnene Linjemodus		linjemodus Ioddrett	Punktmodus Indikator for arbeiduten automatisk nivelling (3)	Bilde
Av-/på-bryter (8) i stillingen "n"		● ●		B1
		Krysslinjemodus
+	Trykk 1 gang på knappen for driftsmodus laserlinje (5)	● - ●		C1
	Trykk 2 ganger på knappen for driftsmodus laserlinje (5)	- ● ●		D1
	Trykk 3 ganger på knappen for driftsmodus laserlinje (5)	- - ●		E1
	Trykk 4 ganger på knappen for driftsmodus laserlinje (5)	● ● ●		B1
		Krysslinjemodus
Punktmodus kan aktiveres eller deaktiveres uavhengig av innstillingen for linjemodus:
●	Trykk 1 gang på knappen for driftsmodus laserpunkt (4)	● ● -
	Trykk 2 ganger på knappen for driftsmodus laserpunkt (4)	● ● ●

Hvis mAleverktoyet befinner seg utenfor omradet for selvivellering, blinker laserlinjene og/eller -punktene raskt.
Hvis du under arbeid med automatisk nivelling veksler til modusen "Arbeid med automatisk nivelling" (av/pa-bryter
(8) i stillingen "bn") aktiveres alltid den feste kombinasjonsmuligheten av visinngene for Deutsche modusen.

Arbeid uten automatisk nivellering

Rekkefolge for handlingstrinnene Linjemodus vannrett Linjemodus Ioddrett Punktmodus Indikator for arbeid uten automatisk nivelling (3) Bilde
Av-/på-bryter (8) i stillingen "On"	● ●-			F1
	Krysslinjemodus
Trykk 1 gang på knappen for driftsmodus laserlinje (5)	● - -			Rødt
Trykk 2 ganger på knappen for driftsmodus laserlinje (5)	- ● -			Rødt
Trykk 3 ganger på knappen for driftsmodus laserlinje (5)	● ● -			Rødt
	Krysslinjemodus			F1

84|Norsk

I modusen "Arbeid uten automatisk nivellering" blinker laserlinjene permanent sakte.

Hvis du under arbeid med automatisk nivelling veksler til modusen "Arbeid med automatisk nivelling" (av/pa-bryter (8) i stillingen "bn") aktiveres alltid den feste kombinasjonsmuligheten av visinengene for dense modusen.

Automatisk nivellering

Arbeid med automatisk nivellering (se bilde B1-E1)

Sett malleverktoyet pa et vannrett, stabilt underlag, ellert fest det pa dreiebraketten (13).

For arbeit med automatisk nivellering skyver du av/pabryteren (8) til stillingen "n".

Den automatiske nivelleringen utligner automatisk ujevnheter i selvnikeleringsomraret pa ± 4^ .Straks laserstralene ikke blinker länger, er maleverktoyet nivellert inn.

Hvis automatisk nivelling ekke er mulig, for eksempel hvis maleverktayet er plassert mer enn 4^ fra horizontal posisjon, blinker laserstralene raskt.

Du ma da sette mAleverktoyet horisontalt og vente til selvnevillergeningen utfores. Sa snart mAleverktoyet er innenfor selvnevillergingsomradet pa ± 4^ lyser laserstralene kontinueregl.

Ved vibrasjoner erler endring av plasseringen under drift blir maleverktoyet automatisk nivellert igjen. For a unnga feil pa grunn av forskvyning av maleverktoyet ma du kontrollere laserstralenes plassering i forhold til referansepunkter.

Arbeidutenautomatisnikivellering(se bildeF1)

For arbeid uten automatisk nivellering skyver du av/pa bryteren (8) til stillingen ^ .Nar den automatiske nivelleringen er slatt av, lyser visningen (3) rdt, og laserlinjene blinker kontinuierlig langsomt.

Faktorer som pavisker noyaktigheten

Det er omgivelsestemperaturen som har storst innflytelse pa noyaktigheten. Spesielt temperaturforskjeller fra gulvet og oppover kan forstyre laserstralen.

Da temperaturlagdelingen i nærhen av gulvet er størst, skal du om mulig montere moleverktoyet pa et stativ og plassere detmidt pa arbeidsflaten.

I tillegg til ekstern pavirkning kan ogsa apparatspesifikk pavirkning (f.eks. fall aller harde slag) fore til avvik. Kontroller derfor alltid nivelleringsnyaktigheten for du starter arbeidet.

Kontroller forst noyaktigheten til hoyde- og nivelleringsnoyaktigheten til den vannrette laserlinjen, deretter nivelleringsnoyaktigheten til den loddrette laserlinjen.

Lever maleverktoyet til et Bosch-serviceverksted for reparasjon hvis maleverktoyet overskrider det maksimale awiket ved en av kontrollene.

Kontrolere huydenoyaktigheten til den vannrette linjen Nar du skal kontrolere, trenger du en fri malestrekning pa 5m med fast underlag mellom to vegger A og B.

• Monter maleverktoyet nera veggen A pa et stativ, ellert det pa et fast, jevnt underlag. Sla pmaleverktoyet. Velg krysslinjemodus med automatisk nivellering.

Rett laseren mot den nere veggen A, og la mAleverktoyet nivelleres. Marker midten av punktet der laserlinjene krysser haverandre pa veggen (punkt I).

Drei maleverktoyet 180^ la det nivelleres og marker skjaeringspunktet til laserlinjene pa veggen B tvers overfor (punkt II).
- Plasser mäleverktjøyet nær veggen B uten á dreie det,.slà det pa og la det nivelleres.

• Juster hóyden pá máleverktýet (ved hjelp av stativet ell er eventuelt ved à legge noe under) sik at skjaeringspunktet til laserlinjene noyaktig treffer det tidligere markerte punktet II pá veggen.

Drei mäleverktøyet 180^ uten 旦 endre hoyden til stativet. Rett det mot veggen A.Den lodddrette laserlinjen skal gajennom det tidligere markerte punktet I.La mäleverktøyet niveleres, og marker skjaeringspunktet til laserlinjene pa veggen A (punkt III).
- Differansen d mellom de to markerte punktene I og III pa veggen A er det faktiske høydeavviket til måleverktøyet. Pá målestrekningen pá 2 × 5 m = 10 m er maks. tillatt avvik: 10m × ± 0,3mm / m = ± 3mm . Differansen d mellom punktene I og III kan dermed vare maks. 3 mm.

Kontrollere nivelleringsnoyaktigehen til den vannrette linjen

For a kontrollere trenger du en ledig flate pa ca. 5 × 5 m.
- Monter moleverktoyet pa et stativ i midten mellom veggene A og B, ell er sett det pa et fast, jevt underlag. Velg vannrett linjemodus med automatisk nivellering og la moleverktoyet nivellere inn.

-2,5 m fra mäleverktøyet markerer du pa begge vegger midten pa laserlinjen (punkt I pa vegg A og punkt II pa vegg B).

• Sett mäleverktøyet dreid 180^5 m unna og la det nivellere inn.
• Juster hoyden pa maleverktoyet (ved hjelp av stativet ell er eventuelt ved a legge noe under) sik at midten pa laserlinjen noyaktig treffer det tidligere markerte punktet II pa veggen B.
  -Pa veggen A markerer du midten pa laserlinjen som punkt III (loddrett over uller under punkt I).
• Differansen d mellom de to markerte punktene I og lIpa veggen A er det faktiske avviket til maleverktoyet fra vannrett posisjon.

Pá mälestrekningen pá 2 × 5 m = 10 m er maks. tillatt avvik : 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Differansen d mellom punktene log lll kan dermed vare maks. 3 mm.

Kontrollere nvelleringsnyaktigehen til den loddrette linjen

Nár du skal kontrollere, trenger du en dārpning der det (pá fast underlag) er minst 2,5 m plass på begge sider av daren.
- Sett mAleverktoyet pa et fast, jevnt underlag (ikke pa et stativ) 2,5 m fra dorapningen. Velg loddrett linjemodus med automatisk nivellering. Rett laserlinjen mot dorapningen og la mAleverktoyet nivillere inn.

-Marker midten av den lodddrette laserlinjen nede i drapningen (punkt I), i en avstand pa 5 m pa den andre

86|Norsk

siden av dorapningen (punkt II) og i den ovre kanten av dorapningen (punkt III).

Drei maleverktoyet 180^ og sett det like bak punkt II pa den andre sideren av dorapningen. La maleverktoyet nivelleres, og rett inn den loddrette laserlinjen sik at midten av den gar noyaktig gjennom punktene I og II.
-Marker midten av laserlinjen i den ovre kanten av dorapningen som punkt IV.
- Differansen d mellom de to markerte punktene III og IV er det faktiske avviket til mAleverktoyet fra loddrett posisjon.
- Mål høydén på døråpningen.
Du beregner maks. tillatt avvik pa fologende mate: dobbel hovy de p a dapningen × 0,3mm / m EksempeI: Ved en hovy de p da rapningen pa 2 m kan maksimalt avvik vare
2× 2m× ± 0,3mm / m = ± 1,2mm .Punktene III og IV kan dermed maksimalt ligge maksimalt 1,2 mm fra haverandre.

Kontrollere loddnyaktigheten

Nár du skal kontrollere, trenger du en fri majelestrekning pa fast underlag med en avstand pa ca. 5 m mellom gulv og tak.
-Monter maleverktoyet pa dreiebraketen (13) og still det pa gulvet. Velg punkmodus og la maleverktoyet nivellere inn.

-Marker midten til det ovre laserpunktet i taket (punkt I). Marker ogsa midten til det nedre laserpunktet pä gulvet (punkt II).

Drei mäleverktøyet 180^ . Plasser det sik at midten pa det nedre laserpunktet ligger pa punktet II som allerede er markert. La mäleverktoyet nivelleres. Marker midten pa det Øvre laserpunktet (punkt III).
- Differansen d mellom de to markerte punktene I og lll pa taket er det faktiske avviket til maleverktoyet fra loddrett posisjon.

Du beregner maks. tillatt avvik på følgende mæt: dobbel avstand mellom gulv og tak × 0,7 mm/m Eksempel: Ved en avstand mellom gulv og tak på 5 m kan maksimalt avvik ∀e
2× 5m× ± 0,7mm / m = ± 7mm .Punktene Iog III kan dermed maksimalt ligge 7 mm fra hverandre.

Arbeidshenvisninger

Bruk alltid bare midten av laserpunktet aller

rlinjen nár du markerer. Størrelsen pa laserpunktet bredden pa laserlinjen endrer seg med avstanden.

Arbeide med stativet (tilbehør)

Et stativ gir et stabilt mAleunderlag som kan justeres i hoyden. Sett mAleverktoyet med 1/4"-stativfestet (9) pa gjengene til stativet (22) erer et vanlig fotostativ. For feste pa et vanlig stativ bruker du 5 / 8" -stativfestet (10). Skru fast mAleverktoyet med stativets festeskrue.

Grovjuster stativet for du slar pa maleverktoyet.

Ved hjelp av universalholderen (18) kan du feste maleverktoyet for eksempel pa loddrette flater, ror erler magnetiserbare materialer. Universalholderen er ogsa egnet som gulvstativ og gjo det lettere a justere hdyden til maleverktoyet.

Grovjuster universalholderen (18) for du slar pa maleverktoyet.

Arbeide med lasermaltavlen (se bilde G)

Lasermaltavlen (19) forbedrer laserstralens synlight ved ugunstige forhold og stre avstander.

Den reflekterende halvdelen av lasermaltavlen (19)

forbedrer laserlinjens synliget. Den transparente halvdelen gjar at laserlinjen ogsa kan ses fra baksiden av lasermaltavlen.

Lasersiktebrille (tilbehor)

Lasersiktbeitrilen filtrerer ut omgivelsesslyset. Demed virker lyset til laseren sterkere for oyet.

Bruk ici laserbrillene som beskyttelsesbriller. Laserbrillene gjor det lettere a se laserstralen, men den beskytter ici mot laserstraling.
▶ Bruk参加会议的股东和代理人。

Arbeidseksempler (se bilde B2-F2, Gog H)

Du finner ekempler på bruksmuligheter for maleverktøyet på ilustrasjonssidene.

Sett alltid maleverktoyet nær flaten eller kanten som skal kontrolleres, og la det nivelleres for haver maling.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Sorg for at maleverktoyet alltid er rent.
Maleverktoyet ma ikke senkes ned i vann erler andre vasker.
Tork bort skitt med en myk, faktig klut. Bruk ikke
rengjorings- ell ersemidler.
Rengjor speielt flatene pa utlopsapningen til laseren
regelmessig.Vaer oppmerksom plo.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg veg spørsmål om reparasjon og vedlikehold avprodukte dit og resedelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resedeler pa www.bosch-pt.com

Bosch kundeveilederteam hjelper deg gjerne his du har sporsmal om vare Produkter og tilbehør.

Lever mäleverktøyet, tilbehøret og emballasjen til gjenvinning.

Mäleverktøy og batterierå jegke kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukte elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/ EC ma defekte eller bruke batterier / oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet