M18 FOPHCSA - Scie MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI M18 FOPHCSA MILWAUKEE

• Akku wechseln Les consignes d'utilisation suivantes concernant l'unité de motorisation en rapport avec cette tête sont disponibles dans le manuel d'utilisation de l'unité de motorisation.

• Raccordement de la tête à l'unité de motorisation

Type Numéro de série Voltage batterie Vitesse de rotation à vide, à basse vitesse Vitesse de rotation à vide, à vitesse moyenne Vitesse de rotation à vide, à vitesse élevée Vitesse de la chaîne à vide Longueur du guide-chaîne Longueur de coupe utilisable Capacité du réservoir d'huile de la chaîne Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah) Poids sans accu Poids de l’accu (M18B2 ... M18HB12) Température conseillée lors du travail Batteries conseillées Chargeurs de batteries conseillés Informations sur le bruit: Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 62841. Les mesures réelles (des niveaux acoustiques de l’appareil sont : Niveau de pression acoustique / Incertitude K sans rallonge M18 FOPH-EXA Niveau d'intensité acoustique / Incertitude K sans rallonge M18 FOPH-EXA Niveau de pression acoustique / Incertitude K avec rallonge M18 FOPH-EXA Niveau d'intensité acoustique / Incertitude K avec rallonge M18 FOPH-EXA Toujours porter une protection acoustique! Informations sur les vibrations: Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) établies conformément à EN 62841. Valeur d’émission vibratoire a

/ Incertitude K Poignée de scie Poignée avant Poignée arrière Extension de la poignée AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions opérationnelles, les illustrations et les spécifi cations fournies avec cet outil électrique. La non observance des instructions mentionnées ci-dessous peut causer des chocs électriques, des incendies ou de graves blessures. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s‘y reporter ultérieurement. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA SCIE À ÉLAGUER SANS FIL Tenir toutes les parties du corps éloignées de la scie à élaguer lorsqu'elle est en fonction. Avant de démarrer la scie à élaguer, assurez- vous qu'elle n'est pas en contact avec quoi que ce soit. Un moment d'inattention pendant le fonctionnement des scies à élaguer peuvent entraîner le happement de vos vêtements ou de votre corps dans la chaîne. Toujours tenir la scie à élaguer avec la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. Tenir la scie à élaguer avec une position inversée des mains augmente le risque de blessures personnelles et ne doit jamais avoir lieu. Tenir la scie à élaguer uniquement par les surfaces de saisie isolées lors de la réalisation de tâches où la scie à élaguer peut entrer en contact avec des câbles cachés. Les scies à élaguer entrant en contact avec un câble « sous tension » peuvent « activer » les pièces en métal de la scie à élaguer et entraîner un choc électrique pour l'opérateur. Porter une protection oculaire. Un équipement de protection supplémentaire pour les oreilles, la tête, les mains, les jambes et les pieds est recommandé. Un équipement de protection adéquat réduira le risque de blessures physiques causées par le vol de débris ou le contact accidentel avec la chaîne. Ne pas utiliser une scie à élaguer dans un arbre, sur une échelle, depuis un toit ou sur tout support instable. Utiliser une scie à élaguer de cette manière peut entraîner des blessures physiques graves. Toujours être bien campé sur ses pieds et utiliser la scie à élaguer uniquement sur une surface fi xe, sûre et plane. Les surfaces glissantes Pour les données techniques et les homologations des têtes à utiliser sur les diff érentes unités de motorisation, voir les instructions de la tête utilisée. AVERTISSEMENT! Le niveau de vibration et d'émissions sonores indiqué dans cette fi che de données a été mesuré en respect d'une méthode standard de test selon la norme EN 62841 et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux. Il peut être utilisé pour évaluation préliminaire de l'exposition. Le niveau de vibration et d'émissions sonores déclaré correspond à l'application principale de l'outil. Cependant, si l'outil est utilisé pour des applications diff érentes, avec diff érents accessoires ou est mal entretenu, les vibrations et les émissions sonores peuvent diff érer. Cela peut augmenter considérablement le niveau d'exposition au cours de la période de travail totale. Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et au bruit devrait également tenir compte des temps d'arrêt de l'outil ou des périodes où il est en marche mais n'eff ectue pas réellement le travail. Cela peut réduire considérablement le niveau d'exposition au cours de la période de travail totale. Identifi er des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des eff ets des vibrations et/ou du bruit tels que : l'entretien de l'outil et des accessoires, le maintien au chaud des mains, l'organisation des processus de travail. ou instables peuvent entraîner une perte d'équilibre ou une perte de contrôle de la scie à élaguer. Lorsque vous coupez une branche sous tension, faites attention à son rebond. Lorsque la tension dans les fi bres du bois est relâchée, la branche chargée en tension peut frapper l'opérateur et/ou lui faire perdre le contrôle de la scie à élaguer. Être extrêmement prudent lors du tronçonnage des broussailles et des jeunes arbres. Les débris fi ns peuvent frapper la chaîne et être rejetés vers vous ou vous déséquilibrer. Porter la scie à élaguer par la poignée avant avec la scie à élaguer éteinte et éloignée du corps. Lors du transport ou du stockage de la scie à élaguer, toujours mettre en place le cache du guide-chaîne. Manipuler correctement la scie à élaguer réduit la probabilité de contact accidentel lorsque la chaîne est en mouvement. Respecter les instructions de lubrifi cation, de tension de la chaîne et de remplacement de la barre et de la chaîne. Une chaîne mal tendue ou lubrifi ée peut soit casser soit augmenter la probabilité de recul. Garder les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées graisseuses, huileuses sont glissantes et entraînent la perte de contrôle. Couper uniquement du bois. Ne pas utiliser la scie à élaguer à des fi ns non prévues. Par exemple : ne pas utiliser la scie à élaguer pour découper du métal, du plastique, de la maçonnerie ou des matériaux de construction sans bois. Utiliser la scie à élaguer pour des opérations autres que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses. Cette scie à élaguer n’est pas conçue pour abattre des arbres ! Pendant l’abattage des arbres, l’opérateur ou les personnes se trouvant à proximité peuvent être gravement blessés. Respecter toutes les instructions lors du nettoyage des objets coincés, du stockage ou de l'entretien de la scie à élaguer. S'assurer que l'interrupteur est éteint et que le pack de batterie est retiré. Une activation inattendue de la scie à élaguer pendant le nettoyage des objets coincés ou de l'entretien peut entraîner des blessures physiques graves. Causes et prévention du recul par l'opérateur : Un recul peut se produire lorsque le nez ou le bout du guide-chaîne touche un objet ou lorsque le le bois s'approche et coince la chaîne dans la découpe. Dans certains cas, le contact du bout peut entraîner une réaction inverse soudaine, pousser le guide-chaîne vers le haut et le renvoyer vers l'opérateur. Pincer la chaîne sur le haut du guide-chaîne peut renvoyer le guide-chaîne rapidement vers l'opérateur. L'une de ces réactions peut entraîner la perte de contrôle de la tronçonneuse et entraîner des blessures physiques graves. Ne pas se fi er exclusivement aux appareils de sécurité intégrés à votre tronçonneuse. En tant qu'utilisateur de scie à élaguer, vous devez prendre plusieurs mesures pour éviter les accidents et les blessures pendant vos tâches d'abattage. Le recul est le résultat de la mauvaise utilisation de l'outil et/ou des procédures ou conditions incorrectes d'exploitation et peut être évité en prendre des précautions adéquates comme indiqué ci-dessous : Tenir fermement la scie à élaguer avec les deux mains, avec les pouces et les doigts encerclant les poignées de la scie à élaguer, et positionner son corps et ses bras afi n de pouvoir résister aux forces engendrées par un recul. Les forces de recul peuvent être contrôlées par l'opérateur s'il prend des précautions adéquates. Ne pas relâcher la scie à élaguer. Évitez de prendre une mauvaise posture. Cela permet d'éviter un contact inattendu de l'extrémité et permet de mieux contrôler la scie à élaguer dans les situations inattendues. Utiliser uniquement les barres et chaînes de remplacement spécifi ées par le fabricant. Le remplacement incorrect des guide-chaînes et des chaînes peut entraîner la rupture et/ou le recul de la chaîne. Respecter les instructions d'aff ûtage et de maintenance du fabricant pour la chaîne. La réduction de la hauteur de la jauge de profondeur peut entraîner un recul plus important. L'utilisation de la scie à élaguer peut être restreinte par les réglementations nationales. Prenez connaissance des règlementations locales. AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL S'assurer que toutes les protections sont correctement fi xées et en bon état. Les personnes utilisant la scie à élaguer doivent être en bonne santé. La scie à élaguer est lourde, ainsi l'opérateur doit être dans une bonne condition physique. L'opérateur doit être alerte, avoir une bonne vision, une bonne mobilité, un bon équilibre et une bonne dextérité manuelle. En cas d doute, ne pas utiliser la scie à élaguer. Ne pas commencer à utiliser la scie à élaguer avant d'avoir une zone de travail claire, les pieds bien campés. Faire attention à l'émission de brume de lubrifi ant et de poussière de sciage. Porter un masque ou un respirateur, le cas échéant. Ne pas couper les vignes et/ou les petites broussailles (moins de 75 mm de diamètre). Toujours tenir la scie à élaguer avec les deux mains pendant l'opération. Tenir fermement la scie à élaguer avec les pouces et les doigts encerclant les poignées de la scie à élaguer. La main droite doit être sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. Avant de démarrer la scie à élaguer, assurez-vous qu'elle n'est pas en contact avec quoi que ce soit. Ne modifi ez en aucune façon la scie à élaguer et ne l'utilisez pas pour mettre en route des accessoires ou appareils non recommandés par le fabricant pour votre scie à élaguer. Il doit y avoir un kit de premiers secours contenant des pansements larges et et un moyen d'attirer l'attention (par ex. siffl et) près de l'opérateur. Un kit plus complet doit être présent à une distance raisonnable. Toute chaîne incorrectement tendue peut sauter du guide-chaîne et provoquer des blessures graves ou entraîner la mort. La longueur de la chaîne dépend de la température. Contrôlez régulièrement la tension de la chaîne. Familiarisez-vous avec votre nouvelle scie à élaguer en eff ectuant des coupes simples sur du bois étayé et sécurisé. Procédez toujours ainsi quand vous n'avez pas utilisé la scie à élaguer pendant une durée prolongée. Afi n de réduire le risque de blessures associées au contact avec les pièces mobiles, toujours arrêter le moteur, actionner le frein de la chaîne, retirer le pack de batterie et s'assurer que toutes les pièces mobiles se sont arrêtées avant de :

• nettoyer ou supprimer un blocage

• vérifi er, eff ectuer la maintenance ou travailler sur la machine Ne pas couper avec le corps aligné sur le guide-chaîne et la chaîne. Si vous rencontrez un recul, cela vous permet d'éviter que la chaîne n'entre en contact avec votre tête ou votre corps. Ne pas utiliser un mouvement de sciage d'avant en arrière, laisser la chaîne faire le travail. Garder la chaîne tranchante et ne pas essayer de pousser la chaîne dans la découpe. Ne pas eff ectuer une pression sur la tronçonneuse à la fi n de la coupe. Être prêt à recevoir le poids de la tronçonneuse lorsqu'elle fi nit de couper le bois. Ne pas le faire peut entraîner des blessures physiques graves. Ne pas arrêter la tronçonneuse au milieu d'une opération de coupe. Garder la tronçonneuse en fonction jusqu'à ce qu'elle soit retirée de la coupe. Ne pas bloquer le commutateur de marche/arrêt lorsque la scie se trouve en guidage manuel. Avant tous travaux sur l'appareil retirer l’accu interchangeable. Avertissement! Pour réduire le risque d‘incendie, de blessures corporelles et de dommages causés par un court-circuit, ne jamais immerger l‘outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fl uide à l‘intérieur de celui-ci. Les fl uides corrosifs ou conducteurs, tels que l‘eau de mer, certains produits chim-iques industriels, les produits de blanchiment ou de blanchiment, etc., peuvent provoquer un court-circuit. Ne charger les accus interchangeables du système M18 qu’avec le chargeur d’accus du système M18. Ne pas charger des accus d’autres systèmes. Ne jamais forcer les accus et les chargeurs et les conserver uniquement dans des locaux secs. Protéger de l'humidité. Scie à élaguer sans fi l44 45FRANÇAISFRANÇAIS Pousser et tirer La force de réaction est toujours opposée à la direction de déplacement de la chaîne. Ainsi, l'opérateur doit être prêt à contrôler la tendance à avancer de la machine (mouvement avant) lors de la coupe sur le coin inférieur de la barre et à être repoussé (mouvement vers l'opérateur) lorsqu'il coupe le long du coin supérieur. Réaction Réaction Sens de rotation Sens de rotation Tronçonneuse bloquée dans la coupe Arrêter le scie à élaguer et la rendre sûre. Ne pas essayer de forcer sur la chaîne et la barre pour les sortir de la coupe car cela peut casser la chaîne qui peut alors revenir en arrière et frapper l'opérateur. La situation se produit normalement parce que le bois n'est pas soutenu correctement ce qui fait se fermer la coupe par compression et pince ainsi la lame. Si l'ajustement du support ne libère pas la barre et la chaîne, utiliser des gabarits en bois ou un levier pour ouvrir la coupe et libérer la lame. Ne pas essayer de démarrer la scie à élaguer lorsque le guide-chaîne est déjà dans une coupe ou une entaille. Patinage / rebond Lorsque la scie à élaguer n'arrive pas à creuser pendant une couper, le guide-chaîne peut commencer à sautiller ou à patiner dangereusement le long de la surface de la bûche ou d'une branche et entraîner éventuellement la perte de contrôle de la scie à élaguer. Afi n d'éviter ou de réduire le patinage, toujours utiliser la scie à élaguer des deux mains et s'assurer que la chaîne établit une rainure pour la découpe. Ne jamais découper les petite branches ou broussailles fl exibles avec votre scie à élaguer. Leur taille et leur souplesse peut entraîner le recul de la scie à élaguer vers vous ou causer une force suffi sante pour entraîner un recul. Le meilleur outil pour ce type de travail est une scie manuelle, un sécateur, une hache ou d'autres outils manuels. Équipement de protection individuelle (Voir page 16) Porter un casque en permanence pendant l'utilisation de la machine. Un casque équipé d'une visière en maille peut réduire le risque de blessure au visage et à la tête en cas de recul. Portez une protection acoustique. L'exposition au bruit pourrait provoquer une diminution de l'ouïe. Un équipement de protection individuelle de bonne qualité, tel celui utilisé par les professionnels, réduit le risque de blessure de l'opérateur. Les éléments suivants doivent être utilisés lors de l'utilisation de la machine : Casque de sécurité doit être conforme à la norme EN 397 et avoir le label CE Protection auditive doit être conforme à la norme EN 352-1 et avoir le label CE Protection oculaire et du visage doit avoir le label CE et être conforme à la norme EN 166 (pour lunettes de sécurité) ou EN 1731 (pour visières en maille) Gants doit être conforme à la norme EN381-7 et avoir le label CE Protection des jambes (chaps) doit être conforme à la norme EN 381-5, avoir le label CE et fournir une protection complète Bottes de sécurité pour la tronçonneuse doivent être conformes à la norme EN ISO 20345:2004 et avoir un pictogramme présentant une tronçonneuse pour prouver la conformité à la norme EN 381-3. (Les utilisateurs occasionnels peuvent utiliser des bottes de sécurité avec capuchon d'orteil en acier et des guêtres de protection conformes à EN 381-9 si le sol est plan et qu'il y a peu de risque de trébucher ou d'être happé par des broussailles) Veste de tronçonneuse pour la protection du buste doit être conforme à la norme EN 381-11 et avoir le label CE Appareils de sécurité AVERTISSEMENT! Des conséquences d'une maintenance incorrecte, du retrait ou de la modifi cation des fonctions de sécurité comme le receveur de chaîne, le guide-chaîne, la chaîne à faible recul peuvent entraîner le dysfonctionnement des fonctions de sécurité et ainsi augmenter le risque de blessures graves. Chaîne à faible recul Une chaîne à faible recul permet de réduire la possibilité d'un recul. Les racleurs (jauges de profondeur) en haut de chaque outil de coupe peuvent minimiser la force d'une réaction de recul en évitant que les outils de coupe ne creusent trop profondément. Utiliser uniquement un guide-chaîne et des combinaisons de chaîne de remplacement recommandés par le fabricant. Lorsque les chaînes sont aff ûtées, elles perdent un peu de leur qualité de faible recul et une prudence supplémentaire est requise. Pour votre sécurité, remplacez les chaînes lorsque la performance de coupe diminue. Guide-chaîne De manière générale, les guide-chaînes avec des embouts à petit rayon ont un potentiel réduit de reçu Vous devez utiliser un guide-chaîne et une chaîne adaptée suffi samment longue pour le travail. Les barres plus longues augmentent le risque de perte de contrôle pendant le sciage. Vérifi er régulièrement la tension de la chaîne. Lors de la découpe des petites branches (moins que la longueur complète du guide-chaîne), la chaîne peut plus probablement être éjectée si la tension n'est pas correcte. INSTRUCTIONS POUR DES TECHNIQUES D’ÉBRANCHAGE ET DE COUPE CORRECTES Comprendre les forces dans le bois Si vous comprenez les pressions directionnelles et les tensions à l'intérieur du bois, vous pouvez réduire les « pincements » ou au moins les anticiper pendant la découpe. La tension dans le bois signifi e que les fi bres sont retirées et si vous coupez dans cette zone, « l'encoche » ou la découpe a tendance à s'ouvrir lorsque la tronçonneuse passe. Si une bûche est soutenue sur un tréteau et son extrémité n'est pas soutenue, une tension est créée sur la surface supérieure en raison du poids de la bûche en suspens détendant les fi bres. De la même manière, la partie inférieure de la bûche sera en compression et les fi bres sont rassemblées. Si une coupe est faite dans cette zone, la rainure a tendance à se fermer pendant la coupe. Cela pince la lame. Élagage (voir illustrations) AVERTISSEMENT ! Si les branches à couper se trouvent hors de portée de la scie à élaguer, faites appel à un arboriculteur professionnel pour eff ectuer l’élagage. En eff et, il existe un risque sérieux de blessures. Le terme « élagage » fait référence à l’opération consistant à couper les branches d’un arbre vivant.

• Travaillez lentement et tenez l’appareil en agrippant la poignée avec les deux mains. Assurez-vous d’avoir une position stable et de bien répartir votre poids sur les deux jambes.

• Ne vous tenez pas sur une échelle lors de l’élagage, ceci représente un risque immense. Si nécessaire, confi ez le travail d’élagage à un arboriculteur professionnel.

• Pendant l’utilisation, ne levez pas votre main droite, qui maintient l’unité d’entraînement, plus haut que la poitrine. Si l’unité d’entraînement est tenue trop haut, il est alors diffi cile de contrôler le recul. Lors de l’élagage des arbres, il est important d’eff ectuer la dernière coupe sur la branche principale ou à la base du tronc uniquement lorsque la partie saillante de la branche a déjà été coupée, afi n de réduire son poids. Ceci évite le détachement de l’écorce de la branche principale.

• Lors de la première coupe, il convient de couper la branche par le bas et sur un tiers de sa longueur.

• La deuxième coupe doit être eff ectuée par le haut pour scier la branche. Finalement, la dernière coupe doit être eff ectuée près de la branche principale et de manière fl uide afi n que l’écorce puisse se régénérer et que la blessure puisse se refermer. Crochet Utilisez le crochet pour saisir les branches coupées et les tirer hors de la cime. Ébranchage L'ébranchage consiste à couper les branches d'un arbre abattu. Lors de l'ébranchage, laissez les grosses branches inférieures qui servent d'appui à l'arbre et lui permettent de ne pas être en contact avec le sol. Coupez les plus petites branches en une seule fois. Il faut couper les branches sous tension du bas vers le haut pour éviter que la scie à chaîne ne se coince. Sciage de bois sous tension Le bois sous tension peut être un tronc, une branche, une souche enracinée ou une cépée qui est plié(e) sous tension par un autre bois et qui revient violemment dès que l'on coupe ou retire l'autre bois. AVERTISSEMENT! Les bois sous tension sont dangereux et peuvent frapper l'opérateur, entraînant sa perte de contrôle de scie à élaguer. Cela peut entraîner des blessures graves ou fatales de l'opérateur. Cela doit être eff ectué par des utilisateurs entraînés.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

Dans certaines régions, des dispositions peuvent limiter l'utilisation de cette machine. Demandez aux autorités locales qu'elles vous éclairent à ce sujet. Ne permettez jamais aux enfants ni aux personnes, qui ne sont pas familiarisées avec ces instructions, d'utiliser cette machine. La législation locale spécifi e l'âge minimum de l'utilisateur. Avant chaque utilisation, s'assurer que tous les contrôles et appareils de sécurité fonctionnent correctement. Ne pas utiliser la machine si l'interrupteur « Off » n'arrête pas le moteur. Ne pas porter de vêtements amples, de pantalons courts ou des bijoux de quelque sorte que ce soit. Attachez les cheveux longs au-dessus du niveau des épaules afi n d'éviter qu'ils ne se prennent dans les parties en mouvement. Faire attention aux objets jetés, volants ou chutant. Tenir toutes les personnes présentes, les enfants et les animaux au moins à 15 m de la zone de travail. Ne pas travailler avec un mauvais éclairage. L'opérateur a besoin d'une visibilité nette de la zone de travail afi n de pouvoir identifi er les risques éventuels. Utiliser une protection auditive réduit la capacité d'entendre les avertissements sonores (cris ou alarmes). L'opérateur doit faire plus attention à ce qu'il se passe dans la zone de travail. Utiliser des outils similaires à proximité augmente le risque de lésions auditives et la probabilité que d'autres personnes entrent dans votre zone de travail. Rester bien campé sur ses pieds et garder l'équilibre. Ne pas tendre les bras. Tendre les bras peut faire perdre l'équilibre et augmente le risque de recul. Garder toutes les pièces du corps éloignées de toute pièce mobile. Inspecter la scie à élaguer avant chaque utilisation. Vérifi er le fonctionnement correct de tous les contrôles. Vérifi er s'il y a des fi xations lâches, s'assurer que toutes les protections et poignées sont fi xées correctement et en toute sécurité. Remplacer les pièces endommagées avant utilisation. Ne modifi er en aucune façon la machine et ne pas utiliser des pièces et accessoires non recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT! Si la machine chute, subit un impact fort ou commence à vibrer de manière anormale, arrêter immédiatement la machine et l'inspecter pour tout dommage ou identifi er la cause des vibrations. Tout dommage doit être réparé ou remplacé correctement par un centre de service après-vente MILWAUKEE. Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les déchets ménagers. Milwaukee off re un système d’évacuation écologique des accus usés. Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métalliques (risque de court-circuit) Ne charger les accus interchangeables du système M18 qu’avec le chargeur d’accus du système M18. Ne pas charger des accus d’autres systèmes. En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide caustique peut s’échapper d’un accu endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique de la batterie, laver immédiatement avec de l’eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, rincer soigneusement avec de l’eau et consulter immédiatement un médecin.

Il a été prouvé que les vibrations causées par les outils manuels peuvent entraîner le syndrome de Raynaud chez certains individus. Ces symptômes peuvent inclure des tremblements, l'engourdissement et le blanchiment des doigts, que l'on voit notamment après exposition au froid. Des facteurs héréditaires, l'exposition au froid et à l'humidité, le régime alimentaire, le tabagisme et les pratiques de travail peuvent contribuer au développement de ces symptômes. Des mesures peuvent être prises par l'opérateur pour réduire les eff ets des vibrations : Garder son corps au chaud lorsqu'il fait froid. Lors de l'opération de l'unité, porter des gants pour garder les mains et les poignets au chaud. Après chaque période d'opération, faire de l'exercice pour augmenter la circulation sanguine. Faire des pauses fréquentes. Limiter le nombre d'exposition par jour. Les gants de protection vendus par les revendeurs professionnels de tronçonneuses sont conçus spécialement pour l'utilisation des tronçonneuse et apportent protection, une bonne prise en main et réduisent également l'eff et de vibration des poignées. Ces gants doivent être conformes à la norme EN 381-7 et portés le label CE. Si vous rencontrez l'un de ces symptômes, consultez immédiatement votre médecin. AVERTISSEMENT! Des blessures peuvent être causées ou aggravées par l'utilisation prolongée d'un outil. Lorsque vous utilisez un outil quel qu'il soit pendant des périodes prolongées, veillez à faire régulièrement des pauses.

TRANSPORT ET STOCKAGE

Arrêtez la machine et laissez-la refroidir avant de la ranger ou de la transporter. Retirez le pack batterie du produit. Débarrassez l'appareil de tous les corps étrangers. Rangez la en un endroit frais, sec et correctement ventilé, hors de portée des enfants. Pour plus de sécurité, rangez la batterie séparément du produit. Ne la rangez pas à proximité d'agents corrosifs tels que produits chimiques de jardinage ou sels de dégel. Ne rangez pas à l'extérieur. Mettre le cache du rail de guidage avant d'entreposer la tête ou pendant le transport. Pour le transport, attachez la machine pour l'empêcher de bouger ou de tomber, afi n d'éviter toute blessure et tout dommage matériel.

Même en cas d'utilisation correcte, il n'est pas possible d'exclure tous les risques résiduels. Lors de l'utilisation, les risques suivants pourront être présents et l'utilisateur devra prêter une attention particulière en vue de les éviter :

• Risque de blessures en cas de contact avec la lame de scie. Tout contact avec la lame de scie peut entraîner des blessures graves. Maintenez la lame éloignée de votre corps et des autres personnes. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, recouvrez la lame avec le protège-chaîne.

• Blessures causées par les vibrations. Tenir le dispositif à l'aide de ses poignées et limiter les temps de travail et d'exposition.

• L'exposition au bruit peut causer des dommages auditifs. Porter une protection auditive et limiter la durée de l'exposition.

• Lésions oculaires causées par des particules de déchets. Toujours porter des lunettes de sécurité, de pantalon long lourd, des gants et des chaussures robustes.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

La scie à élaguer sans fi l a été conçue uniquement pour une utilisation à l'extérieur. La scie à élaguer n’est pas conçue pour abattre des arbres ! Pour des raisons de sécurité, toujours maintenir fermement la scie à élaguer avec les deux mains pendant son utilisation. La scie à élaguer est dimensionnée pour la coupe de rameaux, de troncs, de bûches et de poutres d’un diamètre qui s’aligne sur la longueur de coupe46 47FRANÇAISFRANÇAIS du rail de guidage. La scie à élaguer est conçue uniquement pour couper du bois. Elle ne doit pas être utilisée à d'autres fi ns que celles prévues dans les conditions d’utilisation mentionnées. Elle ne doit pas être utilisée pour des tâches qui incombent à des arboriculteurs professionnels. La scie à élaguer ne doit pas être utilisée par des enfants. Seuls des adultes portant des vêtements ou un équipement de protection individuelle adaptés peuvent utiliser cet appareil.AVERTISSEMENT! Vous devez vous conformer aux règles de sécurité quand vous utilisez cette scie à élaguer. Pour votre propre sécurité et celle des tiers, veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser la scie à élaguer. Nous vous recommandons de suivre un cours professionnel de formation à la sécurité portant sur l'utilisation et l'entretien de la scie à élaguer ainsi que sur les mesures préventives et les premiers secours. Veuillez conserver ce mode d'emploi afi n de pouvoir le consulter ultérieurement.AVERTISSEMENT! Les scies à élaguer sont des outils potentiellement dangereux. Les accidents liés à l'utilisation de scie à élaguer entraînent souvent la perte de membres ou la mort. La scie à élaguer n'est pas le seul danger. Les branches qui tombent, les arbres qui se renversent et les bûches qui roulent peuvent tuer. Le bois malade ou pourri implique des risques supplémentaires. Vous devez évaluer votre capacité à accomplir la tâche en toute sécurité. Si vous avez des doutes, laissez faire un bûcheron professionnel.Ne pas utiliser ce produit de manière non conforme à l’utilisation normale.REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-IONUtilisation d’accus Li-IonRecharger les accus avant utilisation après une longue période de non utilisation.Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus. Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauff age.Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à fond après l'utilisation.Pour une plus longue durée de vie, enlevez les accus du chargeur quand celles-ci sont chargées.En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:Stockez l’accu dans un endroit sec où la température est inférieure à 27 °C.Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%.Recharger la batterie tous les 6 mois.Protection des accus Li-IonEn cas d’une surcharge de l’accu à cause d’une très haute consommation de courant, par exemple suite à des couples extrêmement élevés, un arrêt soudain ou un court-circuit, l’outil électrique vibre pendant 5 secondes, l’indicateur de charge clignote et l’outil électrique se déconnecte automatiquement.Pour le ré-enclencher, relâcher le poussoir de l’interrupteur, puis enclencher à nouveau l’appareil. Sous des sollicitations extrêmes, l’accu s’échauff e trop fortement. Dans ce cas, tous les témoins de l’indicateur de charge clignotent jusqu’à ce que l’accu se soit refroidi. Il est possible de continuer à travailler dès que l’indicateur de charge s’est éteint.Transport des accus Li-IonLes batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives concernant le transport de produits dangereux. Le transport de ces batteries devra s'eff ectuer dans le respect des dispositions et des normes locales, nationales et internationales.• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.• Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les dispositions concernant le transport de produits dangereux. La préparation au transport et le transport devront être eff ectués uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le procédé devra être géré d'une manière professionnelle.Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes suivantes :• S'assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d'éviter des courts-circuits.• S'assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à l'intérieur de son emballage.• Des batteries endommagées ou des batteries perdant du liquide ne devront pas être transportées.Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à votre transporteur professionnel.ENTRETIEN Ajouter de l'huile de lubrifi cation de chaîne (voir illustrations) AVERTISSEMENT! Ne jamais travailler sans lubrifi ant. Si la chaîne fonctionne sans lubrifi ant, cela peut endommage le guide-chaîne et la chaîne. Il est essentiel de vérifi er fréquemment le niveau d'huile dans la jauge et avant d'utiliser la scie à élaguer. Garder le réservoir plein à plus de ¼ pour garantir qu'il y a suffi samment d'huile pour la tâche à eff ectuer.Remarque: Il est recommandé d'utiliser de l'huile de chaîne d'origine végétale pour l'élagage des arbres. L'huile minérale peut endommager les arbres. Ne jamais utiliser de l'huile automobile usagée ni des huiles très épaisses. Cela peut endommager la scie à élaguer. Nettoyer la surface autour du bouchon du réservoir afi n d’éviter toute contamination.Ajuster la tension de la chaîne (voir illustrations) AVERTISSEMENT! La chaîne est aff ûtée. Toujours porter des gants de protection lors de la maintenance de la chaîne.La tension de la chaîne est correcte lorsque l'écart entre l'outil de coupe dans la chaîne et la barre est d'environ 3 mm. La Tirer la chaîne au milieu de la partie inférieure de la barre, vers le bas (en l'éloignant de la barre) et mesurer la distance entre la barre et les outils de coupe de la chaîne.Serrer les écrous de montage de la barre et les tournant dans le sens antihoraire.Remarque: Ne pas trop tendre la chaîne - une tension excessive entraîne de l'usure et réduit la durée de vie de la chaîne et peut endommager la barre. Les chaînes neuves peuvent se détendre et se desserrer lors de la première utilisation. Retirer le pack de batterie et la vérifi er régulièrement la tension de la chaîne pendant les deux premières heures d'utilisation. La température de la chaîne augmente pendant l'exploitation normale ce qui entraîne sa dilatation. Vérifi er fréquemment la tension de la chaîne et la régler si nécessaire. Une chaîne tendue à chaud peut être trop serrée après refroidissement. S'assurer que la tension de la chaîne est bien réglée tel que spécifi é dans ces instructions.Chaîne et railAprès quelques heures d’utilisation, retirer le cache d’entraînement, le rail de guidage et la chaîne et nettoyer avec une brosse souple. S’assurer que l’orifi ce de lubrifi cation sur le rail n’est pas encrassé. Lors du changement de la chaîne, il est recommandé de relever le rail de chaîne.Programme de maintenance Les tâches suivantes doivent être eff ectuées au moins une fois par jour. Lubrifi cation de la barre Avant toute utilisationTension de la chaîne Avant toute utilisation, et fréquemmentAff ûtage de la chaîne Avant toute utilisation, contrôle visuelPour les pièces endommagéesAvant toute utilisation, contrôle visuelPour les fi xations desserréesAvant toute utilisation, Inspecter et nettoyerGuide-chaîne Après chaque utilisation, Inspecter et nettoyerTronçonneuse complète Après un fonctionnement continu de 5 heures, il convient de vérifi er les points suivants ACCESSOIRESUtiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente).En cas de besoin il est possible de demander un dessin éclaté du dispositif en indiquant le modèle de la machine et le numéro de six chiff res imprimé sur la plaquette de puissance et en s'adressant au centre d'assistance technique ou directement à Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.Pièce détachées (guide-chaîne et chaîne)Chaîne 4932471329Guide-chaîne 4932480170SYMBOLESLire avec soin le mode d'emploi avant la mise en serviceATTENTION ! AVERTISSEMENT ! DANGER !Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.Porter des gants de protection!Toujours porter des vêtements de protection et des chaussures robustes.Porter un casque de protection.Porter une protection auditive.Porter des lunettes de protection.Toujours guider la scie avec les deux mains lors de son utilisation.Porter un protège-torse.Porter un protège-jambes. Les personnes présentes doivent respecter une distance minimale de 15 m pendant l’utilisation de l’appareil.Toujours maintenir l’appareil éloigné d’au moins 15 m des câbles électriques. Éviter de toucher la tête du guide-chaîne. DANGER Attention au recul.Réservoir d’huile de chaîne. Sens de marche de la chaîne. Régler la tension de la chaîne.Ne pas utiliser en cas de pluie et ne pas laisser sous la pluie.Les déchets de piles et les déchets d’équipements électriques et électroniques (déchets d’équipements électriques et électroniques) ne sont pas à éliminer dans les déchets ménagers. Les déchets de piles et les déchets d’équipements électriques et électroniques doivent être collectés et éliminer séparément.Retirez les déchets de piles, les déchets d’accumulateurs et les ampoules des appareils avant de les jeter.S'adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé en vue de connaître l'emplacement des centres de recyclage et des points de collecte.Selon les réglementations locales, les détaillants peuvent être tenus de reprendre gratuitement les déchets de piles et les déchets d’équipements électriques et électroniques. Contribuez à réduire la demande de matières premières en réutilisant et en recyclant vos déchets de piles et d’équipements électriques et électroniques.Les déchets de piles (surtout les piles au lithium-ion) et les déchets d’équipements électriques et électroniques comportent des matériaux précieux et recyclables qui peuvent avoir des impacts négatifs sur l’environnement et sur votre santé s’ils ne sont pas éliminés de manière écologique.Avant de mettre au rebut votre ancien appareil, supprimez les données personnelles qui pourraient s’y trouver.Points de collecte sur www.

Vitesse de rotation à vide VoltageCourant continuMarque de conformité européenneMarque de conformité britanniqueMarque de conformité ukrainienneMarque de qualité EurAsian48 49 M18 FOPH-CSA 4697 64 04... XXXXXX MJJJJ 18 V 0-3330 min

Nous déclarons en tant que fabricant et sous notre seule responsabilité, que le produit décrit dans « Données techniques » est conforme à toutes les réglementations et directives pertinentes mentionnées ci-après et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées.