M18 FOPHCSA - Pila MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M18 FOPHCSA MILWAUKEE

• Akünün değiştirilmesi Následující pokyny k obsluze pro hnací jednotku ve spojení s tímto nástavcem najdete v samostatném návodu hnací jednotky.

• Spojení nástavce s hnací jednotkou

TECHNICKÉ ÚDAJE Typ Výrobní číslo Napětí baterie Otáčky naprázdno, nízké otáčky Otáčky naprázdno, střední otáčky Otáčky naprázdno, vysoké otáčky Řetězová rychlost v nezatíženém stavu Délka vodicí lišty Použitelná délka řezu Kapacita nádrže řetězového oleje Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah) Hmotnost bez aku Hmotnost akumulátoru (M18B2 ... M18HB12) Doporučená okolní teplota při práci Doporučené typy akumulátorů Doporučené nabíječky Informace o hluku: Naměřené hodnoty odpovídají EN 62841. V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky: Hladina akustického tlaku / Kolísavost K bez prodloužení+T10954+U10954 Hladina akustického výkonu / Kolísavost K bez prodloužení+T10954+U10954 Hladina akustického tlaku / Kolísavost K s prodloužením M18 FOPH-EXA Hladina akustického výkonu / Kolísavost K s prodloužením M18 FOPH-EXA Používejte chrániče sluchu ! Informace o vibracích: Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné ve smyslu EN 62841. Hodnota vibračních emisí a

/ Kolísavost K Rukojeť pily Přední rukojeť Zadní rukojeť Prodloužení rukojeti VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná upozornění, pokyny, zobrazení a specifi kace pro toto elektrické nářadí. Zanedbání při dodržování výstražných upozornění a pokynů uvedených v následujícím textu může mít za následek zásah elektrickým proudem, způsobit požár a/nebo těžké poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Při provozu vyvětvovací pily uchovávejte všechny části těla dál od řetězu pily. Před spuštěním vyvětvovací pily se ujistěte, že řetěz pily se ničeho nedotýká. Moment nepozornosti při provozu vyvětvovacích pil může způsobit zapletení se vašeho oblečení nebo těla do řetězu pily. Vždy držte vyvětvovací pilu pravou rukou na zadní rukojeti a levou rukou na přední rukojeti. Držení vyvětvovací pily s konfi gurací opačně položených rukou zvyšuje riziko zranění osob a nikdy by se to tak nemělo dělat. Držte vyvětvovací pilu pouze za izolované uchopovací plochy, protože řetěz pily může zasáhnout skrytá elektrické vedení. Z důvodu kontaktu s vedením pod napětím, mohou být i kovové části vyvětvovací pily pod napětím a mohou způsobit úraz elektrickým proudem pracovníkovi obsluhy. Používejte ochranu očí. Další ochranné pomůcky pro sluch, hlavu, ruce a nohy jsou doporu čené. Přiměřené ochranné prostředky snižují zranění osob způsobené létáním úlomků nebo náhodným kontaktem s řetězem pily. Nepoužívejte vyvětvovací pilu na stromě, na žebříku, na střeše nebo na nestabilní opoře. Provoz vyvětvovací pily takovýmto způsobem může způsobit vážné zranění osob. Vždy dodržujte správné postavení a používejte vyvětvovací pilu pouze v případě, pokud stojíte na pevném, bezpečném a Technické údaje a povolení týkající se nástavců při jejich použití na různých hnacích jednotkách si prosím zjistěte z návodu k obsluze používaného nástavce. VAROVÁNI! Hladina vibrací a emisí hluku uvedená v tomto informačním listu byla měřena v souladu se standardizovanou zkouškou uvedenou v normě EN 62841 a může být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Může být použita k předběžnému posouzení expozice. Deklarovaná úroveň vibrací a emisí hluku představuje hlavní použití nástroje. Pokud se však nástroj používá pro různé aplikace, s různým příslušenstvím nebo s nedostatečnou údržbou, mohou se vibrace a emise hluku lišit. To může výrazně zvýšit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby. Odhad úrovně expozice vibracím a hluku by měl také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když běží, ale ve skutečnosti neprovádí úlohu. To může výrazně snížit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby. Identifi kujte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně pracovníka obsluhy před účinky vibrací a/nebo hluku, například: údržba nástroje a příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních schémat. rovném povrchu. Kluzké nebo nestabilní povrchy mohou způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad vyvětvovací pilou. Při řezání větve, která je napjatá, buďte opatrní z důvodu odpružení. Když se uvolní nap ětí v dřevěných vláknech, může větev zatížená pružením udeřit pracovníka obsluhy a / nebo vyrazit vyvětvovací pilu mimo kontrolu. Při řezání tenkých větví a malých stromků buďte obzvlášť opatrní. Tenký materiál může zachytit řetěz pily a šlehnout směrem k vám nebo vás vyvést z rovnováhy. Noste vyvětvovací pilu za přední rukojeť ve vypnutém stavu a dále od vašeho těla. Při přepravě nebo skladování vyvětvovací pily vždy zasuňte kryt vodicí lišty. Správné zacházení s vyvětvovací pilou sníží pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohybujícím se řetězem pily. Postupujte podle pokynů na mazání, napnutí řetězu a výměnu lišty a řetězu. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může buď přetrhnout nebo mů že zvýšit šanci na zpětný ráz. Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Mastné, olejové rukojeti jsou kluzké, což způsobuje ztrátu kontroly. Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte vyvětvovací pilu na neschválené účely. Například: nepoužívejte vyvětvovací pilu na řezání kovových, plastových, zdicích nebo nedřevěných stavebních materiálů. Použití vyvětvovací pily pro provoz, který je odlišný od schváleného provozu, může vést k nebezpečné situaci. Tato pila je vhodná pro kácení stromů. Při pracích na kácení stromů může dojít k těžkým poraněním obsluhy nebo kolem stojících osob. Při odstraňování zaseknutého materiálu, skladování nebo servisu vyvětvovací pily dodržujte všechny pokyny. Zkontrolujte, zda je spínač vypnutý a akumulátorový článek je vytáhnutý. Neočekávané uvedení vyvětvovací pily do činnosti při odstraňování zaseknutého materiálu nebo při servisu může mít za následek vážné zranění osob. Příčiny a prevence zpětného rázu pracovníka obsluhy: Zpětný ráz mů že nastat, když se přední část nebo hrot vodicí lišty dotkne nějakého předmětu nebo když se dřevo zavře a sevře řetěz pily v řezu. Při kontaktu hrotu může v některých případech dojít k náhlé reverzní reakci, vyražení vodicí lišty nahoru a zpět do pracovníka obsluhy. Sevření řetězu pily podél horní části vodicí lišty může zatlačit vodicí lištu rychle zpět směrem k pracovníkovi obsluhy. Každá z těchto reakcí může způsobit, že ztratíte kontrolu nad pilou, což může mít za následek vážné zranění osob. Nespoléhejte se výhradně na bezpečnostní zařízení zabudované do vaší pily. Jako uživatel vyvětvovací pily byste měli udělat několik kroků, aby vaše práce při řezání byla bez nehod nebo zranění. Zpětný ráz je výsledkem nesprávného použití nástroje a/nebo nesprávných provozních postupů či podmínek a lze se mu vyhnout tím, že p řijmete příslušná opatření uvedena níže: Zachovejte pevný úchyt pomocí palců a ostatních prstů obklopujících rukojeti vyvětvovací pily, s oběma rukama na pile a s polohou vašeho těla a rukou, která vám umožní odolávat silám zpětného rázu. Síly zpětného rázu může kontrolovat pracovník obsluhy, pokud se provedou vhodná opatření. Nepouštějte vyvětvovací pilu. Vyhněte se nepřirozenému držení těla. To pomáhá zabránit neúmyslnému kontaktu s hrotem lišty a umožňuje lepší kontrolu nad vyvětvovací pilou v neočekávaných situacích. Používejte pouze výměnné lišty a řetězy specifi kované výrobcem. Nesprávné výměnné vodicí lišty a řetězy mohou způsobit přetržení řetězu a/nebo zpětný ráz. Dodržujte pokyny výrobce pro ostření a údržbu řetězu pily. Snížení výšky hloubkového dorazu může vést k většímu zpětnému rázu. Národní předpisy mohou omezit použití vyvětvovací pily. Seznamte se s místními př edpisy.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ A PRACOVNÍ POKYNY

Zajistěte, aby byly všechny ochranné kryty správně namontovány a byly v dobrém stavu. Osoby používající vyvětvovací pilu by měly být v dobrém zdravotním stavu. Vyvětvovací pila je těžká, takže pracovník obsluhy musí být fyzicky v dobré kondici. Pracovník obsluhy by měl být ostražitý, mít dobrý zrak, pohyblivost, rovnováhu a manuální zručnost. Pokud existují pochybnosti, nepoužívejte vyvětvovací pilu. Nezačínejte používat stroj, dokud nebudete mít čistý pracovní prostor, bezpečné postavení. Dávejte pozor na vypouštění mazací mlhy a vystřelování pilin. Pokud je to nutné, noste masku nebo respirátor. Neřežte révu a/nebo malý podrost (méně než 75 mm v průměru). Vždy držte vyvětvovací pilu během provozu oběma rukama. Používejte pevný úchyt pomocí palců a ostatních prstů obklopujících rukojeti vyvětvovací pily. Pravá ruka musí být na zadní rukojeti a levá ruka na přední rukojeti. Před spuštěním vyvětvovací pily se ujistěte, že řetěz pily se ničeho nedotýká. Neupravujte vyvětvovací pilu žádným způsobem ani nepoužívejte pro vaši vyvětvovací pilu příslušenství nebo zařízení, která nejsou schválena výrobcem. Měla by být k dispozici v blízkosti pracovníka obsluhy souprava první pomoci obsahující velké obvazy na rány a prostř edky pro vyvolání pozornosti (např. píšťalka). Větší komplexní sada by měla být v rozumné blízkosti. Nesprávně napnutý řetěz může vyskočit z vodicí lišty a způsobit vážná poranění nebo smrt. Délka řetězu závisí na teplotě. Pravidelně kontrolujte napnutí řetězu. Měli byste se seznámit se svou novou vyvětvovací pilou tím, že uděláte jednoduché řezy v bezpečně podepřeném dřevě. Dělejte to vždy i poté, co delší dobu nepoužíváte vyvětvovací pilu. Abyste snížili riziko poranění při kontaktu s pohyblivými částmi, vždy zastavte motor, aktivujte brzdu řetězu, vyjměte akumulátor a ujistěte se, že všechny pohyblivé části se zastavily před:

• čištěním nebo odstraněním zablokování

• zanecháním stroje bez dozoru

• instalací nebo odstraněním příslušenství

• kontrolou, prováděním údržby nebo prací na stroji Neřežte v pozici, kdy je vaše tělo v jedné linii s vodicí lištou a řetězem. Pokud dojde k zpětnému rázu, pomůže to zabránit tomu, aby řetěz přišel do kontaktu s vaší hlavou nebo tělem. Nepoužívejte při řezání pohyb vpřed a vzad, nechte řetěz vykonat svou práci. Udržujte řetěz ostrou a nepokoušejte se tlačit řetěz během řezu. Nevyvíjejte tlak na pilu na konci řezu. Buďte připraveni zachytit hmotnost pily, když už řeže mimo dřeva. Selhání v tomto může mít za následek vážné zranění osob. Nezastavujte pilu uprostřed operace řezání. Nechte pilu běžet, dokud není úplně ven z řezu. Při ručním vedení pily nearetujte vypínač. Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor. Varování! Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponoř ujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat. Akumulátor systému M18 nabíjejte pouze nabíječkou systému M18. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů. Akumulátory a nabíječky nikdy otevírejte a skladujte je pouze v suchých místnostech. Chraňte před vlhkostí. Akumulátorová vyvětvovací pila110 111ČEŠTINAČEŠTINA Tlačit a táhnout Reakční síla je vždy opačná ke směru pohybu řetězu. Proto musí být pracovník obsluhy připraven řídit tendenci stroje odtáhnout (pohyb vpřed) při řezání na spodním okraji lišty a tlačit dozadu (směrem k pracovníkovi obsluhy) při řezání podél horního okraje. Reakce Reakce Směr rotace Směr rotace Pila zachycena v řezu Zastavte vyvětvovací pilu a zajistěte ji. Nepokoušejte se vytrhnout řetěz a lištu z řezu, protože je pravděpodobné, že by došlo k přetržení řetězu, rozkývání a nárazu do pracovníka obsluhy. Tato situace se obvykle vyskytuje proto, že dřevo je nesprávně podepřeno, což způsobuje, že řez se uzavře pod tlakem, čímž se čepel zasekne. Pokud úprava podpěry neuvolní tyč a řetěz, použijte dřevěné klíny nebo páku na otevření řezu a uvolnění pily. Nikdy se nepokoušejte nastartovat vyvětvovací pilu, když už je vodící lišta v řezu nebo zářezu. Nerovnoměrný pohyb po povrchu / Nadskakování Když se vyvětvovací pila během řezání nezařízne dnu, vodící lišta může začít nadskakovat nebo nebezpečně se klouzat podél povrchu kulatiny nebo větve, což může mít za následek ztrátu kontroly nad vyvětvovací pilou. Chcete-li zabránit nebo snížit nerovnoměrný pohyb po povrchu nebo nadskakování, vždy používejte pilu oběma rukama, abyste zajistili, že řetěz pily vytvoří drážku na řezání. Nikdy neřežte vaší vyvětvovací pilou malé a pružné větve nebo tenké větve. Jejich velikost a fl exibilita mohou snadno způsobit, že se pila odrazí směrem k vám nebo naakumuluje dostatečnou sílu na způsobení zpětného rázu. Nejlepším nástrojem pro tento druh práce je ruční pila, zahradnické nůžky, sekera nebo jiné ruční nářadí. Osobní ochranné pomůcky (viz stranu 16) Během provozu stroje noste vždy přilbu. Přilba vybavená síťovým štítem může pomoci snížit riziko zranění obličeje a hlavy, pokud dojde k zpětnému rázu. Používejte chrániče sluchu. Nadměrný hluk může vést ke ztrátě sluchu. Kvalitní osobní ochranné prostředky, které používají profesionálové, pomohou snížit riziko zranění pracovníka obsluhy. Při provozu stroje by se měly používat následující prostředky: Bezpečnostní přilba by měla být v souladu s EN 397 a označena CE Ochrana sluchu by m ěla být v souladu s EN 352-1 a označena CE Ochrana očí a obličeje by měla být označena CE a být v souladu s EN 166 (pro bezpečnostní brýle) nebo EN 1731 (pro síťové štíty) Rukavice by měly být v souladu s EN381-7 a označeny CE Ochrana nohou (kožené chrániče kalhot) by měla být v souladu s EN 381-5, označená CE a poskytovat všestrannou ochranu Bezpečnostní obuv pro řetězovou pilu by měla být v souladu s EN ISO 20345:2004 a označena štítem, který znázorňuje řetězovou pilu, aby se prokázal soulad s EN 381-3. (Příležitostní použivatelé mohou používat bezpečnostní obuv s ocelovou špičkou s ochrannými kamašemi, které vyhovují normě EN 381-9, pokud je povrch rovný a existuje jen malé riziko klopýtnutí nebo zachycení se na podrostu) Bundy pro řetězové pily na ochranu horní části těla by měly být v souladu s EN 381-11 a označeny CE Bezpečnostní zařízení VAROVÁNI! Důsledky nesprávné údržby, odstranění nebo změny bezpečnostních prvků, jako je zachycovač řetězu, vodící lišta, řetěz pily s nízkým zpětným rázem, mohou způsobit, že bezpečnostní prvky nebudou fungovat správně, čímž se zvyšuje potenciál vážného zranění. Řetěz pily s nízkým zpětným rázem Řetěz pily s nízkým zpětným rázem pomáhá snižovat možnost případu zpětného rázu. Vzpěry (hloubkové dorazy) před každou řezací částí mohou minimalizovat sílu reakce zpětného rázu tím, že zabraňují příliš hlubokému zaboření se řezacích částí. Používejte pouze kombinace výměnné vodicí lišty a řetězu doporučené výrobcem. Když jsou řetězy pily naostřeny, ztrácejí některé z vlastností nízkého zpětného rázu a je nutná mimořádná opatrnost. Pro vaši bezpečnost vym ěňte řetězy pily při snižování řezacího výkonu. Vodící lišta Obecně mají vodící lišty s hroty malého poloměru o něco nižší potenciál zpětného rázu. Měli byste používat vodicí lištu a odpovídající řetěz, který je dostatečně dlouhý na danou práci. Delší lišty zvyšují riziko ztráty kontroly při řezání. Pravidelně kontrolujte napnutí řetězu. Při řezání menších větví (méně než je celá délka vodící lišty) je pravděpodobnější, že řetěz bude odhozena, pokud napětí není správné. NÁVOD PRO SPRÁVNÉ TECHNIKY ODVĚTVOVACÍHO A

Pochopení sil působících ve dřevě Když pochopíte směrové tlaky a namáhání uvnitř dřeva, můžete zredukovat „sevření“ nebo je alespoň očekávat během řezání. Napětí ve dřevě znamená, že se oddělují vlákna a pokud řežete v této oblasti, „zářez“ nebo řez budou mít tendenci otevírat se při přechodu pily. Pokud je na koze na řezání dřeva podepřena kulatina a konec je na koncích nepodepřený, na horní ploše se vytvoří napětí v důsledku váhy převislé kulatiny, které natahuje vlákna. Stejně tak bude spodní část kulatiny pod tlakem a vlákna budou stlačovány dohromady. Pokud se v této oblasti udělá řez, zářez bude mít tendenci uzavřít se během řezu. Tím by se čepel sevřela. Ořezávání (viz obrázky) VAROVÁNÍ! Když se větve, které je třeba ořezat, nacházejí mimo dosah vyv ětvovací pily, pověřte ořezáváním profesionálního pěstitele stromů. V opačném případě existuje riziko poranění, které je třeba brát vážně. Jako ořezávání se označuje odřezání větví živého stromu.

• Pracujte pomalu a držte přístroj pevně za rukojeť oběma rukama. Ujistěte se, že máte bezpečný postoj a že je vaše hmotnost rozdělená rovnoměrně na obě dvě nohy.

• Při ořezávání nestůjte na žebříku, protože to zahrnuje extrémní nebezpečí. Ořezávání přenechte případně profesionálnímu pěstiteli stromů.

• Během používání se pravá ruka, která drží hnací jednotku, nesmí zdvihnout nad výšku hrudníku. Pokud hnací jednotku držíte výš, dají se zpětné rázy kontrolovat jen obtížně. Při ořezávání stromů je důležité umístit poslední ř ez na hlavní větvi nebo v blízkosti kmene až tehdy, když vyčnívající část větve byla už odřezaná, aby bylo možné snížit její hmotnost. Tím se dá zabránit odlupování kůry z hlavní větve.

• Při prvním kroku nařízněte větev zdola z jedné třetiny.

• Druhý řez by se měl provést shora, aby bylo možné odříznout větev. Pak nasaďte poslední řez těsně na hlavní větvi a proveďte jej hladce, aby mohla kůra dorůst a rána se mohla uzavřít. Tažný hák Použijte tažný hák, abyste mohli uchopit odřezané větve a vytáhnout je z koruny. Odvětvení stromu Odvětvení je odstranění větví pokáceného stromu. Při odvětvení nechte větší, dole ležící větve jako podpěry, aby strom zůstal nad zemí. Odstraňte menší větve jedním řezem. Větve, které jsou pod napětím, by měly být řezané zdola nahoru, aby se zabránilo zaseknutí řetězové pily. Řezání napjatého dřeva Napjaté dřevo je kmen, větev, zakořeněný pařez nebo výhonek, který je ohnutý pod napětím jiným dřevem a rychle se vrátí zpět, když se jiné dřevo řeže nebo odstraňuje. VAROVÁNI! Napjatá dřeva jsou nebezpečná a mohou udeřit do pracovníka obsluhy, což způsobí, že ztratí kontrolu nad vyvětvovací pilou. Mohlo by to vést k vážnému nebo smrtelnému zranění pracovníka obsluhy. Toto by měli provádět vyškolení uživatelé.

DODATKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V některých regionech může být používání tohoto stroje omezeno předpisy. Nechte si poradit na svém místně příslušném úřadě. Nikdy nedovolte používat tento stroj dětem nebo osobám, které nejsou seznámeny s těmito pokyny. Místní legislativa upravuje minimální věk uživatele. Před každým použitím se ujistěte, že všechny ovládací prvky a všechna bezpečnostní zařízení fungují správně. Stroj nepoužívejte, pokud spínač „vyp“ nezastaví motor. Nenoste volné oblečení, krátké kalhoty nebo šperky jakéhokoliv druhu. Dlouhé vlasy si svažte nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivých částí. Dejte si pozor na odhazované, létající nebo padající předměty. Všechny okolostojící osoby, děti a zvířata držte ve vzdálenosti nejméně 15 m od pracovního prostoru. Nepracujte při slabém osvětlení. Pracovník obsluhy potřebuje jasný pohled na pracovní prostor k identifi kaci potenciálních nebezpečí. Používání ochrany sluchu snižuje schopnost slyšet varování (výkřiky nebo poplachy). Pracovník obsluhy musí věnovat zvýšenou pozornost tomu, co se děje v pracovním prostoru. Používání podobných nástrojů v blízkosti zvyšuje riziko poškození sluchu a potenciál pro vstup dalších osob do pracovního prostoru. Udržujte pevné postavení a rovnováhu. Nedělejte přesahy. Dělání přesahů může mít za následek ztrátu rovnováhy a mů

zvýšit riziko zpětného rázu. Udržujte všechny části vašeho těla mimo jakékoliv pohybující se části. Před každým použitím zkontrolujte vyvětvovací pilu. Zkontrolujte správnou funkčnost všech ovládacích prvků. Zkontrolujte, zda upevňovací prostředky nejsou uvolněné, zda jsou všechny ochranné kryty a rukojeti správně a bezpečně připojeny. Před použitím odstraňte jakékoliv poškozené části. Neupravujte stroj žádným způsobem ani nepoužívejte části a příslušenství, které nejsou doporučeny výrobcem. VAROVÁNI! Pokud stroj spadne na zem, utrpí silný náraz nebo začne neobvykle vibrovat, okamžitě zastavte stroj a zkontrolujte poškození nebo identifi kujte příčinu vibrací. Jakékoliv poškození by mělo být řádně opraveno nebo vyměněno servisní stanicí MILWAUKEE. Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u vašeho obchodníka s nářadím. Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpečí zkratu. Akumulátor systému M18 nabíjejte pouze nabíječkou systému M18. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů. Při extrémní zátěži či vysoké teplotě může z akumulátoru vytékat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená místa omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení očí okamžitě důkladně po dobu alespoň 10min.omývat a neodkladně vyhledat lékaře.

Byla vydána zpráva o tom, že vibrace z ručních nástrojů mohou přispět ke vzniku stavu nazývaného Raynaudův syndrom u některých jedinců. Příznaky mohou zahrnovat brnění, znecitlivění a blednutí prstů, obvykle zřejmé po expozici chladu. Zdá se, že dědičné faktory, expozice účinkům chladu a vlhkosti, dieta, kouření a pracovní postupy přispívají k rozvoji těchto příznaků. Existují opatření, která může pracovník obsluhy přijmout pro snížení účinků vibrací: Mějte své tělo v teple i v chladném počasí. Během práce používejte rukavice, abyste udržovali ruce a zápěstí v teple. Po každé pracovní operaci si trochu zacvičte na zvýšení krevního oběhu. Dělejte si časté pracovní přestávky. Omezte množství expozice za den. Ochranné rukavice, které jsou k dispozici od profesionálních maloobchodníků s řetězovými pilami, jsou navrženy speciálně pro použití řetězové pily a poskytují ochranu, dobré uchopení a také snižují vliv vibrací rukojeti. Tyto rukavice by měly vyhovovat normě EN 381-7 a musí mít označení CE. Pokud se u vás vyskytne kterýkoli z příznaků tohoto stavu, ihned přerušte používání a navštivte svého lékaře. VAROVÁNI! Zranění mohou být způsobena nebo zhoršena dlouhodobým používáním nástroje. Pokud používáte jakýkoli nástroj prodlouženou dobu, zajistěte, abyste si dělali pravidelné přestávky.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

Před skladováním a transportem nechejte přístroj vždy zastavit a vychladnout. Vyjměte ze sekačky akumulátor. Odstraňte z výrobku všechen cizí materiál. Ukládejte v chladných, suchých a dobře větraných prostorech, které nejsou přístupné dětem. Před skladováním vždy vyjměte akumulátorový modul ze zařízení pro zvýšení bezpečnosti. Nářadí neuskladňujte v blízkosti žíravých látek, jako například v blízkosti zahrádkářských nebo zahradnických chemických přípravků nebo soli na zimní sypání komunikací. Neskladujte mimo budovu. Na přepravu a uskladnění nástavce nasaďte kryt vodicí lišty. Při transportu nástroj zajistěte proti pohybům nebo pádu, abyste zabránili poranění osob nebo poškození stroje. ZBYTKOVÁ RIZIKA Ani při řádném používání není možné vyloučit všechna zbývající rizika. Při používání mohou vzniknout níže uvedená rizika, na která by měla obsluha dávat zvlášť pozor:

• Poranění při kontaktu s pilovým listem. Kontakt s pilovým listem může mít za následek těžká poranění. Pilový list držte od sebe a mimo dosah jiných osob. Pilový list zakryjte ochranou řetězu, pokud přístroj nepoužíváte.

• Poranění způsobená vibrací. Přístroj držte pouze za určená držadla a omezte čas práce a expozice.

• Zatížení hlukem může vést k poškození sluchu. Noste ochranu sluchu a omezte dobu expozice.

• Poranění očí způsobená částečkami nečistot. Noste vždy ochranné brýle, pevné dlouhé kalhoty, rukavice a pevnou obuv.

Akumulátorová vyvětvovací pila je dimenzovaná na používání na volném prostoru. Vyvětvovací pila se nehodí na řezání stromů! Z bezpečnostních důvodů je třeba vyvětvovací pilu během používání držet vždy pevně oběma rukama.112 113ČEŠTINAČEŠTINA Vyvětvovací pila je dimenzovaná na řezání větví, kmenů, štěpin a hranolů s průměrem, který se určuje podle délky řezu vodící lišty. Vyvětvovací pila je dimenzovaná na řezání dřeva. Vyvětvovací pila se nesmí používat k účelům, které nespadají do uvedených podmínek používání. Smí se používat pouze na práce, které mají vykonávat profesionální pěstitelé stromů. Vyvětvovací pilu nesmějí používat děti a osoby, které nenosí přiměřené osobní ochranné prostředky nebo oblečení. VAROVÁNI! Při používání této vyvětvovací je třeba dodržovat bezpečnostní pravidla. Pro svou vlastní bezpečnost a bezpečnost třetích osob si před použitím vyvětvovací pily přečtěte tyto pokyny. Měli byste absolvovat profesionálně organizovaný kurz o bezpečném používání, preventivních opatřeních, první pomoci a údržbě vyvětvovací pily. Prosím, uschovejte si pokyny pro pozdě jší použití. VAROVÁNI! Vyvětvovací pily jsou potenciálně nebezpečné nástroje. Nehody spojené s použitím vyvětvovacích pil často vedou ke ztrátě končetin nebo k smrti. Avšak nejen vyvětvovací pila představuje nebezpečí. Padající větve a stromy a valící se kulatina mohou zabíjet. Nemocí napadené nebo hnilobné dřevo představuje další nebezpečí. Měli byste posoudit svou schopnost bezpečně dokončit úkol. Pokud existují nějaké pochybnosti, nechte to na profesionálního dřevorubce. Tento přístroj se smí používat pouze k určenému účelu.

UPOZORNĚNÍ NA LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE

Použití lithium-iontových baterií Déle nepoužívané akumulátory je nutné před použitím znovu nabít. Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před dlouhým přehříváním na slunci či u topení. Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě. Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití plně dobít. K zabezpečení dlouhé životnosti by se akumulátory měly po nabití vyjmout z nabíječky. Při skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní: Akumulátor skladujte na suchém místě při teplotě nižší než 27 °C. Skladujte akumulátor při cca 30%-50% nabíjecí kapacity. Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 měsíců. Ochrana proti přetížení u lithium-iontových baterií Při přetížení akumulátoru příliš vysokou spotřebou proudu, například při extrémně vysokém kroutícím momentu, začne elektrické nářadí po dobu 5 sekund vibrovat, indikátor dobíjení začne blikat a motor se následně samočinně vypne. K opětnému zapnutí uvolněte a následně opět stiskněte tlačítkový vypína

Při extrémním zatížení dochází k příliš vysokému ohřevu akumulátoru. V tomto případě začnou blikat všechny kontrolky indikátoru dobíjení a blikají tak dlouho, dokud se akumulátor opět neochladí. V okamžiku, kdy indikátor dobíjení přestane blikat, je možné v práci opět pokračovat. Přeprava lithium-iontových baterií Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod přepravu nebezpečného nákladu. Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení.

• Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích.

• Komerční přeprava lithium-iontových baterií prostřednictvím přepravních fi rem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu. Přípravu k vyexpedování a samotnou přepravu smějí vykonávat jen příslušně vyškolené osoby. Na celý proces se musí odborně dohlížet. Při přepravě baterií je třeba dodržovat následující:

• Zajistěte, aby kontakty byly chráněné a izolované, aby se zamezilo zkratům.

• Dávejte pozor na to, aby se svazek baterií v rámci balení nemohl sesmeknout.

• Poškozené a vyteklé baterie se nesmějí přepravovat. Ohledně dalších informací se obraťte na vaši přepravní fi rmu. ÚDRŽBA Přidání mazacího oleje řetězu (viz obrázky) VAROVÁNI! Nikdy nepracujte bez maziva řetězu. Pokud řetěz pily pracuje bez maziva, může dojít k poškození vodící lišty a řetězu pily. Je nezbytné často kontrolovat hladinu oleje v ukazateli hladiny oleje a před zahájením používání vyvětvovací pily. Nádržku udržujte naplněnou na více než ¼ objemu, abyste zajistili dostatek oleje pro danou úlohu. Poznámka: Při prořezávání stromů se doporučuje použít řetězový olej na rostlinné bázi. Minerální olej může poškodit stromy. Nikdy nepoužívejte odpadní olej, automobilový olej nebo velmi husté oleje. Mohlo by dojít k poškození vyvětvovací pily. Vyčistěte povrch kolem krytu nádrže, aby se zabránilo znečištěním. Nastavení napnutí řetězu (viz obrázky) VAROVÁNI! Řetěz pily je ostrá. Při údržbě řetězu vždy používejte ochranné rukavice. Napnutí řetězu je správné, když je mezera mezi řeznou částí v řetězu a lištou přibližně 3 mm. Zatáhněte řetěz uprostřed spodní strany lišty směrem dolů (pryč od lišty) a změřte vzdálenost mezi lištou a řezacími částmi řetězu. Upevněte montážní matice lišty otočením proti směru hodinových ručiček. Poznámka: Nepřetěžujte řetěz - nadměrné napnutí způsobí nadměrné opotřebení a sníží životnost řetězu a může poškodit lištu. Během úvodního používání by se nové řetězy mohly roztáhnout a uvolnit. Během prvních dvou hodin používání vyberte akumulátorový článek a často kontrolujte napnutí řetězu. Teplota řetězu se během běžného provozu zvyšuje, čímž se řetěz roztáhne. Kontrolujte často napnutí řetězu a podle potřeby upravte. Řetěz napnutý za tepla může být při ochlazení příliš těsný. Ujistěte se, že napnutí řetězu je správně nastaveno tak, jak je uvedeno v tomto návodu. Řetěz a lišta Po několika hodinách používání odeberte kryt pohonu, vodící lištu a řetěz a vyčistěte je měkkým kartáčem. Zajistěte, aby mazací otvor na liště nebyl znečištěný. Při výměně řetězu se doporučuje sklopit řetězovou lištu zdola nahoru. Plán údržby Níže uvedené práce se musí provádět minimálně jednou za den. Mazání lišty Před každým použitím Napnutí řetězu Před každým použitím, a častěji Ostrost řetězu Před každým použitím, vizuální kontrola Pro poškozené části Před každým použitím, vizuální kontrola Pro uvolněné upevňovací prostředky Před každým použitím, Kontrola a čištění Vodící lišta Po každém použití, Kontrola a čištění Kompletní pila Vždy po 5 provozních hodinách je nutné zkontrolovat následující body

Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz."Záruky / Seznam servisních míst) V případě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky nebo přímo od fi rmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Německo vyžádat schematický nákres jednotlivých dílů přístroje, když uvedete typ přístroje a šestimístné číslo na výkonovém štítku. Náhradní díly (vodící lišta a řetěz) řetěz 4932471329 vodicí lišta 4932480170 SYMBOLY Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k použití. POZOR! VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ! Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor. Používejte ochranné rukavice! Noste vždy ochranný oděv a pevnou obuv. Noste ochrannou přilbu. Používejte chrániče sluchu. Používejte ochranné brýle. Při používání veďte pilu vždy oběma rukama. Noste ochranu horní části těla. Noste ochranu nohou. Okolo stojící osoby musí během používání dodržovat minimální odstup 15 m. Přístroj držte vždy minimálně 15 m od elektrických vedení. Vrcholu lišty se pokud možno nedotýkejte. NEBEZPEČÍ Pozor, zpětný ráz. Nádržka na řetězový olej. Směr chodu řetězu. Nastavte napnutí řetězu. Nepoužívejte při dešti a nenechte ležet v dešti. Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení se nesmějí likvidovat společně s domovním odpadem. Odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení je nutné sbírat a likvidovat odděleně. Před likvidací odstraňte ze zařízení odpadní baterie, odpadní akumulátory a osvětlovací prostředky. Informujte se na místních úřadech nebo u vašeho odborného prodejce ohledně recyklačních dvorů a sběrných míst. Podle místních ustanovení mohou maloobchodní prodejci být povinni bezplatně odebrat zpět odpadní baterie a odpadní elektrická a elektronická zařízení. Opětovným použitím a recyklací vašich odpadních baterií a vašich odpadních elektrických a elektronických zařízení přispíváte ke snižování potřeby surovin. Odpadní baterie (především lithium-iontové baterie), odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahují cenné, opětovně použitelné materiály, které při ekologické likvidaci nemohou mít negativní účinky na životní prostředí a vaše zdraví. Před likvidací pokud možno vymažte na vašem odpadním přístroji existující osobní údaje.

Napětí Stejnosměrný proud Značka shody v Evropě Britská značka shody Značka shody na Ukrajině Euroasijská značka shody114 115 M18 FOPH-CSA 4697 64 04... XXXXXX MJJJJ 18 V 0-3330 min

• zanechaním stroja bez dozoru

Napätie Jednosmerný prúd Značka zhody v Európe Britská značka zhody Značka zhody na Ukrajine Euroázijská značka zhody120 121 M18 FOPH-CSA 4697 64 04... XXXXXX MJJJJ 18 V 0-3330 min

My jako výrobce prohlašujeme na svou vlastní odpovědnost, že produkt popsaný VI části „Technické údaje“ splňuje všechna příslušná nařízení a směrnice uvedené níže a že byly použity následující harmonizované normy.