M18 FOPHCSA - Sag MILWAUKEE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING M18 FOPHCSA MILWAUKEE

• Koble det påmonterbare apparatet sammen med drivenheten

• Innstilling av hastigheten

• Sørg for at kontakterne er beskyttet og isoleret for at forhindre kortslutninger.

NORSKNORSK TEKNISKE DATA Type Produksjonsnummer Batterispenning Turtall ved tomgang, lavt turtall Turtall ved tomgang, middels turtall Turtall ved tomgang, høyt turtall Kjedehastighet uten motstand Lengde føringsskinne Utnyttbar snittlengde Volum oljetank Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah) Vekt uten byttebatteri Vekt akkumulator (M18B2 ... M18HB12) Anbefalt omgivelsestemperatur under arbeid Anbefalte batterityper Anbefalte ladere Støyinformasjon: Måleverdier fastslått i samsvar med EN 62841. Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er: Lydtrykknivå / Usikkerhet K uten forlengelse M18 FOPH-EXA Lydeff ektnivå / Usikkerhet K uten forlengelse M18 FOPH-EXA Lydtrykknivå / Usikkerhet K med forlengelse M18 FOPH-EXA Lydeff ektnivå / Usikkerhet K med forlengelse M18 FOPH-EXA Bruk hørselsvern! Vibrasjonsinformasjoner: Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN 62841. Svingningsemisjonsverdi a

/ Usikkerhet K Saghåndtak Fremre håndtak Bakre håndtak Forlengelse av håndtaket ADVARSEL! Les gjennom alle sikkerhets advarsler, anvisninger, illustrasjoner og spesifi kasjoner for dette elektroverktøyet. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/ eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BATTERIDREVET

GRENSAG Alle kroppsdeler skal holdes på avstand fra grensagen når den er i bruk. Før du starter grensagen, er det viktig å kontrollere at den ikke berører noe. Et øyeblikk uaktsomhet kan føre til at klær eller kroppsdeler hekter seg fast i grensagen når den er i bruk. Når du holder grensagen, skal høyre hånd alltid være på bakerste håndtak og venstre hånd på det fremre håndtak. Dersom du holder grensagen omvendt av dette, vil dette øke risikoen for personskader, og må derfor aldri gjøres. Grensagen skal kun holdes i de isolerte gripeoverfl atene, ettersom kjedet kan komme i kontakt med en skjult strømkrets. Dersom kjedet kommer i kontakt med en ledning med strøm, kan også synlige metalldeler på grensagen lades og gi brukeren et elektrisk støt. Bruk vernebriller. Det er også anbefalt å bruke verneutstyr for hørsel, hode, hender, bein og føtter. Passende verneutstyr reduserer personskader ved fl ygende produktrester eller dersom en kommer i kontakt med kjedet ved et uhell. Ikke bruk sagen oppe i et tre, i en stige, på et tak eller annet ustabilt underlag. Dersom grensagen brukes her, kan dette føre til alvorlige personskader. Vær nøye på å ha ordentlig fotfeste og bruk grensagen kun når du står på en stillestående, sikker og jevn overfl ate. Glatt Tekniske data og bevilling til bruk av verktøy hodene på de forskjellige driftsenhetene er oppført i bruksanvisningen til det verktøy hodet som brukes. ADVARSEL! De angitte vibrasjonseksponering- og støynivåverdiene har blitt målt i samsvar med standardiserte målemetoder jamfør EN 62841 og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. De kan brukes til en foreløpig eksponeringsvurdering. De angitte vibrasjonseksponering- og støyemisjonsverdiene gjelder for vanlig bruk av verktøyet. Dersom verktøyet blir brukt til noe annet, sammen med annet utstyr eller er dårlig vedlikeholdt kan de angitte vibrasjonseksponering- og støyeverdiene variere. Dette kan øke eksponerings- og emisjonsverdiene betraktelig for hele perioden du bruker verktøyet. Når en vurderer vibrasjonseksponeringsnivået og støyeverdi må en inkludere den perioden som verktøyet er slått av eller når verktøyet går, men ikke direkte brukes til noe. Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele perioden som verktøyet er i bruk. Det er viktig å etablere ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren mot påvirking av vibrasjon og/eller støy, slik som: vedlikehold av verktøyet og tilleggsutstyr, hold hendene varme, organiserte arbeidsrutiner. eller ustabil overfl ate kan føre til at du mister balansen eller mister kontrollen over grensagen. Dersom du sager i et objekt som står i spenn, må du være forberedt på at det spretter tilbake. Når spenningen i trefi brene frigjøres, kan det spente objektet treff e brukeren og / eller kaste grensagen ut av kontroll. Vær veldig forsiktig når du sager busker eller ungtrær. Tynne grener kan hekte seg fast i motorsagen og deretter sprette mot deg eller trekke deg ut av balanse. Bær grensagen i det fremste håndtaket mens grensagen er slått av og hold den bort fra kroppen. Bruk alltid sagsverdbeskyttelsen når grensagen transporteres eller lagres. Riktig behandling av grensagen reduserer sannsynligheten for å berøre kjedet ved et uhell når det er i bevegelse. Følg instruksjoner for smøring og skifte av sverd og kjede. Dersom kjedet er strammet eller smørt feil kan den brekke eller øke sjanse for at den kast. Håndtakene skal være tørre, rene og helt fri for olje- og smørningsfl ekker. Håndtak med smøning- eller oljefl ekker er glatte. Dette kan føre til at en mister kontrollen. Sag kun i treverk. Ikke bruk grensagen til andre formål enn den er ment for. For eksempel: ikke bruk grensagen til å sage metall, plastikk, murverk eller byggematerialer som ikke er av treverk. Dersom grensagen brukes til annet en det den er ment for, kan dette føre til en farlig situasjon. Denne sagen egner seg ikke til å felle trær med. Ved felling av trær kan operatøren eller personer i nærheten lide alvorlige personskader. Følg alle anvisninger når du fjerner inneklemte materialer, lagring eller vedlikehold av grensagen. Vær sikker på at den er slått av og at batteriet er tatt ut. Skulle grensagen starte uventet mens du fjerner innklemt materialer eller gjør vedlikehold kan dette føre til alvorlige personskader. Årsaker og måter brukeren kan forhindre kast: Et kast kan oppstå når nesen eller spissen av sagsverdet berører gjenstanden, eller når treverket klemmes samen og klyper kjedet mens den sager. Berøring med spissen kan i noen tilfeller føre til en plutselig returbevegelse, skyte sagsverdet opp og tilbake mot brukeren. Klemme kjedet mot oversiden av sagsverdet kan skyve sagsverdet tilbake mot brukeren i en voldsom fart. Begge disse reaksjonen kan føre til at du mister kontroll over sagen, som igjen kan føre til alvorlige personskader. Du må ikke stole blindt på det innebygde sikkerhetsutstyret i sagen. Som bruker av grensagen bør du ta fl ere forholdsregler unngå uhell og skader når du sager. Et kast er et resultat av at verktøyet er brukt feil formål og / eller at brukeren ikke har brukt sagen på riktig måte eller ved riktige forhold. Kast kan unngås dersom du tar de riktige forholdsreglene som er listet opp her: Hold et godt grep med tommel og resten av fi ngrende rundt håndtakene, begge hendene skal holdes på sagen og plassér kroppen og armen slik at du kan motstå et kast. Kreftene ved et kast kan kontrolleres av brukeren dersom han tar riktige forholdsregler. Ikke slipp taket på grensagen. Ikke bøy deg for langt forover og sag aldri over skulderhøyde. Dette forhindrer ufrivillig berøring med spissen og gir deg bedre kontroll over grensagen i uventede situasjoner. Bruk kun reservesverd og reservekjeder som er spesifi sert av produsenten. Dersom det brukes feil reservesverd eller kjede kan dette føre kast eller at kjedet slites. Følg produsentens anvisninger for fi ling og vedlikehold av sagkjedet. Redusert rytterhøyde kan føre til økt kast. Nasjonale forskrifter kan innskrenke bruken av grensagen. Gjør deg kjent med de lokale forskriftene.

YTTERLIGE SIKKERHETS- OG ARBEIDSINSTRUKSJONER

Pass på at alle sperrer, håndtak og barkstøtten er sitter godt og er i god tilstand. Personen som bruker grensagen skal være ved godt helse. Grensagen er tung, så brukeren må være i god fysisk form. Brukeren må være oppvakt, ha godt syn, balanse, og være bevegelig og fi ngerferdig. Dersom det er noen form for tvil, skal han ikke bruke grensagen. Ikke start arbeidet med grensagen før du har ryddet arbeidsområdet, har sikkert fotfeste og har planlagt en retrettveg bort treet som faller. Vær oppmerksom på utslipp av smørningsos og sagfl is. Bruk maske eller respirator om nødvendig. Ikke sag i ranker og / eller kratt (mindre enn 75 mm i diameter). Grensagen skal alltid holdes med begge hender når den brukes. Ta et godt tak med tommelen og alle fi ngrene rundt grensaghåndtaket. Høyre hånd skal alltid være på bakerste håndtak og venstre hånd på det fremre håndtaket. Før du starter grensagen er det viktig å kontrollere at den ikke berører noe. Du må aldri modifi sere grensagen på noe som helst måte, eller bruke den til å drive annet tilbehør eller andre enheter, som ikke er godkjent av produsenten av grensagen din. Ha alltid et førstehjelpskrin med store bandasjer/sårforbindelser og noe som tiltrekker oppmerksomhet (f.eks en fl øyte) nær brukeren. Et større og mer omfangsrikt skrin skal være tilgjengelig innen rimelig avstand. Er kjedet strammet feil kan det hoppe av sagsverdet og føre til alvorlige eller dødelige skader. Kjedets lengde er avhengig av temperaturen. Kjedestrammingen må kontrolleres regelmessig. Gjør deg kjent med den nye grensagen din ved å utføre enkle kutt i treverk som godt sikret. Dette bør du alltid gjøre etter at du ikke har brukt sagen på en stund. For å redusere risikoen for skader ved å berøre deler i bevegelse, må du alltid stoppe motoren, sette på kjedebremsen, ta ut batteriet og forsikre deg om at alle bevegelige deler har stoppet, før du:

• rengjør og fjerner blokkeringer

• forlater aldri maskinen uten oppsyn

• monterer eller fjerner tilleggsutstyr

• sjekker, utfører vedlikehold eller arbeider på maskinen Ikke sag med kroppen, sagsverdet og kjedet plassert i en linje. Dersom du opplever et kast, hjelper dette med å unngå at kjedet treff er hodet eller kroppen din. Ikke beveg sagen frem og tilbake, som i en sagebevegelse, la kjedet gjøre jobben. Hold kjedet skarpt og ikke prøv å trykke kjedet gjennom snittet. Ikke øv trykk på sagen på slutten av sagingen. Vær klar til å ta vekten av sagen når ned er igjennom treet. Dersom dette ikke gjøres, kan det føre til mulige alvorlige personskader. Ikke stopp sagen midt i sagingen. La sagen gå til den er fjernet helt fra snittet. På-/av-bryteren må ikke klemmes fast under håndholdt drift. Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen Advarsel! For å unngå fare for en brann forårsaket av en kortslutning, av personskader eller skader av produktet, må det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i væsker og også sørges for at ingen væsker kan kommer inn i apparatene eller batteriene. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en kortslutning. Vekselbatterier av systemet M18 skal kun lades med lader av systemet M18. Ikke lad opp batterier fra andre systemer. Batteripakker og ladere må aldri brytes opp, og de skal bare oppbevares i tørre rom. Beskyttes mot væte. Skyv og trekk Reaksjonskreftene er alltid motsatt til den retningen kjedet beveger seg i. Derfor må brukeren være forberedt på å ha kontroll over at Batteridrevet grensag80 81NORSKNORSK maskinen tendensielt vil trekke seg vekk (bevege seg framover) når han sager med undersiden av sverdet og vil skyve seg bakover (mot brukere) når han sager med oversiden av sverdet. Reaksjon Reaksjon Rotasjonsretning Rotasjonsretning Sagen er klemt fast under sagingen Stopp grensagen og gjør den sikker. Ikke prøv å fjerne kjedet og sverdet med makt ut av snittet, da dette mest sannsynlig til slite kjedet. Kjedet kan da svinge tilbake og treff e brukeren. En slik situasjonen oppstår som regel når treet ikke er støttet på riktig måte, som gjør at snittet lukkes under trykk og klemmer fast bladet. Dersom det å justere støtten ikke løsner sverdet og kjedet, bruk trekiler eller et brekkjern for å åpne snittet og løsne sagen. Sagen må aldri startes nå sverdet allerede er i snittet. Gliding / spretting Når grensagen ikke greier å arbeide seg inn når den sager, vil sverdet begynne å hoppe og gli farlig langs overfl aten av stammen eller greinen. Dette kan føre til at du mister kontroll over grensagen. For å forhindre denne glidingen eller sprettingen må sagen alltid holdes med begge hender for å være sikker på at kjedet lager et spor for sagingen. Du må aldri sage i små, bevegelige grener eller busker med grensagen din. Størrelsen og fl eksibiliteten kan lett føre til at sagen spretter mot deg eller bygger opp nok kraft til å forårsake et kast. Det beste verktøyet til denne bruken er en håndsag, beskjæringssaks, en øks eller annet håndverktøy. Personlig verneutstyr (se side 16) Bruk hjelm hele tiden når du arbeider med maskinen. En hjelm med visir kan redusere risiko for skade i ansikt og hode i tilfelle et kast. Bruk hørselsvern. Støy kan føre til tap av hørselen. Personlig verneutstyr av god kvalitet, som brukes av profesjonelle, vil redusere risikoen for at brukeren skader seg. Følgende utstyr bør brukes når en arbeider med maskinen: Sikkerhetshjelm bør tilsvare EN 397 og være merket med CE Hørselsvern bør tilsvare EN 352-1 å være merket med CE Vernebriller og visir bør være merket med CE og tilsvare EN 166 (for vernebriller) eller EN 1731 (for nettvisir) Hansker bør tilsvare EN381-7 og være CE merket Benbeskyttelse (lårings) bør tilsvare EN 381-5 å være merket med CE, og gi beskyttelse hele veien rundt Motorsag vernestøvler bør tilsvare EN ISO 20345:2004 og være merket med et skjold som viser en motorsag for å vise at den tilsvarer EN 381-3. (bruker man motorsagen bare en gang i blant kan en bruke vernestøvler med stålhette og sikkerhetshette som tilsvarer EN 381-9 dersom underlaget er jevnt og det er liten risiko for å snuble eller henge seg fast i kratt) Motorsagjakke for beskyttelse av overkroppen bør tilsvare EN 381-11 å være merket med CE Sikkerhetsutstyr ADVARSEL! Konsekvensene av dårlig vedlikehold, fjerning eller endring av sikkerhetsegenskaper som kjedefangeren, føringsskinne sagskjede med lav risiko for tilbakekast kan føre til at sikkerhetsfunksjonene ikke fungerer som de skal, og på denne måten øke risikoen for alvorlige skader. Kjede med lav risiko for kast Et kjede med lav risiko for kast reduserer muligheten et tilbakekast. Tinnene (rytterne) foran på hver tann kan redusere kraften på hvert kast ved å forhindre at tennene graver seg inn for dypt. Bruk kun reservesverd- og kjedekombinasjoner som er anbefalt av produsenten. Når kjedet er skarpt, vil det miste noe av sine evner til å redusere kast, og man må være ekstra forsiktig. For din egen sikkerhet bør du bytte kjedet når ytelsen begynner å ta av. Sagsverd Generelt sett har sagsverd med en spiss med liten radius et noe mindre potensial for kast. Du bør bruke et sagsverd og matchende sag som er akkurat passe lang for jobben som skal gjøres. Lengre sverd øker risikoen for miste kontrollen under saging. Kontroller kjedestrammingen regelmessig. Når du sager mindre greiner (mindre enn sverdets hele lengde) er det mer sannsynlig at kjedet hopper av dersom kjedet ikke er strammet riktig. VEILEDNING TIL RIKTIG TEKNIKK TIL FJERNING AV GRENER OG KRYSSHUGGING Forstå kreftene i treverket Dersom du forstår retningen på spenningen og trykket inni treverket, kan du redusere «klemmene» eller i de minste vet du hva du må forvente når du sager. Spenning i treverket betyr at fi brene trekkes fra hverandre, og dersom du sager i dette området, har snittet en tendens til å åpne opp i det du sager igjennom. Dersom stammen er støttet på en sagbukk og enden henger usikret utom bukken, skapes det spenning på den øvre overfl aten på grunn av vekten fra den delen av stammen som henger utenfor bukken øver på fi brene. På samme måte øves det press på undersiden av stammen og fi brene trykkes sammen. Dersom det sages i dette området, vil snittet ha en tendens til å lukkes igjen under sagingen. Dette vil klemme sagbladet. Beskjæring (se illustrasjoner) ADVARSEL! Dersom grenene som skal beskjæres befi nner seg utenfor grensagens rekkevidde, må du gi en profesjonell spesialist (aborist) i oppdrag å beskjære treet. Ellers består det alvorlig fare for å skade seg. Beskjæring er betegnelsen på avskjæring av grener på et levende tre.

• Arbeid langsomt og hold utstyret fast i håndtaket med begge hender. Forviss deg om at du står stødig og har fordelt vekten din jevnt på begge ben.

• Ikke stå på en stige når du beskjærer, da dette innebærer ekstreme farer. Overlat eventuelt beskjæringen til en profesjonell spesialist (aborist).

• Under bruken må den høyre hånden som holder drivenheten ikke løftes opp til over brysthøyde. Dersom drivenheten holdes høyere, er det vanskelig å kontrollere tilbakestøt. Ved beskjæring av trær er det viktig at det siste snittet på hovedgrenen eller i nærheten av stammen ikke settes vær den utkragende delen av grenen allerede har blitt skåret av for å redusere dens vekt. På denne måten kan man forhindre at barken skaller av fra hovedgrenen.

• Ved det første snittet skal det skjæres en tredjedel inn i grenen nedenfra.

• Det andre snittet skal utføres ovenfra, for å sage grenen av. Deretter settes det siste snittet direkte på hovedgrenen og utføres glatt, slik at barken kan vokse igjen og såret kan lukke seg. Trekkrok Bruk trekkroken til å gripe fatt i avsagde grener med og trekke dem ut av kronen. Kvisting av treet Kvisting er å fjerne greinene fra et felt tre. Når du kvister, lar du de nedre kvistene støtte stammen opp fra bakken. Fjern små kvister i et kutt. Greiner som står under spenning skal skjæres fra bunnen og oppover for å unngå at motorsagen blir sittende fast. Sage stammer under spenning Stammer under spenning er stammer, greiner, rotstubber eller ungtrær som spnnt mellom annet tre. Disse vil skyte tilbake dersom treet som holder det blir fjernet. ADVARSEL! Spente stammer er farlige og kan treff e brukeren, slik at han mister kontrollen over grensagen. Dette kan føre til alvorlige og livstruende skader på brukeren. Dette skal kun utføres av brukere med riktig opplæring. EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSER Noen regioner har reguleringer for bruk av maskinen. Rådfør deg med lokale myndigheter. La aldri voksne, som ikke er kjent med bruksanvisningen, eller barn få bruke maskinen. Kontroller at alle funksjoner og sikkerhetsutstyr fungerer som det skal før hver bruk. Ikke bruk maskinen dersom «off » bryteren ikke stropper motoren. Ikke bruk klær som sitter løst, kortbukser eller smykker av noen from. Sørg for at langt hår ikke når lenger ned en til skuldrene for å hindre at det kan fanges opp av roterende deler. Vær oppmerksom på gjenstander som faller, fl yr eller blir kastet. Andre personer, barn og dyr skal oppholde seg på minst 15 meters avstand fra arbeidsområdet. Du må ikke arbeide ved dårlig lys. Brukeren trenger et god sikt over hele arbeidsområde for å se eventuelle farer. Bruk av hørselsvern reduserer muligheten for å høre advarsler (rop eller alarmer). Derfor må brukeren være ekstra oppmerksom på hva som foregår i arbeidsområdet. Dersom det brukes lignende verktøy i nærheten, vil dette både øke risikoen for hørselsskader og muligheten for at fl ere personer beveger seg inn i ditt arbeidsområde. Ha alltid et godt fotfeste og balanse. Ikke len deg for langt fremover. Dersom du lener deg for langt fremover, kan dette føre til at du mister balansen og det kan øke risikoen for kast. Alle kroppsdeler skal holde avstand fra bevegelige deler. Kontroller grensagen før hver bruk. Kontroller at alle betjeningselementer fungerer som de skal. Kontroller med hensyn til løse festeelementer, forviss deg om at alle vern og håndtak er festet riktig og sikkert. Bytt ut alle ødelagte deler før bruk. Du må aldri modifi sere maskinen på noe som helst måte, eller bruke deler og tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten. ADVARSEL! Dersom maskinen er utsatt for et fall, utsatt for hardt trykk eller begynner å vibrere unormalt, må du stoppe maskinen umiddelbart og kontrollere den for ødeleggelser eller fi nne grunnen til vibrasjonene. Alle ødeleggelser må repareres ordentlig eller byttes ut på en MILWAUKEE servicested. Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdningsavfallet. Milwaukee tilbyr en miljøriktig deponering av gamle vekselbatterier; vennligst spør din fagforhandler. Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander (kortslutningsfare). Vekselbatterier av systemet M18 skal kun lades med lader av systemet M18. Ikke lad opp batterier fra andre systemer. Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det lekke ut batterivæske fra utskiftbare batterier. Ved berøring med batterivæske, vask umiddelbart med såpe og vann. Ved kontakt med øynene må øynene skylles grundig i rennende vann i minst 10 minutter. Oppsøk lege umiddelbart. RISIKOREDUKSJON Rapporter tilsier at vibrasjoner fra håndholdte verktøy kan hos enkelte personer bidra til en tilstand som kalles Raynauds fenomen. Symptomene kan være kribling, nummenhet eller bleike fl ekker på hendene. Arvelige faktorer, eksponering for kulde og fuktighet, kosthold, røyking og arbeidspraksis antas å bidra til utviklingen av disse symptomene. Det er tiltak som kan tas av brukeren for å muligens redusere eff ektene av vibrasjon: Hold kroppen varm i kaldt vær. Når du bruker utstyret bør du bruke hansker som holder hendene og håndleddene varme. Etter at du har arbeidet en stund, bør du gjøre noen øvelser for å øke blodsirkulasjonen. Ta ofte en pause. Begrens den daglige mengden du utsetter for farene for. Vernehansker som er tilgjengelig i profesjonelle motorsagforhandlere er designet ekstra for arbeid med motorsag, og gir beskyttelse, godt grep og reduserer eff ekten av vibrasjonene i håndtaket. Disse hanskene bør være i samsvar med EN 381-7 og må være merket med CE. Dersom du merker symptomer av denne tilstanden, bør du kontakte lege umiddelbart. ADVARSEL! Skader kan oppstå eller forverres ved langvarig bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy over lengre perioder, bør du ta regelmessige pauser.

TRANSPORT OG OPPBEVARING

Stans maskinen å la den kjøle ned før lagring eller transport. Fjern batteripakken fra produktet. Fjern alle fremmedelementer fra produktet. Lagres på et kjølig, tørt og godt ventilert sted som er utilgjengelig for barn. For ekstra sikkerhet, oppbevar batteriet separat fra produktet. Hold den borte fra korrosive materialer, så som ugressmidler og veisalt. Ikke oppbevar utendørs. Sett på dekselet for føringsskinnen før du lagrer det påmonterbare apparatet eller til transport. Ved transport må du sikre maskinen mot at den fl ytter seg eller kan falle ned for å hindre personskader eller skader på maskinen. RESTRISIKOER Også ved sakkyndig bruk kan ikke alle restrisikoer utelukkes. Ved bruk kan følgende farer oppstå og som bruker spesielt skulle ta hensyn til:

• Personskade ved berøring av sagbladet. Berøringen av sagbladet kan ha alvorlige skader til følge. Hold sagbladet foran deg og på avstand fra andre personer. Dekk til sagbladet med kjedekappen når du ikke bruker utstyret.

• Skader forårsaket av vibrasjon. Hold alltid apparatet i håndtakene som er konstruert for dette og begrens arbeids- og eksponeringstiden.

• Støy kan føre til hørselsskader. Bruk hørselvern og begrens eksponeringens varighet.

Den batteridrevne sagen er kun tenkt til bruk ute i det fri. Grensagen egner seg ikke til å felle trær med! Av sikkerhetsgrunner skal grensagen alltid holdes fast med begge hender når den er i bruk. Grensagen er utlagt til skjæring av grener, stammer, tømmerstokker og bjelker med en diameter som retter seg etter føringsskinnens snittlengde. Grensagen er kun utlagt til skjæring av trevirke. Grensagen må ikke brukes til formå som ikke faller inn under de angitte bruksbetingelsene. Den må ikke brukes til arbeider som skal utføres av profesjonelle spesialister (arborister). Grensagen må ikke brukes av barn eller personer som ikke har på seg evnet personlig verneutstyr eller -arbeidsklær. ADVARSEL! Ved bruk av grensagen må sikkerhetsreglene følges. For din egen og andre personer i nærhetens sikkerhet må du lese og forstå disse instruksjonene helt før du bruker grensagen. Du bør delta på et faglig organisert sikkerhetskurs i bruk, forebyggende tiltak, førstehjelp og vedlikehold av82 83NORSKNORSK grensager. Vennligst behold disse instruksjonene tilgjengelig for senere bruk. ADVARSEL! Grensager er potensielt farlige verktøy. Ulykker som involverer bruk av grensager, resulterer ofte i tap av lemmer eller til døden. Det er ikke bare grensagen som utgjør fare. Fallende grener, veltende trær, og rullende stammer kan alle drepe. Syke eller råttent tømmer utgjør ytterligere farer. Du bør vurdere din evne til å fullføre oppgaven på en sikker måte. Hvis det er noen form for tvil, overlat jobben til en profesjonell hogstmann. Dette apparatet må bare brukes til tiltenkt formål, slik det er angitt.

INFORMASJON SOM GJELDER LI-ION BATTERIPAKKER

Bruk av Li-Ion batteripakker Batterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades før bruk. En temperatur over 50°C reduserer batteriets kapasitet. Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid. Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene. For optimal holdbarhet må batteriene lades opp helt etter bruk. For å oppnå en så lang brukstid som mulig, bør batteripakkene fjernes fra laderen etter opplading. Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager: Lagre batteripakken på et tørt sted ved en temperatur på under 27 °C. Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca. 30%-50%. Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder. Overlastvern i Li-Ion batteripakker Ved overbelastning av det oppladbare batteriet p.g.a. svært høyt strømforbruk; f.eks. ekstrem høye dreiemoment, plutselig stopp eller kortslutning, vibrert elektroverktøyet 5 sekunder, displayet for opplading blinker og elektrovertøyet utkobler seg automatisk. For gjeninnkobling, slipp løs bryteren og slå så på igjen. Ved ekstreme belastninger oppheter det oppladbare batteriet seg for sterkt. I slike tilfeller blinker alle lampene på displayet til batteriet er avkjølt. Når lampene har sluttet å blinke, kan man fortsette å arbeide. Transport av Li-Ion batteripakker Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om transport av farlig gods. Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale, nasjonale og internasjonale forskrifter og bestemmelser.

• Forbruker har lov å transportere disse batteriene på gaten uten reglementering.

• Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av spedisjonsfi rma faller under bestemmelsene om transport av farlig gods. Forberedningene av forsendelsen og transport skal utelukkende gjennomføres av personer som har blitt skolert til dette. Hele prosessen skal følges opp av fagfolk. Følgende punkter skal tas hensyn til ved transport:

• Kontroller at kontaktene er beskyttet og isolert for å unngå kortslutninger.

• Pass på at batteripakken i forpakningen ikke kan skli fram og tilbake.

• Skadede eller batterier som lekker er det ikke lov å transportere. Ta kontakt med spedisjonsfi rma for ytterlige henvisninger. VEDLIKEHOLD Tilføre sagkjedeolje (se illustrasjoner) ADVARSEL! En må aldri arbeide uten sagkjedeolje. Dersom grensagen går tom for olje, kan sagsverdet og kjedet bli ødelagt. Det er viktig å kontrollere oljenivået med oljemåleren og før du begynner å bruke grensagen. Det skal alltid være mer enn 1/4 fult med olje for å være sikker på at det er nok til å fullføre jobben. OBS: Det anbefales å bruke vegetabilsk kjedeolje når du beskjærer trær. Mineralsk olje kan skade trærne. Bruk aldri spillolje, bilolje eller veldig tykk olje. Dette kan ødelegge grensagen. Rengjør overfl aten rundt tanklokket for å unngå forurensninger. Reguler kjedestrammingen (se illustrasjoner) ADVARSEL! Sagskjedet er skarpt. Bruk alltid vernehansker når du utfører vedlikeholdsarbeid på kjedet. Kjedet er riktig strammet når mellomrommet mellom tannen på kjedet og kjedesverdet er ca. 3 mm. Trekk kjedet ut fra midten av sverdets underside (ut fra sverdet) og mål mellomrommet mellom sverdet og tennene på kjedet. Skru fast mutrene til sagsverdet ved å skru de mot klokka. OBS: Ikke overstram kjedet - er det strammet for mye vil det slites fortere og dette vil redusere kjedets levetid og kan ødelegge sverdet. Nye kjeder kan strekkes eller løsne i begynnelsen. Fjern batteriet og kontrollere kjedets spenning regelmessing i løpet av de første to timene det brukes. Temperaturen på kjedet øker under normal drift, slik at kjedet strekker seg. Kontroller kjedestrammingen ofte og juster etter behov. Et kjede som er strammet mens den er varm kan bli for stramt når det avkjøles. Pass på at kjedet er strammet riktig i henhold til det er angitt i denne instruksjonen. Kjede og skinne Etter noen timers bruk kav utstyret, må du ta av dekk-kappen til drivenheten, føringsskinnen og kjedet og rengjøre disse delene med en myk børste. Sikre at smørestoff åpningen på skinnen ikke er tilsmusset. Når kjedet skal skiftes ut, er det tilrådelig å slå skjedeskinnen opp nedenfra og oppover. Vedlikeholdsplan Arbeidene som står oppført på listen nedenfor må gjennomføres minst en gang daglig Sverdsmøring Før hver bruk Kjedets stramming Før hver bruk, og regelmessig Kjedets skarphet Før hver bruk, visuell sjekk For ødelagte deler Før hver bruk, visuell sjekk Før løse fester Før hver bruk, Kontroller og rengjør Sagsverd Etter hver bruk, Kontroller og rengjør Hele sagen Hver gang etter 5 driftstimer må følgende punkter kontrolleres TILBEHØR Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Ved behov kan det fås en eksplosjonstegning av apparatet hos kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany ved angivelse av maskinens type og det sekstallige nummeret på maskinens skilt. Reservedeler (føringsskinne og kjede) Kjede 4932471329 Føringsskinne 4932480170 SYMBOLER Vennligst les nøye gjennom denne brukerhåndboken før du tar apparatet i bruk. OBS! ADVARSEL FARE! Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen Bruk vernehansker ! Bruk alltid verneklær og solid fottøy. Ha på deg vernehjelm. Ha på deg hørselsvern. Ha på deg vernebriller. Under bruken skal sagen alltid føres med begge hendene. Ha på deg overkroppbeskyttelse. Ha på deg benbeskyttelse. Personer i nærheten må overholde en minsteavstand på 15 m under bruken. Utstyret må holdes på minst 15 m avstand fra strømledninger. Unngå berøring med skinnespissen. FARE OBS! Tilbakeslag. Kjedeoljetank. Kjederetning. Still inn kjedespenningen. Skal ikke brukes i regnvær og skal ikke bli liggende ute i regn. Elektrisk og elektronisk avfall skal ikke avfallshåndteres sammen med husholdningsavfallet. Brukte batterier. elektrisk og elektronisk avfall skal samles kildesortert og avfallshåndteres. Fjern brukte batterier, akkumulatorer og lysmidler fra apparatene før de kasseres. Be om informasjon hos de lokale myndighetene eller hos din fagforhandler om miljøstasjoner og samlesteder. Avhengig av de lokale bestemmelsene kan detaljhandlere være forpliktet til å ta tilbake brukte batterier, elektrisk og elektronisk avfall uten kostnader. Bidra til å redusere behovet for råmaterialer ved å sørge for gjenbruk og resirkulering av dine brukte batterier og ditt elektriske og elektroniske avfall. Brukte batterier (særlig litium-ion-batterier), elektrisk og elektronisk avfall inneholder verdifulle, gjenbrukbare materialer som ved ikke-miljøriktig avfallshåndtering kan ha negative konsekvenser for miljøet og din helse. Slett først eventuelle personrelaterte data fra det brukte apparatet før det avfallshåndteres.