M18 FOPHCSA - Pjūklas MILWAUKEE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA M18 FOPHCSA MILWAUKEE

• Akumulatora nomaiņa Tolesnius pavaros įtaiso, kuris sujungtas su šiuo keičiamuoju prietaisu, naudojimo nurodymus rasite atskirame pavaros įtaiso instrukcijoje.

• Keič iamojo prietaiso sujungimas su pavaros įtaisu

• Įjungimas / išjungimas

TECHNINIAI DUOMENYS Konstrukcija Produkto numeris Baterijos įtampa Tuščiosios eigos sūkių skaičius, mažas sūkių skaičius Tuščiosios eigos sūkių skaičius, vidutinis sukimosi greitis Tuščiosios eigos sūkių skaičius, didelis sūkių skaičius Grandinės apsukos be apkrovos Kreipiamųjų bėgelių ilgis Naudingas pjovimo ilgis Grandinės alyvos bako talpa Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2014/01 tyrimų metodiką (2.0 Ah ... 12.0 Ah) Svoris be akumuliatoriumi Akumuliatoriaus svoris (M18B2 ... M18HB12) Rekomenduojama aplinkos temperatūra dirbant Rekomenduojami akumuliatorių tipai Rekomenduojami įkrovikliai Informacija apie keliamą triukšmą: Vertės matuotos pagal EN

Įvertintas A įrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro: Garso slėgio lygis / Paklaida K be prailgintuvo M18 FOPH-EXA vibracija Garso galios lygis / Paklaida K be prailgintuvo M18 FOPH-EXA vibracija Garso slėgio lygis / Paklaida K su prailgintuvu M18 FOPH-EXA vibracija Garso galios lygis / Paklaida K su prailgintuvu M18 FOPH-EXA vibracija Nešioti klausos apsaugines priemones! Informacija apie vibraciją: Bendroji svyravimų reikšmė (trijų krypčių vektorių suma), nustatyta remiantis EN 62841. Vibravimų emisijos reikšmė a

/ Paklaida K Pjūklo rankena Priekinė rankena Galinė rankena Rankenos prailginimas WARNING Perskaitykite visus saugumo įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifi kacijas, pateiktas kartu su šiuo įrankiu. Jei nepaisysite visų toliau pateiktų instrukcijų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. BELAIDŽIO ŠAKŲ PJŪKLO SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Laikykite visas kūno dalis atokiai nuo veikiančio šakų pjūklo. Prieš įjungdami šakų pjūklą, įsitikinkite, kad jis nieko neliečia. Vos akimirkos nedėmesingumo dirbant šakų pjūklu pakanka, kad jis įtrauktų jūsų drabužius arba jus sužalotų. Visada laikykite šakų pjūklą dešiniąja ranka paėmę už galinės rankenos, o kairiąja – už priekinės rankenos. Jei laikysite šakų pjūklą sukeitę rankas vietomis, padidės susižalojimo pavojus. To niekada nedarykite! Laikykite šakų pjūklą tik už izoliuotų, suimti skirtų paviršių, nes pjūklo grandinė gali užkabinti paslėptus laidus. Pjūklo grandinei prisilietus prie laido, kuriuo teka elektros srovė, neizoliuotos metalinė s šakų pjūklo dalys gali nutrenkti operatorių. Dėvėkite akių apsaugas. Rekomenduojama papildoma klausos, galvos, rankų, kojų ir pėdų apsauga. Dėvėdami tinkamą apsauginę įrangą, sumažinsite susižalojimo skriejančiomis nuolaužomis arba dėl atsitiktinio sąlyčio su pjūklo grandine pavojų. Nedirbkite šakų pjūklu užlipę ant medžio, kopėčių, nuo stogo ar kitos nestabilios atramos. Taip dirbant su grandininiu pjūklu galima sunkiai susižaloti. Stovėkite užtikrintai ir dirbkite šakų pjūklu tik ant tvirto, saugaus ir lygaus pagrindo. Dirbant ant slidaus ar nestabilaus pagrindo galima prarasti pusiausvyrą arba šakų pjūklo kontrolę. Techninius duomenis ir uždedamojo prietaiso leidimą naudoti su įvairiais pavaros įtaisais rasite uždedamojo prietaiso naudojimo instrukcijoje. DĖMESIO! Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal standartinius bandymo metodus pagal EN 62841, todėl gali būti taikomos lyginant vieną įrankį su kitu. Gali būti naudojama preliminariam poveikio įvertinimui. Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės atitinka įrankio taikymą. Jei įrankis naudojamas kitokiais tikslais, kartu su kitokiais priedais ar netinkamai prižiūrimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės gali skirtis. Tai gali žymiai padidinti poveikio lygį viso darbo metu. Apskaičiuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reikėtų atsižvelgti į laikotarpį, kai prietaisas yra išjungtas arba įjungtas, bet nėra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lygį viso darbo metu. Tam, kad naudotojas būtų apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos reikalavimus, pavyzdžiui: tinkamai prižiūrėti prietaisą ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius. Pjaudami įtemptą šaką, atminkite, kad ji gali atšokti. Atleidus medienos pluošto įtempį, atšokanti šaka gali suduoti operatoriui ir (arba) galima netikėtai prarasti šakų pjūklo kontrolę. Pjaudami krūmokšnius ir sodinukus, būkite itin atidūs. Grandininis pjūklas gali įtraukti liaunas šakas ir kamienus bei pliaukštelė ti jomis per jūsų kūną arba jūs galite prarasti pusiausvyrą. Neškite šakų pjūklą paėmę už priekinės rankenos. Prietaisas turi būti išjungtas ir nusuktas nuo jūsų kūno. Transportuodami arba laikydami šakų pjūklą visada uždėkite apsaugą. Tinkamai tvarkant šakų pjūklą, sumažės atsitiktinio sąlyčio su judančia pjūklo grandine pavojus. Vadovaukitės instrukcijomis, kaip tepti, įtempti grandinę ir juostą. Netinkamai įtempta arba patepta grandinė gali trūkti arba gali padidėti atatrankos pavojus. Pasirūpinkite, kad rankenos būtų sausos, švarios, nealyvuotos ir netepaluotos. Tepaluotos ar alyvuotos rankenos yra slidžios, galima prarasti įrenginio kontrolę. Pjaukite tik medieną . Nenaudokite šakų pjūklo ne pagal paskirtį. Pavyzdžiui, nenaudokite šakų pjūklo metalui, plastikui, mūrui ir nemedinėms statybinėms konstrukcijoms pjauti. Jei šakų pjūklą naudosite ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojinga situacija. Šis pjūklas netinka medžiams kirsti. Atliekant medžių kirtimo darbus gali būti sunkiai sužalotas operatorius arba aplink esantys žmonės. Valydami užstrigusias medžiagas, sandėliuodami šakų pjūklą ar atlikdami jo priežiūros darbus vadovaukitės pateikiamomis instrukcijomis. Įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungimo padėtyje, o akumuliatorių blokas yra išimtas. Netikėtas šakų pjūklo įjungimas valant užstrigusias nuopjovas ar atliekant priežiūros darbus gali būti sunkaus susižalojimo priežastimi. Atatrankos priežastys ir prevenciniai operatoriaus veiksmai jai išvengti: Atatranka gali įvykti, kai kreipiamosios juostos priekinė dalis ar galiukas paliečia objektą arba pjaunamas medinis ruošinys užsidaro ir suspaudžia įpjovoje pjūklo grandinę. Galiuko sąlyčio metu atskirais atvejais gali įvykti staigi atvirkštinė reakcija ir kreipiamoji juosta gali būti atmesta aukštyn ir atgal link operatoriaus. Suspaudus pjūklo grandinę išilgai kreipiamosios juostos viršutinės dalies, kreipiamoji juosta gali būti staigiai pastumta atgal link operatoriaus. Įvykus bet kuriai iš šių reakcijų, galite prarasti grandininio pjūklo kontrolę ir rimtai susižaloti. Pernelyg nepasikliaukite grandininio pjūklo įtaisytaisiais saugos įtaisais. Naudodami šakų pjūklą, turite imtis iniciatyvos užtikrinti, kad pjaunant nepasitaikytų nelaimingų atsitikimų ir susižalojimų. Atatranka – netinkamo įrankio naudojimo ir (arba) netinkamų darbo tvarkos ar sąlygų padarinys. Jos galima išvengti imantis tinkamų toliau nurodytų atsargumo priemonių: Laikykite pjūklą tvirtai, nykščiais ir pirštais apimdami šakų pjūklo rankenas, kūnas ir ranka turi būti tokioje padėtyje, kad galėtumėte atsispirti atatrankos jėgai. Imdamasis tinkamų atsargumo priemonių operatorius gali kontroliuoti atatrankos j ėgas. Nepaleiskite šakų pjūklo. Nesiekite per toli. Taip išvengsite nepageidaujamo galiuko sąlyčio ir galėsite geriau kontroliuoti šakų pjūklą netikėtose situacijose. Naudokite tik gamintojo nurodytas atsargines kreipiamąsias juostas ir grandines. Sumontavus netinkamas atsarginę kreipiamąją juostą arba grandinę, šios gali trūkti ir (arba) sukelti atatranką. Vykdykite pjūklo grandinės gamintojo galandimo ir techninės priežiūros instrukcijas. Sumažinus gylio matuoklio aukštį, gali padidėti atatranka. Nacionaliniai teisės aktai gali apriboti šakų pjūklo naudojimą. Susipažinkite su vietoje galiojančiais teisės aktais.

KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI

Pasirūpinkite, kad visi apsaugai būtų uždėti tinkamai ir būtų geros būklės. Šakų pjūklą naudoti turi tik sveiki žmonės. Šakų pjūklas yra sunkus, todėl jo operatoriaus fi zinė būklė turi būti gera. Operatorius turi būti budrus, gerai matyti, pasižymėti mobilumu ir miklumu, sugebėti išlaikyti pusiausvyrą. Jei kyla abejonių, nedirbkite šakų pjūklu. Nepradėkite dirbti mašina, kol darbo vieta nebus laisva, nestovėsite tvirtai. Saugokitės išskiriamų tepalo miglos ir pjovimo dulkių. Jei reikia, dėvėkite kaukę arba respiratorių. Nepjaukite vijoklinių augalų ir (arba) smulkių šakelių po krūmu (mažesnių negu 75 mm skersmens). Dirbdami visada laikykite šakų pjūkl ą abiem rankomis. Laikykite grandininį pjūklą tvirtai, nykščiais ir pirštais apimdami šakų pjūklo rankenas. Dešinė ranka turi būti ant galinės rankenos, o kairė – ant priekinės rankenos. Prieš įjungdami šakų pjūklą, įsitikinkite, kad jis neliečia jokio objekto. Niekaip nemodifi kuokite šakų pjūklo, neprijunkite prie jo jokių šakų pjūklo gamintojo nerekomenduotų priedų ar įrenginių. Netoli operatoriaus turi būti pirmosios pagalbos rinkinys su dideliais žaizdų tvarsčiais ir priemonės dėmesiui patraukti (pvz., švilpukas). Didesnis rinkinys su papildomomis priemonėmis turi būti pakankamai netolimoje vietoje. Netinkamai įtempta grandinė gali atšokti nuo kreipiamosios juostos ir sunkiai ar mirtinai sužaloti. Grandinės ilgis priklauso nuo temperatūros. Dažnai tikrinkite grandinės įtempimą. Turite priprasti prie savo naujojo šakų pjū klo atlikdami paprastus pjūvius ant tvirtai atremtos medienos. Atlikite tai ir tuo atveju, jei ilgą laiką nedirbote šakų pjūklu. Norėdami sumažinti sužalojimo riziką, susijusią su pavojumi prisiliesti prie judančių dalių, visada išjunkite variklį, įjunkite grandinės stabdį, nuimkite akumuliatorių bloką ir įsitikinkite, kad visos judančios dalys sustojo, prieš:

• valydami įrenginį arba šalindami kamštį;

• palikdami įrenginį be priežiūros;

• sumontuodami ar nuimdami priedus;

• atlikdami įrenginio patikros, techninės priežiūros ar kitus darbus. Nepjaukite pjūklu, kai kūnas yra vienoje linijoje su kreipiamąja juosta ir grandine. Tokiu atveju jums patyrus atatranką grandinė negalės prisiliesti prie galvos ar kūno. Nejudinkite įrankio pirmyn ir atgal, visą darbą turi atlikti grandinė. Grandinė turi būti aštri, nemėginkite jos spausti į pjūv

Nespauskite pjūklo pjūvio gale. Būkite pasirengę atlaikyti pjūklo svorį, kai pjūklas perpjauna medį. Kitaip galite sunkiai susižaloti. Neišjunkite pjūklo per pjovimo veiksmo vidurį. Pjūklas turi veikti, kol neatitrauktas nuo pjūvio vietos. Valdant ranka, neužfi ksuokite įjungiklio/išjungiklio. Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą akumuliatorių. Įspėjimas! Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą gaisro pavojaus, sužalojimų arba produkto pažeidimų, nekiškite įrankio, keičiamo akumuliatoriaus arba įkroviklio į skysčius ir pasirūpinkite, kad į prietaisus arba akumuliatorius nepatektų jokių skysčių. Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklių, gali sukelti trumpąjį jungimą. Keičiamus M18 sistemos akumuliatorius kraukite tik „C18“ sistemos įkrovikliais. Nekraukite kitų sistemų akumuliatorių. Niekada neatverkite akumuliatorių ir įkroviklių ir laikykite juos tik sausose patalpose. Saugokite nuo drėgmės. Stūmimas ir traukimas Atoveiksmio jėga visada veikia kryptimi, priešinga grandinės judėjimo krypčiai. Todėl operatorius turi būti pasirengęs kontroliuoti įrenginio traukimą į priekį (tolyn) pjaunant ties apatiniu juostos kraštu ir stūmimą atgal (link operatoriaus) pjaunant palei viršutinį juostos kraštą. Belaidis šakų pjūklas152 153LIETUVIŠKAILIETUVIŠKAI Reakcija Reakcija Sukimosi kryptis Sukimosi kryptis Pjūvyje įstrigęs pjūklas Sustabdykite šakų pjūklą ir pasirūpinkite, kad jis būtų laikomas saugiai. Nemėginkite išstumti pjūklo ir grandinės iš pjūvio, kadangi tokiu atveju gali lūžti grandinė ir trenktis atgal į operatorių. Tokia situacija paprastai pasitaiko netinkamai atrėmus medieną, kai spaudžiamas pjūvis užsidaro ir sugnyba ašmenis. Jei sureguliavus atramą nepavyksta atlaisvinti juostos ir grandinės, atidarykite pjūvį naudodami medinius pleištus ar svertą ir atlaisvinkite pjūklą. Niekada nemėginkite įjungti šakų pjūklo, kai kreipiamoji juosta yra pjūvyje arba įpjovoje. Čiuožimas / atšokimas Kai šakų pjūklas pjūvio metu neįsiterpia į medieną, kreipiamoji juosta gali atšokti arba pavojingai slysti palei rąsto ar šakos paviršių, taip galima prarasti šakų pjūklo kontrolę. Norėdami užkirsti kelią čiuožimui ar atšokimui arba bent juos sumažinti, visada laikykite pjūklą abiem rankomis, įsitikinkite, kad išpjaunamas griovelis pjovimui. Šakų pjūklu niekada nepjaukite mažų lanksčių šakelių ar krūmų. Dėl jų dydžio ir lankstumo pjūklas gali atšokti link jūsų ar įstrigti didele jėga, sukeldamas atatranką. Tokio tipo darbams geriausia naudoti rankinį pjūklą, genėjimo žirkles, kirvį ar kitokius rankinius įrankius. Asmeninė apsauginė įranga (žiūrėkite puslapį 16) Dirbdami su įrenginiu visada nešiokite šalmą. Šalmas su tinkliniu skydeliu sumažins veido ir galvos sužalojimo pavojų įvykus atatrankai. Nešiokite klausos apsaugos priemones. Dėl didelio triukšmo poveikio gali būti pažeidžiama klausa. Geros kokybės asmeninė apsaugin ė įranga, tokia, kaip ir naudojama profesionalų, padės sumažinti operatoriaus sužalojimo riziką. Dirbant su įrenginiu reikia naudoti toliau išvardytas priemones: Apsauginis šalmas turi atitikti standartą EN 397 ir būti paženklintas CE žyma Klausos apsauga turi atitikti standartą EN 352-1 ir būti paženklinta CE žyma Akių ir veido apsauga turi būti paženklinta CE žyma ir atitikti standartą EN 166 (apsauginiams akiniams) arba EN 1731 (tinkliniam skydeliui) Pirštinės turi atitikti standartą EN 381-7 ir būti paženklintos CE žyma Kojų apsaugos (antkeliai) turi atitikti standartą EN 381-5, būti paženklintos CE žyma ir užtikrinti apsaugą iš visų pusių Apsauginiai batai dirbant su grandininiu pjūklu turi atitikti standartą EN ISO 20345:2004, būti paženklinti skydeliu, vaizduojančiu grandininį pjūklą, tai reiškia, kad jie atitinka standartą EN 381-3. (Atsitiktiniai naudotojai gali naudoti apsauginius batus plienine nosele su apsauginiais antkurpiais, atitinkančiais standartą EN 381-9, jei pagrindas yra lygus ir yra maža užkliuvimo ar šakelių po krūmų užkliudymo tikimybė) Striukės dirbant su grandininiu pjūklu viršutinės kūno dalies apsaugai turi atitikti standartą EN 381-11 ir būti paženklintos CE žyma Apsauginiai įrenginiai DĖMESIO! Dėl netinkamos techninės priežiūros, saugos funkcijų, grandinės gaudytuvo, kreipiamosios juostos, mažos atatrankos pjūklo grandinės pašalinimo arba keitimo gali netinkamai veikti kitos saugos funkcijos, todėl didėja sunkaus sužalojimo galimybė. Mažos atatrankos pjūklo grandinė Mažos atatrankos pjūklo grandinė padeda sumažinti atatrankos tikimybę. Gylio ribotuvai (gylio matuokliai) virš kiekvieno pjoviklio gali sumažinti atatrankos jėgą, neleisdami pjovikliams įpjauti per giliai. Naudokite tik gamintojo nurodytus atsarginės kreipiamosios juostos ir grandinės derinius. Kadangi pagalandus grandinę ji šiek tiek praranda mažos atatrankos savybių, todėl būtina elgtis itin atsargiai. Savo pačių saugai pjūklo grandinę keiskite, kai ji pjauna netinkamai. Kreipiamoji juosta Paprastai kreipiamosios juostos su mažo spindulio galiukais sukelia mažiau atatrankos. Turite naudoti tik pakankamo ilgio konkrečiam darbui kreipiamąją juostą ir pritaikytą grandinę. Ilgesnės juostos didina kontrolės praradimo pjaunant riziką. Reguliariai tikrinkite grandinės įtempimą. Pjaunant mažas šakeles (mažesnes negu visas kreipiamosios juostos ilgis) tikėtina, kad grandinė gali būti išsviesta, jei įtempimas yra netinkamas. TEISINGOS ŠAKŲ RETINIMO IR SKERSPJŪVIŲ TECHNIKOS INSTRUKCIJA Medžius veikiančių jėgų suvokimas Suprasdami medieną veikiantį spaudimą ir įtempimą, galite sumažinti sugnybimų skaičių arba bent jau žinoti, kada jų galima tikėtis. Medienos įtempis reiškia, kad pjaunant šioje vietoje pluoštas yra atskiriamas, o toliau pjaunant pjūklu įpjova arba pjūvis yra linkęs atsiverti. Jei rąstas atremtas ožyje, o jo galas kabo neatremtas, viršutiniame paviršiuje dėl kabančio rąsto įtempto pluošto susidaro įtempimas. Todėl apatinė rąsto pusė bus suspausta, pluoštas bus spaudžiamas. Jei pjūvis atliekamas šioje vietoje, pjaunant įpjova yra linkusi užsidaryti. Tada ašmenys bus sugnybti. Genėjimas (žr. pav.) SPĖJIMAS! Jei šakos, kurias reikia nugenėti, šakų pjūklu nepasiekiamos, genėti patikėkite profesionaliam sodininkui. Kitaip rizikuojate rimtai susižeisti. Genėjimu laikomas gyvo medžio šakų nupjovimas.

• Dirbkite neskubėdami ir abiem rankom tvirtai laikykite rankeną. Įsitikinkite, kad stovite tvirtai ir jūsų svoris tolygiai paskirstytas abiem kojoms.

• Genėdami nestovėkite ant kopėčių, tai yra labai pavojinga. Jei reikia, genėjimą patikėkite profesionaliam sodininkui.

• Naudojimo metu dešiniosios rankos, laikančios energijos šaltinį, nekelkite virš krūtinės lygio. Jei energijos šaltinis laikomas aukščiau, sunku kontroliuoti atatrankas. Siekiant sumažinti šakos svorį, genint medžius paskutinį pjūvį prie pagrindinės šakos arba netoli kamieno svarbu atlikti tik tada, kai išsikišusi šakos dalis jau nupjauta. Tai padeda išvengti pagrindinės šakos žievės skilimo.

• Pirmiausia šaką iki trečdalio įpjaukite iš apačios.

• Antrąjį pjūvį, kad šaką nupjautumėte, atlikite iš viršaus. Paskutin įjį pjūvį atlikite prie pat pagrindinės šakos, lygiai, taip kad galėtų ataugti žievė ir žaizda sugytų. Traukimo kablys Traukimo kabliu naudokitės norėdami užkabinti ir iš vainiko ištraukti nupjautą šaką. Medžio genėjimas Genėjimas – tai šakų pašalinimas nuo nukirsto medžio. Genėdami palikite didesnes apatines šakas rąstui atremti. Mažesnes šakas nupjaukite vienu pjūviu. Ištemptas šakas galima pjauti nuo šakos apačios į viršų, saugant, kad grandinė neįsipainiotų. Išlenktų medžių pjovimas Išlenktas medis yra bet koks rąstas, šaka, kelmas su šaknimis ar sodinukas, kuris yra išlenktas dėl kito medžio ir atsilenkia, kai jį laikantis medis yra nupjaunamas arba pašalinamas. ĮSPĖJIMAS! Išlenkti medžiai yra pavojingi, jie gali suduoti operatoriui ir jis gali prarasti šakų pjūklo kontrolę. Dėl to gali būti sunkiai ar mirtinai sužalotas operatorius. Šiuos darbus turi atlikti išmokyti naudotojai.

PAPILDOMI SAUGOS NURODYMAI

Kai kuriuose regionuose galioja taisyklės, ribojančios įrenginio naudojimą. Pasiteiraukite informacijos vietinėje valdžios įstaigoje. Niekada neleiskite vaikams ar su instrukcijomis nesusipažinusiems žmonėms naudoti įrenginio. Vietinės taisyklės gali riboti operatoriaus amžių. Kiekvieną kartą prieš naudodami įrenginį įsitikinkite, kad tinkamai veikia visi valdikliai ir saugos įtaisai. Nenaudokite įrenginio, jei variklio negalima išjungti išjungimo mygtuku. Nevilkėkite laisvų drabužių, trumpų kelnių, nenešiokite jokių papuošalų. Ilgus plaukus reikia susegti virš pečių lygio, kad neįsipainiotų į judančias dalis. Saugokitės išmestų, skriejančių ar krintančių daiktų. Visi pašaliniai asmenys, vaikai ir gyvūnai turi būti bent 15 m atstumu nuo darbo vietos. Nedirbkite esant prastam apšvietimui. Operatorius turi aiškiai matyti darbo vietą, kad galėt ų nustatyti galimus pavojus. Naudojant klausos apsaugą prasčiau girdimi įspėjimai (riksmai ar pavojaus signalai). Operatorius turi labai stebėti tai, kas vyksta darbo vietoje. Šalia veikiantys panašūs įrenginiai didina klausos pažeidimo riziką ir tikimybę, kad į darbo vietą nepastebėti pateks pašaliniai asmenys. Išlaikykite stabilią kojų padėtį ir pusiausvyrą. Nepersisverkite. Persisvėrę galite prarasti pusiausvyrą, didėja atatrankos rizika. Laikykite visas kūno dalis atokiai nuo judančių dalių. Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite šakų pjūklą. Patikrinkite, ar tinkamai veikia visi valdikliai. Patikrinkite, ar nėra laisvų tvirtinimo dalių, ar tinkamai ir saugiai uždėti visi apsaugai ir rankenos. Prieš naudodami pakeiskite visas apgadintas dalis. Niekaip nemodifi kuokite įrenginio, nenaudokite gamintojo nepatvirtintų dalių ir priedų. DĖMESIO! Jei įrenginys buvo numestas, patyrė stipri ų smūgių arba pradeda nenormaliai vibruoti, nedelsdami jį išjunkite ir apžiūrėkite, ar nematyti apgadinimų, pabandykite nustatyti vibracijos priežastį. Visus gedimus turi tinkamai suremontuoti arba pakeisti MILWAUKEE priežiūros centro darbuotojai. Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite į buitines atliekas. „Milwaukee“ siūlo tausojantį aplinką sudėvėtų keičiamų akumuliatorių tvarkymą, apie tai prekybos atstovo. Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais daiktais (trumpojo jungimo pavojus). Keičiamus M18 sistemos akumuliatorius kraukite tik „C18“ sistemos įkrovikliais. Nekraukite kitų sistemų akumuliatorių. Ekstremalių apkrovų arba ekstremalios temperatūros poveikyje iš keičiamų akumuliatorių gali ištekėti akumuliatoriaus skystis. Išsitepus akumuliatoriaus skysčiu, tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus į akis, tuoj pat ne trumpiau kaip 10 minučių gausiai skalaukite vandeniu ir tuoj pat kreipkit ės į gydytoją.

Žinoma, kad rankinių įrankių vibracija tam tikriems asmenims gali sukelti būklę, vadinamą Reino sindromu (angl. Raynaud‘s Syndrome. Simptomai gali būti pirštų dilgčiojimas, nutirpimas ir išbalimas, paprastai pasitaikantys nušalus rankas. Šių simptomų pasireiškimą gali skatinti paveldimi veiksniai, šalčio ir drėgmės poveikis, dieta, rūkymas ir darbo įpročiai. Siekdamas sumažinti vibracijos poveikį, operatorius gali imtis toliau nurodytų priemonių: Šaltu oru šiltai apsirenkite. Dirbdami su įtaisu mūvėkite pirštines, kad rankos ir riešai būtų šilti. Kiek padirbėję atlikite pratimus, padedančius pagerinti kraujotaką. Dažnai darykite pertraukas. Sumažinkite per dieną patiriamo vibracijos poveikio kiekį. Rankenos vibracijos poveikį taip pat sumažina apsauginės pirštinės, kurių galima įsigyti iš profesionaliais grandininiais pjūklais prekiaujančių pardavėjų. Jos yra specialiai skirtos darbui su grandininiais pjūklais, užtikrina apsaugą ir gerą įrankio suėmimą. Šios pirštinės turi atitikti standartą EN 381-7 ir būti paženklintos CE žyma. Jei patiriate kokių nors šios būklės simptomų, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją. DĖMESIO! Dėl ilgo įrankio naudojimo galimi sužalojimai, taip pat gali pablogėti sveikata. Jei įrankį reikia naudoti ilgą laiką, būtinai reguliariai darykite pertraukas.

GABENIMAS IR SAUGOJIMAS

Prieš padėdami į sandėlį ar gabendami, sustabdykite įrenginį ir leiskite jam ataušti. Išimkite žoliapjovės akumuliatorių iš prietaiso. Nuo įrankio nuvalykite visas pašalines medžiagas. Laikykite vėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kad būtų dar saugiau, laikykite bateriją atskirai nuo įrenginio. Nelaikykite jo arti nuo tokių koroziją sukeliančių reagentų kaip cheminės sodininkystės medžiagos arba druskos, naudojamos prieš apledėjimą. Nelaikykite lauke. Prieš sandėliuodami arba transportuodami uždedamąjį prietaisą uždėkite kreipiamosios juostos dangtį. Ruošdami gabenimui, nejudamai pritvirtinkite įrenginį, kad gabenant nenukristų ir nesužeistų žmonių arba nesugestų pats. LIKUTINĖ RIZIKA Net ir tinkamai naudojant įrenginį neįmanoma apsisaugoti nuo visų liekamųjų rizikų. Naudojant įrenginį gali kilti šie pavojai, į kuriuos naudotojui ypač svarbu atkreipti dėmesį:

• Sužalojimai palietus pjūklo geležtę. Palietus pjūklo geležtę galima sunkiai susižeisti. Pjūklo geležtę laikykite toliau nuo savęs ir kitų asmenų. Kai prietaisu nesinaudojate, uždenkite jį grandinių gaubtu.

• Vibracijos sukeliami sužalojimai. Įrenginį laikykite už tam skirtų rankenų ir apribokite darbo bei ekspozicijos trukmę.

• Dėl triukšmo gali būti pažeista klausa. Naudokite klausos organų apsaugos priemones ir apribokite ekspozicijos trukmę.

• Nešvarumų dalelių sukeliami akių sužalojimai. Visuomet būkite su apsauginiais akiniais, mūvėkite tvirtas ilgas kelnes, pirštines ir avėkite tvirtus apsauginius batus.

NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ

Belaidis šakų pjūklas sukurtas naudoti tik lauke. Šakų pjūklas netinka medžiams kirsti! Saugumo sumetimais šakų pjūklą naudojimo metu reikia tvirtai laikyti abejomis rankomis. Šakų pjūklas skirtas pjauti šakoms, kamienams, malkoms ir sijoms, kurių skersmuo priklauso nuo kreipiamųjų bėgelių pjovimo ilgio. Šakų pjūklas skirtas tik medienai pjauti. Kitiems, čia nurodytoms naudojimo sąlygoms nepriskiriamiems tikslams šakų pjūklo naudoti negalima. Jo negalima naudoti tiems darbams, kuriuos turi atlikti profesionalūs sodininkai. Šakų pjūklo negali naudoti vaikai ir tinkamų asmeninės apsaugos priemonių nenaudojantys ar atitinkamų drabužių nevilkintys asmenys. DĖMESIO! Naudojant šakų pjūklą būtina laikytis saugos taisyklių. Savo pačių ir aplinkinių saugai prieš pradėdami naudoti šakų pjūklą turite būti perskaitę ir visiškai suprat ę šias instrukcijas. Turite dalyvauti profesionalų organizuojamuose saugos kursuose, kuriuose kalbama apie šakų pjūklų naudojimą, prevencinius veiksmus, pirmosios pagalbos priemones ir techninę priežiūrą. Pasidėkite šias instrukcijas saugiai, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. DĖMESIO! Šakų pjūklai yra potencialiai pavojingi įrankiai. Su šakų pjūklų naudojimu susiję nelaimingi atsitikimai dažnai baigiasi galūnių praradimu ar mirtimi. Pavojų kelia ne tik šakų pjūklas. Krentančios šakos, virstantys medžiai ir riedantys rąstai gali mirtinai sužaloti. Ligų pažeista ar pūvanti mediena kelia papildomų pavojų. Turite įvertinti savo gebėjimą saugiai154 155LIETUVIŠKAILIETUVIŠKAI atlikti užduotį. Jei kyla abejonių, palikite šiuos darbus profesionaliems miško tvarkytojams. Nenaudokite šio produkto kitu būdu nei nurodytas įprastas naudojimas. NURODYMAI DĖL LIČIO JONŲ AKUMULIATORIAUS Ličio jonų akumuliatoriaus naudojimas Ilgesnį laiką nenaudotus akumuliatorius prieš naudojimą įkraukite. Aukštesnė nei 50°C temperatūra mažina akumuliatorių galią. Venkite ilgesnio saulės ar šilumos šaltinių poveikio. Įkroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada turi būti švarūs. Kad prietaisas kuo ilgiau veiktų, pasinaudoję juo, iki galo įkraukite akumuliatorius. Siekiant užtikrinti kuo ilgesnį akumuliatoriaus tarnavimo laiką, reikėtų jį po atlikto įkrovimo iškart išimti iš įkroviklio. Bateriją laikant ilgiau nei 30 dienų, būtina atkreipti dėmesį į šias nuorodas: Akumuliatorių laikykite sausoje vietoje, žemesnėje nei 27 °C temperatūroje. Baterijos įkrovimo lygis turi būti nuo 30% iki 50%. Baterija pakartotinai turi būti įkraunama kas 6 mėnesius. Ličio jonų akumuliatoriaus apsauga nuo perkrovos Esant akumuliatoriaus perkrovai dė l pernelyg didelio srovės suvartojimo, pvz.: itin didelių apsukų, staigaus sustabdymo ar trumpojo jungimo, elektrinis įrankis vibruoja 5 sekundes, signalinis įkrovos rodmuo pradeda mirksėti ir elektrinis įrankis automatiškai išsijungia. Norint įrankį pakartotinai įjungti, reikia atleisti jungiklį ir vėl jį įjungti. Esant ekstremalioms apkrovoms akumuliatorius per stipriai įkaista. Tokiu atveju visos įkrovos lemputės mirksi taip ilgai, kol akumuliatorius atvėsta. Užgesus įkrovos rodmenims įrankiu galima naudotis toliau. Ličio jonų akumuliatoriaus transportavimas Ličio jonų akumuliatoriams taikomos įstatyminės nuostatos dėl pavojingų krovinių pervežimų. Šiuos akumuliatorius pervežti būtina laikantis vietinių, nacionalinių ir tarptautinių direktyvų ir nuostatų.

• Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be jokių kitų sąlygų.

• Už komercinį ličio jonų akumuliatorių pervežimą atsako ekspedicijos įmonė pagal nuostatas dėl pavojingų krovinių pervežimo. Pasiruošimo išsiųsti ir pervežimo darbus gali atlikti tik atitinkamai išmokyti asmenys. Visas procesas privalo būti prižiūrimas. Pervežant akumuliatorius būtina laikytis šių punktų:

• Siekiant išvengti trumpųjų jungimų, įsitikinkite, kad kontaktai yra apsaugoti ir izoliuoti.

• Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatorius pakuotės viduje neslidinėtų.

• Draudžiama pervežti pažeistus arba tekančius akumuliatorius. Dėl detalesnių nurodymų kreipkitės į savo ekspedicijos įmonę.

Grandinės tepimo alyvos pripylimas (Žr. pav.) DĖMESIO! Niekada nedirbkite be grandinės tepalo. Jei grandininis pjūklas veikia be tepalo, gali būti apgadinta kreipiamoji juosta ir pjūklo grandinė. Labai svarbu dažnai tikrinti alyvos lygį matuoklyje, taip pat – prieš pradedant naudoti šakų pjūklą. Pasirūpinkite, kad rezervuaras būtų daugiau nei ¼ užpildytas ir darbui visada pakaktų alyvos. Pastaba: Genint medžius rekomenduojama naudoti augalinę grandinės alyvą. Mineralinė alyva gali kenkti medžiams. Niekada nenaudokite naudotos automobilių alyvos arba labai tirštų alyvų. Jos gali apgadinti šakų pjūklą. Valykite paviršių apie bako dangtelį, kad nesikauptų nešvarumai. Grandinės įtempimo reguliavimas (Žr. pav.) DĖMESIO! Pjūklo grandinė yra aštri. Atlikdami grandinės priežiūros darbus visada mūvėkite apsaugines pirštines. Įtepimas yra tinkamas, kai tarpas tarp grandinės pjoviklio ir juostos yra maždaug 3 mm. Patraukite grandinę į apatinės juostos pusės vidurį žemyn (tolyn nuo juostos), tada pamatuokite atstumą tarp juostos ir grandinės pjoviklių. Suveržkite juostos tvirtinimo veržles sukdami jas pagal laikrodžio rodyklę. Pastaba: Neperveržkite grandinės, dėl pernelyg didelio įtempimo įrenginys gali labai dėvėtis, gali sumažėti grandinės naudojimo trukmė ir būti apgadintas strypas. Pradėtos naudoti naujos grandinės gali išsitempti ir atsilaisvinti. Per pirmąsias dvi naudojimo valandas dažnai išimkite akumuliatorių bloką ir tikrinkite grandinės įtempimą. Įprastinės eksploatacijos metu grandinės temperatūra pakyla, todėl grandinė išsitempia. Dažnai tikrinkite grandinės

tempimą ir, jei reikia, sureguliuokite. Įtempta įkaitusi grandinė vėliau, jai atvėsus, gali būti pernelyg įtempta. Įsitikinkite, kad grandinės įtempimas yra sureguliuotas tinkamai, kaip nurodyta šiose instrukcijose. Grandinė ir bėgelis Po kelių naudojimo valandų nuimkite ir švelniu šepečiu nuvalykite pavaros dangtį, kreipiamąjį bėgelį ir grandinę. Pasirūpinkite, kad ant bėgelio esanti tepamoji anga būtų švari. Keičiant grandinę rekomenduojama grandinės bėgelį iš apačios atlenkti į viršų. Techninės priežiūros grafi kas Toliau išvardytus darbus reikia atlikti kas dieną. Juostos tepimą Kiekvieną kartą prieš naudojant Grandinės įtempimą Kiekvieną kartą prieš naudojant, ir dažnai Grandinės aštrumą Kiekvieną kartą prieš naudojant, Vizualinė apžiūra Ar nėra sugadintų dalių Kiekvieną kartą prieš naudojant, Vizualinė apžiūra Ar nėra atsilaisvinusių tvirtinimo detalių Kiekvieną kartą prieš naudojant, Tikrinkite ir valykite Kreipiamoji juosta Kiekvieną kartą po naudojimo, Tikrinkite ir valykite Visą pjūklą Kas 5 eksploatavimo valandas reikia patikrinti tokius dalykus PRIEDAS Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje). Esant poreikiui, nurodžius mašinos modelį ir šešiaženklį numerį, esantį ant specifi kacijų lentelės, klientų aptarnavimo centre arba tiesiogiai „Techtronic Industries GmbH", Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Vokietija, galite užsakyti išplėstinį prietaiso brėžinį. Atsarginės dalys kreipiamoji juosta ir grandinė) Grandinė 4932471329 Kreipiamoji juosta 4932480170 SIMBOLIAI Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. ĮSPĖJIMAS! PERSPĖJIMAS! PAVOJUS! Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą akumuliatorių. Lietojiet aizsardzības cimdus! Visada vilkėkite apsauginius drabužius ir avėkite batus. Dėvėkite apsauginį šalmą. Naudokite klausos apsaugos priemones. Dėvėkite apsauginius akinius. Pjūklo valdymas laikant jį abiem rankomis. Viršutinės kūno dalies apsaugos priemonių naudojimas. Kojų apsaugos priemonių naudojimas. Atstumas iki aplink esančių asmenų naudojimo metu – ne mažesnis nei 15 m. Prietaiso atstumas iki elektros linijų – ne mažesnis bei 15 m. Jei tik įmanoma, nereikėtų liestis prie bėgelio galiuko. PAVOJUS Saugokitės atatrankos. Grandinės alyvos bakas. Grandinės sukimosi kryptis. Nustatykite grandinės įtempimą. Nenaudokite lyjant ir nepalikite lietuje. Neišmeskite baterijų atliekų, elektros ir elektroninės įrangos atliekų kaip nerūšiuotų komunalinių atliekų. Baterijų ir elektros bei elektroninės įrangos atliekos turi būti surenkamos atskirai. Iš įrangos turi būti pašalintos baterijų, akumuliatorių atliekos ir šviesos šaltiniai. Patarimų dėl perdirbimo ir surinkimo vietos kreipkitės į vietinę instituciją arba pardavėją. Priklausomai nuo vietos teisės aktų, mažmenininkai gali būti įpareigoti nemokamai priimti atgal senas baterijas, seną elektros ir elektronikos įrangą. Jūsų indėlis į pakartotinį baterijų ir elektros bei elektroninės įrangos atliekų panaudojimą ir perdirbimą padeda sumažinti žaliavų poreikį. Akumuliatorių, ypač kurių sudėtyje yra ličio, ir elektros bei elektroninės įrangos atliekose yra vertingų, perdirbamų medžiagų, kurios gali neigiamai paveikti aplinką ir žmonių sveikatą, jei jos nebus šalinamos aplinką tausojančiu būdu. Ištrinkite personalo duomenis iš įrangos atliekų, jei tokių yra.

Sūkių skaičius laisva eiga

Įtampa Nuolatinė srovė Europos atitikties ženklas Jungtinės Karalystės atitikties ženklas Ukrainos atitikties ženklas EurAsian“ atitikties ženklas.156 157 M18 FOPH-CSA 4697 64 04... XXXXXX MJJJJ 18 V 0-3330 min