M18 FOPHCSA - Elektrinis pjūklas MILWAUKEE - Nemokama naudojimo instrukcija
Raskite įrenginio instrukciją nemokamai M18 FOPHCSA MILWAUKEE PDF formatu.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SV
TR
UK
| Techniniai duomenys | Bevielis grandininis pj6brklis M18 FOPHCSA, suderinamas su M18 baterijomis |
|---|---|
| A61men63 ilgis | 30,5 cm (12 coli73) |
| Grandin17s greitis | 0-3,1 m/s |
| Pjovimo paj17gumas | Tinka 61akoms ir ma7eoms kamienams |
| Svoris | 3,5 kg |
| Naudojimas | Tinka gen17jimui, sod73 ir 7eem17s prie7ei6brai |
| Prie7ei6bra | Reguliariai tikrinkite grandin17s 2ftempim05 ir tepkite grandin19 |
| Saugumas | Apr6btas grandin17s stabd73 ir apsauga nuo atatrankos |
| Bendroji informacija | Veikia su M18 baterijomis, 2fkrovimo laikas priklauso nuo kroviklio modelio |
Dažnai užduodami klausimai - M18 FOPHCSA MILWAUKEE
Naudotojų klausimai apie M18 FOPHCSA MILWAUKEE
0 klausimas apie šį prietaisą. Atsakykite į tas, kurias žinote, arba užduokite savo.
Užduokite naują klausimą apie šį prietaisą
Atsisiųskite instrukciją savo Elektrinis pjūklas PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją M18 FOPHCSA - MILWAUKEE ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. M18 FOPHCSA prekės ženklo MILWAUKEE.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA M18 FOPHCSA MILWAUKEE
Pav. parodyta jranga M18 FOPIJ-CSA, sujungta su Milwaukee energijos šaltiniu M18 FOP+2. Sią jranga galima eksplosetuoti tik sujungus su ĉia pavaizduotu energijos šaltiniu. Priłausea nuo to, koks yra jrangos paketas, sigljote skirtingu użedamų prietaisu, Ktus użedamus prietaisus ir energijos šaltinius galita jsigyti alskirai.
Tolesnius pavaros įaiso, kuris sujungtas su šiuo keičiamuoju prietaisu, naudojimo nurodymus rasite atskorame pavaros įaiso instrukcijoje.
- Keiðamojo prietaiso sujungimas su pavaros įtaisu
- jungimas / išjungimas
• Greičio nustatymas
- Akumuliatoriaus keitimas
• Ndryshoni baterinė
Nustatykile grardinės įlempimą.
Keb pingsuse reguleerimine.
Niekada vienu metu nenaudokize kelių saugos diržų ir (arba) perpešnių diržų.
Kylant pavojul irenginj reikla greital atleisti. Norédami tai padaryti, abdarykile uzraktą ir isjunkite irenginj. Pasipraktkuokite isjungti kuo greičiau. Tai darydami irenginio nenumeskite!
Kilre mahapanek:
Izoliuotas rankenos paviršius
Diūklo gelaftė turi būti dideanė už mediano!
Fjuko/gezko tan bod udesne iz medieną
Sakera peab oleina stuorem kurlugatav pod.
Būkite atsargūs pjaudami tempiarną medieną – informacija Žr. teksto dalyja.
Jei pripildymo lygis yra mažesnis nei 1/4.
jilkte grandinés alyvos.
Kui lase on madalam kui 1/4, lisage ketöli.
Reakcijas spėks vienmėr ir pretėjs virzienam, kura kėde kustas. Tādėjādi operatoram jābūt galavam kontrolėt motorzāga tendenci vilkt projām (virzienā uz priekšu), zāgėjot gar apakšėjo vadotnes malu, un stunt alpakal (virzienā uz operatoru), zāgėjot gar augšėjo malu.
Ja Jums rodas kads no šī stavokla simptomiem, nekavėjoties partrauciet motorzėga lielošanu un konsultėjieties ar savu ārstu.
| TECHNINIAI DUOMENYS | M18 | FOPH-CSA | ||
| Konstrukcija | Belaidis šaku pjūklas | |||
| Produktu numens | 4697-64 04...XXXXXX MJJJ | |||
| Balerijos įlampa | 18 --- | V | ||
| Tuščiosios eigos sūkių skacius, mažas sukių skacius | 0-3330 min-1 | |||
| Tuščiosios eigos sūkių skacius, vidutinis sukromosi greitis | 0-3920 -1 | min | ||
| Tuščiosios eigos sūkių skacius, didelis sūkių skacius | 0-4500 -1 | min | ||
| Grandinės apsukos be apkrovos | 8,6 | m/s | ||
| Kreipiamujų bėgelių ilgis | 254 | mm | ||
| Naudingas pjovimo ilgis | 230 | mm | ||
| Grandinės alyvos bako talpa | 140 | ml | ||
| Pralato svots jevertinas pagal EPTA201401 (yranų metokilą [2.0Ah ... 120Ah]) | 5,1 kg ... 6,2 kg | |||
| Svoris be akumuliatoriumi | 4,7 | kg | ||
| Akumuliatoriaus svoris (M18B2 ... M18HB12) | 0,43 kg ... 1,49 kg | |||
| Rekomenducojama splinkos temperatura dirbant | -18...+50 | °C | ||
| Rekomenducojami akumuliatoriu tipai | M18B... M18HB... M18FB... | |||
| Rekomenducojami kroviiklai | M12-18... M1418... M18... | |||
| Informacija apie keliamą triuksmą: Verlės matuotos pagal EN 62841. | ||||
| Įvertintas A įronginio keliamo triukšno lygis dažniausiai sudaro: | ||||
| Garso sėgio lygis / Paklaida K be praiigintuvo M18 FOPH-EXA vibracija | 84,6 dB(A) / 3 dB(A) | |||
| Garsc galos lygis / Paklaida K be praiigintuvo M18 FOPH-EXA vibracija | 94,6 dB(A) / 3 dB(A) | |||
| Garsc sėgio lygis / Paklaida K su praiigintuvo M18 FOPH-EXA vibracija | 83,3 dB(A) / 3 dB(A) | |||
| Garsc galos lygis / Paklaida K su praiigintuvo M18 FOPH-EXA vibracija | 95,7 dB(A) / 3 dB(A) | |||
| Nešloti klausos apsauglnes priemonesi | ||||
| Informacija apie vibracija: Bondroji svyravimų reikšme (triju krypių veklonų suma), nusatyla remanitis EN 62841. | ||||
| Vibravimų emisijos reikšme a, / Paklaida K | ||||
| Pjuklo rankena | 2,45 | +/1.5 m/s-1 | m/s | |
| Prieklinė rankena | 1,78 | +/1.5 m/s-1 | m/s | |
| Galine rankena | 1,37 | +/1.5 m/s-1 | m/s | |
| Rankenos praiiginimas | 2,07 | +/1.5 m/s-1 | m/s | |
Techninius duomenis ir uždedamojo prietaiso leidima naudoli su ivairiais pavaros itaisais rasite uždedamojo prietaiso naudojimo instrukcijoie.
A DÈMESIO!
Šiame vadove nurocytos bendrosios vibracijos ir triukšno emisijos vertės nustatytos pagal standartinius bandymo metodus pagal EN 62841, todėl gali būti taikomos lyginant vieną jrankį su kitu. Gali būti naudojama preliminariam poveikio įvertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės atitinka jrankio talkymą. Jei jrankis naudojamas kitokais tikslais, kartu su kitokiais priedas ar netinkamai prižiūrimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertės gali skirtis. Tai gali žymiai padidinti poveikio lygi viso darbo metu.
Apskaičiuojant bendrosios vibracijos ir triukšno emisijos vertes reikétų alsižvelgtį i laikotarpį, kai prietaisas yra išjungtas arba ijungtas, bel nėra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lygį viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas būtų apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papilcomus saugos reikalavimus, pavyzdžiutinkamai prižiūrėti prietaisą ir jo predus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.
WARNING Perskaitykite visus saugumo įspėjlmus, instrukcijas, peržiūrėkite iustracijas ir specifikacijas, pateiktas kartu su šiuo įrankiu. Jei nopaisysite visų toliau pateiktų instrukcijų, gali trenkī elektros smūgis, kīli gāiras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir atelytje galetumete jais pasinaudoti.
BELAIDZIO ŠAKU PJUKLO SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Lalkykite visas kūno dalis atoklai nuo veiklančio šakų pjūklo. Prieš jungdami šakų pjūkla, įsitikinkite, kad įs nieko neliečia. Vos akminkos nedėmesingumo ārbant šakų pjūklu pakanka, kad įs itrauktu jūsų drabužius arba jus sužalotų.
Visada laikykite šakų pjūkla dešiniaja ranka paėmę už galinės rankenos, o kairiaja – už prėkinės rankenos. Jei laikysite šakų
pjūkla sukeitę rankas vietomis, padidės susižalojimo pavojus. To niekada nedarykitel
Laikykite šakų pjūkla tik už izoliuotų, suimti skirtų paviršių, nos pjūklo grandinė gali užkabinti pasleptus laidus. Pjūklo grandinei prisiletus prie laiko, kuriuo teka elektros srove, neizoliuotos metalinės šakų pjūklo dalys gali nutrenkti operatorių.
Dėvėkite akių apsaugas. Rekomenduojama papildoma klausos, galvos, rankų, koju ir pėdu apsauga. Dėvedami tinkama apsauginę iraną, sumažinsite susižalojimo skriejančiomis nuolaužomis arba dėl alstiktinio sąlyčio su pjūko grandine pavoju. Nedirbkite šaku pjūklu užlipę ant medžio, kopėčiu, nuo stogo at kitos nestabilios atramos. Taip dirbant su grandiniņu pjūku gaima sunkiai susižacitį.
Stovéklte užtlkrintal ir dirbkite šakų pjūklu tik ant tvirto, saugaus ir lygaus pagrindo. Dirbanti ant slidaus ar nestabilaus pagrindo galima prarasti pusiausvyrą arba šakų pjūklo kontrolę.
Pjaudami [temptą šaka, atminkite, kad ji gali atšokti. Atleidus medienos plucslo [temp], atšokanti šaka gali suduoti operatoriui ir (arba) galima netkėtai prarasti šakų pjūklo kontrolę.
Pjaudami krūmokšnius ir sodinukus, būkito itin atidūs. Grandinnis pjūkla gali itrauktī launas šaks ir kamienus bei pliaukšteļėb jomis per jusų kūnų arba jus gailei prarasti pusiausvyrą. Neskite šaku pjūkla paemę už priekinės rankenos. Prietaisas turi būti iējunglas ir nusuktas nuo jusų kūno. Transportuodami arba laikydami šaku pjūkla visada uždėkite apsauga. Tinkamai tvarkant šaku pjūkla, sumažas atsiliktinio salyšio su judanča pjūko grandine pavojus.
Vadovaukitės instrukcijomis, kaip tepti, įtempti grandinę ir juostą. Netinkamai įtempta arba palepta grandinė gali trūkti arba gali padidėti atalrankos pavojus.
Pasirūpinkite, kad rankenos būty sausos, švarios, nealyvuotos ir netepaluotos. Tepaluotos ar aiyvuotos rankenos yra slidžios, galima prarasti jrenginio kontrole.
Pjaukite tik medieną. Nenaudokite šakų pjūklo ne pagal paskirtį. Pavyzdžiui, nenaudokite šakų pjūklo metalui, plastikui, mūrui ir nemedinėms statybinėms konstrukcijoms pjauti. Jei šakų pjūkla naudosite ne pagal paskirtį, gali susidaryli pavojinga situacija.
Šis pjūklas netinka medžiams kirsti. Atliekant medžių kirtimo darbus gali būti sunkiai sužalotas operatorius arba aplink esantys žmonės.
Valydami užstrigusias medžiagas, sandėliuodami šaku pjūkla ar atlikdami jo priežiūros darbus vadovaukitės pateikiamomis instrukcijomis. Išitikinkite, kad jungiklis yra išjungimo padėtyje, o akumuliatorių blokas yra išimtas. Netikātas šaku pjūklo jungimas valant užstrigusias nuopiovas ar atliekant prežiūros darbus gali bōti sunkaus susižalojimo priežastimi.
Atatrankos priežastys Ir prevencinial operatoriaus velksmai jal išvengti:
Atatranka gali ivykti, kai kreipiamosios juostos priekinė dalis ar galiukas pałećia objektą arba pjaunamas medinis ruošinys užsidaro ir suspaudžia ipjovcje pjūklo grandine.
Galiuko salycio metu atskrais atvejais gali jvykli staigi atvirkšlinė reakcija ir kreipiamoji juosta gali būti atmesta aukštyn ir atgal link operatoriaus.
Suspaudus piūklo grandine išilgai kreipiamosios juostos viršutinės dalies, kreipiamoji juosta gali būti staigiai pastunta atgal link operaloriaus.
Ivykus bet kuriali is šių reakciju, galite prarasti grandininio pjūklo kontrole ir rimtai susžaloti. Pemelyg nepasikliaukite grandininio pjūklo taisytaisiais saugos taisais.
Naudodami šaku pjūkla, turite imtis iniciatyvos užitikrinti, kad pjaunant nepasitaikytų nelaimingų atsitikimų ir susižalojimų. Atatranka – netinkamo įrankio naudojimo ir (arba) netinkamų darbo tvarkos ar sālygų padanīmys. Jos galima išvengti imants tinkamų toliau nurodytu ąsargumo priemonių:
Laikykite pjūkla tvirtai, nyksčiais ir pirštais apimdami šakų pjūklo rankenas, kūnas ir ranka turi būti tokioje padėtyje, kad galėtumėte atsispirti atatrankos jėgai. Indamasis linkamų atsargumo priemonių operatorius gali kontroliuoti atatrankos jėgas. Nepaleiskite šakų pjūklo.
Nesiekite per toli. Taip išvengsite nepageidaujamo galiuko salyčio ir galėsite geriau kontroliuoti šakų pjūkla netikėtose situacijose.
Naudokite tik gamintojo nurodytas atsargines kroipiamąsias juostas ir grandines. Sumontavus netinkamas atsarginę kropiamają juostą arba grandinę, śios gali trūkti ir (arba) sukelti atatranka.
Vykdykite pjūklo grandinės gamintojo galandimo ir techninės priežiūros instrukcijas. Sumažinus gylio matuoklio aukšti, ga padidėti atafranka.
Nacionaliniai teisės aktai gali apriboti šakų pjūklo naudojimą. Susipažinkite su victoje galojančiais teisės aktais.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Pasirūpinkilo, kad visi apsaugal būty uždėti tlnkarnai ir būty geros būklės.
Šakų pjūkla naudoti tuni tik sveiki žmonės. Šakų pjūklas yra sunkus, todėl jo operatoriaus fizinė būklė tuni būti gera.
Operatorius turi būti budrus, gerai matybī, pasižymēti mobilumu ir miklumu, sugebėti išlaikyti pusiusuvyrą. Jei kyla abeyonių, nedirbkile šakų pjūklu.
Necradėkite dirbti mašina, kol darbo vieta nebus laisva, nestovėsite tvirbai. Saugokitės išskiriamų tepalo miglos ir pjovimo dulkių. Jei reikia, dėvėkite kaukę arba respirstorių.
Necjaukite vijoklinių augalu ir (arba) smulkių šakelių po krūmu (mažesnių negu 75 mm skersmens).
Dirodami visada laikykite šakų pjūkla abiem rankomis. Laikykite grandinij pūkla tvirtai, nykščiais ir pirštais apimdami šaku pjūklo rankenas. Dešinė ranka turi būti ant galinės rankenos, o kairė – ant priekines rankencs.
Prieš jungdami šakų pjūkla, įsītikinkite, kad jis neličia jokio objekto. Niekaip nemodifikuokite šakų pjūklo, neprijunkite prie jo jokių šakų pjūklo gamintojo nerekomenductų priedų ar įrenginių.
Netoli operatoriaus turi būti pirmosics pagalbos rinkinys su dideliais žaizdu tvarsčiais ir priemonės dėmesiui patrauktį (pvz., švilpukas). Didesnis rinkinys su papildomomis priemonėmis turi būti pakankarnai netolimoje vietoje.
Netinkamai įtempla grandinė gali atšokli nuo kreipiamosios juostos ir sunkiai ar mirlinai sužaloti. Grandinės ilgis priklauso nuo temperatūros. Dažnai tikrinkite grandinės įtempimą.
Turile priprasti prie savo naujoio šaku pjūko atlikdami paprastus pjūvius ant tvirtai atrentos medienos. Atlikte tai ir tuo atveju, jei ilga laiką nedirbote šaku pjūku. Norėdami sumažinti sužalojimo rizika susijusi sa pavojumi prisiliesi prie judanciu daliu, visada išjunkite varklį, junkte grandinės stabį, nuimkte akumulatorų bioką ir istilkinkte, kad visos judančios dalys sustuo, prieš.
- valydami jrengini arba šalindami kamšti; - palikdami jrengini be priežiūros;
• sumontuodami ar nuimdami priedus
- atikdami jrenginio patikros, techninės priežūros ar kitus darbus. Nepjaukite pjūklu, kai kūnas yra vienoje linijcje su krepiamaja juosta ir grandine. Foku atveju jums patyrus atatranką grandinė negalės prisiliesti prie galvos ar kūno.
Nejudinkite irankio pirmyn ir atgal. visą darba turi atlikti grandinė. Grandinė turi būti aštri, nemėginkite jos spausti i pjūvį.
Nespauskite pjūklo pjūvio gale. Būkite pasirengę atla-kyti pjūklo svorj, kai pjūklas perpjauna medj. Kitaip galite sunkiai susizalot.
Neisjunkite pjuklo per pjovimo veiksmo viduri.
Pjūklas turi veikt, kol neatitrauktas nuo pjūvio vietos. Valdant ranka, neužfiksuokite jungiklio/šjungiklio.
Prieš atlikdami bet kokius darbus jrenginyje, išimkite kečiamą akumuliatorių.
Ispējimas! Siekdamī išvengti trumpojo jungimo sukeliamą gaisro pavojaus, sužalojinim arba produkto pažedimiu, nekiškite jranko, kečiamo akumulatoriaus arba ikroviklio i skysćius ir pasirūpinkite, kad i prielaisus arba akumulatorius nepataktu jokiu skysčiu. Korozljia sukeliantys arba laidūs skysciali, pvz., sūrus vancuo, tam tikri chemikalai ir baliklai arba produktal, kurių sudėtyje yra baliklių, gali sukelti trumpajjungima.
Keičiamus M18 sisternos akumuliatorius kraukite tik „C18“ sisternos ikrovikiais. Nekraukte kitų sistemu akumuliatorių.
Niekada neatverkite akumuliatorių ir ikroviklių ir laikykite juos tik sausose patalpose. Saupckite nuo drėgmės.
Stūmimas ir traukimas
Atoveiksmio jega visada veikia kryptimi, priešinga grandinės judejimo kryptčiai. Todėl operatorius turi boli pasirengęs kontrolluci trenginio traukimą i priekį (tolyn) pjaunant ties apatnių juostos kraštu ir stūmimą atgal (link operatoriaus) pjaunant paici viršutinį juostos kraštą.
LIETUVISKAIJIETUVISKAI
text_image
Reakcija F Sukimosi krypis F Sukimosi krypis ReakcijaPjūvyje įstrigęs pjūklas
Sustabdykite šaku pjūkla ir pasirāpinkline, kad jis būty laikomas sugaij. Nemēginkite išstumi pjūko ir grandinēs iš pjuvio, kadangi tokiu atveju gali lūžīb grandinē ir trenkis atgal i operatori. Tokia situacija paprastai pasilaiko netinkamai atrēmus medieną, kai spaudžamas pjūvis užsidaro ir sugnyba ašmenis. Jel suregullavus atraną nepävyksta atlaisvinti joustos ir grandinēs, elādirykite pjūvi naudodami medinius plešitus ar sverta ir atlaisvinkite pjūkla. Nvekada nemēginkite jungti šaku pjūko, kai krepiamoji jousta yra pjuvyes ara ibpvoje.
Čiuožimas / atšokimas
Kai šaku pjuklas pjušio metu nešiterpia i medična, kriapiamoji jousta gali atšokta arba pavingaj siysti palei rasto ar šekamos paviršiu, taip galima prasasti šaku pjuklo kontrolé. Norėdami užkrisli kelia čiožcumii ar atšokimui arba bent nosuma zažinti, visada laikykite pjukla abiem rankomis, šitistinkite, kad ispijuanama gnrovelis pjovimui. Saku pjuklu niekada nepaujike mažų lanksčių šekalių ar krūmu. Del jų dužio zleid ir lankstumo pjiklas gali atšokti link įšų y ar štigtį didele ħega, sukeledamas atarłanka. Tokio tipo darbams genausia naudoti rankinį pjką, genėjimo žirkles, kirį var kitokius rankinius rankius.
Asmeninė apsauginė įranga (žiūrėkite puslapį 16)
Dirbdami su jrenginiu visada nešiokite šalma. Šalmas su tinkliniu skydeliu sumažins veido ir galvos sužalojimo pavoju ivykus atafrankai. Nešiokite klausos apsaugos priemones. Dėl didelio triukšmo poveikio gali būti pažeidžiama klausa.
Geros kokybės asmeninė apsauginė įranga, tokia, kaip ir naudojama profesionalų, padės sumažinli operatoriaus sužalojimo riziką. Dirbant su įrenginiu reikia naudoti toliau išvardytas priemonės:
Apsauginis šalmas
turi atitkti standarla EN 397 ir būti paženklintas CE žyma
Klausos apsauga
turi atitkti standārtą EN 352-1 ir būti paženklinta CE žyma
Akių ir veido apsauga
turi būti paženklinta CE žyma ir atitikti standarta EN 166 (apsauginiams akiniams) arba EN 1731 (tinkliniam skydelui)
Pirštinės
turi alitikti standarla EN 381-7 ir būti paženklintos CE žyma
Kojų apsaugos (antkeliai)
tuni alibiki standarla EN 381-5, būti paženklintos CE žyma ir užtikrinti apsaugą iš visų pusiu
Apsauginiai batai dirbant su grandininiu pjūklu
turi atitikti standartą EN ISO 20345:2004, bőti paženkinti skydeliu, vaizduojančiu grandininj půjklą, tai reiškia, kad jie atitinka standartą EN 381-3. (Alsitiktiniai naudotojai gali naudoti apsauginialis batus plienine nosele su apsauginiais antkurpiais, atitinkančiais standartą EN 381-9, jei pagrindas yra lygus ir yra maža užkliuvimo ar šakelių po krūmų užkludymo tikinybė)
Striukës dirbant su grandininiu pjūklu viršutinės kūno dalles
apsaugai turi atitikti standarta EN 381-11 ir būti paženklintos CE žyma
Apsauginiai jrenginiai
A DÉMESIO! Dél netinkamos techninés priežiūros, saugos funkciju, grandinés gaudytuvo, kreipiamosios juostos, mažos atatrankos pjūko grandinés pašalinimo arba keitimo gali netinkamai veikti kitos saugos funkcijos, todėl didėja sunkaus sužalojimo galimybė.
Mažos atatrankos pjūklo grandinė
Mažos atatrankos pjūklo grandinė padeda sumažinti atatrankos tikimybe. Gylio nibutvai (gylio matuokliai) virš kiekvieno pjoviklio gali sumažinti atatrankos jęgą, neleisdami pjovikliams ipjauti per gilliai. Naudokite tik gamintijo nurodytus atsarginės krepiamosios juostos ir grandinės derinius. Kadangi pagalandus grandinę j šiek tiek praranda mažos atatrankos savybiu, todėl būlina elgtis itm atsargiai. Savo pačių saugai pjūklo grandinę keiskite, kai jį pjauna netinkamai.
Kreipiamoji juosta
Paprastai kreipiamosios juostos su mažo spindulio galiukais sukelia mažiau alatrankos. Turtle naudoti tik pakankamo ilgio konkrečiam darbui kreipiamaja juostą ir pritaikytą grandinę. Ilgesnes juostos didina kontrolės praradimo pjaumant rizika. Reguliariai tinkinkite grandinės įtempimą. Pjaunant mažas šakeles (mažesnes negu visas kreipiamosios juostos ilgis) tikėtina, kad grandinė gali būti išsviesta, jei įtempimas yra netinkarnas.
TEISINGOS ŠAKŲ RETINIMO IR SKERSPJÚVIŲ TECHNIKOS INSTRUKCIJA
Medžius veikiančių jęgu suvokimas
Suprasdami medienaikianti spaudima ir tempima, galite sumažinti sugnybimų skaidų irba bent jau žinot, kada įj galima tikelės. Medienos iempis reškia, kad paunant šioje vietoje plučotas yra atskiramas, o bolau pjaunant įpjūču jipova arba pjūvis yra linkęs atsiverb. Jėl rastas atremitas izyje, o jo galas kabo nestremtas, višutiniume paviršuje čėl kabančio rasto įempito plušto susidaro iempimas. Todal apalinte rasto pusei bus suspausta, plučotas bus pusudžiamas. Jėl pjūvis atlekamas šioje vietoje, pjaunant įpjova yra linkusi uzdisaryti. Tada asmenys bus sugnybiti.
Genėjimas (žr. pav.)
SPÉJIMASI Jei šakos, kurlas reikia nugenéti, šaky pjūklu nepasiekiamos, genéti patikékite profesionaliam sodininkui. Kitaip rizíkuojate rimtai susižeisti.
Genéjimu laikomas gyvo medžio šakų nupjovimas.
- Dirbkite neskubėdami ir abiem rankom tvirtai laikykite rankeną. Jsitikinkite, kad stovite tvirtai ir jūsų svoris tolygiai paskirstytas abiem kojioms.
- Genédami nestovékite ant kopéčių, tai yra labai pavcjinga. Jei reikia, genėjima patikékite profesionaliam sodininkui.
- Naudojimo metu dešiniosos rankos, laikančios energijos šaltinj, nekelkite virš krūtinės ylio. Jei energijos šaltinis laikomas aukščiau, sunku kontroliuoti atatrankas. Siekiant sumažinti šakos svorj, genint medžius paskutini pjūvj prië pagrindinės šakos arba neto i kamično svarbu atlikti tik tada, kai išsikišusi šakos dalis jau nupjauta. Tai padeda išvengti pagrindinės šakos ževės skilimo.
- Pirmiausia šaka iki trečdalių įpaukite iš apacios.
- Antraji pjūvj, kad šaka nupjautumėte, atlikite iš viršaus. Paskulniji pjūvj atlikite pne pal pagrindinės šakos, lygiai, taip kad galėtų ataugti žlevė ir žaizda sugytų.
Traukimo kablys
Traukimo kabliu naudokitės norėdami užkabinti ir iš vainiko ištraukti nupjauta šaka.
Medžio genėjimas
Genéjimas – lai šaku pašalinimas nuo nukirsto medžio. Genédarni pallkite dióesnes apatines šakas rastui atremti. Mažesnes šakas nupjaukite vienu pjūviu. Ištemptas šakas galima pjauti nuo šakos apačios i viršų, sauqant, kad grandinė nejsipainiotų.
Išlenktų medžių pjovimas
Išlenktas medis yra bet koks rąstas, šaka, kelmas su šaknimis ar sodinukas, kuris yra išlenktas del kito medžio ir atsilenkia, kai ji laikantis medis yra nupjaunamas arba pašalinamas.
ISPÉJIMAS! Išlenkti medžiai yra pavojingi, jie gali suduoti operatoriui ir jis gali prarasti šakų pjūklo kontrolę. Dėl to gali būti sunkiai ar mirtinai sužalotas operatorius. Šiuos darbus turi atlikti išmokyti naudotojai.
PAPILDOMI SAUGOS NURODYMAI
Kai kuriucose regionuose galioja taisyklės, ribcjančios jrenginio naudojimą. Pasiteiraukite informacijos vietineje valdžios įstaigoje. Niekada neleiskite vaikams ar su instrukcijomis nesusipažinusiems žmonėms naudoti jrenginio. Vietinės taisyklės gali ribotii operatoriaus amžių.
Kiekvieną kartą prieś naudodami jrenginį įsitikinkite, kad tinkamai veikia visi valdikliai ir saugos įlaisai. Nenaudokite jrenginio, jei variklio negalima išjungti išjungimo mygtuku.
Nevilkėkite laisvų drabužių, trumpų kelnių, nenešičkite jokių papušalu.
Ilgus plaukus reikia susegli virs pečių lygio, kad nejsipainiotų i judančias dalis.
Saugokitės išmestų, skriejančių ar krintančių daiktų. Visi pašaliniai asmenys, valkai ir gyvūnai turi būti bent 15 m atstumu nuo darbo vietos.
Nedirbkite esant prastam apšvietimui. Operatorius turi aiškiai matyt darbo viela, kad galėty nustatyti galimus pavojus.
Naudojant klausos apsaugą prasčiau girdimi jspėjimai (riksmai ar pavcaus signalai). Operalorius turi labai stebėti tai, kas vyksla darbo vietoje.
Šalia voikiantys panašus jrenginiai didina klausos pažedimo rizika ir tikimybę, kad i darbo vietą nepastebeti pateks pašaliniai asmenys. Išlaikykite stabilią kojų padėtį ir pusiausvyrą. Nepersisverkite.
Persisvērę galite prarasti pusiausvyra, didėja atatrankos rizika. Laikykite visas kūno dalis atokiai nuo judančių dalių.
Kiekvieną kartą prieś naudodami patikrinkite šakų pjūkla. Patikrinkite, ar tinkamai velkia visi validkial. Patikrinkite, ar nėra laisvų tvirtinimo dalių, ar tinkamai ir saugiai uždėli visi apsaugai ir rankenos. Prieś naudodami pakeiskite visas apgadinlas dalis. Niekaip nemodifikuokite įrenginio, nenaudokite gamintojo nepatvirtintu dalių ir priedu.
DÉMESIO! Jei jrenginys buvo numestas, patyrė stiprių smūgių arba pradeda nonnormaliai vibruoti, nedelsdami jį išjunkite ir apžlūrėkite, ar nematyti apgadinimų, pabandykite nustatyti vibracijos priežastį. Visus gedimus turi tinkamai suremontuoti arba pakeisti MILWAUKEE priežiūros centro darbuotojai.
Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite į buitnes atlikas, „Milwaukee” sūlo tausojantių aplinką sudėvėtyu keičiamų akumuliatorių tvarkymą, apie tai prekybos alstovo. Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais daiktais (trumpoio jungimo pavolius).
Keičiamus M18 sistemos akumuliatorius kraukite tik „C18“ sistemos ikrovikliais. Nekraukite kitų sistemu akumuliatorių.
Ekstremalių apkrovų arba ekstremalios temperatūros poveikyje iš keičiamų akumuliatorių gali ištekėti akumuliatoriaus skystis. īsīstepus akumuliatoriaus skysčiu, tuoj pat nuplaukite vandeniu su mulu. Patekus i akis, tuoj pat ne trumpiau kalip 10 minučių gausiai skalaukite vandeniu ir tuoj pat kreipkitės i gydytoja.
RIZIKOS MAŽINIMAS
Zinoma, kad rankinių irankių vibračija tam tikriems asmenims gali sukelti bąkė, vadinamą Reino sindromu (angl. Raynaud's Syndrome. Simptornai gali būli pīršu dilgdojimas, nutrplimas ir išbalimas, paprastai pasitaikantys nišalus ranks, Sių simptomy pasireškimą gali skatinti paveldimi veiksniai, šalčio ir dręgmės povelikis, diesta, rėkymas ir darbo jporčiai. Sieddamas sumažinti vibračijos poveiki, operatorius gali intis tielau nurodytai priemoniu: Šaltu or ušltai apaisrenkite. Dirbdarni su itaisu mūvėkite pištnines, kad rankos ir niesla ištu šīti.
Kiek padirbėjė atlikite pratimus, padedančius pagerinti kraujotaką. Dažnai darykite pertraukas. Sumažinkite per dieną patriamo vibracijos poveikio kiekį.
Rankenos vibracijos poveikj taip pat sumažina apsauginės pirštínės, kurių galima jsigyti iš profesionaliais grandininiais pjūklais
prekiaujančių pardavėjų. Jos yra specialiai skirtos darbui su grandininiais pjuklais, užtikrina apsaugą ir gera įrankio suėmimą. Sios pirštīnės turi atitikti standartą EN 381-7 ir būti paženklintos CE žyma.
Jei patiriale kokių nors šios būklės simplcmų, nedelsdami nutraukite darba ir kreickilės i gydyloja.
DÉMESIO! Dél ilgo jrankio naudojimo galimi sužalojimai, taip pat gali pablogéti sveikata. Jei [rank] reikia naudoti ilgą laiką, būtinai regulianai darykite pertraukas.
GABENIMAS IR SAUGOJIMAS
Prieš padėdami i sandėli ar gabendami, sustabdykite jrenginį ir leiskite jam ataušti. Išimkite žoliapjovės akumuliatorių iš prietaiso.
Nuo jrankio nuvalykite visas pašalines medžiagas. Laikykite vėsioje, sausoe, geral vėdinamoje ir vaikams nepaslekiamoje vietoje. Kad butų du saugiau, laikykite bateriją atskirai nuo jrenginio. Nelaikykite jo arti nuo tokų koroziją sukeliančių reagentų kaių cheminės sodininkystės medžiagos arba druskos, naudojamos priės apledėjimą. Nelaikykite lauke.
Prieš sandėliuodami arba transportuodarni uždedamaji prielaisą uždėkite krepliamosios juostos dangtį.
Ruošdami gabenimui, nejudamai pritvirtinkite jrengini, kad gabenant nenukristų ir nesužeistų zmonių arba nesugestų pats.
LIKUTINÉ RIZIKA
Net ir tinkamai naudojant jrenginj nejmanoma apsisaugoti nuo visų liekamųjų rizikų. Naudojant jrenginį gali kilti šie pavojai, į kuriuos naudolojui ypač svarbu alkreipti dėmesį:
- Sužalojimai palietus pjūklo geležte. Palietus pjūklo geležte galima sunkiai susizeisti. Pjūklo geležte laikykite toliau nuo savęs ir kitu asmeną. Kai prietaisu nesinaudojate, użdenkite ji grandinią gaubtu.
- Vibracijos sukeliami sužalojimai. [rengini laikykite už tam skirtų rankenų ir apribokite darbo bei ekspozicijos trukmę.
- Dėl triukšmo gali būti pažeista klausa. Naudokite klausos organų apsaugos priemones ir apribokite ekspozicijos trukmę.
- Nešvarumu dalelių sukeliarni akių sužalojimai. Visuomet būkite su apsauginiais akiniais, mūvēkite tvirtas ilgas kelines, pirštines ir avēkite tvirtus apsauginius batus.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTI
Belaidis šaku pjūklas sukurtas naudoti tik lauke.
Šakų pjūklas netinka medžiams kirsti
Saugumo sumetimais šakų pjūklą naudojimo metu reikia tvirtai laikyli abejomis rankomis.
Šaku piūklas skirtas pjauti šakoms, kamienams, malkoms ir sijoms, kunių skersmuo priklauso nuo kreipiamujų bėgelių pjovimo ilgio. Šaku piūklas skirtas tik medienai pjauti.
Kitiems, čia nurodytoms naudojimo sąlygoms nepriskiriamiems tiksłams šakų pjūklo naudoti negalima. Jo negalima naudoti tiems darbams, kuruos turi atlikti profesionalus sodininkai. Šakų pjūklo negali naudoti valkai ir tinkamuą asmeninės apsaugos priemonių nenaudojantys ar atitinkamuą drabužių nevilkintys asmenys.
DÉMESIO! Naudojant šaku pjūkla būtina laikytis saugos taisyklių. Savo pačių ir aplinkinių saugai priės pradėdami naudoti šaku pjūkla turite būti perskaite ir visiškal suprate šlas instrukcijas. Turite dalyvauti profesionalų organizuojamuose saugos kursuose, kuriuose kalbama apie šaku pjūklu naudojlimą, prevencinius veiksmus, pirmosios pagalbos priemones ir techninę prięziųra. Pasidėkite šlas instrukcijas saugai, kad galetumėte pasinaudoti atėityje.
DEMESIO! Šaku pjūkla iya potencialiai pavojingi įrankiai. Su šaku pjūklu naudojimu suslije nelaimingi atsitikimal dažnai baiglasi galūnlų praradīmu ar mirtimi. Pavoly kella ne tik šaku pjūklas. Krentančios šakos, virstantys medziai ir riedantys rastai gali mirtinai sužaloti. Ligu pažeista ar pūvanti mediena kella papildomų pavoļų. Turite įvertinti savo gebėjIma sauglai
152 153 LIETUVISKAI LIETUVISKAI
atlikti užduotl. Jei kyla abejonių, palikite šiuos darbus profesionallems miško tvarkytojams.
Nenaudokite šio produkto kitu būdu nei nurodylas įprastas naudojimas.
NURODYMAI DÉL LIČIO JONU AKUMULIATORIAUS
Ličio jony akumuliatoriaus naudojimas
Igesnj laiką nenaudotus akumuliatorius prieš naudojima jkreukite. Aukstesné nei 50°C temperatura mažina akumuliatorių galią. Venkite ilgesnio saulės ar šilumos šaltnių poveikio.
Ikroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontakta visada turi būti švarūs.
Kad prielaisas kuo igiau veiktu, pasinaudoje juo, iki galo ikraukite akumuliatorius.
Siekiant užikrinti kuo ilgesni akumuliatoriaus tarnavimo laika, reikėtu ji po atlikto ikrovimo iškart išimti iš jkroviklio.
Baterija laikant ilglau nei 30 dienų, būtina atkreipti dėmesį i šias nuorodas:
Akumuliatorių laikykile sausoje vielcje. Žemesnéje nei 27 °C temporatūroje.
Batenijos ikrovimo lygis turi būti nuo 30% iki 50%. Batenija pakartolinai turi būti ikraunama kas 6 mēnesius.
Ličio jonų akumuliatoriaus apsauga nuo perkovros Esant akumuliatoriaus perkovai dėl permėlyg didėlo srovės suvartojimo, pvz.: ilin didėlių apsukų. staigaus sustabdymo ar trumpojo jungimo. elektrinis irankis vibrujoja 5 sekundes, signalinis jkrovos rodmuo pradeda mirkseli ir elektrinis irankis automatiskai išsijunga.
Norint jranki pakartotinai jungti, rekia ateliisti jungikli ir vel ji jungti. Esant ekstremalioms apkrovoms akumuliatonus per stipnai jkaista. Tokiu atveju visos ikrovos lempulės mirksi taip igai. kol akumuliatonius atvėsta. Užgesus ikrovos ročmenims jranku galima naudotis toliau.
Ličlo jonų akumullatoriaus transportavimas
Licio jonų akumuliatoriams taikomos įstatyminės nuostatos del pavojingu krovinių pervežimų.
Šiuos akumuliatorius pervežti būtina laikantis vietinių, nacionalinių ir tarptautinių direktyvų ir nucslatų.
- Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be jokiu kitu salvou.
- U2 komercinji ličio jonų akumuliatorių pervežimą alsako ekspedicijos jmonė pagal nucostatas del pavojingų krovniių pervežimo. Pasiruošimo išsiusti ir pervežimo darbus gali atiki tik alitinkarnai išmokyti asmenys. Visas procesas privalo būti prižiūrimas.
Pervežant akumuliatorius būtina laikytis šių punktu:
- Sieklant išvengti trumpuju jungimų, įsitkinkite, kad kontaktai yra acsaugoti ir izoliuoti.
- Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatorius pakuotės viduje neslidinėtu.
- Draudžiama pervežti pažeistus arba tekančius akumuliatorius.
Dél delalesnių nurodymų kreipkilės i savo ekspedicijos jmone.
TECHNINÉ PRIEŻIÚRA
Grandinės tepimo alyvos pripylimas (Žr. pav.)
DÉMESIO! Niekada nedirbkite be grandinés tepalo. Jei grandininis pjūklas veikia be tepalo, gali būti apgadinta kreipiamoji juosta ir pjūklo grandinė. Labai svarbu dažnai tikrinti alyvos lygi matuoklyje, taip pat – prieš pradedant naudoti šakų pjūkla.
Pasirūpinkite, kad rezervuaras būtų daugiau nei ¼ užpildytas ir darbui visada pakaktų alyvos.
Pastaba: Geniri medžius rekomenduojama naudoti augalinę grandinės alyvą. Mineralinė alyva gali kenkti medžiams. Niekada nenaudokite naudotos automobilią alyvos arba labai tirštu alyvu. Jos gali apgadinti šaku pjūkla.
Valykite paviršių apie bako dangtelį. kad nesikauplų nešvarumai.
Grandinės įtempimo reguliavimas (Žr. pav.)
DÉMESIO! Pjūklo grandinė yra aštri. Allikdami grandinės priežiūros darbus visada mūvėkite apsaugines pirštines.
|tepimas yra tinkamas, kai tarpas tarp grandinės pjoviklio ir juostos yra maždaug 3 mm. Patraukite grandinę i apatinės juostos pusės vidurį žemyn (tolyn nuo juostos), tada pamatuokite alsturną tarp juostos ir grandinės pjoviklių.
Suveržkile juostos tvirtinimo verzles sukdami jas pagal laikrodžio rodykię.
Pastaba: Neperveržkite grandinės, dėl pemelyg didėlo žempimo irjengmys gali fabačištės. Gali sumažeti grandinės naudojimo buktme i rto apapecintas štryska. Pradetos naduoti najouci grandinės gali čistempti i atsilaisvinti. Per pirmiasas diu naudojimo valandas dažnai šimkte akumulatorių bloka i tinknikte grandinės įmpimą. Ijpretnės eksploudacijos mėtu grandinės temperūča pakyla, todėl grandine čistempia. Dažnai tikinkte grandinės jempimą i, jei reiska, suregulukotla. įmpita klasusi grandinės ašēstus. Gali boli pemelyg įmpita išikimkte, kad grandinės įmpimas yra sugelluiotas tinkamai, kalp nurodyta šlose instrukcijose.
Grandiné ir bégelis
Po kelių naudojimo valandy nulmkite ir švečnių Šepečiu nuvalykite pavaros dangį, krepiamąį bėgėlį ir grandinę. Pasirūpinkite, kad ant bėgelio esanti tęparnoji anga būtu švan. Keičiant grandinę rekomenduojama grandinės bėgėlį iš apačios atlenkti į viršų.
Techninės priežiūros grafikas
Toliau išvardytus darbus reikia atlikti kas dieną.
| Jucstos lepimą | Kiekvieną kartą prieś naudojant |
| Grandinės įlempiną | Kiekvieną kartą prieś naudojant, ir dažnai |
| Grandinės aštrumą | Kiekvieną kartą prieś naudojant. Vizualine apžiūra |
| Ar nėra sugadintų dalių | Kiekvieną kartą prieś naudojant. Vizualine apžiūra |
| Ar nėra atsilaisvinusių tvirtinimo detalų | Kiekvieną kartą prieś naudojant. Tikrinkite ir valykite |
| Krepiamojo juosta Kiekvieną kartą po naudojimo, Tikrinkite ir valykite | |
| Visą pjųką | Kas 5 ekspioatavimo valandas rekla patkriniti tokius dalykus |
PRIEDAS
Naudokite tik „Milwaukee“ predus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, kuniu keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ klientų aptamavimo skynams (žr. garantija/klientų aptamavimo skyriu adresus brošiūroje).
Esant poreikiui, nurodžius mašinos modeli ir šešiaženkli numeri, esantj ant specifikaciju lentelės. klientų aotarnavimo centre arba tiesiogiai „Techtronic Industries GmbH“, Max-Eyth-Str. 10. 71364 Winnenden, Vokietija, galite užsakyti išplėstinį prietaiso brėžinį.
Atsarginės dalys kreiplamoji juosta ir grandinė)
Grandiné 4932471329 Kreipiamoji juosta 4932480170
SIMBOLIAI
| Priės prašėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaliykite jo naudojimo instrukoją. | |
| ISPĒJIMAS! PERSPEJIMAS! PAVOJUS! | |
| Priuė atlikdami bel kokius darbus įronginyo, īšimkite kečiamą akumulatoriių. | |
| Lietojiet aizsardzibas cimdus! | |
| Visada villkėkte apsauginius drabužius ir avėkite batus. | |
| Devėkite apsauginį šalmą. Naudoikite klausos apsaugos priemonos, Devėkite apsauginius akinius. | |
| Pįjųkio valdymas laikant ji abiem rankomis. | |
| Viršutinės kūno dalles apsaugos priemoniu naudojimas. | |
| Kojų apsaugos priemoniu naudojimas. | |
| Atstumas iki aplink esančių asmenų naudojimo metu – ne mažesnis nei 15 m. | |
| Prietaiso atstumas iki oloktros linjų – ne mažesnis bei 15 m. | |
| Jel tik įmanoma, nereikėtų liestis prie bėgelo galiuko. | |
| PAVOJUS Saugoktės atatrankos. | |
| Grandinės alyvos bakas. | |
| Grandinės sukinosi kryptis. | |
| Nustatykite grandinės įtėmprną. | |
| Nenaudokite lyjant ir nepalikite ietuje. |
| n_0 | |
| V | |
| CE | |
| UKCA | |
| 001 | |
| EAC |
Neivneskite baterjio atlieku, elektris ir elektroninės frangos atlieku kao nepėškoču komunalintiu atlieku. Baterjiu ir elektris bei elektroninės frangos atliekos turi buli surankamos atskinai. Iše frangos turi buli pašalintos baterjiu, akumuliatorijų atliekos ir šviesos štaliniai. Pataminų del pirderbimo ir surinkimo viotes krajpiktės i vietnė instrucijcija arba pardavljė. Priikausomai nuo viotos teisės akių, mažmenininkai gali biti iparegoti nemokamai primiti atgai senas baterjius, seną elektris ir elektroninės (rangos, Jusu indelis i pakartolm), baterjiu ir elektris boi elektroninės ir angos atlieku panaudojimą ir perdirbima pada se sumažini žalianyi poreki. Akumuliatorijų, yopač kuroų sudėlyje yra lišo, ir elektris boi elektroninės frangos atliekoa yera veringu, spistinu mėdėstų, kurotu gali negliamai paradimų inlą: zmonų sveikatą, je pas nebus štalinamos aplinką tausojančiu budių. Štrenikite personalo duomenis iš rangos atlieku, jer tokju yra.
Sūkių skaičius laisva eiga
Itampa
Nuolatiné srové
Europos atitikties ženklas
Jungtinés Karalystés atilitkies ženklas
Ukrainos atitikties ženklas
EurAsian* atitikties Ženklas.
Sharra krasitėse me baleri ėshtė projektuar velėm pėr pėrdorim tė jashtėm.
Gjatė transportimit tė baterive duhet tė respektohen pikat e mėposhtme:
- Sigurchuni qè kontaktet té jenë té mbrojtura dhe té izoluara për té parandaluar qarget e shkurira.
- Sigurohuni qē pakela e balerisē té mos rīreshqasē brenda paketimit.
Gamintojo vardu atsakingai pareiškiame, kad gaminys, aprašytas skynuje „Techniniai docmenys“, alitnka visus toiau išvardytų susijusiu reglamentų. direktyvų ir damluju standartų taikomus reikalavimus.
