M18 FOPHCSA - Testere MILWAUKEE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU M18 FOPHCSA MILWAUKEE

• Αλλαγή μπαταρίας Tahrik ünitesi ile birlikte bu ek ekipmanın aşağıdaki kullanım açıklamalarını tahrik ünitesinin ayrı kılavuzunda bulabilirsiniz.

• Ek ekipmanın tahrik ünitesine bağlanması

TEKNIK VERILER Modeli Üretim numarası Batarya voltajı Rölanti, düşük devir Rölanti, orta devir sayısı Rölanti, yüksek devir Yüksüz zincir hızı Kılavuz pala uzunluğu Kullanılabilir kesim uzunluğu Zincir yağ deposu kapasitesi Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014'e göre (2.0 Ah ... 12.0 Ah) Değişken şebeke akü Akü ağırlığı (M18B2 ... M18HB12) Çalışma sırasında tavsiye edilen ortam sıcaklığı Tavsiye edilen akü tipleri Tavsiye edilen şarj aletleri Gürültü bilgileri: Ölçüm değerleri EN 62841 e göre belirlenmektedir. Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi: Ses basıncı seviyesi / Tolerans K uzatmasız M18 FOPH-EXA Akustik kapasite seviyesi / Tolerans K uzatmasız M18 FOPH-EXA Ses basıncı seviyesi / Tolerans K uzatmalı M18 FOPH-EXA Akustik kapasite seviyesi / Tolerans K uzatmalı M18 FOPH-EXA Koruyucu kulaklık kullanın! Vibrasyon bilgileri: Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplamı) EN 62841’e göre belirlenmektedir: Titreşim emisyon değeri a

/ Tolerans K Testere kolu Ön kol Arka kol Kol uzatma UYARI! Bu elektrikli el aletiyle ilgili bütün uyarıları, talimat hükümlerini, gösterimleri ve spesifi kasyonları okuyun. Aşağıda açıklanan talimat hükümlerine uyulmadığı taktirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın. AKÜLÜ YÜKSEK DAL BUDAMA TESTERESI IÇIN

Yüksek dal budama testeresi çalışırken vücudun tüm parçalarını testere zincirinden uzak tutun. Yüksek dal budama testeresini çalıştırmadan önce testere zincirinin hiçbir şeye temas etmediğinden emin olun. Yüksek dal budama testereleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik, kıyafetinizin veya vücudunuzun testere zincirine dolaşmasına neden olabilir. Yüksek dal budma testeresini daima sağ eliniz arka tutma koluna, sol eliniz de ön tutma koluna gelecek şekilde kavrayın. Yüksek dal budama esteresini tersine bir el konfi gürasyonuyla tutmak kişisel yaralanma riskini arttırır ve asla yapılmamalıdır. Yüksek dal budama testeresini yalnızca yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun, çünkü testere zinciri gizli kablolar ile temas edebilir. Elektrik geçen bir tele temas eden yüksek dal budama testeresi metal parçalarının elektrikle yüklenmesine ve kullanıcının elektriğe çarpılmasına neden olabilir. Koruyucu gözlük takın. Kulaklar, baş, eller, bacaklar ve ayaklar için daha fazla koruyucu ekipman tavsiye edilir. Yeterli koruyucu ekipman, uçan talaştan veya testere zinciri ile yanlışlı kla temas etmeden kaynaklı kişisel yaralanmaları azaltacaktır. Bir yüksek dal budama testeresini bir ağaçta, merdivende, bir çatıda veya herhangi bir dengesiz destekle kullanmayın. Bir yüksek dal budama testeresinin bu şekilde kullanılması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. Çeşitli tahrik üniteleri üzerinde kullanılmak için hazırlanan ek ekipmanların teknik özellikleri ve onayları, kullanılan ek ekipmanın kullanım kılavuzunda açıklanmıştır. UYARI! Bu bilgi formunda belirtilen titreşim ve gürültü düzeyi EN 62841 uyarınca standart bir test yöntemine göre ölçülmüş olup, bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Bir maruz kalma ön değerlendirmesi için de kullanılabilir. Beyan edilmiş titreşim ve gürültü emisyon değeri aletin ana uygulamalarını temsil eder. Ancak, alet farklı uygulamalar için veya farklı aksesuarla kullanılır ya da aletin bakımı yetersiz yapılırsa, titreşim ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir. Bu, toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir. Titreşim ve gürültüye maruz kalma seviyesi tahmininde, aletin kapalı olduğu veya çalıştığı, ancak aslında işini yapmadığı süreler de göz önünde bulundurulmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir. Operatörü titreşim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için, aletin ve aksesuarların bakımı nı yapmak, elleri sıcak tutmak ve çalışma biçimlerini düzenlemek gibi ilave güvenlik önlemleri belirleyin. Her zaman ayağınızı sağlam basın ve yüksek dal budama testeresini yalnızca sabit, güvenli ve düz bir yüzeyde dururken kullanın. Kaygan veya sabit olmayan yüzeyler denge ya da yüksek dal budama testeresinin kontrol kaybına neden olabilir. Gergi altındaki bir dalı keserken geri tepmeye karşı dikkatli olun. Odun lifi ndeki gerginlik serbest kaldığında, yay yüklü dal kullanıcıya çarpabilir ve/veya yüksek dal budama testeresinin kontrolünü kaybettirebilir. Çalılıkları ve fi danları keserken çok dikkatli olun. İnce malzeme testere zincirini yakalayıp size doğru döndürebilir veya dengenizi kaybettirebilir. Yüksek dal budama testeresini kapalı şekilde ön kolundan tutarak taşıyın ve vücudunuzdan uzak tutun. Yüksek dal budama testeresini taşırken ya da depolarken her zaman palanın kılıfını takılı tutun. Yüksel dal budama testeresinin uygun şekilde kullanılması hareket eden testere zinciriyle kazara temas ihtimalini azaltır. Yağlama, zincir gerdirme, pala ve zincir değiştirme talimatlarına uyun. Hatalı gerdirilmiş veya yağlanmış zincir kırılabilir ya da geri tepme tehlikesini arttırır. Tutma kollarını kuru, temiz, yağdan ve gresten arındırılmış şekilde tutun. Gresli, yağlı tutma kolları kaygandır ve kontrol kaybına neden olabilir. Yalnızca ahşap malzeme kesin. Yüksek dal budama testeresini amacının dışında kullanmayın. Örneğin: yüksek dal budama testeresini metal, plastik, taş veya ahşap olmayan yapı malzemeleri kesmek için kullanmayın. Yüksek dal budama testeresinin amacı nın dışında işlerde kullanılması tehlikeli bir duruma neden olabilir. Bu testere ağaç kesmek için kullanılamaz. Ağaç kesme sırasında kullanıcının veya etraftaki kişilerin ağır yaralanması mümkündür. Sıkışan malzemeyi temizlerken, yüksek dal budama testeresini depolarken veya servis yaparken tüm talimatlara uyun. Anahtarın kapalı ve akü kutusunun çıkarıldığından emin olun. Sıkışan malzemeyi temizlerken veya servis yaparken yüksek dal budama testeresinin beklenmedik şekilde çalışması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. Geri tepmenin nedenleri ve kullanıcının korunması: Geri tepme, palanın burnu veya ucu bir nesneye dokunduğunda ya da kesim esnasında ahşap içeri girip testere zincirini sıkıştı rdığında meydana gelebilir. Bazı durumlarda uç teması, palanın yukarı ve geriye kullanıcıya doğru tepmesiyle ani bir ters etkiye neden olabilir. Testere zincirinin palanın üst kısmı boyunca sıkışması, palayı hızlı bir şekilde kullanıcıya doğru itebilir. Bu tepkilerin her biri, testerenin kontrolünü kaybetmenize ve ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. Yalnızca testerenize yerleşik emniyet cihazlarına güvenmeyin. Bir yüksek dal budama testeresi kullanıcısı olarak, kesme işlerinizi kaza veya yaralanma yaşamadan yapmak için pek çok adım atmalısınız. Geri tepme, aletin yanlış kullanımı ve/veya hatalı çalıştırma prosedürleri ya da koşullar ının sonucudur ve aşağıda verilen uygun önlemler alınarak önlenebilir: Yüksek dal budama testeresinin tutma kollarını baş ve diğer parmaklardan çevreleyerek iki elinizle testerenin üzerinde sağlam bir tutuş sürdürün ve vücudunuzu ve kolunuzu geri tepme kuvvetlerine karşı direnmenizi sağlayacak şekilde konumlandırın. Geri tepme kuvvetleri, kullanıcı tarafından uygun önlemler alınırsa kontrol edilebilir. Yüksek dal budama testeresinin sizden ayrılmasına izin vermeyin. Normal olmayan duruş şekillerinden sakının. Bu, istenmeyen uç temasını önlemeye yardımcı olur ve beklenmedik durumlarda yüksek dal budama testeresinin daha iyi kontrol edilmesini sağlar. Sadece imalatçı tarafından belirtilen yedek palaları ve zincirleri kullanın. Yanlış yedek palalar ve zincirler, zincirin kırılmasına ve/ veya geri tepmeye neden olabilir. Testere zinciri üreticisinin bileme ve bakım talimatlarına uyun. Derinlik yüksekliğini azaltmak, geri tepmeyi artırmaya neden olabilir. Ulusal hükümler yüksek dal budama testeresinin kullanımını sınırlandırabilir. Yerel hükümler hakkında bilgi edininiz EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI Tüm muhafazaların doğru şekilde takıldığından ve iyi durumda olduğundan emin olun. Yüksek dal budama testeresini kullanan kişiler sağlıklı olmalıdır. Yüksek dal budama testersi ağırdır, bu nedenle kullanıcı fi ziksel şekilde formda olmalıdır. Kullanıcı dikkatli, iyi görüş, hareket kabiliyeti, denge ve el becerisine sahip olmalıdır. Herhangi bir şüpheniz varsa, yüksek dal budama testeresini çalıştırmayın. Yüksek dal budama testeresini açık bir çalışma alanına ve güvenli temellere sahip olmadan çalıştırmaya başlamayın. Yağlayıcı maddenin buharı ve testere tozunun emisyonuna dikkat edin. Gerekirse bir maske veya solunum aygıtı tak ın. Gerekirse bir maske veya solunum aygıtı takın. Yüksek dal budama testeresini kullanım esnasında daima iki elinizle tutun. Yüksek dal budama testeresinin tutma kollarını baş parmak ve diğer parmaklarla birlikte sıkı şekilde tutun. Sağ el arka tutma kolunda, sol el ise ön tutma kolunda olmalıdır. Yüksek dal budama testeresini çalıştırmadan önce testere zincirinin hiçbir şeye temas etmediğinden emin olun. Yüksek dal budama testeresi üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın veya güçlendirmek için yüksek dal budama testerenize yönelik üretici tarafından önerilmeyen ek veya cihazlar kullanmayın. Büyük yara pansuman malzemelerini içeren bir ilk yardım kiti ve kullanıcının yakındaki birisini çağırması için bir araç (örn. düdük) bulundurulmalıdır. Daha geniş kapsamlı bir kit makul yakınlıkta olmalıdır. Hatalı gerdirilmiş bir zincir paladan ayr ılabilir ve ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. Zincirin uzunluğu sıcaklığa bağlıdır. Gerginliği sıklıkla kontrol edin. Güvenli bir şekilde desteklenen ahşap üzerinde basit kesimler yaparak yeni yüksek dal budama testerenize alışmalısınız. Yüksek dal budama testeresini bir süre kullanmadığınız zaman bu işlemi yapın. Hareketli parçalara temasla ilişkili yaralanma riskini azaltmak için aşağıdaki işlemleri yapmadan önce her zaman motoru her zaman durdurun, zincir frenini uygulayın, akü kutusunu çıkarın ve hareketli tüm parçaların durduğundan emin olun:

• bir tıkanıklığın temizlenmesi veya giderilmesi

• makinenin gözetimsiz bırakılması

• ek parçaların takılması veya sökülmesi

• makinin kontrol edilmesi, bakım yapılması veya üzerinde çalışılması Pala ve zincir vücudunuzla aynı çizgide olacak şekilde kesim yapmayın. Geri tepme yaşarsanız bu, zincirin başınız veya vücudunuza çarpmasını önlemeye yardımcı olacaktır. Geri ve ileri doğru kesme hareketi uygulamayın, bırakın zincir işi kendisi yapın. Zinciri keskin tutun ve zinciri kesik boyunca itmeye kalkışmayın. Kesim sonunda testerenin üzerinde baskı uygulamayın. Testerenin kesim sonu odundan ayrılacağı zamanki ağırlığını taşımaya hazır olun. Bu uyarıya uymamak ciddi muhtemel kişisel yaralanmalara neden olabilir. Kesim işleminin ortasında testereyi durdurmayın. Kesikten ayrılmaya hazır olana kadar testereyi çalıştı rmaya devam ettirin. Aleti elle kullanırken açma/kapama şalterini kilitlemeyin. Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. Uyarı! Bir kısa devreden kaynaklanan yangın, yaralanma veya ürün hasarları tehlikesini önlemek için aleti, güç paketini veya şarj cihazını asla sıvıların içine daldırmayınız ve cihazların ve pillerin içine sıvı girmesini önleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, ağartıcı madde veya ağartıcı madde içeren ürünler gibi korozif veya iletken sıvılar kısa devreye neden olabilir. Akülü yüksek dal budama testeresi104 105TÜRKÇETÜRKÇE C18 sistemli kartuş aküleri sadece M18 sistemli şarj cihazları ile şarj edin. Başka sistemli aküleri şarj etmeyin. Aküleri ve şarj cihazlarını asla kırarak açmayın ve sadece kuru ortamlarda muhafaza ediniz. Islanmaya karşı koruyunuz. İtin ve çekin Tepki kuvveti daima zincirin hareket ettiği yönün tersidir. Bu nedenle kullanıcı, palanın alt kenarından kesim yaparken çekip ayırmak (ileri hareket) ve üst kenarından kesim yaparken geriye doğru itmek (kullanıcıya doğru) için makinenin eğilimini kontrol etmeye hazır olmalıdır. Tepki Tepki Rotasyon yönü Rotasyon yönü Kesim esnasında sıkışan testere Yüksek dal budama testeresii durdurun ve güvenli duruma getirin. Zinciri ve palayı kesikten zorla çıkarmaya çalışmayın; aksi takdirde zincirin kırması ve savrularak operatöre çarpması olasıdır. Bu durum normalde, kesiği baskı altında kapanmaya zorlayarak ve bıçağı sıkıştırarak ahşabın yanlış bir şekilde desteklenmesinden dolayı meydana gelir. Desteğin ayarlanması pala ve zinciri serbest bırakmazsa, kesiği açmak ve testereyi salmak için ahşap kamalar veya bir levye kullanın. Pala zaten bir kesik veya çentiğin içinde olduğunda yüksek dal budama testeresini çalıştırmaya kalkışmayın. Kayma / Zıplama Yüksek dal budama testeresi bir kesim sırasında derine inmekte

şarısız olursa, pala kütüğün veya dalın yüzeyinde sıçramaya veya tehlikeli bir şekilde kaymaya başlayabilir, bu da olasılıkla yüksek dal budama testeresi kontrolünün kaybedilmesine neden olabilir. Kaymayı veya sıçramayı önlemek ya da azaltmak için testereyi daima iki elle kullanın ve testere zincirinin kesim için bir oluk oluşturduğundan emin olun. Yüksek dal budama testerenizle asla küçük, esnek dalları veya çalılıkları kesmeyin. Boyutları ve esneklikleri, testerenin size doğru sıçramasına veya geri tepmeye neden olacak kadar kuvvetle sarılmasına neden olabilir. Bu tür işler için en iyi araç el testeresi, budama makası, balta veya diğer el aletleridir. Kişisel koruyucu ekipmanlar (Bakınız Sayfa 16) Makineyi kullanırken her zaman bir kask takın. Örgülü siperlik ile donatılmış bir kask, geri tepme gerçekleşirse yüzün ve başın yaralanma riskini azaltmaya yardımcı olabilir. Koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi iş itme kaybını etkiler. Profesyoneller tarafından kullanılan kaliteli kişisel koruyucu ekipmanlar kullanıcının yaralanma riskini azaltacaktır. Makineyi çalıştırırken aşağıdaki öğeler kullanılmalıdır: Koruyucu kask EN 397’ye uymalı ve CE işaretli olmalıdır Kulak tıkacı EN 352-1’e uymalı ve CE işaretli olmalıdır Göz ve yüz koruması CE işaretli ve EN 166 (emniyet gözlükleri için) veya EN 1731 (örgülü siperlikler için) ile uyumlu olmalıdır Eldivenler EN381-7’ye uymalı ve CE işaretli olmalıdır Bacak koruması (çeps) EN 381-5’e uymalı, CE işaretli olmalı ve komple koruma sağlamalıdı

Zincirli testere emniyet botları EN ISO 20345:2004’e uymalı ve EN 381-3’e uygunluğu göstermek üzere bir zincirli testere gösteren korumayla işaretlenmelidir. (Ara sıra kullanıcılar zemin düzse ve çalılıklara yakalanma veya takılma riski azsa, EN 381-9’a uygun koruyucu tozluğa sahip çelik burunlu emniyet botları kullanabilirler) Üst vücut koruması için zincirli testere ceketleri EN 381-11’e uymalı ve CE işaretli olmalıdır Emniyet cihazları UYARI! Zincir yakalayıcı, pala, düşük geri tepmeli testere zinciri gibi emniyet cihazlarının hatalı şekilde bakımının yapılması, sökülmesi veya değiştirilmesinin sonuçları, güvenlik özelliklerinin doğru şekilde çalışmamasına neden olabilir ve böylece ciddi yaralanma olasılığı artar. Düşük geri tepmeli testere zinciri Düşük geri tepmeli testere zinciri, geri tepme olasılığını azaltmaya yardımcı olur. Her kesicinin önündeki taraklar (derinlik göstergeleri), kesicilerin çok derine inmesini önleyerek bir geri tepme kuvvetini en aza indirebilir. Sadece imalatçı tarafından tavsiye edilen yedek pala ve zincir kombinasyonlarını kullanın. Testere zincirleri keskinleştirildikçe, bazı düşük geri tepme özelliklerini kaybederler ve ekstra dikkat gereklidir. Güvenliğiniz için kesme performansı düştüğünde testere zincirlerini değiş tirin. Pala Genellikle küçük yarıçaplı uçları olan palalar, geri tepmeye yönelik biraz daha düşük olasılığa sahiptir. İş için yeterince uzun şekilde eşleşen bir pala ve zincir kullanmalısınız. Daha uzun palalar, testere ile kesme işlemi sırasında kontrol kaybı riskini arttırır. Zincir gerginliğini düzenli şekilde kontrol edin. Daha küçük dalları keserken (pala tam uzunluğundan daha kısa) gerginlik doğru değilse, zincir atma olasılığı daha yüksektir. DOĞRU DAL BUDAMA VE KESİT TEKNİKLERİ İÇİN TALİMATLAR Odunun içindeki kuvvetlerin anlaşılması Yönsel basınçları ve ahşabın içindeki gerginlikleri anladığınızda “kıstırmaları” azaltabilir veya kesim sırasında en azından bunları bekleyebilirsiniz. Ahşabın içindeki gerginlik, lifl erin birbirinden ayrılması anlamına gelir ve bu bölgede kesim yapıyorsanız, testere geçtikçe “çentik” veya kesik açılmaya başlayacaktır. Testere tezgahında bir kütük destekleniyorsa ve uç sonuna kadar desteksiz asılı duruyorsa, lifl eri gerilen asılı kütüğün ağırlığı nedeniyle üst yüzey üzerinde gerginlik oluşur. Benzer şekilde, kütüğün alt kısmı sıkıştı rılacak ve lifl er bir arada itilecektir. Bir kesim bu alanda yapılıyorsa, kesme esnasında çentik kapanma eğilimi gösterecektir. Bu, bıçağı kıstırabilir. Dal kesme (bkz. şekiller) UYARI! Kesilecek dallar, yüksek dal budama testeresinin yetişemediği bir yükseklikteyse, kesilmeleri için profesyonel bir ağaç bakım uzmanı görevlendirin. Aksi halde ciddi yaralanma riski söz konusudur. Canlı bir ağacın dallarının kesilmesi, dal kesme olarak adlandırılır.

• Yavaş çalışın ve aleti iki elinizle kulpundan tutun. Sağlam bir şekilde durmaya dikkat edin ve ağırlığınızın eşit şekilde iki bacağınıza dağıtılmış olmasından emin olun.

• Kesme işlemi sırasında bir merdiven üzerinde durmayın, çünkü bu son derece tehlikelidir. Gerektiğinde kesme işini profesyonel bir ağaç bakım uzmanına yaptırın.

• Kullanı m sırasında, tahrik ünitesini tutan sağ el, göğüsün üzerindeki yüksekliğe kaldırılmamalıdır. Tahrik ünitesi daha yüksek bir seviyede tutulursa, geri tepmeler sadece çok zor şekilde kontrol edilebilir. Dal kesme sırasında, ağırlığını azaltmak için dalın çıkıntılı kısımları kesildikten sonra, son kesimin ana dal veya gövdeye yakın yerde yapılması önemlidir. Bu şekilde ana dalın kabuğunun parçalanması da önlenebilir.

• İlk kesimde dalı altından yukarı doğru üçte bir kalınlığında kesin.

• İkinci kesim, dalı kesmek için yukarıdan aşağı gerçekleştirilmelidir. Sonra son kesim için aleti ana dala yakın yere yerleştirerek, kabuğun tekrar büyüyebilmesi ve yaranın kapanabilmesi için düz şekilde kesim yapılmalıdır. Çekme kancası Kesilmiş dalları tutmak ve ağaç tepesinden çekip çıkartmak için çekme kancasını kullanın. Ağaç budama Budama işlemi dalları kesilen ağaçtan ayırır. Budama yaparken, kütüğü yerde desteklemesi için daha geniş alt ana dalları bırakın. Küçük ana dalları tek seferde kesin. Zincirli testerenin zorlanmasını önlemek için gergi altındaki ağaç dalları alttan yukarı doğru kesilmelidir. Yaylı direk kesimi Bir yaylı direk, diğer ahşap ile gerginlik altında bükülmüş olan herhangi bir kütük, dal, kök veya fi dandır; böylece bunu tutan ahşap kesilir veya çıkarılırsa geriye doğru yaylanır. UYARI! Yaylı direkler tehlikelidir ve kullanıcıya çarparak kullanıcının yüksek dal budama testeresinin kontrolünü kaybetmesine neden olabilir. Bu, kullanıcının ciddi yada ölümcül şekilde yaralanması ile sonuçlanabilir. Bu işlem yalnızca eğitimli kullanıcılar tarafından yapılmalıdır.

EK GÜVENLIK UYARILARI

Bazı bölgelerde makinenin kullanımına yönelik kısıtlamalar mevcuttur. Tavsiye için yerel yetkililerle görüşün. Çocukların veya talimatlara aşina olmayan kişilerin makineyi kullanmasına kesinlikle izin vermeyin. Yerel yönetmelikler, kullanıcının yaşını sınırlayabilir. Her kullanımdan önce tüm kontrollerin ve emniyet cihazlarının düzgün çalıştığından emin olun. “Kapatma” düğmesi motoru durdurmazsa makineyi kullanmayın. Gevşek giysiler ve kısa pantolon giymeyin veya herhangi bir tür takı takmayın. Uzun saçlarınızı, hareketli parçalara kıstırılmasını önlemek için arkadan bağlayarak omuz hizası üstünde kalmasını sağlayını

Fırlatılan, uçan veya düşen nesnelere dikkat edin. Tüm seyredenleri, çocukları ve evcil hayvanları çalışma alanından en 15 m uzakta tutun. Yeterli olmayan aydınlatma altında çalıştırmayın. Kullanıcının, potansiyel tehlikeleri belirlemek için çalışma alanının net bir şekilde görmesi gereklidir. Kulak tıkacının kullanımı uyarıları duyma yetisini azaltır (bağırma veya alarm). Kullanıcı, çalışma alanında neler olup bittiğine daha fazla dikkat etmelidir. Yakınlarda benzer aletlerin kullanılması hem işitme kaybı riskini hem de diğer kişilerin çalışma alanı nıza girme olasılığını artırır. Sağlam ve dengeli durun. Aletin diğer tarafına geçmeyin. Diğer tarafa geçme denge kaybına yol açabilir ve geri tepme riskini arttırır. Gövdenizin tüm bölümlerini tüm hareketli parçalardan uzak tutun. Her kullanım öncesi yüksek dal budama testeresini kontrol edin. Tüm kumandaların doğru şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Gevşek bağlantı elemanları olup olmadığını kontrol edin, tüm muhafazaların ve tutma kollarının düzgün ve sıkı şekilde takıldığından emin olun. Kullanımdan önce hasarlı parçaları değiştirin. Makine üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın veya üreticinin tarafından tavsiye edilmeyen parçaları ve aksesuarları kullanmayın. UYARI! Makine düşerse, ağır darbelere maruz kalırsa veya anormal şekilde titremeye başlarsa, derhal makineyi durdurun ve hasara karşı kontrol edin veya titreşimin nedenini belirleyin. Herhangi bir hasar uygun şekilde onarılmalı veya MILWAUKEE servis istasyonu tarafından değiştirilmelidir. Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. Milwaukee, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tasfi ye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar; lütfen bu konuda yetkili satıcınızdan bilgi alın. Kartuş aküleri metal parça veya eşyalarla birlikte saklamayın (kısa devre tehlikesi). C18 sistemli kartuş aküleri sadece M18 sistemli şarj cihazları ile şarj edin. Başka sistemli aküleri şarj etmeyin. Aşırı zorlanma veya aşırı ısınma sonucu hasar gören kartuş akülerden batarya sıvısı dışarı akabilir. Batarya sıvısı ile temasa gelen yeri hemen bol su ve sabunla yıkayın. Batarya sıvısı gözünüze kaçacak olursa en azından 10 dakika yıkayın ve zaman geçirmeden bir hekime başvurun. RISK AZALTIMI Elde kullanılan araçlardan kaynaklanan titreşimlerin bazı kişilerde Raynaud Sendromu olarak bilinen bir duruma etki ettiği bildirilmiştir. Belirtileri karıncalanma, hissizlik ve parmakların kabarmasını içerebilir; bunlar genellikle soğuğa maruz kalındığında belirgindir. Kalıtsal faktörler, soğuk ve neme maruziyet, diyet, sigara içme ve çalışma pratiklerinin hepsinin bu semptomların gelişimine katkıda bulunduğu düşünülmektedir. Kullanıcı tarafından titreşimin olası etkilerini azaltmak üzere alınabilecek önlemler vardır: Soğuk havalarda vücudunuzu sıcak tutun. Üniteyi kullanırken elleri ve bileklerini sıcak tutmak için eldiven takın. Her kullanım döneminden sonra, kan dolaşımını artırmak için egzersiz yapın. Sık sık çal ışma molası verin. Günlük maruz kalma miktarını sınırlayın. Profesyonel zincirli testere perakendecileri tarafından temin edilen koruyucu eldivenler koruma, iyi tutuş sağlayıp ayrıca kol titreşimin etkisini azaltacak şekilde zincirli testere kullanımına yönelik özel olarak tasarlanmıştır. Bu eldivenler EN 381-7’ye uymalı ve CE işaretli olmalıdır. Bu rahatsızlıktan herhangi biriyle karşılaşırsanız, derhal kullanmayı bırakın ve doktorunuza görünün. UYARI! Bir aletin uzun süre kullanılması yaralanmalara veya yaraların şiddetlenmesine neden olabilir. Herhangi bir aleti uzun süre kullanırken, düzenli mola verdiğinizden emin olun.

TAŞIMA VE MUHAFAZA ETME

Ürünü durdurun, güç kaynağı bağlantısını kesin ve kabloyu sarın. Depolamadan veya taşımadan önce ürünün uygun şekilde soğumasını bekleyin. Üründeki tüm yabancı maddeleri temizleyin. Çocukların erişemeyeceği serin, kuru ve iyi havalandırılan bir yerde depolayın. Bahçe kimyasalları ve buz çözücü tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Açık alanda depolamayın. Ek ekipmanı depolamadan önce veya taşıma sırasında kılıfı pala üzerine takın. Taşınacağı zaman insanların yaralanmasını veya ürünün zarar görmesini önlemek amacıyla ürünü hareket etmemesi veya düşmemesi için sabitleyin. KALAN RISKLER Usulüne uygun kullanım durumunda da bütün kalan riskler ortadan kaldırılamaz. Kullanım sırasında, kullanıcının özellikle dikkat etmesi gerektiği aşağıdaki tehlikeler oluşabilir:

• Testere ağzına dokunulmasından dolayı yaralanma. Testere ağzına dokunulması ağır yaralanmalara neden olabilir. Testere ağzını kendinizden ve etraftaki başka kişilerden uzak tutun. Aleti kullanmadığınızda testere ağzını, zincir koruma düzeneği ile örtün.

• Titreşimden dolayı oluşan yaralanmalar. Cihazı bunun için öngörülen kulplardan tutun ve çalışma ve maruz kalam sürelerini sınırlandırın.

• Gürültü yükü işitme zararları na neden olabilir. Kulaklık takın ve maruz kalma süresini sınırlandırın.

• Kir parçacıklarından dolayı oluşan göz yaralanmaları. Daima koruyucu gözlük, sağlam uzun pantolon, eldiven ve sağlama ayakkabılar giyiniz. KULLANIM Akülü yüksek dal budama testeresi sadece açık alanlarda kullanılmak için tasarlanmıştır.106 107TÜRKÇETÜRKÇE Yüksek dal budama testeresi ağaç kesmek için kullanılamaz! Güvenlikle ilgili nedenlerden dolayı yüksek dal budama testeresi kullanım sırasında daima iki elle tutulmalıdır. Yüksek dal budama testeresi, çapları kılıcın kesme uzunluğu kadar olan dalların, ağaç gövdelerinin, kütüklerin ve kirişlerin kesilmesi için tasarlanmıştır. Yüksek dal budama testeresi sadece ağaç kesmek için tasarlanmıştır. Yüksek dal budama testeresi, belirtilen kullanım koşullarının dışındaki amaçlar için kullanılamaz. Profesyonel ağaç bakım uzmanları tarafından yapılması gereken işler için kullanılamaz. Yüksek dal budama testeresi çocuklar veya uygun kişisel koruyucu donanımları veya kıyafetleri olmayan kişiler tarafından kullanılamaz. UYARI! Yüksek dal budama testeresini kullan ırken güvenlik kurallarına uyulmalıdır. Yüksek dal budama testeresini çalıştırmadan önce, kendi güvenliğiniz ve çevredekilerin güvenliği için bu talimatları okuyup tam olarak anlamalısınız. Yüksek dal budama testeresinin kullanımı, önleyici tedbirleri, ilk yardım ve bakım konularında profesyonelce organize edilmiş bir güvenlik kursuna katılmanız gereklidir. Lütfen bu talimatları gelecek kullanımları için güvenli şekilde saklayın. UYARI! Yüksek dal budama testereleri potansiyel olarak tehlikeli aletlerdir. Yüksek dal budama testerelerin kullanımını içeren kazalar sıklıkla uzuv kaybı veya ölümle sonuçlanır. Tehlike yalnızca yüksek dal budama testeresi değildir. Düşen dallar, devrilen ağaçlar ve yuvarlanan kütüklerin hepsi ölüme yol açabilir. Hastalıklı veya çürüyen kereste ek tehlikeler oluşturur. Görevi güvenle tamamlama yeteneğinizi değerlendirmelisiniz. Herhangi bir şüphe duyarsanı z işi profesyonel bir ağaç uzmanına bırakın. Bu alet sadece belirtilmiş olan amacına uygun olarak kullanılabilir. LITYUM IYON PILLER IÇIN AÇIKLAMALAR Lityum iyon pillerin kullanılması Uzun süre kullanım dışı kalmış aküleri kullanmadan önce şarj edin. 50°C üzerindeki sıcaklıklar akünün performansını düşürür. Akünün güneş ışığı veya mekân sıcaklığı altında uzun süre ısınmamasına dikkat edin. Şarj cihazı ve kartuş aküdeki bağlantı kontaklarını temiz tutun. Akünün ömrünün mükemmel bir şekilde uzun olması için kullandıktan sonra tamamen doldurulması gerekir. Ömrünün mümkün olduğu kadar uzun olması için akülerin şarj ettirildikten sonra şarj cihazından çıkartılması gerekir. Akünün 30 günden daha fazla depolanması halinde: Aküyü kuru bir yerde 27 °C altındaki sıcakl ıklarda muhafaza edin. Aküyü yükleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak depolayın. Aküyü her 6 ay yeniden doldurun. Lityum iyon pillerin aşırı pil şarj koruması Pek fazla elektrik tüketiminden dolayı, örneğin aşırı fazla devir momentleri, aniden durma veya kısa devre gibi aküye aşırı yüklenme durumunda elektro cihazı 5 saniye titreşir, yükleme göstergesi yanıp söner ve elektro cihaz kendiliğinden durur. Yeniden çalıştırmak için şalter baskısını serbest bırakın ve bundan sonra tekrar çalıştırın. Akü aşırı yüklenmeden dolayı fazla ısınır. Bu durumda akü soğuyana kadar yükleme göstergesinin bütün lambaları yanıp söner. Gösterge lambalarının sönmesinden sonra tekrar çalışmaya devam edilebilir. Lityum iyon pillerin taşı nması Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı hakkındaki yasal hükümler tabidir. Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve hükümlere uyularak taşınmak zorundadır.

• Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel şart aranmaksızın karayoluyla taşıyabilirler.

• Lityum iyon pillerin nakliye şirketleri tarafından ticari taşımacılığı için tehlikeli madde taşımacılığının hükümleri geçerlidir. Sevk hazırlığı ve taşıma sadece ilgili eğitimi görmüş personel tarafından gerçekleştirilebilir. Bütün süreç uzmanca bir refakatçilik altında gerçekleştirilmek zorundadır. Pillerin taşınması sırasında aşağıdaki hususlara dikkat edilmesi gerekmektedir:

• Kısa devre oluşmasını önlemek için kontakların korunmuş ve izole edilmiş olmasını sağlayınız.

• Pil paketinin ambalajı içinde kaymamasına dikkat ediniz.

• Hasarlı veya akmış pillerin taşınması yasaktır. Ayrıca bilgiler için nakliye şirketinize başvurunuz. BAKIM Zincir yağlama yağının eklenmesi (bkz. şekiller) UYARI! Asla zincir yağlama maddesi olmadan çalışma yapmayın. Testere zinciri yağsız çalışıyorsa, pala ve testere zinciri hasar görebilir. Yüksek dal budama testeresini kullanmaya başlamadan önce yağ seviye göstergesindeki yağ seviyesini sık sık kontrol etmek önemlidir. İş için yeterli miktarda yağ olup olmadığını kontrol etmek için hazneyi ¼ oranından daha yüksek tutun. Not: Ağaçları budarken bitkisel bazlı bir zincir yağının kullanılması önerilir. Madeni yağ ağaçlara zarar verebilir. Asla atık yağlı otomobil yağı veya çok kalın yağlar kullanmayın. Bunlar yüksek dal budama testeresine hasar verebilir. Kirlenmesini önlemek için depo kapağı etrafındaki yüzeyleri temizleyiniz. Zincir gerginli ğinin ayarlanması (bkz. şekiller) UYARI! Testere zinciri keskindir. Zincire bakım yaparken daima koruyucu eldiven takın. Zincir gerginliği, zincirdeki kesici ile pala arasındaki boşluk yaklaşık 3 mm olduğunda doğrudur. Palanın alt tarafının ortasındaki zinciri aşağı doğru (paladan uzağa) çekin ve pala ile zincir kesicileri arasındaki mesafeyi ölçün. Pala montaj somunlarını saat yönünün tersine çevirerek sıkın. Not: Zinciri aşırı gerdirmeyin - aşırı gerginlik aşırı aşınmaya neden olur ve zincirin ömrünü kısaltıp palaya hasar verebilir. Yeni zincirler, ilk kullanım sırasında gerilebilir ve gevşeyebilir. İlk iki saatlik kullanım esnasında akü kutusunu çıkarın ve zincir gerginliğini sık s ık kontrol edin. Zincirin sıcaklığı, normal çalışma sırasında zincirin gerilmesine neden olur. Zincir gerilimini sıklıkla kontrol edin ve gereken şekilde ayarlayın. Sıcakken gergin bir zincir soğuma üzerine çok sıkı olabilir. Zincir gerginliğinin bu talimatlarda belirtildiği gibi doğru şekilde ayarlandığından emin olun. Zincir ve kılıç Birkaç saat kullandıktan sonra tahrik muhafazasını, kılıcı ve zinciri çıkartın ve yumuşak bir fırçayla temizleyin. Kılıç üzerindeki yağlama deliğinin kirlenmemiş olduğundan emin olun. Zincirin değiştirilmesi sırasında, zincir kılıc ını aşağıdan yukarı doğru katlanması tavsiye olunur. Bakım planı Aşağıda sıralanan işlerin günde en az bir defa yapılması gerekmektedir. Pala yağlama Her kullanımdan önce Zincir gerginliği Her kullanımdan önce, ve sıklıkla Zincir keskinliği Her kullanımdan önce, görsel kontrol Hasarlı parçalar için Her kullanımdan önce, görsel kontrol Gevşek sabitleyiciler için Her kullanımdan önce, Kontrol ve temizlik Pala Her kullanımdan sonra, Kontrol ve temizlik Komple testere Her 5 çalışma saatinden sonra aşağıdaki hususlar kontrol edilmelidir AKSESUAR Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Nasıl değiştirileceği açıklanmamış olan yapı parçalarını bir Milwauke müşteri servisinde değiştirin (Garanti ve servis adresi broşürüne dikkat edin). Gerektiğinde cihazın ayrıntılı çizimini, güç levhası üzerindeki makine modelini ve altı haneli rakamı belirterek müşteri servisinizden veya doğrudan Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany adresinden isteyebilirsiniz. Yedek parçalar (pala ve zincir) Zincir 4932471329 Pala 4932480170 SEMBOLLER Cihazı çalıştırmadan önce lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun. DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. Koruyucu eldivenlerinizi takınız! Her zaman koruyucu giysi ve sağlam ayakkabılar giyiniz. Koruyucu baret takın. Koruyucu kulaklık takın. Koruyucu gözlük takın. Kullanım sırasında testereyi daima iki elinizle hareket ettirin. Üst bedeni koruyan donanım kullanın. Bacakları koruyan donanım kullanın. Etrafta bulunan kişiler kullanım sırasında en az 15 m mesafede durmalıdır. Aleti elektrik hatlarından daima en az 15 m uzak tutun. Kılıç ucuna mümkün olduğunca dokunmayın. TEHLİKE Dikkat Geri tepme. Zincir yağı haznesi. Zincirin dönme yönü. Zincir gerginliğini ayarlayın. Yağmurlu havada kullanmayın ve yağmura maruz bırakmayın. Atık pillerin, atık elektrikli ve elektronik eşyaların evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmesi yasaktır. Atık piller, atık elektrikli ve elektronik eşyalar ayrılarak biriktirilmeli ve bertaraf edilmelidirler. Bertaraf etmeden önce cihazların içindeki atık pilleri, atık akümülatörleri ve lambaları çıkartınız. Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüşüm tesisleri ve atık toplama merkezlerinin yerlerini danışınız. Yerel yönetmeliklere göre perakende satıcılar atık pilleri, atık elektrikli ve elektronik eşyaları ücret talep etmeden geri almak zorunda olabilirler. Atık pilleriniz, atık elektrikli ve elektronik eşyalarınızı tekrar kullanarak ve geri dönüşüme vererek ham madde gereksiniminin az tutulmasına katkıda bulununuz. Atık piller (özellikle lityum iyon piller), atık elektrikli ve elektronik eşyalar, çevreye uygun şekilde bertaraf edilmediklerinde çevre ve sağlığınız üzerinde olumsuz etkilere neden olabilen değerli, tekrar kullanılabilir malzemeler içerirler. Bertaraf etmeden önce atık eşyanız içinde mevcut olabilen şahsınızla ilgili bilgileri siliniz.

Boştaki devir sayısı

Voltaj Doğru akım Avrupa Uygunluk İşareti Britanya Uygunluk İşareti Ukrayna uyumluluk işareti EurAsian Uyumluluk işareti108 109 M18 FOPH-CSA 4697 64 04... XXXXXX MJJJJ 18 V 0-3330 min

Üretici sıfatıyla tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bölümünde tarif edilen ürünün aşağıda sıralanan bütün ilgili yönetmelik ve direktifl ere uygun olduğunu ve aşağıdaki uyumlaştırılmış standartların kullanıldığını beyan etmekteyiz.