M18 FOPHCSA - Såg MILWAUKEE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING M18 FOPHCSA MILWAUKEE

• Skifte av batteri De följande användningsanvisningarna för drivenheten i kombination med detta arbetsredskap fi nns i den separata bruksanvisningen för drivenheten.

SVENSKASVENSKA TEKNISK DATA Typ Produktionsnummer Batterispänning Tomgångsvarvtal, lågt varvtal Tomgångsvarvtal, medelhögt varvtal Tomgångsvarvtal, högt varvtal Tomgång kedjehastighet Svärdlängd Användbar kapningslängd Kedjeolja tankkapacitet Vikt enligt EPTA 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah) Vikt utan växelbatteri Vikt batteri (M18B2 ... M18HB12) Rekommenderad omgivningstemperatur vid arbete: Rekommenderade batterityper Rekommenderade laddare Bullerinformation: Mätvärdena har tagits fram baserande på EN

A-värdet av maskinens ljudnivå utgör: Ljudtrycksnivå / Onoggrannhet K utan förlängning M18 FOPH-EXA Ljudeff ektsnivå / Onoggrannhet K utan förlängning M18 FOPH-EXA Ljudtrycksnivå / Onoggrannhet K med förlängning M18 FOPH-EXA Ljudeff ektsnivå / Onoggrannhet K med förlängning M18 FOPH-EXA Använd hörselskydd! Vibrationsinformation: Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget enligt EN 62841. Vibrationsemissionsvärde a

/ Onoggrannhet K Såghandtag Främre handtag Bakre handtag Förlängning av handtag VARNING! Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar, illustrationer och specifi kationer som medföljder detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERIDRIVEN

GRENSÅG Håll alla delar av kroppen borta från sågkedjan när grensågen är i drift. Förvissa dig om att sågkedjan inte kommer i kontakt med något innan du startar grensågen. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när man arbetar med grensågar kan orsaka att din klädsel eller kropp trasslar in sig sågkedjan. Håll alltid grensågen med högra handen på bakre handtaget och vänstra handen på främre handtaget. Att hålla grensågen med händerna placerade tvärtom ökar risken för personskador och bör alltid undvikas. Håll grensågen endast i isolerade greppytor, eftersom sågkedjan kan komma i kontakt med dolda ledningar. Sågkedjor som kommer kontakt med en strömförande ledning kan göra exponerade metalldelar på grensågen strömförande och ge operatören en elektrisk stöt. Använd skyddsglasögon. Ytterligare skyddsutrustning för hörsel, huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Lämplig skyddsutrustning reducerar personskador genom fl ygande skräp eller oavsiktlig kontakt med sågkedjan. Använd inte en grensåg i ett träd, på en stege, från ett tak eller ett ostadigt stöd. Användning av en grensåg på detta sätt kan leda till allvarliga personskador. Ha alltid ett ordentligt fotfäste och använd grensågen endast när du står på en fast, säker och jämn yta. Hala eller instabila ytor kan orsaka att du tappar balansen eller kontrollen över grensågen. Om du sågar en gren som befi nner sig under spänning, måste du vara förberedd på att den slungas tillbaka. När spänningen i träfi brerna släpps kan grenen som slungas tillbaka träff a operatören och/eller orsaka att kontrollen över grensågen förloras. Alla tekniska informationer och certifi eringar för de olika verktygshuvudena fi nns i bruksanvisningen för respektive verktygshuvud. VARNING! De deklarerade vibrations- och bullernivåerna på detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en standardiserad testmetod enligt EN 62841 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Det kan användas för en preliminär bedömning av exponeringen. Den angivna vibrations- och bullernivån representerar verktygets huvudsakliga tillämpningar. Om verktyget emellertid används för olika tillämpningar, med olika eller dåligt underhållna tillbehör, kan vibrations- och bullerutsläppet variera. Detta kan öka exponeringsnivån avsevärt över den totala arbetsperioden. En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och buller bör även ta hänsyn till de tider då verktyget är avstängt eller när det körs utan att faktiskt arbeta. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden. Identifi era ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot eff ekterna av vibrationer och/eller buller såsom: underhåll av verktyget och tillbehören, hålla händerna varma, organisation av arbetsmönster. Var extremt försiktig när du sågar i buskar och unga träd. Det smala materialet kan fånga sågkedjan och piskas mot dig eller få dig ur balans. Bär grensågen i främre handtaget med grensågen avstängd och bort från din kropp. Vid transport eller förvaring av grensågen, måste svärdskyddet alltid vara monterat. Korrekt hantering av grensågen minskar sannolikheten för oavsiktlig kontakt med den arbetande sågkedjan. Följ instruktionerna för smörjning, kedjespänning och byte av svärd och kedja. En felaktigt spänd eller smörjd kedja kan antingen bryta eller öka risken för bakslag. Håll handtag torra, rena och fria från olja och fett. Fettiga, oljiga handtag är hala och orsakar förlust av kontroll. Såga endast trä. Använd inte grensågen för icke avsedda ändamål. Till exempel: Använd inte grensågen för att såga metall-, plast-, murverk eller byggnadsmaterial som inte är av trä. Användning av grensågen för andra arbeten än de avsedda kan leda till en farlig situation. Denna såg är inte avsedd för att fälla träd. Om den används för trädfällning kan användaren eller personer i omgivningen skadas allvarligt. Följ alla instruktioner när du tar bort fastnat material, lagrar eller underhåller grensågen. Se till att strömbrytaren är avstängd och batteripacket är borttaget. Oväntad manövrering av grensågen vid rensning av fastnat material eller service kan leda till allvarlig personskada. Orsaker och förebyggande åtgärder av operatören mot bakslag: Bakslag kan uppstå när näsan eller spetsen på svärdet kommer i kontakt med ett föremål, eller när träet stänger in och klämmer fast sågkedjan i sågspåret. Kontakt med spetsen kan i vissa fall orsaka en plötslig omvänd reaktion och slunga svärdet uppåt och tillbaka mot operatören. Om sågkedjan kläms fast längs spetsen på svärdet kan detta tryckas tillbaka snabbt mot operatören. Var och en av dessa reaktioner kan orsaka att du tappar kontrollen över sågen vilket kan leda till allvarliga personskador. Lita inte uteslutande på de säkerhetsanordningar som är inbyggda i sågen. Som användare av en grensåg bör du vidta fl era åtgärder för att se till att dina arbeten med sågen hålls fria från olyckor eller skador. Bakslag är ett resultat av felaktig användning av verktyg och/eller felaktiga driftprocesser eller villkor och kan undvikas genom att man vidtar lämpliga försiktighetsåtgärder enligt nedan: Behåll ett fast grepp om grensågen handtag med båda händerna på sågen och placera din kropp och dina armar så att du kan motstå krafterna från bakslag. Krafter från bakslag kan styras av operatören om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas. Släpp inte grensågen. Sträck dig inte för mycket. Detta hjälper dig att förhindra oavsiktlig kontakt med spetsen och möjliggör bättre kontroll över grensågen i oväntade situationer. Byt endast ut svärd och kedjor mot komponenter som anges av tillverkaren. Felaktiga svärd och kedjor kan orsaka brott på kedjan och/eller bakslag. Följ tillverkarens anvisningar för slipning och underhåll av sågkedjan. Att minska höjden på djupmåttet kan leda till ökade bakslag. Nationella föreskrifter kan begränsa användningen av grensågen. Observera de lokala föreskrifterna.

ÖVRIGA SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

Se till att alla skydd, handtag är ordentligt monterade och är i bra skick. Personer som använder grensågen ska vara vid god hälsa. Grensågen är tung, därför bör operatören vara fysiskt stark. Operatören bör vara uppmärksam, ha en bra syn, vara rörlig med bra balanssinne samt vara händig. Använd inte grensågeni tveksamma fall. Börja inte använda grensågen tills du har ett rent arbetsområde, stabilt fäste. Var uppmärksam på utsläpp av smörjdimma och sågdamm. Använd en skyddsmask eller en ansnindsmask vid behov. Såga inga vinrankor och/eller i låg undervegetation (mindre än 75 mm i diameter). Håll alltid i grensågen med båda händerna medan du arbetar. Använd ett stadigt grepp med tummarna och fi ngrarna kring handtagen på grensågen. Den högra handen måste befi nna sig på bakre handtaget och vänstra handen på främre handtaget. Förvissa dig om att sågkedjan inte kommer i kontakt med något föremål innan du startar grensågen. Denna såg får inte förändras på något sätt. Använd den inte för att driva tillbehör eller enheter som inte har godkänts av grensågens tillverkare. Det bör fi nnas ett första hjälpen-kit som innehåller stora sårförband och hjälpmedel för att väcka uppmärksamhet (t.ex. en visselpipa) nära operatören. Ett större mer omfattande kit bör fi nnas i närheten. En felaktigt spänd kedja kan hoppa av svärdet och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. Kedjans längd beror på temperaturen. Kontrollera spänningen ofta. Du bör vänja dig vid din nya grensågen genom att utföra enkla arbeten på säkert fastsatt trä. Gör alltid detta när du inte har arbetat med sågen på ett tag. För att minska risken för personskador i samband med kontakt med rörliga delar, stanna alltid motorn, ta ur batteripacket och kontrollera att alla rörliga delar har stannat innan:

• du utför rengöring eller rensar bort föremål som blockerar

• du lämnar maskinen utan uppsikt

• du installerar eller tar bort tillbehör

• du kontrollerar, utför underhåll eller arbetar på maskinen Såga inte med din kropp i linje med svärdet och kedjan. Om du upplever ett bakslag kommer detta att reducera risken att kedjan träff ar ditt huvud eller din kropp. Gör inga framåt/bakåt rörelser med sågen, låt kedjan göra arbetet. Håll kedjan vass och försök inte skjuta kedjan genom sågspåret. Tryck inte på sågen i slutet av snittet. Var beredd på att ta sågens vikt om den sågar sig fri från träet. Underlåtenhet att göra det kan eventuellt leda till allvarliga personskador. Stanna inte sågen mitt i en sågning. Låt sågen vara igång tills den redan är borttagen från sågspåret. Lås ej strömbrytaren vid sågning för hand. Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. Varning! För att undvika den fara för brand, personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller batterierna. Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, kan orsaka en kortslutning. System M18 batterier laddas endast i System M18 laddare. Ladda inte batterier från andra system. Bryt aldrig upp uppladdningsbara batterier och laddare och förvara dem endast i torra utrymmen. Skydda mot fukt. Tryck och drag Reaktionskraften verkar alltid i motsatt riktning till kedjans rörelse. Operatören måste vara beredd på att kunna kontrollera maskinens tendens att dra bort (framåtriktad rörelse) när den sågar med undersidan av svärdet och trycker bakåt (mot operatören) när den sågar längs övre kanten. Reaktion Reaktion Rotationsriktning Rotationsriktning Batteridriven grensåg86 87SVENSKASVENSKA Sågen har fastnat i sågspåret Stanna grensågen och säkra den. Försök inte tvinga kedjan och svärdet ut ur sågspåret med våld, eftersom det troligtvis kommer att bryta kedjan, som då kan slungas tillbaka och kan träff a operatören. Denna situation uppstår normalt på grund av att träet är felaktigt fastsatt vilket tvingar sågspåret att stänga under kompression och därigenom klämma fast sågbladet. Om svärdet och kedjan inte släpps när stödet justeras, måste man använda träkilar eller en hävstång för att öppna sågspåret och ta loss sågen. Försök aldrig att starta grensågen när svärdet redan befi nner sig i ett sågspår eller en skåra. Glida/hoppa När grensågen inte kan gräva sig in i ett sågspår föreligger risk att svärdet börjar att glida och hoppa på stockens eller grenens yta på ett farligt sätt. Detta kan innebära att kontrollen över grensågen förloras. För att förhindra eller minska risken att svärdet glider eller hoppar måste man alltid använda sågen med båda händerna för att vara säker på att sågkedjan skapar ett spår för sågning. Såga aldrig små, fl exibla grenar eller buskverk med din grensåg. Deras storlek och fl exibilitet kan lätt få sågen att studsa mot dig eller få tillräckligt med kraft för att orsaka ett bakslag. Det bästa verktyget för den typen av arbete är en handsåg, sekatör, yxa eller andra handverktyg. Personlig skyddsutrustning (se sida 16) Använd alltid hjälm när du använder maskinen. En hjälm, utrustad med gallervisir, kan bidra till att minska risken för skador på ansikte och huvud om bakslag uppstår. Bär hörselskydd. Buller kan leda till att du förlorar hörseln. Personlig skyddsutrustning av god kvalitet, som används av proff sen, hjälper till att minska risken för att operatören ska drabbas av personskador. Följande delar bör användas när du använder maskinen: Skyddshjälm bör uppfylla kraven i EN 397 och vara CE-märkt Hörselskydd bör uppfylla kraven i EN 352-1 och vara CE-märkta Ögon- och ansiktsskydd bör vara CE-märkta och uppfylla kraven i EN 166 (för skyddsglasögon) eller EN 1731 (för gallervisir) Handskar bör uppfylla kraven i EN 381-7 och vara CE-märkta Benskydd (benskydd) bör uppfylla kraven i EN 381-5 och vara CE-märkta och ge komplett skydd Kedjesåg skyddskängor bör uppfylla kraven i EN ISO 20345:2004 och vara märkta med en bild som visar en kedjesåg för att bevisa överensstämmelse med EN 381-3. (Tillfälliga användare kan använda skyddskängor med stålhätta och skyddsdamasker som uppfyller kraven i EN 381-9 om marken är jämn och det endast fi nns en liten risk att man snubblar eller fastnar i undervegetationen) Skyddsjacka med sågskydd för att skydda överkroppen bör uppfylla kraven i EN 381-11 och vara CE-märkt Säkerhetsanordningar VARNING! Konsekvenser av felaktigt underhåll, avlägsnande eller modifi ering av säkerhetsfunktioner såsom barkstöd, kedjefångare, svärd, sågkedja med lågt bakslag kan medföra att säkerhetsfunktionerna inte fungerar korrekt, vilket ökar risken för allvarliga personskador. Sågkedja med lågt bakslag En sågkedja med lågt bakslag bidrar till att minska sannolikheten för bakslag. Hyvlingständerna (djupmått) framför varje sågtand kan minimera kraften på en bakslagsreaktion genom att förhindra att sågtänderna grävs in för djupt. Använd endast kombinationer mellan svärd och kedja som rekommenderas av tillverkaren. När sågkedjor slipas, förlorar de en aning av sin förmåga till låga bakslag och extra försiktighet krävs. För din egen säkerhet, byt ut sågkedjor när deras prestanda avtar. Svärd I allmänhet har svärd med spetsar med liten radie mindre potential för bakslag. Du bör använda ett svärd och en matchande kedja, som precis är tillräckligt lång för jobbet. Längre svärd ökar risken för att man tappar kontrollen när man sågar. Kontrollera kedjespänningen regelbundet. När man sågar mindre grenar (mindre än svärdets fulla längd) är risken större att kedjan kastas av om spänningen inte är korrekt.

INSTRUKTION FÖR KORREKT KVISTNINGS- OCH

KORSKAPNING Förstå krafterna i träet När du förstår de tryck och spänningar i olika riktningar inne i träet kan du minska ”knipandet” eller åtminstone vara beredd på det när du sågar. Spänning i träet betyder att fi brerna dras isär och om du sågar i detta område, kommer ”sågspåren” att tendera att öppna när sågen går igenom. Om en stock ligger på en sågbock och änden sticker ut utan stöd, skapas spänning på den övre ytan på grund av vikten av den överhängande stocken som sträcker fi brerna. På samma sätt kommer stockens undersida att tryckas ihop då fi brerna pressas samman. Om ett sågspår görs i detta område, kommer det att ha en tendens att stängas när man sågar. Resultatet blir att sågbladet kläms. Beskärning (se bilder) VARNING! Om grenarna som ska beskäras befi nner sig utanför grensågens räckvidd, ge en professionell trädvårdare uppdraget att utföra beskärningen. Annars fi nns en allvarlig risk för personskador. Beskärning kallas det när man skär av grenar på ett levande träd.

• Arbeta långsamt och håll fast maskinen ordentligt med båda händerna på handtaget. Försäkra dig om att du står stabilt och att du fördelar vikten jämnt på båda benen.

• Stå inte på en stege när du beskär träd eftersom detta innebär en extrem fara. Låt vid behov en professionell trädvårdare utföra beskärningen.

• Under användningen får den högra handen som håller fast drivenheten inte lyftas upp över brösthöjd. Om drivenheten hålls högre är det väldigt svårt att hantera rekyler. Vid beskärning av träd är det viktigt att inte sätta an det sista snittet mot huvudgrenen eller i närheten av stammen förrän den utskjutande delen av grenen redan har kapats av, för att minska dess vikt. På så sätt minskas risken för att barken på huvudgrenen splittras upp.

• Skär vid det första snittet in i grenen till en tredjedel underifrån.

• Det andra snittet bör göras uppifrån för att såga av grenen. Sätt sedan an det sista snittet vid huvudgrenen och kapa rakt så att barken kan växa igen och såret kan slutas. Dragkrok Använd dragkroken för att gripa tag i avkapade grenar och dra ut dem ur kronan. Kapa ett träd Kvistning innebär att man tar bort grenarna från ett fallet träd. Vid kvistning lämnar man kvar de större nedre kvistarna för att stödja stocken från marken. Ta bort de små kvistarna med ett snitt. Grenar med spänning bör sågas från botten och upp för att undvika att kedjesågen fastnar. Såga i spänt trä Spänt trä är en stock, en gren, en stam med rötter stubbe eller en gren som böjs under spänning av annat trä, så att det slungas tillbaka om träet som håller det sågas av eller tas bort. VARNING! Spända träd är farliga och kan slå operatören, vilket kan leda till att operatören tappar kontrollen över grensågen. Detta kan i sin tur leda till allvarliga eller dödliga personskador för operatören. Detta bör göras av utbildade användare.

ÖVRIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Vissa regioner har regler som begränsar användningen av maskinen. Kontakta din lokala myndighet för konsultation. Låt aldrig barn eller personer som inte känner till anvisningarna använda maskinen. Lokala regler kan begränsa operatörens ålder. Förvissa dig före varje användning om att alla manöverelement och säkerhetsanordningar fungerar korrekt. Använd inte maskinen om ”från”-omkopplaren inte stannar motorn. Använd inte löst sittande kläder, korta byxor eller någon form av smycken. Sätt upp hår som är längre än till axlarna så att det inte trasslas in i rörliga delar. Se upp för kastade, fl ygande eller fallande föremål. Håll alla närvarande personer, barn och djur minst 15 meter bort från arbetsområdet. Får ej användas vid dålig belysning. Operatören måste ha en tydlig bild av arbetsområdet för att identifi era potentiella faror. Användning av hörselskydd minskar förmågan att höra varningar (skrik eller larm). Operatören måste vara extra uppmärksam på vad som händer på arbetsområdet. Att använda liknande verktyg i närheten ökar både risken för hörselskador och möjligheten att andra personer kommer in i ditt arbetsområde. Se till att du alltid har ordentligt fotfäste och håller balansen. Sträck dig aldrig för långt. Om du sträcker dig för mycket kan du tappa balansen och öka risken för bakslag. Håll alla delar av din kropp borta från rörliga delar. Kontrollera grensågen före varje användning. Kontrollera att alla manöverelement fungerar korrekt. Kontrollera om det fi nns lösa fästen, se till att alla skydd och handtag är ordentligt och säkert fastsatta. Byt ut alla skadade delar före användning. Maskinen får inte förändras på något sätt och inte användas för att driva tillbehör som inte har godkänts av tillverkaren. VARNING! Om maskinen tappas, utsätts för en kraftig stöt eller börjar vibrera onormalt, måste den stannas omedelbart, orsaken till vibrationen identifi eras eller maskinen kontrolleras med avseende på skador. Alla skador bör repareras fackmässigt eller bytas ut av en MILWAUKEE-servicestation. Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för återvinning. Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå. System M18 batterier laddas endast i System M18 laddare. Ladda inte batterier från andra system. Under extrem belastning eller extrem temperatur kan batterivätska tränga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid beröring med batterivätska tvätta genast av med vatten och tvål. Vid ögonkontakt spola genast i minst 10 minuter och kontakta genast läkare. RISKREDUCERING Det har rapporterats att vibrationer från handhållna verktyg kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds fenomen hos vissa personer. Symtomer kan bland annat vara stickningar, känslolöshet och bleknande fi ngrar, vanligtvis när det är kallt. Ärftliga faktorer, exponering för kyla och fukt, kost, rökning och arbetssätt anses alla bidra till utvecklingen av dessa symtomer. Det fi nns åtgärder som kan vidtas av operatören för att eventuellt minska eff ekterna av vibrationer: Håll kroppen varm när det är kallt. Använd handskar när du använder enheten för att hålla händerna och handlederna varma. Gör övningar efter varje del av användningen för att förbättra blodcirkulationen. Ta regelbundna arbetspauser. Begränsa antalet belastningar per dag. Skyddshandskar från professionella återförsäljare av motorsågar är speciellt utformade för användning av kedjesåg. De ger skydd, bra grepp och minskar dessutom eff ekten av vibrationer i handtagen. Dessa handskar bör uppfylla kraven i EN 381-7 och måste vara CE-märkta. Om du känner av några symtomer på detta tillstånd ska du omedelbart avbryta användningen och uppsöka din läkare. VARNING! Personskador kan orsakas eller förvärras genom långvarig användning av ett verktyg. Se till att du tar regelbundna pauser om du använder ett verktyg en längre tid.

TRANSPORT OCH LAGRING

Stoppa maskinen och låt den svalna före transport eller förvaring. Ta bort batteripaketet från produkten. Ta bort allt främmande material från produkten. Förvara den svalt och välventilerat på en plats där barn inte kan komma åt den. För extra säkerhet ska batteriet förvaras åtskilt från produkten. Förvara på avstånd från frätande medel, t.ex. trädgårdskemikalier och vägsalt. Förvara den inte utomhus. Montera svärdskyddet innan tilbehör lagras och under transport. Vid transport ska maskinen säkras mot rörelser eller fallande för att förhindra personskador eller att maskinen skadas.

Även vid föreskriftsenlig användning kan inte alla restrisker uteslutas. Vid användning kan följande faror, på vilka användaren måste vara särskilt uppmärksam:

• Personskador om sågbladet vidrörs. Att röra vid sågbladet kan leda till allvarliga personskador. Håll sågbladet bort ifrån dig och andra personer. Täck över sågbladet med kedjeskyddet när du inte använder maskinen.

• Personskador orsakade av vibration. Håll fast maskinen i de därför avsedda handtagen och begränsa arbets- och exponeringstiden.

• Bullerbelastning kan leda till hörselskador. Bär hörselskydd och begränsa exponeringstiden.

• Ögonskador orsakade av smutspartiklar. Använd alltid skyddsglasögon, stabila långbyxor, handskar och stabila skor.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Den batteridrivna grensågen är endast avsedd för användning utomhus. Grensågen är inte lämplig för att fälla träd! Av säkerhetsskäl ska grensågen under användningen alltid hållas fast med båda händerna. Grensågen är avsedd för kapning av kvistar, stammar, stockar och balkar med en diameter som bestäms av styrskenans kapningslängd. Grensågen är endast avsedd för att kapa trämaterial. Grensågen får inte användas för ändamål som inte omfattas av de angivna användningsvillkoren. Den får inte användas för arbeten som utförs av professionella trädvårdare. Kedjesågen får inte användas av barn eller personer som inte bär en lämplig personlig skyddsutrustning eller lämplig klädsel. VARNING! Vid användning av grensågen måste säkerhetsreglerna följas. För din egen och andra närvarande personers säkerhet måste du läsa och förstå dessa instruktioner innan du använder grensågen. Du bör delta i en professionellt organiserad säkerhetskurs för användning, förebyggande åtgärder, första hjälpen och underhåll av grensågar. Spara dessa anvisningar för framtida bruk. VARNING! Grensågar är potentiellt farliga verktyg. Olyckor i samband med användning av grensågar resulterar ofta i förlust av extremiteter eller dödsfall. Det är inte bara grensågen som är farlig. Fallande grenar och träd samt rullande stockar kan alla orsaka dödsfall. Andra faror utgörs av sjukt eller ruttnande virke. Du bör bedöma din förmåga att slutföra uppgiften på ett säkert sätt. Om du är osäker bör du lämna över jobbet till en professionell trädkirurg. Använd inte den här produkten på ett annat sätt än den avsedda användningen.88 89SVENSKASVENSKA

ANVISNINGAR AVSEENDE LITIUMJONBATTERIER

Användning av litiumjonbatterier Batteri som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk. En temperatur över 50°C reducerar batteriets eff ekt. Undvik längre uppvärmning tex i solen eller nära ett element. Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är rena. För att batterierna ska få lång livslängd ska de laddas fulla efter användning. För en så lång livslängd som möjligt bör de uppladdningsbara batterierna tas ut ur laddaren efter uppladdning. Om laddningsbara batterier lagras längre än 30 dagar: Förvara batteriet på en torr plats vid en temperatur under 27 °C. Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapaciteten. Ladda batterierna på nytt var 6:e månad. Batteri-överbelastningsskydd för litiumjonbatterier Om det laddningsbara batteriet överbelastas genom en mycket hög strömförbrukning, t.ex. extremt höga vridmoment, ett plötsligt stopp eller en kortslutning, så vibrerar elverktyget i 5 sekunder, laddningsindikeringen blinkar och elverktyget frånkopplas automatiskt. För att sedan sätta på elverktyget igen släpper du tryckbrytaren och tillkopplar sedan verktyget igen. Vid en extrem belastning blir det laddningsbara batteriet för varmt. I detta fall blinkar alla lampor på laddningsindikeringen så länge tills batteriet har svalnat. När laddningsindikeringen har slocknat kan du fortsätta med arbetet. Transportera litiumjonbatterier För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av farligt gods på väg. Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gällande lokala, nationella och internationella föreskrifter och bestämmelser.

• Konsumenter får transportera dessa batterier på allmän väg utan att behöva beakta särskilda föreskrifter.

• För kommersiell transport av litiumjon-batterier genom en speditionsfi rma gäller emellertid bestämmelserna för transport av farligt gods på väg. Endast personal som känner till alla tillämpliga föreskrifter och bestämmelser får förbereda och genomföra transporten. Hela processen ska följas upp på fackmässigt sätt. Följande ska beaktas i samband med transporten av batterier:

• Säkerställ att alla kontakter är skyddade och isolerade för att undvika kortslutning.

• Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i förpackningen.

• Transportera aldrig batterier som läcker, har runnit ut eller är skadade. För mer information vänligen kontakta din speditionsfi rma. SKÖTSEL Tillsätta kedjeolja (se bilder) VARNING! Arbeta aldrig utan kedjesmörjmedel. Om sågkedjan löper utan smörjmedel kan svärdet och sågkedjan skadas. Det är mycket viktigt att man regelbundet kontrollerar oljenivån i oljemätaren innan man börjar använda grensågen. Se till att tanken är mer än ¼ full för att säkerställa att det fi nns tillräckligt med olja för arbetet. Observera: Det rekommenderas att använda en vegetabilisk sågkedjeolja vid kvistning av träd. Mineralolja kan skada träd. Använd aldrig spillolja, motorolja eller mycket tjock olja. Dessa kan skada grensågen. Rengör ytan kring tanklocket för att undvika föroreningar. Inställning av kedjespänningen (se bilder) VARNING! Sågkedjan är vass. Använd alltid skyddshandskar när du utför underhåll på kedjan. Kedjespänningen är korrekt när avståndet mellan kedjans tänder och svärdet är ca 3 mm. Dra kedjan mitt på undersidan av svärdet nedåt (bort från svärdet) och mät avståndet mellan svärdet och kedjans tänder. Dra åt svärdsmuttrarna genom att skruva dem medurs. Observera: Kedjan får inte överspännas – för mycket spänning kommer att orsaka överdrivet slitage och kommer att reducera kedjans livslängd och kan skada svärdet. Nya kedjor kan sträckas och lossna under första användningen. Ta bort batteripacket och kontrollera kedjespänningen ofta under de första två timmarna av användningen. Kedjans temperatur ökar under normal drift vilket leder till att kedjan sträcks. Kontrollera kedjespänningen ofta och justera efter behov. En kedja som spänns medan den är varm kan vara för tät när den svalnar. Se till att kedjespänningen är korrekt inställd i enligt med vad som anges i dessa anvisningar. Kedja och skena Efter några timmars användning, ta loss drivningsskyddet, styrskena och kedja och gör rent med en mjuk borste. Säkerställ att smörjöppningen på skenan inte är smutsig. När kedjan byts rekommenderas att kedjeskenan fälls upp underifrån. Underhållsplan De arbeten som anges i listan måste utföras åtminstone varje dag! Smörjning av svärd Före varje användning Kedjespänning Före varje användning, och ofta Kedjans skärpa Före varje användning, visuell kontroll Skadade delar Före varje användning, visuell kontroll Lösa fästen Före varje användning, Kontroll och rengöring Svärd Efter varje användning, Kontroll och rengöring Hela sågen Efter vardera 5 drifttimmar ska följande punkter kontrolleras TILLBEHÖR Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser). Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss antingen hos kundservicen eller direkt hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Du ska då ange maskintypen och numret på sex siff ror som står på eff ektskylten. Reservdelar (svärd och kedja) Kedja 4932471329 Svärdskyddr 4932480170 SYMBOLER Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. OBSERVERA! VARNING! FARA! Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. Bär skyddshandskar! Bär alltid skyddskläder och stabila skor. Använd skyddshjälm. Använd hörselskydd. Bär skyddsglasögon. Håll alltid i sågen med båda händerna när den används. Bär skydd för överkroppen. Bär benskydd. Personer som fi nns i närheten ska under användningen hålla ett minsta avstånd på 15 m. Håll alltid maskinen minst 15 m från elledningar. Rör helst inte vid skenans spets. FARA Se upp Rekyl. Behållare för kedjeolja. Kedjans löpriktning. Ställa in kedjespänning. Använd inte vid regn och låt inte ligga ute vid regn. Förbrukade batterier och avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) får inte slängas tillsammans med de vanliga hushållssoporna. Förbrukade batterier eller WEEE ska samlas och avfallshanteras separat. Ta ut förbrukade batterier, förbrukade ackumulatorer och ljuskällor ur produkterna innan de avfallshanteras. Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fråga återförsäljare var det fi nns speciella avfallsstationer för elskrot. Beroende på de lokala bestämmelserna kan återförsäljare vara skyldiga att ta tillbaka förbrukade batterier eller WEEE gratis. Bidra till att minska behovet av råämnen genom återanvändning och återvinning av dina förbrukade batterier eller ditt WEEE. Förbrukade batterier (i synnerhet litiumjonbatterier) och WEEE innehåller värdefulla återvinningsbara material som kan skada miljön och din hälsa om de inte avfallshanteras på korrekt sätt. Tänk på att radera eventuella personuppgifter som kan fi nnas på din utrustning innan du lämnar den till avfallshanteringen.

Tomgångsvarvtal, obelastad

Spänning Likström Europeisk överensstämmelsemärkning Brittisk symbol för överenstämmelse Ukrainskt konformitetsmärke EurAsian överensstämmelsesymbol.90 91 M18 FOPH-CSA 4697 64 04... XXXXXX MJJJJ 18 V 0-3330 min