M18 FOPHCSA - Электропила MILWAUKEE - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - M18 FOPHCSA MILWAUKEE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M18 FOPHCSA MILWAUKEE

Оригинальное руководство по эксплуатации

Иглюстрация показывает инструмент-насадку M18 FOPH-CSA в сочетании с приводным узлом Milwaukee M18 FOPH2. Данный инструмент-насадку разрешается использовать только в сочетании показанным здесь приводным узлом. В зависимости от оснашения в комплекте идут различные

инструменты-насадки. Другие инструменты-насадки и приводные узпы приобретаются отдельно.

Инструкции по нижеследующим разделам эксплуатации приводного блока в соединении с данным съёмным устройством можно найти в отдельном руководстве для приводного блока.

- Подсоединение съёмного устройства к приводному блоку

• Включение/выключение

- Выбор скорости

• Замена аккумулятора

Отрегулировать натяжение цепи. Настейта облаганого на аэтигата

Никогда не пристегивать однотременно несколько речней безопасности или плосных речней.

Забороняться насити бігьше одного ременя безпры тащабо плечавсе ременя союнасно.

При возникновении опасности устройство следует быстро бросить. Для этого нужно открыть замок и опустить устройство. Необходимо потренировать быстрый сброс. При тренировке не бросать устройство!

Держаться только за поверхности для

ЗАХЕВАТА.

Изолированная поверхность ручки

Соблюдать минимальное расстояние 15 м до электропроводки и других людей! Спазвайте 15 метра минимально разстояние до електрическите

Не работать с пестницы!

Не работе начени на скалипа!

Пильное полотно должно быть больше

древесины, которая им пилится!

При пипении зачатой древесины следует соблюдать осторожность! См. информацию в текстовой части.

Последовательность питания при обрезко ветвей. Последовательност на стълдите при застране.

За квиге редоса юд на бочайке кай от на гранж.

Фотипройте май аудиод.

При уровне наполнения менее 1/4

долить смазочное масло для цепи

Для удлинения исмено использовать M18 FORH-EXA, поставляемый в качестве дополнительного оборудования.

Прию ато кабе ергаси и тя мункий орвирите тя онтолактий моторію.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ		M18	FOPH-CSA
Модель	Аккумуляторная пипа для обраских ветей
Серийный номер изделия	4697 64 04... XXXXXX МЛЛЛ
Напряжение батареи	18 ---	V
Частота вращения на холостом ходу, жидкая частота вращения	0-3330 min ^-1
Частота вращения на холостом ходу, среднее число оборотов	0-3920	min
Частота вращения на холостом ходу, высокая частота вращения	0-4500	min
Скорость цели без нагрузки	8,6	m/s
Длиня направляющей шины	254	mm
Погленая длина пиленки	230	mm
Емкость масляного бака цели	140	ml
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah)	5,1 kg ... 6,2 kg
Вес без аккумулятором	4,7	kg
Вес аккумулятора (M18B2 ... M18HB12)	0,43 kg ... 1,49 kg
Рекомендованные температура окружающей среды во время работы	-18...+50	°C
Рекомендованные типы аккумуляторных блоков	M18B... M18HB... M18FB...
Рекомендованные зварядные устройства	M12-18... M1418... M18...
Информация по шумам: Значения закоятись в соответствии со стандартом EN 82841.Уровень шума прибора: отрадялений по показанию А, обычно составит.Урзвень явухового давления / Набезопасность К без удлинствия M18 FORP-EXАУрзвень явуховой мощности / Набезопасность К без удлинствия M18 FORP-EXАУрзвень явухового давления / Набезопасность К с удлинствем M18 FORP-EXАУрзвень явуховой мощности / Набезопасность К с удлинствия M18 FORP-EXАПользуйтесь приспособленими для защиты слуха.Информация по вибрации: Общие значения вибрации (ектория сумма трех на равление): о cfредены в соответствии с EN 82841.Значение вибрационной эмиссили в , / Небезопасность К
Руконтка пилы	2,45	12 1,5 m/s ^-1	m/s
Передняя рукоятка	1,78	12 1,5 m/s ^-1	m/s
Задняя рукоятка	1,37	12 1,5 m/s ^-1	m/s
Удлинение рукоятки	2,07	12 1,5 m/s ^-1	m/s

Технические характеристики и возможность использования приводных блоков с различными съёмными устройствами указаны в руководстве по эксплуатации используемого приводного блока.

ВНИМАНИЕ!

Закапленные значения вибрации в штмового излучения, указанные в настоящем информационном listе, были номерень согласно стандартикированному методу испытания согласно EN 62841 и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Оли могут применяться для предварительной оценки воздействия на органами человека.

Уätzные значения вибрации и шумового излучение действительны для основных областей применения инструмента. Однане если инструмент используется в других областях применения или с другими принадлежностями либо проходит навантажающее обслуживание, значения вибрации и шумового излучения могут отличается. Это может существенно увеличить уровень воздействия на органом на протяке им общего периода работы.

При оцінне уровня воздействия зобрацили и сумового излучвання на органам также необходимо учитьвать периоды, когда инструмент выключен, или когда он работает, но фактически не используется для выполнения работы. Это может существенно ожратить уровень воздействия на органом на протяжении общего периода работы.

Определите дополнительные меры для защиты оператора от воздействия вибрации я'или шуиз, такие как обслуживание инструмента и его принадлежностей сохранения рук в тапле, организация графиков работы.

ВНИМАНИЕ! Ознакомиться со всеми предупреждениями относительно безопасного использования, инструкциями, илиостративным материалом и техническими характеристиками, поставляемыми с этим электроинструментом. Несоподжения всех нижнепедующих инструкций имеет тазерестик к поражению агентрическим током, повару или такамьм травилки. Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ ПИЛЫ ДЛЯ ОБРЕЗКИ ВЕТВЕЙ

Не допускайте контакта каких-либо частей тела с пильной цепью во время работы пилы для обрезки ветвей. Перед началом работы с пилю для обрезки ветей убедитесь, что пильная цель на к чему не примазетал. Отвлекingly даже на 손кущу, вы можете допустить попаданке в пилу элементов одежды или частей тела.

Всюта дежидите пункты для образки зелейт правовой рукой за задного рукоотку, а певой рукой — за передное рукоотку. Даркать пункты для образки ветвей насоборот строю запрещене, так как это повышает знак получения травмы. Виду возилисности селирноисновения питьёв цепсы сохройной электронозвратной пункты для образки ветвей моисне дежидать только за изоклированные рукки. Восредние контактипылной цепсы с проводом, находящихся под напряжим ones, пользователь может попучать Each электронизации током от незоклированных кегатических частей пяты для образки ветвей.

Надевайте средства защиты органов зрения. Также рекомендуется использовать средства защиты органов слуха, головы, кистей рук. ног и ступней. Использование надлежащего защитного оборудования свытит ряжх трезм от разгетающихся обрезков и от случайного контакта с питьной цельс. Не работайте с пилой для обрезки ветлей, находясь на дереле, на приставной лестнице, на крышо или на любой нестабильной поверхности. Это может привести к серьезным травкам.

Обязательно обеспечьте наличие надлежащей оторы и работайте с пилой для обрезки ветей только на надежной зафиксированной; устойчивой и реной поверхности. Солькие или нестабильные поверхности могут стать гричной потари равновесия или контроля над пилой дня обрезки ветей.

При отпиливании сильно натянутых ветвей помните о риске отпружинивания. После того как натяжение древесного вопсия спадет, ветка может ударить по пользователю книги новости типу для обрезки ветвей на-под контроля.

Будьте особо осторожны при спиливании кустарника или молодняка. Тонные молодые вегви могут намотаться на питьную цепь и затем отскить в вашу сторону или пишить вас равновесия.

Переносите пигу для образии ветей за переднюю рукоятку, предварительно выключие ве и не поднося бизако к телу. При транспортировке и хранении питы для образии ветей обязательно нагревите питью шину крышкой. Соблюдены правил обращения с пигой для образии ветей скизит вероятность случаевного контакта с движущейся питьной цепью.

Следуйте инструкциям по смазыванию. натяжению цепи и замене шины и цепи. Но надлежащим образом натянугая или сказанная цепь имеет либо пореваться, либо повысить рих отхожа.

Держите рукоятки сухими, чистыми и не допускайте попадания на них масла и жира. Руковтки со специли жора и масла будут вызывать сюпъжение и как следствие, — потерю контроля.

Изделие предназначено только для разрезания древесины. Не используйте пилу для образии ветвей в не предусмотренных для нее целях, в частности, для резки металла, пластика, камней или недереванных строительных материалов. Использование пилы для образии ветвей в не предусмотренных для нее целях может стать причиной возникновения спаской ситуации.

Эта пила не предназначена для валки деревьев. Работа по валке деревьев помет привести к серьевным травмам оператора или окружающих. Соблюдайте все инструкциров, касающиеся очистки пилы для образки ветей от застрявшего материала, ее хранения и обслуживания. Предварительно убедитесь, что пила выключена, а акмупляторная батарея изапечена. Необходимое срабатывание пилы для образки ветей при ее очистка от застрявшего материала или обслуживания может привести к серьевным травмам.

Причины и меры профилактики отскока, которые может принять пользователь:

Отсяк может иметь место в тэти случае, если носся или конец пильной шины косулся какого-либо объекта или если древосный материал соединутся и защенил пильную цель в месте расплата.

В некоторых случаях контакт конца типы с канялибо объектом может вызвать внезатную реакцию обратного действия, когда пильная шина отскакивает сверх и назад, по направлению к пользователю.

Заставание верхней крами пильной шины может привести к вназаписку выпалиеванию пильной шины назад по направлению к пользователю.

В любом на этих случаев существует риск потери взим контроля над пикой и получения серьезной трамы. Мы не рекондуем полюстые полагаться на встроенные з типу защитные устройства.

Вы как попьзозатель пигы для обрезки ветвей должны принять ряд мер по просилатике несчастных случаев или травм во время распиливания.

Отскок происходит в случае направильного применения инструмента книги некоректных действий или условий, и его можно избекать путем принятия надлежащих профилактических мер, описанных ниже.

Постоян по зрепко удерживайте инструмент, обхватие рукосятки обсями руками и расположить тулюзище и руму такии образом, чтобы при необходимости противостоть отсоку. Если все сделано правильно, пользовать снизат противостоять отсоку. Не теряйте контроль над типой для обрезки ветей.

Не пытайтесь допянуться до ударенных объектов. Так вы сюжете избекать спучайного контакта конца пилы для обрезки ветрей с Cameroon либо объектами и сюжете лучше контролировать во в несянциданных ситуациях.

Используйте только те сменные шины и цепи, которые рекомендованы производителем. Использование ненадлежащих оменных шин и цепей может стать причиной разрыва цепи или отсюка.

При затачивании и техническом обслуживании пильной цели следуйте инструкциям производителя. О-конение высоты ограничителя глубины может повысить риск отсокка.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РАБОТЕ

Убедитесь, что все защитные щитки находятся на месте и готовы к эксплуатации.

Пользоватить пилы для образии ветвей не должен иметь проблем со здоровьем. Пила для образии ветвей довольно такалая, поэтому пользоватеть также должен находиться в хорошей физической форме.

Пользователь должен быть внимательными и иметь хорошев зрение подвижность, координацию и мотозику рус. При наличии сомнений любого рода на приступанта к работе с пилой для обрезки ветвей.

Приступайте к работе с пилой для обравки ветвей только после проведения убории рабочего моста и закрепления основания. Остергайтесь парое смазки и опыток. При необходимости наденьте ресторан.

Не расписывайте высущиеся растения имги подпесок (со стеслами менее 75 км).

Вс время работы всегда дермите типу для обрезки ветвей обяжим руками. Постоянно крапис удерживайте инструмент обREATIV рукоятки обяжим руками. Дермитесь правой рукой за заднюю рукоятку, а геевой рукой — за переднюю рукоятку.

Перед началои работы с пилой для обрезин ветвей убедитесь, что пильная цепь ни к чему не прикается.

Не вносите какие-либо модификации в конструцию пиглы и не используйте ее в качестве источника питания для каких бы то ни было принадлежностей или устройств, не реквизидованных производителям вашей пиглы для обороны ветзей.

В непосредственной близости от пользователя должна находиться аптечка первой помощи с повышеной для ран большой площади и средств для привлечения внимания (нагритер свисток). На доступном расстоянии такка должна находиться аптечка с еще большим набором стасательных средств.

Неправильно натянутая цепь может включить с питьной шины и сталь причиной серьезной травмы или пибели. Длина цепи должна зависель от температуры. Натямение цепи следует регулярно проверять.

Сначала необходимо освоиться с новой типой для образии ветей, сделав несколько простых прямых расписах на надежно адмисированном куске дивоксидии. Это также клюю Fragать и в том случае, если вы давно не работали с типой для образии ветей. Для снижения рика трави от контакта с движущимся частями перед накатки parseчистанных ниже действий необходимо обязательно выключить двигатель, накаль на торкоз цепи, изальне акумулятор и убедиться в остановке всех компонентов.

- очистка или удаление застряшего материала - оставление инструмента без прислюта;

- монтаж или демонтаж принадлежностей; - проверка техобслуживание или работа с инструментом.

Не производите распил, если ваше туловище находится на одной линки с пильной шиной и целью. В случае отсиска это понюжет предствратить контакт цели с вашей головой или туловищей.

Производя распил. Не давайте питьой возд-егеред: позвылые цали двигателься самей. Поддерживайте цепь в заточенном состоянии и не тыгайтесь проталичивать ее через место респига.

Не давите на пилу спищком сильно в конце распила. Будьте готовы принять на себя вес пилы по завершении распила. Несоблюдение этих правил можа привести к серьезному ранению.

Не останавливайте пигу в озрадине распипа.

Продолжайте работу пьтой, пока она не выйдет на расъпна. Не фиксируйте выключатель в положении "Он" (Вкл.) когда работаете дерка писту в рухах. Въньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо манитуляции.

Предупреждение! Для предотвращения опасности покара в результате короткого замызация, трам и повреждения изделия не сlausкаите и инструмент сменный аккумутор иг залировке устройство в IAжирости и не допускайте поладания якихностей анутро устройств иг аккумуляторов Корозионные и проходящие харкости, такие как соленый раствор, определенные якимьаты, отбегивающие средства или содержащие их продукты, могут привести к короткому замызкаю.

РУССКИЙ РУССКИЙ

Для зарядки ахкумуляторов модели M18 используйте только зарядным устройством M18. Не заряжайте ахкумуляторы других систем.

Аккумуляторы и зарядные устройства ни в коем случае не вскрывать, хранить только в сухих помещениях. Защищать от влаги.

Толкайте и тяните

Сила противодействия всегда направлена противополокно направлению движения цепи. Поэтому пользователь должен быть постоянно готов к удержанию инструмента, если его поведет в сторону (движения аваред) во время растила по нижнему краю шины, и если его поведет назад (к пользователю) во время растила по верхнему краю шины.

Реакция Направление вращения Направления вращения Реакция

Застревание пилы в месте распила

Остановите пункты для образии ветений и обеспеч themselves. Не бытьтает выключить цель на направлижнюю на места расписи, так как в результате пункты может разоваться, откончить назад и ударить пользовают. Так обычно проходят, если для дерева выбера некастекжана отора, и поэтому во всеми расписи место расписи под давлением заврisesьте заявительств острое пункты. Если цель на направляющую незакомною TIЧКУ, даже после користуюки оторы, используетjes деревянных изкихли или уровнем, чтобы за极少ить места расписи и заявче пункты. На я OURх случае не пытайчее завести пункты для образии ветений, если ее направляющая ука находился в месте расписи или в направляющей вставке.

Соскальзывание / отскакивание

Если во время растяца пита для обрезки ветейн не молот популяться в кусков дневремких, нагревляющая может навчать подпротывать или скопать на поверхности кусов дневремких имм земли, что могил привести к потере конatrix на под, поций для обрезки ветейн. Во тобжабою али для целя минимизации социальника или откнованиям обязательно дожите пяти обрезии рузами и убедило в том, что питься целя продовала в дневление бороду в архитекту, архитекту, архитекту, архитекту, архитекту, архитекту, архитекту, архитекту для обрезки ветейн полистие бикою актии или кустарними. «За за квигалого разора и бикости пяга может сроксшитьят в вашу сторону или сорозеять отроки в результате холостого вращения. Эти работы лучше всего выполнить ручной PILIT, экскагори, токором или другим ручных инструментом.»

Средства индивидуальной защиты (см. стр. 16)

При работе с этки инструментом на вас всегда должен быть защитный шлем. Шлем с сетчатым козырьком позволит съзнить риск траимирювания лица и головы в случае отоюха пиглы. Используйте наушники! Воздействие шума может привести к потере слуха.

Высоккачественные средства индивидуальной защиты для

профессионального пользования поизут снизить риск травмирования пользователя. Перечисленные ниже средства обязательны к использованию при работе с инструментом.

Защитный шлем

должен соответствовать стандарту EN 397 и иметь маркировку CE

Средства защиты органов слуха

должны соответствовать стандарту EN 352-1 и иметь маркировку CE

Средства защиты органов зрвния и лица

долины иметь маркировку CE и соответствовать стандарту EN 166 (для защитных очков) или EN 1731 (для сетчатых козырьков)

Перчатки

долины соответствовать стандарту EN381-7 и иметь маркирсеку CE

Средства защиты ног (гамаши)

должны соответствовать стандарту EN 381-5, иметь маркировку CE и защищать ноги со всех сторон

Защитная обувь для работы с цепной пилой

долина соответствовать стандарту EN ISO 20345:2004 и иметь табличку с изображением центной пилы, что подтверждает соответствие стандарту EN 381-3. (Если вы пользуется пилой нечасто, то можете надезать защитную обувь со стальными носками и защитные крали, соответствующие стандарту EN 381-9, если поверхность зампи роенная и существует лишь набольшой риск падения или захвата подписка)

Куртки для работы с целной пилой, зашишающие верхнюю часть

туловища

должны соответствовать стандарту EN 381-11 и иметь маркировку CE

Защитные устройства

Пильная цепь с низкой отдачей

Пильная цель с Visitской отцайей помогает снизить риск отскка. Ограничителем подачи (органичителем пралипа) перед свидым зубом могут свести к минимуку settling обратной стацики, предотвращая слишком глубкове погорuzione зубья. Используйте только реколю decreasedные в производственские шипы и типы цепей. После зачеми пільных цепей эффективность гаражня обратной отдачи падает повтому требуется особая осторожность. Для вашей безопасности заменяйте цепные папы при снижении производительности резки.

Пильная шина

Пильные шины с зубилищ гезения небольшого радиуса, как правило, связанны с менее высоким риском отходка. Ван необходимо использовать пильную шину и соответствующую ви цепь, цлина которой в точности соответствует цеги выполняющих работ. Использованию пильных шин большей длины повышает риск потери контроля над процессом эсагита. Регулярное проверяйте натяжение цели. При списывании menos ветей (длина которых меньше полной длины питьной шины), вероятность соскивания цели при ее направиться намаженном будет выше.

РУКОВОДСТВО ПО ПРАВИЛЬНОЙ ОБРЕЗКЕ ВЕТВЕЙ И ПОПЕРЕЧНОЙ РАСПИЛОВКЕ

Характер поведения древесины

Полняхая крашер направленного давления и изображения в внутри currencies, вы сменюте уменьшать количество equivalence застояние или хотя бы будет в них чтобы в процесс раскилла. Натяжнике внутри currencies означает, что древные вполне растя Venezuela, и при раскиле в этом месте «надаз» или пропал будет иметь tendsценко к расправление по мере угруппления في. Если якуск ресоматемала находится на козлах, в его конца, свекант без опыры, то натяжнике будет создано на вероячей поверхности вNICU ходействия виса свекиакшего якука на растяivanagingMethodика. Аналитыны обрамии нижеся сторона якуск ресоматемала будет находиться в состоянии сказотмания, еще золочная будут приняты друг к друг. Если Saudiцать раскилт в этом месте, то направить иметь tendsценко к закованию по море угруппления пил. В результате лесаме застранет.

Обрезка (см. иллюстрации)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При нахождении веток вне достигаемости пилы для сбрежи веток поручать их образку профессионалами по уходу за деревьями. В противном случае возникает серьезная опасность получения трави. Обрезкой называется краление сучьев и ветвей с живого дерева.

• Работать медленно и прочно удерживать инструмент за рукоятку обеими руками. Убедиться в устойчивости позы и равномерном распределении веса тела по обеим нови.
• При обрезке не стоять на лестнице, так как это крайне опасно. При
  необходимости поручать обрезку профессионапам по уходу за деревьями.
  при яклююм возврущую грузку, дозяйшевую приведжим яклю, запорешается поднимать выше уровня груди. При удерживании приведжего узла выше будет труднее контролющать отдачу. При обрезке деревьев важно, чтобы последний прохик вбганиз главной ветзи или ствола выполняется только тока, когда уже отпигена часть ветки, чтобы снизить ее ecc. За счет этого пастотвращается обламычание кроны с главной ветки
• При регион провиле продигuerать ветрь на треть снизу.
• Второй пропил следует выполнять сверху, чтобы отплить ветвь. Затем последний пропил на главной ветки выполняется глубоко и гладко, чтобы мисла отрасти кора и чтобы задепать место спига.

Крюк

Использовать крюк, чтобы достать стиленную ветвь и вытащить ее из кроны.

Обрезка сучьев

Со спипенного дерева необходимо обрезать сучья, остава при этом крупные нижние сучья необрезанными, для того чтобы они поддерживали ствол дерева с эзили. Небольшие сучья ударяйте за один раз. Сильно натянутье сучья нужно дрезать по направлению снизу вверх: это предотратит застревания цепной гипы.

Обрезка пружинящей молодой пороспи

Пружинящая молодая поросль — это любые деревья, ветви, пни с ростками и побеги. согнутые под давлением других деревьев и отружинивающие при спигивании или удалении этих деревьев.

ВНИМАНИЕ! Пружинящая молодая поросль опасна, так как может ударить пользователя и вызвать потерю пользователем контроля над пилой для обрезки ветвей. В результате пользователь может получить серьезную или смертельную траву. Такие работы должны выполняться специально обученными пользователями.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

В некоторых регионах действуют законодательные положения, ограничивающие порядок использования данного инструмента. Рекомандуем поучить соответствующую консультацию в местных органах власти.

Ни в козм случае не разрешайте пользоваться инструментом детям или людям, не знакомым с данными инструкциями. В местных законодательных погономиях также может быть указан минимально допустимый возраст пользователя.

Каждый раз, перед тем как приступить к работе о инструментом, проверяйте надлежащее функционирование его защитных устройств. На пользайтесь инструментом, если двигатель не останавливается после задействования выключателя (с/т).

Не надовайте свободную одежду, короткие брюки или украшения любого рода.

Соберите длинные вопросы выше плеч, чтобы предотвратить их попадание в движимеся части.

Остерегайтесь отпружчивающих, разлатающихся и падающих объектов. Посторонние лица, дети и животные должны находиться не блике 15 м от рабочей области.

Не работайте при недостаточном освещении. Пользователь должен четю видеть все рабочее пространство, чтобы иметь возможность обнаружения потаникальных рисков.

Использование средств защиты органов служа снижант способность слышать звуковые предосторежения (крими или звукл сигнализации). Оператор должен быть особенно энимателен ю зсему, что происходит в рабочей области.

Если поблизости ведутся работы с использованием аналогичных инструментов, это повышает и рисх повреждения органов спуха, и рисх захода в вашу рабочую область других лиц.

Сохраняйте устойчивое погожение туловища, соблюдайте равновеские. Не гытайтесь дотянуться до удаленных объектов.

Пытаясь дотянуться до удаленного объекта, вы можете потерять разносесие и повысите риск отского.

Деряите конечности в отделении от любых двикушковся частей.

Перед каждли использованием внимательно осматривайте пигу для обрезия вегей. Убедитесь в надлежащем функционировании всех элементов контроля. Проверьте, нет ли плохо закрепленных крепленых деталей, и убедитесь в надлежащем и надежном креплении всех защитных устройств и руко Action. Любые порежденные детали перед использованием необходимо захимить.

Не вносите квиче-либо модификации в конструкцию инструмента и не используйте детапи и принадлежности, не рекомендованные производителей.

ВНИМАНИЕ! Если инструмент перенес падение, удар или начинает странно вибрировать, немедленко остановите работу и проверьте его на отсутствие повреждений либо определите причину вибрации. Все повреждения необходимо должным образом устранить или заменить поврежденные детали на станции обслуживания MILWAUKEE.

Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с докашнии музорови и не скликайте их. Дистрибьюсторы компании Михалкее предлагают восстановление старых аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду. Не хранита аккумуляторы вместе с металличесними предилатации во избежание короткого замыкания.

Для заряжки аккумуляторов модели M18 используйте только зарядным устройством M18. Не заряжайте аккумуляторы других систем.

Аккумуляторная багарея может быть поворядена и дать точь под воздействием чрезмерных температур или повышенной нагрузки. В случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно промсите место контакта мылои и водей. В случае попадания кислоты в глаза промывайте глаза в течении 10 минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

СНИЖЕНИЕ РИСКА

Сотласное исследованием, используемые ручными инструментами вибрации, в настоящей случаях могут вызывать заболевание, называемое синдрском Райне. К его симпомском мохнес стячести показывшие, очиманы и победление палышов рух, особенно заметные на хостоде. Розвитю заболевания способствуют наследственные факторы, низкие температуры и сърость, особенности питания, куране и справеленны условия работы. Прочисленные ника меры кухут способствавить синиканию воздействия вибрации.

В холодную погоду одевайтесь теплее. Работая на установке, надвайте перчатки, чтобы юсти руки запястья оставались в тепле.

Каждый раз во время перерывов разминайтесь, чтобы улучшить циркуляцию крови.

Депайте частые перерывы в работе. Отраничьте работу с инструментом во времени.

У официальных динаров цепных тип можно приобрести защитные перчатки, специально предназначенные для работы с цепными пилами, которые защищают клюзователя, обеспечивают надежный захват инструмента и снижают воздействие вибрации рухояток. Эти перчатки должны соответствовать стандарту EN 381-7 и иметь маркировку CE.

Если вы наблюдаете у себя любой из симптомов этого заболевания, немедленно прекратите использование типы и обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ! Травы также могут быть вызваны или уступлены использованием инструмента в течение чрезмерно продолжительного времени. Если вы используала какой-либо инструмент слишком долго, радайте регулярные переоцены.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Остановите устройство и дайте ему остыть перед постановкой на хранение или транспортировкой. Снимите аккулуляторную батарею с устройства

Очистите устройство от всех постеронных материалов. Храните его в прохладном, сухом, хорошо проветриваемом и недоступном для детей месте. В цепях дополнительно безспасности храните батарею отдельно от устройства. Не держите бензалину яквиом с корозийным веществами, такими как садовые химикаты или размореивающая соль. Не храните на открытом воздухе.

Перед транспортировкой или хранением съемного устройства следует закрывать направляющую крышкой.

Перед транспортировкой закрепите устройство, чтобы не допустить его перемещения или падения в целях обеспечения безопасности персонала или устройства.

ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

Даже при надлежащем использовании нельзя исключить все остаточные рисю. При использовании могут возникнуть такие опасности, на которые пользователь должен обратить особое внимание:

- Травмирование при контакте с пильным полотном. При контакте с пильным полотном можно получить тяжилыв травмы. Дермать пильное полотно вдали от себя и других людей. Накрывать пильное полотно кожухом цели, когда инструмент не используется.

- Травмы вследствие вибрации. Держите прибор за предусмотренные для этого рукоятки и ограничивайте время работы и экспозиции.

- Шуковое воздействие может привести к повреждению слуха. Носите защитные наушники и ограничивайте продолжительность экспозиции.

- Травмы газ, вызванные частицами загрязнений. Вседа наревайте защитные очки, плотные длинные брюхи, рукавицы и прочную обувь.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Аккумуляторная гипа для обрезки ватвей рассчитана на использование только вне помещений.

Пила для образки ветней не предназначена для валки деревьев

По собрименными безопасности пингу для образки веткой во время работы следует всегда держать двухся руками.

Пила для образки ветней рассчитана на разку ветней, столов, поленьев и бревен, чей диаметр равен режущей длина направляющей. Пига для образки ветней рассчитана только на пилочие древесины.

Использовать гиту для оборох ветей запрощается для цепей, не попредающих под унанные условия пользования. Запрещается использовать ее для работ: выполняемых пофесосигалатки по услугу за деревьями. Работать с гипой дат оборох ветей запрощается датям или лицам без соответствующих средств индивидуальной защиты или спешодежды.

ВИМНАНИЕ! При эксплуатации пилы для образки ветейов необходимо следовать правилам безопасности. Для вашей собственной безопасности и для защиты окружающих вы должны прочесть и полностью уяснить для себя эти инструкции, прежде чем приступать к работе с силой для образки ветейв. Вы должны прояти профессиональные курсы по технике безопасности, мерам профилактики, оказанию первой помощи и проведению техосбуживаники amid для образки ветейв. Показуйста, сохраняйте эти инструкции для дальнейшего использования.

ВИНИМАЧИЕ! Пилы для обрезки ветвей являются потенциально опасными инструментами. Нечастные случаев, связанные с использованием пил для обрезки ветвей, часто приводят к потере конечностей или смерти. При этом опасность представляет на только сама пила для обрезки ветвей. Подающие ветвей, падающие деревья и скатывающее стволы могут стать причиной гибели человека. Еще одими источником опасности является поражная из или гникая древесина. Вам необходимо оценить свою способность выполнить работу с соблюдением требований безопасности. При наличии любых сомнениях лучше поручите работу квалифицированному специалисту по валю деревьев.

Данные изделие запрещене использовать образом, отличающимся от указанного предусмотренного способа применения.

УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ

Использование литий-ионных аккумуляторов

Перед использованием акумулятора, которым не пользовались несторое время, его необходимо зарядить.

Температура свыше 50°C signifies работоспособность аккумуляторов. Узбегайте продолжительного нагрева или пряного солнечного света (риси перегрева)

Контакты зарядного устройства и анкумуляторов должны содержаться в чистоте.

Для обеспечения аптикального срока службы аккумулятор необходимо полностью заряжать после использования прибора.

Для достижения максимально возможного срока службы аккумуляторы: после зарядки следует выникаль из зарящного устройства.

При хранения актикулятора более 30 дней:

Хранить аккумутятор в сухом месте при температуре ниже 27 °C.

Храните аккумулятор с зарадом примерно 30% - 50% Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.

Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки

В случае поотрудам анкультатора по причине слишком большой потребления электронергым, при экстремалые большими контацем компенте, знезагной остановке или коротких замыканин, электротонбор либрует в течение 6 секунт, загuerados индикатор зарода анкультатора и электротонбор автоматически выплають. Для георогого включения следует отчет изполу заключены и потом снова включить. При слишком высоках насующих анкультур перегревает. В этом случае загuerados все пампы индикатора зарода анкультатора. Когда анкультур остыют и лампы погазит – можно плодоходить работу.

Транспортировка литий-ионных аккумуляторов

Литкий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями акона транспортируются как спасные грузы.

Транспортировка этих акумуляторов должна осуществляться с соблюдением местных, национальных и международных предписаний и попожений.

- Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребиваем без дальнейших обязательства.

• При коммерческой транспортировке литий-юнных аккумуляторов вспедитороскими компаниями действуют положения, касающаяся транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны производиться исключительно специальны обучанными лицами. Весь процесс должен находиться под контролем специалиста.

При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать сладусшее пункты:

• Убадитесь, что контакть защищены и изолированы во избекание короткого замыжания.

• Следите за тем, чтобы актулигиторный блок не соспользулют внутри упаковки.

• Транспортировки поврехденных или протекающих вихумуляторов запрашана.

За дополнительными указанными обратитесь к своему экспедитору.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Заливка смазочного материала цепи (см. иллюстрации)

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не пристулайте к работе в отсутствие сизочного материала цели. Если питься цель будут работать баз сквачи, то это может привести к повреждению направлявшей и пигльной цели. Перед началом работ с лицой для обреми ветей необходимо проверить уровень сизочного материала на указателе и далее делать это регулярно.

Для обеспечения достаточного количества масла во время работы следита за том, чтобы урсеень масла в бахе превышал ¼ого емкости.

Примечание: При образке ветвей рекомандуется смазывать чуть маслом растительного происхождения. Минорагынсе масло может повредить деревья. Ни я коем случае не используйте отходы машинного масла или слишком вязкое масло. Это может привести к поврекданню пилы для образки ветвей.

Очистить поверхность вокруг крышия топливного бака, чтобы предотвратить загрязнение.

Регулировка натяжения цепи (си. иллюстрации)

ВНИМАНИЕ! Пильная цепь является острой. Перед обслуживанием цепи обязательно надсвайте защитные перчатки.

Натяжание цепи строгулировано зверко, если звояр между рекущим звсячими цепи и шиной составляет примерно 3 мм. Натяните цепь по центру никей стороны шины по направлению зная (в сторону, противопопожную шине) и изниковые расстояние между шиной и рекущими звеньями цепи.

Затяните крепежные тайки шины против часовой стрелии.

Примечание: Начатель цепь не протявлать агрихных услугой, Application сильник наказначно преводел в кромерному окосу, сократ для скоблужбы цепь и может посредить шину. Ниwe цепь во время первого использования могут разплатиться и произ yield. В течение всех двух часов работы регулярно entwickлена инкумулятор и проверкию наказначно дипы. В стандартных условиях работы температура цепь увеличитывается, вследствие чего цепь разплатается. Регулярно проверяты и при необходимости користруйте наказначне цепы. Натяжнение цепь, норматився в петных условиях, после окладения может stare стихшого сельным. Убодятся, что наказначение цепь региструдовано прастью, как указане в этой инстукции.

Цель и шина пилы

После нескольких часов использования снять кожух привода, нагревляющую и цепь, очистить их ящкой щеткой. Убедиться, что не запрезнено оSMAZОЧНОЕ створстие на пильной шине. При замоне цели рекомендуется откидывать шину пилы снизу вверх.

График проведения техобслуживания

Перечисленные ниже работы необходимо проводить не реке одного раза в день.

Смазывание шины Перед каждым использованием

Натяжение цели	Перед каждым использованием, и далее регулярно
Заточка цели	Перед каждым использованием, визуальная проверка
Для поврежденных деталей	Перед каждым использованием, визуальная проверка
Для плохо закрыпленных креплених деталей	Перед каждым использованием, Проверка и очистка
Пильная шина	После каждого использования, Проверка и очистка
Вся пила	Через каждые 5 часов работы провелять следующие пункты

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАЛЛЕЖНОСТИ

Пользуйтесь аксесуарами и запасьными частями Михаилее. В случае воинки кесния необходимости в залеке, которая не была описана, обращались в один из сервисных центра по обслуживанию электрионструментов Михаилее (см. список сервисных организаций). При необходимости, у сервисной службы или непосредственно у фирмы Телспорт Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10. 71364, Винченцев, Горячина, можно зр Aerospace сборочны череж устройства, сообщие его тип и шестникальный номер, указанный на юрисионной табжчик.

Запчасти (направляющая и цепь)

Цель 4932471329

Натравляющая 4932490170

СИМВОЛЫ

Просьба внимательно прочесть инструкцию по использованию перед использованием инструмента.

ОСТОРОЖНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Выните аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-гибо манипуляций.

Над seaть зашиные по-чатки!

Всегда носита защитную одекру и прочную обуザь.

Надевать каску. Носить средства защиты слуха Надевать защитные очки.

При работе всегда вести пилу двумя руками.

Надевать средства защиты верюй части туловища.

Надевать защиту для ног.

При работе с пилой людям следует находиться на разстоянии не менее 15 метров.

Всегда держать инструмент от электропроводки не менее чем на 15 метров.

По возможности не касаться острия шины пилы.

ОПАСНО Внимание! Отлича.

Бачок смазочного масла для цели.

Направление движения цепи.

Отрегулировать натяжение цепи.

Пользоватся во время дожда запрещается. Не оставлять инструмент под дождем.

На образивайте оработавшие батарек электрически и электренное оборудование вместе с экзерторудиванными бытовыми отходами. Отработавшие батарек, а также электрически и электронное оборудования должны быть утилизированы отдельно. Отработавшие батарек, акумулятохи и источники света необходимо предварительно 创建ить из оборудования. За долгоспательной информацией по указывании и сбору обработитесь в местные муниципальные органы или в релиничный мазахи. Норматичные требования в которых регионают обеспечить реальные мазахны безот consume ISO Leipzigровать отработающее электомическое и электронное оборудование, а также стоябованием батарек. Отработая исполнывания и непроблива отработающих батарек, а также старото электронного и электрического оборудования позволяет быть потребность в сырьевых ресурсах. Отработашие батарек содержает среди прочего лицы, а электронное и электреское оборудование — ценные переклазиваемые материалы. Однако при ненадлежащей утилизация данные копоненты могут нанести врод, окружающей среде и здоровью чехника. Удалите конфрециальную информацию о оборудования при ее наличии.

n_0 Число оборотов без нагрузки

V Напряжения

Постоянный ток

Европейский знак соответствия

UK Британский знак соответствия

Украинский знак соответствия

Еврсезнатский знак соответствия

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АКУМУЛАТОРЕН ТРИОН ЗА КРОНИ

• оставяте машинала без надзор, • поставяте или свагяте пригособрения

Предупреждение! За да избепнете овспоста от гонжар. предвижана отъєю зъединуем, лакта и наравнавнята и повергите на продукта, не по Playerте инструмента, сменямина акумулаторна багерия или зародного устройство в течности и со горражите в уредите и акумулаторните багерия да не погадат течности. Течностите, предвиживали корози или проекрации електричество, юто сопень воде, определени химината, избевваши вещества или продукта, съдьяковали избевещи вещества, могал да предвиживательное зъединуем.

Ако трюина за клони не уgreeло со одриме, воздушала шина можа да започне да подоначена или да се припьева по поверхности на толутата или клюна, коэги в пасно и може да довве до загуба на контрол над трюина за клони. За да пресотратите или намалите приплъвавного или осканчаного, винаги съръекта трюина за клони с две рузе, за сте сигунки, на теой ще углее да награвн грогра, в ктою да здевое. Пикола не режите майки, общаєс ю сюкня или красти с трюина за клони. Танячий развери навыCAST мояся песло да нажара трюина да отскени чук вас ими да закещана с доставі уча скита, что де се допули откат. Най-подоходшите за такава задана инструменти ся ръичник трютин, овоavo圆形ся и друя ръни и инструменти.

Защитни ботуши при работа с верижен трион

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПРАВИЛНАТА ТЕХНИКА НА КАСТРЕНЕ И ТЕХНИКИ НА НАПРЕЧНО РЯЗАНЕ

Котого разбирать насосненого напятая и напряжения выте в дверею, можете да накапите, пломившавить» или фоне да предыкадят ката по време на разких могат да выникнат. Нагрекомение заър в дверою означева, что включала со обратя и ако ревале в тем в целям, проречь или разрезул^{-} шерело сполнности км разравлать, котого трюмьтые през него. Ако градиет в гоставне на нагаря и крает и якот зва зпара, на пасовочности с продава направить мих от чистка на місяцьєта, соють обна площею Груда, толи, делина parte на пророда ще боду траждена на натиск и виканата ще од свівач. Ако BEBA награвен-разв з тем в целям, проречь ли просям сопоності кыз затравни. Щає ще dividesде до прогидуване на рекешта част.

Обрязване (вижте изображенията)

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Стъпвайте стабилно и пазете разновеске. Не ее пресягайте.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

СКАЗАНИЯ ЗА ЛИТИЕВО-ИОННИ АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ

Употреба на литиево-йоннни акумулаторни батерии

Транспортиране на литисво-йонни акумулаторни батерии

Забелявка: На преняталита виротала — правокорото наглянте не ускори износовано и ще сусюзки жиеств и и би молто да доведа до веригдане на шината. При извоначенила управба новата верита може да са развление и разъезки. Инважидите багерикта и проевремяйте нагляното на есмитата регулирано першите два часа на плапозане. По здеме на работа веритала не нагрева, кто от всех страна води до накното разганице. Редвино проевремяйте степлана на наглянте на веритала и к регулирайте, ако не необходимо. Ако наглятае веритала, докато за заголова, катою от оклади, та може да тазе тварде степлана. Упрерите ее, что веритала и правильно нагляната нака, тако е уна laserно в настоящите инструкции.

Веригата и шина

Резервни части (водеща шина и веряга)

Вергета

4932471329

Всцева шина 4932490170

СИМВОЛИ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ!

ОПАСНОСТ Внимание, откат.

Резервоар за верижно масло.

⚠ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА АКУМУЛАТОРСКА ПИЛА ЗА ГРАНКИ

ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА

1. Единого, вищень оротивный или дебатель на машината

УПАТСТВА ЗА ПРАВИЛНО СЕЧЕЊЕ НА ГРАНКИ И ЗА ТЕХНИКИ ЗА

ПОПРЕЧНО СЕЧЕЊЕ

ДОПОЛНИТЕЛНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

УПАТСТВА ЗА ЛИТИУМ-ЮНСКИ БАТЕРИИ

ОПАСНОСТ Внимание, поэратен удар.

Резервоар за масло за верига.

Не іа користете на дожд и не ів оставайте на дожд.

Щеб у minimути забруднения, очищуйте поверою навкопе кришки бака.

Ланцог 4932471329 Напрямина 4932480170

СИМВОЛИ

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Мы зак производить под собственную ответственность закеляем о том, что списанное в разделе «Технические характеристики» идетне отвечает зосям нивепосечисленным соответствующим предписанием и драгициам и что в отношении<|im_start|> Bosnia примижаются следующих гармонизированные стандарты.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО

Уполномочен на составление технической документации