M18 FOPHCSA - Elektrische zaag MILWAUKEE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	Draadloze kettingzaag M18 FOPHCSA, compatibel met M18-batterijen
Zaagbladlengte	30,5 cm (12 inch)
Kettingsnelheid	0-3,1 m/s
Zaagcapaciteit	Ideaal voor takken en kleine stammen
Gewicht	3,5 kg
Gebruik	Ideaal voor snoeien, tuinonderhoud en groenvoorziening
Onderhoud	Controleer regelmatig de kettingspanning en smeer de ketting
Veiligheid	Voorzien van een kettingrem en terugslagbeveiliging
Algemene informatie	Werkt met M18-batterijen, oplaadtijd varieert afhankelijk van het ladermodel

Veelgestelde vragen - M18 FOPHCSA MILWAUKEE

Hoe kan ik het zaagblad van mijn MILWAUKEE M18 FOPHCSA zagen vervangen?

Om het zaagblad te vervangen, koppel de zaag los en gebruik de meegeleverde sleutel om de bevestigingsschroef van het zaagblad los te draaien. Verwijder het versleten zaagblad en vervang het door een nieuw zaagblad, draai vervolgens de schroef weer vast.

De zaag werkt niet, wat moet ik doen?

Controleer eerst of de batterij correct is opgeladen en geplaatst. Zorg er ook voor dat de veiligheidsschakelaar niet is ingeschakeld. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Wat is de maximale zaagdiepte van de MILWAUKEE M18 FOPHCSA?

De maximale zaagdiepte van de MILWAUKEE M18 FOPHCSA zaag is 50 mm.

Hoe kan ik mijn zaag na gebruik schoonmaken?

Koppel de zaag los en gebruik een droge doek om stof en vuil te verwijderen. Vermijd het gebruik van water of agressieve chemicaliën.

Welke soorten materialen kan ik zagen met de MILWAUKEE M18 FOPHCSA?

Deze zaag is ontworpen om verschillende materialen te zagen, waaronder hout, plastic en sommige lichte metalen. Zorg ervoor dat u het juiste zaagblad gebruikt voor elk type materiaal.

Kan ik mijn zaag in de regen gebruiken?

Nee, het wordt niet aanbevolen om de zaag in de regen of onder vochtige omstandigheden te gebruiken, omdat dit het gereedschap kan beschadigen en een veiligheidsrisico kan vormen.

Hoe verleng ik de levensduur van de batterij van mijn zaag?

Om de levensduur van de batterij te verlengen, vermijd volledige ontlading, laad deze na elk gebruik op en bewaar de batterij op een koele en droge plaats.

Zijn er aanbevolen accessoires voor de MILWAUKEE M18 FOPHCSA?

Ja, het wordt aanbevolen om zaagbladen te gebruiken die speciaal zijn ontworpen voor de M18 FOPHCSA zaag om optimale prestaties en duurzaamheid te garanderen.

Waar kan ik een gebruiksaanwijzing vinden voor de MILWAUKEE M18 FOPHCSA?

De gebruiksaanwijzing is beschikbaar op de Milwaukee-website, onder de sectie 'Support' of 'Downloads'.

Wat moet ik doen als de motor van de zaag oververhit raakt?

Als de motor oververhit raakt, schakel de zaag dan onmiddellijk uit en laat deze afkoelen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn en overbelast het gereedschap niet tijdens gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING M18 FOPHCSA MILWAUKEE

Oorspronkelijke gebruiksaan- wijzing

Original brugsanvisning

De albeelding loont het opzetstuk M18 FOPH-CSA in combinatie met de Milwaukee-aandrijfeenheid M18 FOPHZY. Dit opzetstuk mag alleen in combinatie met de hier afgebeelde aandrijfeenheid worden gebruikt. Al naargeling het uitrustingspakket hebt u verschillende hulpgereedschappen gekocht. Andere hulpgereedschappen en aandrijfeenheden zijn apart verkrijgbaar.

De volgende bedieringsinstructies voor de aandrijfeenheid in combinatie met dit opzetstuk vindt u in de aparte handeiding van de aandrijfeenheid.

- Aansluiten van het opzetstuk op de aandrijfeenheid

• In-uitschakelen

- Snelheid instellen

- Accu vervangen

In geval van dreigend gevaar moet het apparaat snel worden afgekoppeld. Open hiervoor de sluiting en leg het apparaat weg. Oelen het snel alkoppelen en wegleggen. Het apparaat mag tijdens het oefenen niet worden gegoold!

Hurtia frigørelse:

Alleen aan de grepen vasthouden.

Hold kun fast i grebsit aden.

Hold bare apparalet handlakfi alone.

Geisoleerde handgrepen

Isolerede gribefl ader

Isolert gripefl ate

Isclerad greppyta

Eristetty tartumapinta

Houd een minimumafstand van 15 m aan tot elektrische kabels en andere personen! Hold mindst 15 meters afstand til elektriske ledninger og andre personer!

Niet op ladders werken

Het zeaphiel moet orter zijn dan het houdl

Het Zusgolus inat groter afij van het hout.

Let op bij het zagen van onder spanning staand hout – zie het tekstgedeelte voor informatie. Vaar forsigtig med at save i spaend! træ - se oplysningerne i tekstdelen.

volgorde by het omboen van takker. Ardeitsgelekebeijm, algaring

Vul Ketungdelle bij als het vulniveau onder 1/4 lot

Hyde oli

Ja uzpildes limenis ir zem 1/4, papildiniet

kõdes elu.

Als verlening kan de als toebehoren verkrigbare M18 FCPH-EXA worden gebruikt.

M18 FCPH-EXA, der fas som Ilbeher, kan brugas som forlanger.

TECHNISCHE GEGEVENS		M18		FOPH-CSA
Type		Accutakkenzaag
Productienummer		4697-64-04...XXXXXX MJJJ
Batterijspanning		18 ---		V
Nullastcorental, laag toerental		0-3330 min-1
Nullastcorental, gemideld toerental		0-3920	-1	min
Nullastcorental, hoog toerental		0-4500	-1	min
Onbelaste kottingsnelheid		8,6		m/s
Lengte zaagblad		254		mm
Nuttige zaaglengle		230		mm
Inhoud van de ketingpolietank		140		ml
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah)		5,1 kg ... 6,2 kg
Gewicht zonder wisselaccu		4,7		kg
Gewicht accu (M18D2 ... M18HB12)		0,43 kg ... 1,49 kg
Aanbevolen omgevingstemperatuur tijdens het werken		-18...+50		°C
Aanbevolen acoutypes		M18B... M18HB... M18FB...
Aanbevolen laadoestellen		M12-18... M1418... M18...
Geluidsinformatie: Mostwaarden vastgesteld volgens EN 62641.Hat kenmarkende A-gewogen geluidsniveau van de machine bedraagt:
Geluidsdrukniwau / Onzekerheid K zonder verfenging M18 FOPH-EXA		84,6 dB(A) / 3 dB(A)
Geluidsvermopeniveau / Onzekerheid K zonzer verfenging M18 FOPH-EXA		84,6 dB(A) / 3 dB(A)
Geluidsdrukniwau / Onzekerheid K met verfenging M18 FOPH-EXA		83,3 dB(A) / 3 dB(A)
Geluidsvermopeniveau / Onzekerheid K met verfenging M18 FOPH-EXA		95,7 dB(A) / 3 dB(A)
Draag oorbeschemers!
Trillingsinformatie: Totale trillingswaarden (vectorsom van drie nichtingen) bepaald volgens EN 62641.
Trillingsemissiewaarde a , / Onzekerheid K
Handgreep zaag		2,45	/ / 1,5 m/s2	m/s
Voorste handgreep		1,78	/ / 1,5 m/s2	m/s
Achterste groep		1,37	/ / 1,5 m/s2	m/s
Handvalverlenging		2,07	/ / 1,5 m/s2	m/s

Voor de technische gegevens en goedkeurlingen van de hulpgereedschappen voor het gebruik met verschillende aandrijfeenheden verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzingen van het toegepaste hulpgereedschap.

WAARSCHUWING!

De in dit informatieblad vermeide trillings- en geluidsniveaus zijn geneten in overeenstemming met een standaard testmethode conform EN 62841 en kunnen worden gebruikt om gereedschap met elkaar te vergelijken. Deze kunnen ook worden gebruikt voor het vooraf evalueren van de biostelstelling. De vermeide trillings- en geluidsniveaus geldan voor de meest gebruikkeijke lospassingen van het gereedschap. Wanneer het gereedschap echter voor andere doevienden of met andere hipsukkken gebruikt wordt of met naar behoren onderhouden wordt, kan de mate van biostelstelling over de tele werkperiode aanzierlijk grover uitvalien.

Voor een nauwkeurige inschatting van de bloetsteiling aan trillingen en geloud moet ook de lid in aammonking worden genommen de het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar bopt, maar niet werkelijk in gebruik is. Dit kan de waarde van de mate aan bloetsteiling over de hele werkperiode aanzlenlijk verminderen. Bepaal extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen en/of geluid, bijvoorbeeld: onderhoud van het gereeschap en hulpstukken, warmhouden van de handen, organisatie van de werkprocessen.

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen, voorschriften, afbeeldingen en specificaties voor dit elektrische gereedschap. Als de onderstaande waarschuwingen niet worden opgevoigd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gewoig hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCUTAKKENZAAG

Kom niet met lichaamsdelen in de buurt van de zaagketting wanneer de takkenzaag in gebruik is. Controleer voor u de takkenzaag start of de zaagketting norgens tegen aanloopt. Een moment van oncpleitendheid tijdens het gebruik van een takkenzaag kan ertoe leiden dat uw kieding of lichaam met de zaagketting verstrengelt.

Houd de takkenzaag altijd met uw rechterhand aan de achterste handgreep en uw linkerhand aan de voorste handgreep vast. Door de takkenzaag omgekeerd vast te houden, vergroot u de kans op persoonlijk letse: doe dit daarom noot.

Houd de takkenzaag alleen vast aan de geïsoleerde handgreepoppervlakken, omdat de zaagketting contact kan maken met verborgen bedrading. Zaagketlingen die contact maken met spanningvoerende bedracing kunnen onbeschernde metalen delen van de takkenzaag ook 'onder stroom zetten' en de gebruiker bloolstellen aan elektrische schokken.

Draag oogbescherming. Bovendien verdient het aanbeveling beschermingsmiddelen voor het gehoor, hoofd, de handen, benen en voeten te dragen. Adequate beschermingsmiddelen zulen persoonlijk letsel als gevolg van rondvlegend materiaal of onopzetelijk contact met de zaagketting besperken.

Bedien een takkenzaag niet in een boom, op een ladder, vanaf een dak of enige andere instabiele ondergrond. Door op die manier te werken met een takkenzaag kan ernstig persoonlijk letsel ontstaan.

Zorg dat u altijd stabiel op uw voeten staat en gebruik de takkenzaag uitsluitend wanneer u op een stabiele, veilige en vlakke ondergrond

staat. Gladde of instabiele ondargronden kunnen erloe leiden dat a uw evenwicht of de controle over de takkerzaag verliest.

Wees er bij het zagen van een tak onder spanning op voorbereid dat deze kan terugveren. Warneer de spanning in de houtvezels vrijkomt kan de veelbelaste tak legen de gebruiker entof de takkanzaag slaan, wat tot gvaartlike situations kan leiden.

Ga buitengewoon voorzichtig te werk bij het zagen van struikgewas en jonge bomen. Het slanke materiaal kan in de zaagketting worden getrokken en naar u tos zwiepen of u uit balans frekken.

Draag de takkenzaag aan de voorste handgreep, waarbij de takkenzaag uitgeschakeld en van uw lichaam afgewend is. Vervoor of berg de takkenzaag altijd op met de beschermkap over het zaagblad. Een juiste marier van omgaan met de takkenzaag zal het risico van onpzetelijk contact met de bewagende zaagkelting varleenan.

Volg de instructies voor het smeren van de machine, het spannen van de ketting en het vervangen van het zaagblad op. Een cnjust gespannen of cnjust gesmeerde ketting kan ofwel breken of de kans op terugslag vergroten.

Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige en met olie verontrainigde handgrepen zijn glad en zorgen ervoor dat u de controle verliest.

Zaag alleen hout. Gebruik een takkenzaag niet voor een ander doel dan waarvoor deze is bedoeld. Gebruik een takkenzaag bijvoorbeeld niet om metaal, plastic, steen of niet-houten bouwmaterialen te zagen. Het gebruik van een takkenzaag voor activileiten anders dan die waarvoor deze is bedoeld kan ledan tot gwaartlike situaties.

Dezo zaag is niet geschikt om bomen to vollen. Als er toch bomen mee worden geveld, lopen de gebruiker en omstanders het risco op ernstig letse Volg alle instructies op bij het verwijderen van vastgekemd materiaal, het opbergen of onderhouden van de takkenzaag. Zorg ervoor dat de schakelaar uitgeschakeld en de accu verwijderd is. Onopzertelijk inschakelen van de takkenzaag bij het verwijderen van vastgekemd materiaal of het uitvoeren van onderhoud kan laiden tot ernstig persoonlijk letse!

Oorzaken en voorkomen van terugslag door de gebruiker van de kettingzaag:

Terugslag van de kettingzaag kan optreden warmeer de neus of tip van het zaagblad een object raakt of warmeer het zaagblad in de zaagsnede beklaard raakt.

Als de tip iets raakt kan een plotsinge tegengestelde reactie optreden, waardoor het zaagblad omhoog wordt gesloten in de richting van de gebruiker van de kettingzaag.

Wanneer de zaagketting bij de tip van het zaagblad beinkeld wordt kan het zaagblad snel in de richting van de gebruiker van de kettingzaag worden gedrukt.

Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controle over de zaag verliesl, wat kan leiden tot ernstig persochnijk lalsel. Vertrouw niet uitsluilend op de beveligingen die in de zaag zijn ingeocund.

Als gebruiker van een takkenzaag moet u verschillende maatregelen trellen om ongevalen of letsel bij het werk te voorkomen.

Terugslag is het gevoig van misbruik/verkeerd zagen of verkeerde omstandigheden en kan worden voorkomen met de volgende

Voorzongsmiaalregelen:

Houd de zaag goed vast, waarbij uw duimen en vingers van uw beide handen de handgrepen van de takkenzaag omsluiten en plaats uw lichaam en arm zodanig dat ze de krachten van de terugslag kunnen opvangen. Met de juiste voorzorgsmaatregelen kan de gebruiker de terugslackrachten onder controle houden. Laat de lakkenzaag niet los.

Vermijd een ongewone lichaamshouding. Dit helpt oropzebelijk contact van de tip van het zaagblad te voorkomen en geeft u meer controle over de takkenzaag in onverwachte situaties.

Gebruik uitsluitende vervangende zaagbladen en kettingen die zijn gespecificeerd door de fabrikant. Een onjuiste montage van het zaagblad en/of de ketting kan erlos leiden dat de ketting breekt en/of terugslast.

Volg de instructies van de fabrikant voor het slijpen en onderhouden van de zaagketting op. Verminderen van de hoogle van de dieplemaat kan leiden tot sterkere terugslag.

Nationale voorschriften kunnen het gebruik van de takkenzaag beperken. Maak uzelf vertrouwd met de ter plekke van toepassing zijnde voorschriften.

VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES

Controleer of alle beveligingen correct gemontleerd en in goede staat zijn. Personen die werken met de takkanzaag moeran in goede gezondheid verkeren. De takkenzaag is zwaar, zodat de gebruiker van de takkanzaag fysiak fit moet zijn.

De gebruiker van de takkarzaag moet alerl zijn, een goed gezichtsvermogen hebben, mbrel, stabiel en handvaardig zijn. Gebruik bij enige twijfel du takkenzaag NIET.

Begin pas met de machine te werkter wanneer hat werkgebied vrij is, u uw voalen slabel kunt neerzalten. Pas op voor onlsnappende nevels van smaermiddel en zaagslot. Draag zo nodig een masker of gasmasker.

Zaag geen uillopers entof klein kreupelhout (minder dan 75 mm dik). Houd de takkenzaag lijdens gabruik ALTIJD met beide handen vast. Houd de takkenzaag slovig vast, zodarig dat uw duimen en vingers de handgrepen omsluiten. Met uw rechterhand moet u de achterste handgreep vasthouden en met uw linkerhand de voorsle.

Controleer voor u de taktenzaag start of de zaagkatting nergens legen aanloopt.

Breng geen modificaies aan de laakzaag aan en gebruik geen aanbouwdelen of apparaten die niet zijn goedgekeerd door de fabrikant. In de buurt van de gebruiker van de ketingzaag moet een eerstehulpset met grote verbandmiddelen en een manier om de aandscht le trekken (bijvoorzeeld een fluit) aanwazg zijn. Een grotere en uitgebredere set moet binnen redelijke tijd berekbaar zijn.

Een verkeerd gespannen ketting kan van het zaagblad springen en omstig of docelijk letsel veroorzaken. De lengte van de ketting is temperatuura hankelijk. Controeder de kettingspanning regelmatig.

U dient zich vertrouwd te maken met uw nieuwe takkerzaag door eervoudige snaden in een goed ondersteund stuk houl te maken. Doe dat altijd wanneer u de lakkenzaag langere tijd niet hebt gebruikt. Stop altijd de motor en bedien vervolgens de kettingrem om de kans op letsel door contact met bewegende onderdelen te verdeinen. Verwijder dan de accu en controleer of alle bewegenda onderdelen tot stillstand zijn gekomen voor u

- een blokering schonmaakt of verwijdert, - de machine onbeheerd achterlaat,

- accessores montaert of demonlaert. - de machine controleert, onderhoudt of eraan werkt.

Maak geen zaagsnede met uw lichaam in het verlengde van het zaagbiad en de keting. In het geval van een terugslag voorkomt u daardoor dat de ketting in contact komt met uw hoofd of lichaam.

Gebruik geen heen-en-weergaarde zaagbeweging, maar laat de ketting het werk doen. Houd de ketting scherp en prooer niet de ketting door de zaagsrode te crukken.

Oefen geen druk uit op de zaag aan het eind van de snede. Zorg ervoor dat u erop voorbereid bent om het gewicht van de zaag op te vangen zodra de zaag vrijkomt van het hout. Als u dat niet doel kan dat leiden tot emstig persoonlijk letsel.

Stop de zaag niet in het midden van een zaagbewerking.

Houd de zaag ingeschakeld tot deze volledig uit het hout is getrokken. Bij niet stationair gebruik de aan-uitschakelaar niet vastzetten.

Voor ale werkzaamheden aan de apparat de aiku verwijderen.

Waarschuwing! Voorkom brand, persoonlijk letsel of materiële schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselacou en het laadtoestel net onder in vloeistoffen en waarborg dat een vloeistoffen in de apparaten en acu's kunnen dringen. Comsieve of geleidende vloeistoffen zoals zout water, bepaalde chemicalien, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken.

Wisselakkuis van het Akku-Systeem M18 alléen met laadapparaten van het Akku-Systeem M18 laden. Geen akku's van andere systemen laden.

breek accu's en iactoestellen nooit open en bewaar ze alleen in droge ruimten. Tegen vocht beschermer.

Drukken en trekken

De reactiekracht is allijd leganover gesteld aan de richting waarin de ketting beweegt. De gebruiker van de kettingzaag moet er dus op voorbereid zijn dat de machine trekt (voorwaarts gerichte beweging) bij het zagen met de onderkant van het zaagblad en duwt (in de richting van de gebruiker van de kettingzaag) bij zagen met de bovenkant van het zaagblad.

Reactie Draairichting Draairichting Reactie

Zaag vastgeklemd in de snede

Slop da takkenzaag en maak deze veilig. Probeer niet om de kedeling en het, zaagblad met kracht uit de snede te krijgen, omdat u daardoor waarschijnlijk de keiting zult breken, die daardoor terug zal slaan en mogelijk de gebruiker van de takkenzaag zal raken. Deze situabe ontstaat gewonlijk coodact dat hout niet goed wordt onderslaund, zodat de ondersteuningskrachten ervoor zorgen laat de snede wordt dichtgebrukt en het, zaagblad item komt te zitten. Als het niet lukt om het zaagblad vrij te maken door het werkstuk anders te ondersteunlen, kunt u wijgen gebruiken om de snede open te drukkan en zo het zaagblad vrij te maken. Probeer niet om de takkenzaag te starten wanneer het zaagblad zich in een snede bevindt.

Schaatsen/stuiteren

Wanneer de talkenzaag niet in het hout wil zakken bij het zagen kan het zaagblad beginnen te sringen of geverslijk over het oppervlak van de slam of lak aan gijden ("schaatsen"), waardoor u mogelijk de controle over de talkenzaag kunt verflozen. Zong er, om de kans op schaatsen of sluteren te verkennen, alloid voor dat u de talkenzaag met beide handen vasthoust en dat de zaagwalling een groef maaak om de zaagsmede maat te beginnen. Zaag nooit klaire. Flextieve talken of struktgewas met uer talkenzaag. Door uit dafingen en flexbiltois afrika en ze gerpakkelijk voor zorgen uit de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding van de kreding

Persoonlijk beschermingsuitrusting (zie pagina 16)

Draag altijd een helm wanneer u de machine bedient. Een helm, met een vizier van gaas, kan helpen om het gevaar van letsel aan gezicht en hoofd te verminderen bij een terugslag. Draag corbeschermers. Lavaai kan gehoorverlies vercorzaken.

Persoonlijk beschermingsuitrusting van goede kwaliteit, zoals die wordt gebruikt door professionals, zal u helpen het letselrisico voor de gebruiker van de kettingzaag is verklainen. De volgende artikalen metan worden gebruikt bij het bedieren van de kettingzaag:

Veiligheidshelm

moet voldoen aan EN 397 en voorzien zijn van een CE-markering

Gehoorbescherming

moet voldoen aan EN 352-1 en voorzien zijn van een CE-markering

Oog en -gezichtsbescherming

moet voorzien zijn van een CE-markering en voldoen aan EN 168 (voor veiligheidsbrillen) of EN 1731 (voor gaasvizieren)

Handschoenen

moeten voldoen aan EN381-7 en voorzien zijn van een CE-markering

moeten voldoen aan EN 381-5, zijn voorzien van een CE-markering en allround bescherming bieden

Zaagschoenen

maeten voldoen aan EN ISO 20345:2004 en zijn gemarkeerd met een schildje met een kettingzaag en daardoor voldoen aan EN 381-3. (Incidentele gebruikers kunnen stalen veiligheidslaarzen met veiligheidsneuzen gebruiken die voldoen aan EN 381-9 als de ondergrond mak is en er weinig gevaar is voor struikelen of struikelen in kroupelou)

Kettingzaagjassen voor bescherming van het bovenlichaam moeten voldoen aan EN 361-11 en voorzien zijn van een CE-markering

Beveiligingen

WAARSCHUWING! Onvoldoende onderhoud, het demonteren of modifi ceren van veiligheidsvoorzieningen zoals de kettingvanger, het zaagblad, of het gebruik van een zaagketting die niet terugslaat kan ertoe leiden dat de veiligheidsvoorzieningen niet correct werken, waardoor de kans op ernstig letsel toeneemt.

Niet terugslande zaagketting

En riet-terungslaande zaakgeling hølpt de mogelijkreich van een terugslag te verkleinen. De rakers (pielemeters) voor elke zaaktand kunnen de kracht van een terugslagreactive minimaliseren doordat ze voorkoman dat de zaagland te diep in het houl grijzen. Gebruik uitslulend een combinatis van een vervangond zaagblad en kolling die is gespecificeroerd door de fabrikant. Wanneer zaagkellingen worden gespeen verlieken ze tol o zekere hoogle hun vermogen om terugslag te beperien. Zong dat u zichzelf daarvan bewus best. Vervang zaakgelingen voor uw eigen veiligheid wanneer de zaagprestaties afhemen.

Zaagblad

Over het algemeen hebben zaagbladen waarvan de tip een geringere straal heeft een geringere reiging om terugsiag te voorkomen. Gebruik een zaagblad en de bijbehorende ketting die precies iang genoag is voor de klus. Langere zaagbladen vergroten het risico dat u de controle over de kettingzaag verlieet tijdens het zagen. Controleer de kettingspanning regelmatig. Bij het zagen van dunners lakken (dunner dan de volledga lengte van het zaagblad) zal de ketting met een grotere waanschijnlijkheid worden isgetrokken als de spanning niet correct is.

HANDLEIDING VOOR DE JUISTE TECHNIEKEN VOOR HET ONTDOEN VAN TAKKEN EN HET AFKORTZAGEN

De krachten in het hout begrijpen

Wanneer u de richting van de dru-k-an trekkrachlan in het hout begrijpt kunt u bekennlingen van de zaag voorkomen of ieder geval weten wanneer u re rekening mee moet houden. Spanning in het hout betekent dat de vezels uit elkaar worden getrokken en als u zaagt in het gebied waar dat gebeurt za de zaagsneds de reqing hebben toen o geen staan. Als een slam wordt ondersteupe op een zaagbok om een uitonde uitslekt buiten de zaagbok, zal er een zreispanning aan de bovetkant van de slam optreden die ervoor teelde. De deze door en zullen de zeelans aan de onderkant van de slam worden samengetrukt. Als u daar een snede maakt zal de snede de reqing hebben om dicht te gaan staan. Daarvoor komt het zaagolad bekneid le zitten.

Snoeien (zie afbeeldingen)

WAARSCHUWING! Als de te snoeien takken zich buiten het berek van de takkenzaag bevinden, dient u een professionele boomverzorger opdracht te geven om de boom te snoeien. In het andere geval bestaal een ernstig risico op letsel.

Snoelen is het afsnijden van takken van een levende boom.

• Werk langzaam en houd het apparaat met beide handen vast aan de handgroep. Zorg ervoor dat u stevig staat en uw gewicht gelijemaltig over beide benen verdeeld is.
• Ga bij het snoeien niet op een ladder staan, omdat dit uiterst gevaarlijk kan zijn. Zo nodig moet u het snoeien overlaten aan een professionele boomverzorger.
• Tijdens het gebruik mag de rechterhand, die de aandrijving vasthoudt, niet boven borsthoogte worden geteld. Als de aandrij/eenheid hoger woret gehouden, is het moeilijk om terugstoten te controleten. Bij het snoeken van boren is het belangrijk om de laatste snede aan de hoofdtak of in de buurt van de stam pas te maken als het uitstekende deel van de tak al is gesnoeid, zodat het gewicht van de tak verminderd is. Zo voorkomt u dat de schors van de hoofdtak beschadigd raakt.
• Zaag tijdens de eerste snede een derde van de tak van onderaf in.
• De tweede snede moet van bovensaf worden gemaakt om de tak af te zagen.
  De laatste snede vervolgens dicht bij de hoofdtak aanzetten en glad uitvoeren, zodat de schors weer kan bijgroeien en de word kan sluiten.

Trekhaak

Gebruik de trekhask om afgesneden taikken te grijpen en uit de boomkruin te trekken.

Ontlasten van een boom

Onllasten is het verwijderen van takken van een gevalde boom. Laat bij het onllasten grotere takken aan de onderkant zitten als staun, om de boom op de grond te houden. Verwijder kleinere takken in één beweging. Takken die onder spanning staan, meten van onderen naar boven worden afgezaagd, om vastklemmen van de kalbingzaag te vermijden.

Zagen van gespannen hout

Gespannen hout is een slam, tak gewortele slomp of scheut, die door ander hout onder spanning wordt gebogen en terugkapit wanneer het andere hout of afgezaagd of verwijderd.

WAARSCHUWINGI Gespannen hout is gevaarlijk en kan tegen de gebruiker van de takkenzaag slaan, waardoor deze de controle over de takkenzaag verliest. Dit kan leiden tot ernstig of fataal letsel bij de gebruiker van de takkenzaag. Zaag alleen gespannen hout wanneer u daar ervaring mee hebt.

EXTRA VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

In enkele regio's kunnen voorschriften het gebruik van deze machine beperken. Laat u door uw plaatselijke autoriteilen adviseren.

Geef kinderen of personen die niet met deze instructias vertrouwd zijn nocit looslemming om deze machine te gebruiken. De lokale welgaving regall de minimumkeeftijd van de gebruiker.

Controlear voor gebruik of alle bedieningselementen en beveiligingen correct werken. Gebruik de machine niet als deze niet kan worden uitgeschakeld door de schakelaar in de stand 'uit' te zalten.

Draag geen loszillende kleding, sieraden of een korte broek.

Maak lang haar vast boven schcuderhoogle om te voorkommen dat het verstrikt raakt in de bewegende delen.

Pas op voor wegschietanda, rondvieganda en vallande voorverpen. Houd alle omstanders, kinderen en dieren op een afstand van ten minste 15 m van het werkgebied.

Gebruik de kettingzaag niet bij slechte lichtomstandigheden. De gebruiker van de kettingzaag moet goed zich hebben op het werkgebied, om potentiels risico's le kunnen harkennen.

Het gebruik van gehcorbescherming vermindert de mogelijkheid om waarschuwingen te horen (geschneouwd of als alarm). De gebruiker van de ketlingzaag moet extra goed opletten op wat er in het werkgebied gebeurt. Het gebruik van vergelijkdoare gereedschappen in de nabijheid verhoogt de kans op gehoorbeschadiging en de kans dal anderen zich in uw werkgebied bevinden.

Zorg dat uw voeten stevig op de grond staan en uw lichaam steeds in balans is. Niet te ver reken.

Te ver reiken kan ertoe leiden dat u uw evenwicht verliest en vergroot mogelijk de het gevaar van terugslag.

Houd al uw lichaamsdelen verwijderd van bewegende onderdelen.

Controleer de takkenzaag altijd voor gebruik. Controleren of alle bedieningslementen correct werken. Controleer de machine op loszittende bevestigingsmiddelen en of alle bevestigingen en handgrapen correct en deugdelijk zijn gemonteerd. Vervang beschadigde onderdelen voor u de machine gaat gebruiken.

Breng geen veranderingen aan de machine aan en gebruik geen onderdelen of accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd.

WAARSCHUWING! Stop de machine onmiddellijk als deze is gevallen, is blootgesteld aan een harde klap of abnormaal begint te trillen en controleer de machine vervolgens op beschadigingen of spoor de oorzaak van de trillingen op. Eventuele beschadigingen moeten deugdelijk worden gerepareerd of vervangen door een MILWAUKEE-servicepunt.

Verbruikte akku's niet in het voor of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku's.

Wisselaku's niet bij metalen voorwerpen bewaren (kortsluitingsgevaar !). Wisselaku's van het Akku-Systeem M18 alieén met laadapparaten van het Akku-Systeem M18 laden. Geen akku's van andere systemen laden.

Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de accu accu-vloeistof lopen. Na contact met accu-vloeistof direct afvassen met water

en zeep. Bij cogcontact direct minstens 10 minuten grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen.

RISICO'S VERKLEINEN

Het is bekond dat trillingen van handbediende gereedschappen bij bepaakte personen de kans op een sandoering (die het fenormen van Raynaud wordt ganoamd) kan vergroten. Symptomen hiervan kunnen onder andere zijn lintelingen, ongavoeigheid en wegteikken van bled uit da vingers, mieteal zichtbaar na blootstelling aan kou. Er wordt aangenomen dat eefijliche factoren blootstelling aan kou en vocht, het voedingspatron, rcken en bepaakte werknathoden bijdragen aan de ontwikkeling van deze symptomen. De gebruiker van de kaftingzaag kan maaltregelen treffen om de gevelingen van trillingen zo veel mogelijk te verminderen:

Houd uw lichaam warm in koud weer. Draag handschoeren bij het verken met de ketingzaag om uw handen en polsen warm te houden.

Doe na elke periode van gebruik van de kettingzaag oeferingen om de bioaddocrstroming te verbaleren.

Naem regelmalig een pauze. Beperk de blootslingsduur per dag.

Beschermend handschoenen die verkrijgbaar zijn bij professionale dealers van kettingzagen zijn specifiek ontworpen voor gebruik bij het kettingzagen en beschermen, geven een goede grip en verminderen het effect van trillingen in de handgrepen. Deze handschoenen moeten voldoen aan EN 381-7 en voorzien zijn van een CE-markering.

Stop onmiddellijk met werken als u de symptomen van deze aandoering bemerkt en raadpleog uw arts.

WAARSCHUWING! Langdurig gebruik van een apparaat kan leiden tot letsel of dit verengaren. Neem regalmatig een pauze wanneer u achter elkaar een apparaat langere tijd gebruikt.

TRANSPORT EN OPSLAG

Leg de machine stil en laat afkoelen voor opslag of transport Verwijder het accupack van het product.

Verwijder alle vreemde voorwerpen van het product. Bewaar op een kole, droge en goed geventleerde plaats die niet toegankelijk is voor kinderen. Bewaar voor extra veiligheid de accu afzonderlijk van het product. Houd corrosieve producten, zoals tinchemicalien en strooizoul uit de buuri van het apparaat. Bewaar niet buitenshuis

Plaals een zaagbladbeschemer voordal u het hulpereaschap transport of opslaat

Voor transport beveiligt u de machine tegen bewegingen of vallen om letsels of schade aan de machine te voorkomen.

RESTRISICO'S

Cok als de machine volgens de voorschriften gebruikt wordt, kunnen niet alle risico's worden uitgesloten. Let bij het gebruik op de volgende gevaren:

- Gevaar voor letsel bij het aanraken van het zaagblad. Het aanraken van het zaagblad kan leiden tot ernstig letsel. Houd het zaagblad van u weg en uit de buurt van andere personen. Dek het zaagblad af met de kettingbeschemmer warmeer u het apparaat niet gebruikt.

- Door vibraties veroorzaakt letsel

Houd de machine vast aan de daarvoor bedoelde grepen en beperk de tijd die u met de machine werkt en waarin u aan de vibraties wordt blondgesteld.

• Lawaai kan leiden tot dehoerschade.

Draag een gehoorbescherming en beperk de tijd waarin u aan het lawaai wordt biotogesteld.

- Door vuildeelties veroorzaakt oogietsel.

Draag altijd een veiligheidsbril, nauwsluitende, lange broeken, handschoenen en vast schoeisel.

VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM

De accutakkenzaag is uitsuitend bedoeld voor het gebruik in de openlucht. De takkenzaag is niet geschikt voor het velen van bomen!

Houd de takkenzaag tijdens het gebruik om veiligheidsredenen altijd met beide handen vast.

De takkenzaag is ontworpen voor het zagen van lakken, stammen, blokken hout en balken met een diameter die afhankelijk is van de zaaglengte van het zaagblad. De takkenzaag is alleen bedzeld voor het zagen van hout.

De takkenzaag mag niet worden gebruikt voor andere dan de beschreven doaleinden. Ze mag niet worden gebruikt voor werkzaamheden die door professionele boomverzorgers mosten worden uitgevoerd. De takkenzaag mag niet worden gebruikt door kinderen en niet door personen die geen geschikte persoonlijke bescharmingsmiddelen of kieding dragen.

WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik van deze takkenzaag moeten de veiligheidsregels worden opgevolgd. Lees deze instructies voor uw eigen veiligheid en die van buitenstaanders voordat u de takkenzaag gebruikt. U dient een professioneel georganiseerde veiligheidscursus te volgen over het gebruik en het onderhoud van de takkenzaag evenals over preventieve maatregolen en EHBO. Bewaar de instructies, zodat u deze later opnieuw kunt nalezen.

WAARCSHUWING! Takkenzagen zijn potentieel gevaarlijk gereedschappen. Ongevallen met het gebruik van takkenzagen resulteren vaak in het verlies van lemedaten of de dood. Het is niet alleen de takkenzaag die gevaarlijk is. Vallende takken, kantelende bomen en rollende stammen zijn allemaal mogelijk dodelijk. Ziek of rot hout zorgt voor extra risico's. Overweeg ALTJD of U de klus veilig kunt klaren. Laat de klus in geval van twijfel over aan een professionele boomverzorger.

Gebruik dit product alleen in overeenstemming met het becogde gebruik.

OPMERKINGEN OVER LI-HON-ACCU'S

Gebruik van li-ion-accu's

Langere tijd niet toegepaste aktou's voor gebruik altijd naladen.

Een temperatuur boven de 50°C verminderl de capaciteit van de accu. Langdurge verwarming door zon of hitte vermijden.

De aansluitkontakten aan het laadapparaat en de aidou schoonhouden. Voor een optimale levensduur moeten de accu's na het gebruik volledig opgeladen worden.

Voor een zo lang mogelijke levensduur van de accu's dienen deze na het opladen uit het laadboeslei te worden verwijdard.

Bij een langere ooslag van de accu dan 30 dagen:

Bewaar de accu op een droge plaats bij een temperatuur van minder dan 27 °C.

Accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadloestand bewaren.

Accu om de 6 maanden opnieuw opladen.

Overbelastingsbeveiliging voor li-ion-accu's

Bij overbelasting van de accu door zeer hoog stroomverbruik, bijv. extreem hoge draaimomenten, plotseling stoppen of kortsluiting, vibreert het elektrische gereedschap gedurende 5 seconden, de laadweergave knippen en het elektrische gereedschap schakelt automatisch uit.

Om het gereedschap weer in te schakelen, moet u de drukschakelaar loslaten en vervolgens weer inschakelen.

Onder extreme belastingen wordt de accu te heet. In dit geval knippenen alle lampen van de laadweergave totdat de accu afgakoeld is. Na het doven van de laadweergave kunt u weer verder werken.

Transport van li-ion-accu's

Lithium-ionen-accu's valen onder de wettelijke bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen.

Voor het transport van deze accu's moeten de lokale, nationale en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen.

- Verbruikers mogen deze accu/s zonder meer over de weg transporteren. - Het commercielle transport van lithium-ionen-accu's door expedietsbedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen. De verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen uitsutend worden ungevoerd door dienovereenkomstig opgelede personen. Het complete proces moet vakdungig worden begeleid.

Onderstaande punten moeten bij het transport van accu's in acht worden genomen:

- Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten beschermd en gelsoleerd zijn.

- Let op dat het accupack in de verpakking niet kan verschuiven.

- Beschadigde of lekkende accurs mogen niet worden getransporteerd.

Naem voor meer informatie contact op met uw expeditiebedrijf.

ONDERHOUD

Kettingsmoerolie bijvullen (zie afbeeldingen)

WAARSCHUWING! Werk nooit zonder kettingsmeermiddel. Als de zaagketting zonder smeermiddel wordt gebruikt kunnen het zaagblad en de zaagketting beschadigen. Het is essentieel om het oliepeil regelmatig en altijd voor u de lakkenzaag gaat gebruiken te controleren.

Zorg ervoor dat het reservoir meer dan 1/4 vol is, om ervoor te zorgen dat er voldoande olie voor de klus beschikbaar is.

Opmerking: Het verdient aanbevolng om bij het snoelen van bomen een plantsardige kettingolie te gebruiken. Minerale oie kan schadelijk voor bomen zijn. Gebruik nooit gebruikte automotorolie of erg dikke oliën. Deze kunnen de lakkenzaag beschadigen.

Rainig het oppervlak rond de tankdop, om verontreiring te voorkomen.

Kettingspanning afstellen (zie afbeeldingen)

WAARSCHUWING! De zaagketting is schere. Draaq altijd

beschermende handschoenen wanneer u onderhoud aan de ketting uitvoert. De kettingspanning is correct wanneer de spieat tussen de land in de ketting en het zaagblad ongeveer 3 mm is. Trek de ketting in het milden van de onderkant van het zaagblad omlaag (van het zaagblad af) en meat de alstand tussen het zaagblad en de kettinglanden.

Draai de bevestigingsmoeren van het zaagblad vast door ze linksom (lagen de wijzers van de klok in) te draalen.

Opmerking: Span de ketting niet te strak een to hoge kettingspanning zal leiden tot overmalige slijtage, de levensduur van de ketting verminderen en kan het zaapplad basschadigen. Nieuwa kattlingen kunnen rakken en tijdens het eerste gebruik loskomen. Verwijderen de accu controleer de kettingspanning regelmatig tijdens de eerste twee uren van gebruik. De ketting wordt warmer tijepes normaal gebruik, waardoor de ketting anger wordt. Controeler de kettingspanning regelmatig en steil die zo nodig opinkuw af. Een ketting die warm wordt gespannen kan te strak komen te baan wanneer de ketting sifloelt. Zorg ervoor dat de kettingspanning correct en volgens deze instructies is algested.

Ketting en zaagblad

Verwider na enkele uren gebruik de aldakking van de aandrijving, het zaagblad en de ketting en reinig deze met een zachte borstel. Zorg ervoor dat de smeeropening op het blad niet vervuild is. Bij het vervangen van de ketting is het raadzaam om het zaagblad van onder naar boven te klappen.

Onderhoudsschema

Da volgende werkzaarmhaden moeten minimaal één keer per dag worden uitgevoerd.

Smering van het zaagblad Voorafgaand aan ieder gebruik

Kettingspanning Voorafgaand aan ieder gebruik, en regelmatig

Scherpte van de ketting Voorafgaand aan ieder gebruik, visuele controle

Beschadigde onderdelen Voorafgaand aan ieder gebruik, visuele controle

Loszittende bevestigingsmiddelen Voorafgaand aan ieder gebruik, Controleren en schoonmaken

Zaagblad Na elk gebruik, Controleren en schoonmaken

Complete kettingzaag De volgende punten moeten om de 5 bedrijfsuren worden gecontroleerd

EXTRA TOEBEHOREN

Gebruik uitsluitand Milwaukee loebehoren en onderdeien. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicacentral).

Zo nodig kan een explosielekening van het apparaal worden aangevraagd bij uw klantenservice of direct bij Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Duitsland onder vermelding van het machinetype en het zescijferige nummer op het typeplaatje.

Reserveonderdelen (zaagblad en ketting)

Kelling 4932471329 Zaagblad 4932480170

SYMBOLLEN

Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen.

Draag veiligheidshandschoenen!

Draag altijd veiligheidskleding en vast schoeisel

Draag een veiligheidshelm. Draag gehcorbescheming. Draag een veiligheidsbril.

Houd de zaag tijdens het gebruik altijd met beide handen vast.

Draag bescherming voor het bovenlichaam.

Draag beenbescherming.

Personen die in de buurt staan, moeten tijdens het gebruik een minimumafstand van 15 m aanhouden.

Houd met het apparaat altijd een minimale afstand aan van 15 m tot elektriciteitsleidingen.

Voorkom het aanraken van de punt van het zaagblad.

GEVAAR Opgelet, terugslag.

Kettingolietank.

Ketlingspanning instellen.

Niet in de regen gebruiken en niet in de regen laten liggen.

Afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur mogen niet samen via het huisafval worden afgevoerd. Afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moeten gescheiden ingezameld en afgevoerd worden

Verwijder afgedankte batterijen, afgedankte accu's en verlichtingsmiddelen uit de apparatuur voordat u deze afvoert.

Informeer bij uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en inzamelpunten.

Al naargelang de lokaal van toepassing zijnde voorschriften kunnen detailhandelaren verplicht zijn om afgedankte batterijen, afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen. Geef uw afgedankte batterijen, afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur af voor recycling en help zo mee om de behoefte aan grondstoff en le verminderen.

Afgedankte batterijen (vooral lithium-ion-batterijen), afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevatten waardevolle, recyclebare materialen die, mits ze niet milieuvriendelijk worden afgevoerd, negatieve gevolgen kunnen hebben voor het milieu en uw gezondheid.

Verwijder persoonlijke gegevens van uw afgedankte apparatuur voordat u deze afvoerL.

Onbelast toerental

Spanning

Gelijkstroom

Europees symbool van overeenstemming

Britse conformiteitsmarkering

Oekraïens symbool van overeenstemming

Hoiustage akut kuivas kohas, kus on temperatuur alla 27 °C

Ladustage akut u 30-50% laetusseisundis

Reactie Directie de rotate Directie de rotatie Reactie

Wij als fabrikant verklaren in uitsluitende verantwording dat het onder 'Technische gegevens' beschreven product aan alle onderstaand vermelde relevante verordeningen en richtlijnen voldoet en dat de volgende geharmoniseerde normen werden loegepast.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Gemachtijd voor samenstelling van de technische documenten