M18 FOPHCSA - Elektrická píla MILWAUKEE - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - M18 FOPHCSA MILWAUKEE

NÁVOD NA OBSLUHU M18 FOPHCSA MILWAUKEE

Pôvodný návod na použitie

Obrázok ukazuje nasadzovací nástroj M18 FOPH-CSA v spojení s pohonnou jednotkou Milwaukee M18 FOPH2. Tento nasadzovaci nástroj sa smie prevádzkovat’ iba v spojení s tu zobrazenou pohonnou jednotkou. Podla balika vybavenia ste ziskali rozličné nasadzovacie nástroje. Dalšie nasadzovace nástroje a pohonné jednotky je možné ziskat samostatne.

Nasledujúce pokyny k obsluhe pre pohornú jednotku v spojení s týmto nadstavcom nájdete v samostatnom návode pohonnej jednotky.

- Spojerie nadstavca s pohonnou jednotkou

- Zapnutie-vyanutie

• Nastavenie rýchlosti

• Výmena batérie

V prípade rozbiehajúceho sa nebezpečenstva sa musí zariadenie rýchlo odhodit. Na tento účel otvorte uzáver a zhodte zariadenie. Nacvičte rýchle zhodenie. Pri cvičení zariadenie nehádžte!

Szybkie odrzucenie:

Pozor pri pleni upnutého drova – Informácie pozri textovů čast.

Poradie rezov pri crezávani

Ochrana očí a obličie

Tento prístroj se smí používat pouze k určenému úcelu.

UPOZORNÉNÍ NA LITHIUM-IONTOVÉ BATERIE

Ochrana proti pretižení u lithium-ionotových baterlí

Přeprava lithium-ionotových baterii

Technické údaje a povolenia týkajúce sa nadstavcov pri ich použití na rôznych pohonných jednotkách si zistite, prosím, z návodu na obsluhu použivaného nadstavca.

POZOR!

Úroveň víbrácii a emisíí hluku uvedená v tomlo informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovancu skuškou uvedenou v EN 62841 a môže sa použít' na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použít' v predbežnom posúdení expozície.

Deklarovaná úroveň vibrácii a emisii hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj použiva pre rôzne aplikácie, s rôznym príslušenstvom alebo s nedostatočnou údržbou, možu sa vibrácie a emisie hluku lišit. To môže výrazne zvýšit úroveň expozície počas celej pracovnej doby.

Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež brat do úvahy časy, ked je nástroj vypnutý alebo ked beží, ale v skutočnosti nevykonáva prácu. To može výrazne znižit úroveň expozície počas celej pracovnej doby.

Identifikujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluňy pred účinkami vibrácii alalebo hluku, ako je: údržba nástroja a príslušenstva, udržanie teplých růk, organizácia pracovných schém.

VAROVANIE! Prečitajte si všetky výstražné upozorneni, pokyny, znázomenia a špecifikácie pre toto elektrické náradle. Zanedbanie pri dodržiavani výstražných upozomeni a pokynov uvedených v nasledujícom texte može mať za nasledok zásah elektrickým průdom, spôsobř požiar a'alsbo fažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostílo uschovajte na budúce použitie.

⚠ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULÁTOROVÚ VYVETVOVACIÚ PILU

Pri prevádzke vyvetvovacej pily udržiavajte všetky časti tela daje od reťaze pily. Pred spuslaním vyvetvovacej pily sa uisíle, že reťaz pily sa nicóho nedotýka. Moment nepozornosti pri práci s vyvetvovacou pilou môže viest k zachyteniu vášho oblećenia alebo tela do reťaze pily.

Vždy držte vyvetvovaciu pilu pravou rukou na zadnej rukoväti a ľavou rukou na prednej rukoväti. Držanie vyvetvovacej pily s

konfiguráciou opačne položených rúk zvyšuje riziko zranenia osób a nikdy by sa to tak nemalo robit:

Vyvetvovaciu pilu držte len za izolované uchopovacie plochy, ked vykonávate práce, pri ktorých môžete zasiahnut skryté vedenie. Vdaka konisktu s vedenim, ktoré je pod napátim, môžu byt aj kovové časti vyvetvovacej pily pod napátim a môžu spôsobit úraz elektrickým průdom pracovníkovi obsluhy.

Použivajte ochranu očí. Dalšie ochranné pomôcky pre sluch, hlavu, ruky a nohy sú odporúčané. Primerané ochranné prostriedky znižujú zranenie osób spôsobené lietaním úlomkov alebo náhodným kontaktom s retazou pily.

Vyvetovaciu pilu nepouživajte na strome, rebriku, streche alebo na nestabilnej podpere. Prevádzka vyvetvovacej pily takýmto spôsobom môže wiesť k vážnym zraneniam osób. Vždy dbajte na správne postavenie a použivajte vyvetovaciu pilu iba v prípadě, ak stojitné na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Klízké alebo nestabilnej povrchy možu spôsobit stratu rovnováhy alebo kontroly nad vyvetovacou pilou.

Pri rezani konára, ktorý je napnutý, bud’te opatmi z dôvodu odpruženla. Kedí sa uvořní napátie v drevených vláknach, môže konár zaťažený pružením udneť pracovníka obsluhy a’alebo vyrazit’ vyvelvovaciu pilu mimo kontrolu.

Pri rezani tenkých konárov a malých stromčekov budťe obzvlást opatrní. Tenký materiál môže zachytíř reťaz pily a šťahnúť smerom k vám alebo vás vyviesť z rovnováhy.

Vyvetovaciu pilu noste uchopenim za prednú rukovat' vo vypnutom stave tak, aby bola ret'az pily odvrátená od vášho tela. Pri preprave alebo skladovani vyvetovacej pily vzdy nasuňte ochranný kryt. Správne zaobchádzanie s vyvetovacou pilou zníži pravdepodčnost něhodného kontaktu s pchybujúccu sa retázou pily.

Postupujte podľa pokynov na mazanie, napnutie ret’aze a výmenu lišty a ret’aze. Nesprávne napnutá alebo namazaná ret’az sa môže bud’ pretrhnut’ alebo môže zvýšit’ šancu na spětný ráz.

Udržiavajte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Mastné, olejové rukoväte sú klzké, čo spôsobuje stratu kontroly.

Režte len drevo. Vyvetvovaciu pílu nepoužívajte na neschválené účely. Napríklad: nepoužívajte vyvetvovaciu pílu na rezanie kovových, plastových, murovaných alebo stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Použitie vyvetvovacej píly na prevádzku, krčka je odlíšná od schvalenej prevádzky. móze viest' k nebezpečnej siluacii.

Táto pila sa hodí na rúbanie stromov. Pri prácach na rúbaní stromov môže dôjsť k čažkým poraneniam obsluhy alebo okolo stojacích osób.

Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu, skladovaní alebo údržbe vyvetvovacej pily dodržiavajte všetky pokyny.

Skontrolujte, či je spinač vypnutý a akumulatorový članok je vytlahnutý. Neočakávané uvedenie vyvetvovacej píly do činnosti pri odstranovaní zaseknutého materiálu alebo pri údržbe môže mať za následok vážne zranenie csób.

Pričiny a prevencia spätného rázu pracovnika obsluhy: Spätný ráz sa môže vyskytnut, keď sa predná časť alebo hrol vodiacej lišty dotkne nejakého predmelu, alebo keď sa drevo zatvorí a zovrie retáz pily v reze.

Pri kontakte hrotu môže v niektorých prípadoch dôjst k náhlej reverznej reakci, vyrazeniu vodiacej lišty hore a spať do pracovníka obsluhy.

Zovrelie reťaze pily pozdlž homej časti vodiacej lišty môže zallačit vodiacu lištu rýchlo spát smerom k pracovníkovi obsluhy.

Každá z týchto reakcil môže spôsobit, že stratíte kontrolu nad pilou, čo môže mať za následok vážne zranenie osób. Nespoliehajte sa výhradne na bezpečnostné zariadenia zabudované do vašej pily.

Ako používateľ vyvetvovacej píly by ste mali urobit' niekořko krokov, aby vaša práca pri rezani bola bez nehôd alebo zraneni.

Spátný raz je výsledkom nesprávného použitia nástroja a'alebo nesprávnych prevádzkových postupov alebo podmienck a je možné sa mu výhnút tým, že príjmete náležité opatrenia uvedené nižšie:

Pilu držte pevne oboma rukami, pričom palce a ostatné prsty obklopia rukováte vyvetvovacej pily. Telo a ruky si dajte do polohy, ktorá vám umožní odolávat silám spätného rázu. Sily spätného rázu dokáže pracovník obsluhy zvládnut, ak sa vykonajú náležité opatrenia. Nikdy vyvetvovaciu pilu nepúštajte.

Používajte len výmenné lišty a ret'aze špecifikované výrobcom. Nesprávne výmenné vodiace lišty a ret'aze môžu spôsobil pretrhnutie ret'aze a'alebo spätný ráz.

Dodržujte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu ret'aze píly. Zniženie výšky hibkového dorazu môže viest k väčšiemu spätnému rázu.

Národné predpisy môžu obmedzit' použitie vyvetvovacie pily. Zoznámte sa s miestnymi predpismi.

Zabezpečte, aby boli všetky ochranné kryty správne namontované a boli v dobrom stave.

Osoby používajúce vyvetovaciu pilu by mali byť v dobrom zdravoinom stave. Vyvetovacia pila je fažká, preto by mal byť pracovník obsluhy fyzicky v dobrej kondicii.

Pracovnik obsluhy by mal byt oslažitý, má mať dobrý zrak. pohyblivost, rovnovahu a manuálnu zručnost. Ak existujú akékoľvek pochybnosti, nepoužívajte vyvetvovaciu pílu.

Stroj nezačnite použivať, kým nebudete mať čistý pracovný priestor, bezpečné postlavenie. Dávajte si pozor na výfukové plyny, výpary z mazacieho oleja a vystrelovanie pilín. Ak je to potrebné, noste masku alebo respirátor.

Nerežte vinič a'alebo malý podrast (menej ako 75 mm v priemere).

Vždy držte vyvetlovaciu pilu počas prevádzky oboma rukami. Používajte pevný úchyt pomocou palcov a ostatných prstov obklopujúcich rukováte vyvetlovacej piły. Pravá ruka musi byť na zadnej rukováti a favá ruka na prednej rukováti.

Neupravujte vyvetlovaciu pilu žiadnym spôsobom ani nepouživajte pre vašu vyvetlovaciu pilu príslušenstvo alebo zariadenia, ktoré nie sú schvalené výroboom.

Mala by byf k dispozicii v blizkosti pracovnika obsluhy súprava prvej pomoci obsahujúca veľké obvázy na rany a prostriedky na vyvolanie pozomosti (napr. plíštalka). Vácšia komplexná súprava by mala byť v rozumnej blízkosti.

Nesprávne naputá reťaz môže vyskočit z vodiacej lišly a spôsobit vážne zranenia alebo smrt. Dĺžka reťaze závisi od teploty. Pravidelne kontrolujte naputie reťaze.

- čistením alebo odstránením zablokovania

- Zanechaním stroja bez dozoru - inštaláciou alebo odstránením príslušenstva

- kontrolou, vykonávaním údržby alebo prác na stroji

Nerežle v pozicii, keď je vaše telo v jednej linii s vodiacou lištou a reťazou. Ak dôjde k spătnému rázu, pornôže lo zabránif tornu, aby reťaz prišla do kontaktu s vašou hlavou alebo telom.

Nezastavujte pilu v strede operácie rezania.

Varvanie! Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraněníam alebo poškodeníam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabijačku do kvapalin a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tokutiny. Korodujúce alebo vodlivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, možu spôsobir skrat.

Výmenné akumulátory systému M18 nabíjať len nabíjacími zariadeniami systému M18. Akumulátory iných systémov týmto zariadením nenabíjať.

Reakcia Smer rotácie Smer rotácie Reakcia

Pila uviaznutá v reze

Vyvetvovaciu pilu zastavie a zabezpečte ju. Nepokušajte sa výrhnút reťaz a lištu z rezu, pretože je pravdepodobné, že by došlo k predtnulu reťazo, rozkyvaniu a nárazu do pracovníka obsluhy. Talo situácia sa zvyčajne vyskytuje prelo, že drevo je nespravné podoprelé, čo spôsobuje, že rez se uzavnie pod lakom, čim sa čepeľ zasekne. Ak uprava podpery neuvodní tyč a reťaz, použite droveňlen kilybo aleko páku na otvorenie rezu a uvoľnenie pily. Nikdy sa nepokušajte naštartovať vyvetvovaciu pilu, ked je vodiaca lišta už v reze alebo záreze.

Ked sa vyvetovacila pila počas rezania ne dokáze zarenz, vodiaca lísta môže začat' nadskakovat' alebo nobezpočne sa klaž' pozdlž povrchu gulatiny alebo vetvy, će može mať na sásledok stratvy kontroly nad vyvetovacou pilou. Ak chcete zabraní alebo zniatr nerovnorymerný pohby po povrchu nadskakovanie, zdy použivajte pilu oboma rukami, aby ste zašili, že refaz pily vytvory drážku na rezanie. Niklyer nerezte vašou vyvetovacou pilou malé a pružné vetvy alebo leníke konie. Ich velková s'flexibilita môžu falko spôsobit: že sa pila odrazi smerom k vám alebo naakumuluje dostatoční silu na spôsobenie spátného rázu. Najlepším nástrojom na tento druh práce je ručná pila, záhradnicke nožnice, sekera alebo iné ručné náradie.

Osobné ochranné pomôcky (pozri stranu 16)

Počas prevádzky stroja noste vždy prilbu. Prilba vybavená sietovým štltom môže pomôčt znížit riziko zranenia tváre a hlavy, ak dôjde k spátnému rázu. Používajte ochranu sluchu. Nadmerný hluk môže viest' k strate sluchu.

Kvalitné osebné ochranné prostriedky, ktoré použivajú profesionáli pomôžu znížit’ riziko zranenia pracovníka obsluhy. Pri prevádzke stroja by sa mali používat’ nasledujúce prostriedky:

Bezpečnostná prilba

by mala byt'v súlade s EN 397 a označená CE

Ochrana sluchu

by mala byt' v súlade s EN 352-1 a označená CE

Ochrana očí a tváre

by mala byt označená CE a byt v súlade s EN 166 (pre bezpečnostné okuliare) alebo EN 1731 (pre sietové štíty)

Rukavice

by mali byt' v súlade s EN381-7 a označené CE

by mala byt' v súlade s EN 381-5, označená CE a poskytovať všestrannů ochranu

by mala byť v súlade s EN ISO 20345:2004 a označená štítom, ktorý znázomluje retazovú pilu, aby sa preukázal súlád s EN 381-3. (Príležitostní použivatelia možu používať bezpečnostní obuv s ocefovou špičkou s ochrannými gamašami, ktoré vyhovujú norme EN 381-9, ak je povrch rovný a existuje len malé riziko potknutia sa alebo zachytenia sa na podrastoch)

Bundy pre ret'azové pily na ochranu hornej časti tela

by mali byt' v súlade s EN 381-11 a označené CE

Bezpečnostné zariadenia

POZOR! Dósledky nesprávnej údržby, demontáže alebo zmeny bezpečnostných prvkov, ako je zachytávač reťaze, vodiaca lišta, reťaz pily s nízkym spátným rázom, móžu spôsobít, že bezpečnostné prvky nebudú fungovat' správne, čim sa zvýšuje potenciál vážneho zranenia.

Ret'az pily s nizkym spätným rázom

Refaz pily v nízkym spátným rázom pomána znižovať možnosť pripadu spátného rázu. Vzpery (hlbkové dorazy) pred každou rezacou častou můžu minimalizovať silu reakcie spátného rázu tým, že zabraňujú prilis hlbkámu izaborenu sa rezacích časti. Používajte len kombinácie výmennej vodiacej listý a refazte odporúčané výrobcom. Ked šu refazze pily nacstřene, stracaju niektore z vlasnostní nízkeho spátného razu a je potrebná mimonadna opatrnost. Pre vašu bezpečnost vymeňte refazze pily pri znížovaní rezacieho výkonu.

Vodiaca lišta

Vo všeobecnost majú vodiace lišty s hrotni malého polomeru o niečo nižší potencial spätného rázu. Mali by ste používať vodiace lištu a zodpovedajúc reťaz, ktorá je dostatočne dlhá na danú prácu. Dlhíse lišty zvyšujú riziko straty kontroly pri rezani. Pravidelne kontroluje naputie reťaz. Pri rezani menších veľev (menej ako je celé dĺžka vodiacej lišty) je pravdepodobnejšie, že reťaz bude odhođená, ak napátie ne je správme.

NÁVOD PRE SPRÁVNE TECHNIKÝ ODVETVOVACIEHO A

PRIEČNEHO REZU

Pochopenie síl pôsobiacich v dreve

Keš počtopite smerové tlyk a namáhania vo vnítlre dva, môžete zredukovať „zovrelia” alebo ich spoři očakavá počas rezania. Napětve i dreve znamena, že sa oddelujú vlákná a kr zařete v tejlo oblasti, „zárez” alebo rez budu mať tendenciu otrávar sa pri prechode plyí. Ak je na koze na rezanie dvea podopretá gulatna a konec je na koncoch nepodopretý, na homej ploche sa vytvor napětve i dôsledku váhy provisajouce gulatiny, kroje natahuje vlákná. Revonako tak bude spodná čast gulatiny pod tlakom a vlákná budu sitlačané dohromady. Ak sa ve tejlo oblasti urobi rez, žárez bude mať tendenciu uzavrief sa počas rezu. Tým by sa čopeľ zovrela.

Orezávanie (pozri obrázky)

VAROVANIE! Ked sa velvy, kloré treba orezať, nachádzajú mimo dosahu vyvetvovacej pily, poverte orezávaním profesionálného pestovateľa stromov. V opačnom pripade existuje riziko poranenia, kloré treba brať vážne.

Ako orezávanie sa označuje odrezanie konárov živého stromu.

• Pracujte pomaly a držte prístroj pevne na rukováti oboma rukami. Ulistie sa, že máte bezpečné postavenie a že je vaša hmotnost rozdelenia rovnomeme na obidve nohy.
• Pri orezávaní nestojte na rebríku, pretože to zahrňa extrémne nebezpećenstvá. Orezávanie prenechajte prípadne profesionálnemu pestovateľoví stromov.
• Počas použivania sa pravá ruka, ktorá drží pohonnú jednotku, nesmie zdvihnút nad výšku hrude. Ak pohonnú jednotku držite vyššie, daju sa spätné rázy kontrolovať iba tažko. Při orezávaní stromov je dôležité umiestnil posledný rez na hlavné vetve alebo v blízkosti kmeňa až vtedy, keď vyčnievajúca čast’ veľty už bola odrezaná, aby bolo možné znížit’ jej hmoľnost. Tým sa dá zabránít odlupovaniu körz v hlavné veľty.
• Pri prvom kroku narežte vétvu zdola z jednej tretiny
• Druhý rez by sa mal vyhotovit žhora, aby bolo možné odpiliť velvu. Potom nasadťe posledný rez tesne na hlavnej vetve a vyholt ho hladko, aby mohla kóra dorást a rana sa mohla uzavriet.

Tažný hák

Okliesnenie je odstránenie konárov zolnutého stromu. Pri okliesćovani nechajte váčísie, dole ležiace konáre ako podpery, aby strom zostal nad zemou. Odstránite menšie konáre jedným rezom. Konáre, ktoré sú pod napětím, by mali byť rezané zdola nahor, aby sa zabránilo zaseknutiu reťazovej pily.

Pílenie napätého dreva

Napáté drevo je kmeň, konár, zakorenený peň alebo výhonok, ktorý je ohnutý pod napátím iným drevom a rýchlo sa vráti spát, keď sa iné drevo reže alebo odstraňuje.

POZOR! Naputé drevá sú nebezpečné a môžu zasiahnut pracovnika obsluhy, čo spôsobi, že strati kontrolu nad vyvetvovacou pilou. Mohlo by to viest' k vážnemu alebo smrteľněmu zraneniu pracovnika obsluhy. Toto by mali vykonávat' vyškolení použivatelia.

PRÍDAVNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V niektorých regionoch můžu predpisy obmedzovat' používanie tohto stroja. Nechajte si poradít na svojom miestne príslušnom úrade. Nikdy nedovolte použivať tento stroj deform alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmilo pokynmi. Miestna legislativa upravuje minimálny vek použivatefa.

Pred každým použitím sa uistite, že všetky ovládacie prvky a bezpečnostné zariadenia fungujú správne. Stroj nepoužívajte, ak spinač „vyp” nezaslavi motor.

Nencste vořné cblečenie, krátke nophavice alebo šperky

akéhokol'vek druhu

Dlhé vlasy zaistite, aby boli nad úrovňou pliec a nedošlo tak k ich zamotaniu do pohyblivých dielov.

Dajte si pozor na cdhadzované, lietajúce alebo padajúce predmety Všetky okolostojace osoby, deti a zvieratá držte vo vzdialenosti najmenei 15 m od pracovného pnestoru.

Nepracujte pri slabom osvetleni. Pracovnik obsluhy potrebuje jasný pohlad na pracovný priestor na identifikáciu potenciálnych nebezpečenstiev.

Používanie ochrany sluchu znižuje schonosť počut' varovania (výkríky alebo poplachy). Pracovník obsluhy musí venovať zvýšenú pozomost' tomu, čo sa deje v pracovnom priestore.

Použivanie podobných nástrojov v blizkosti zvyšuje riziko poškodenia sluchu a potenciál pre vstup dalších osób do pracovného priestoru.

Robenie presahov môže mať za následok stratu rovnováhy a môže zvýšít rizíko spätného rázu.

Udržujte všetky časti vášno tela mimo akejkolvek pohybujúcej sa časti.

Vyvetkovaciu pílu pred každým použitím skontrolujte. Skontrolujte správnu funkčnost všetkych ovladacích prvkov. Skontrolujte, či upevnovacie prostredky nie sú uvořené, či sú všetky ochranné knyty a rukováte správne a bezpečne pripojené. Pred použitím odstránite akéko/vek poškodeně časti.

Neupravujte stroj žiadnym spôscbom ani nepouživajte časti a príslušenstvo, ktoré nie sú odporúčané výrobcom.

POZOR! Ak stroj spadne na zem, utrpi silný náraz alebo začne neobvykle vibrovať, okamžite zastavte stroj a skontrolujte poškodenie alebo identifikujte pričinu vibraclií. Akékoľvek poškodenie by malo byť riadne opravené alebo vymenené servisnou stanicou MILWAUKEE.

Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohna alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou životného prostredia: informuite sa u Vášho predaícu.

Výmenné akumulátory neskladovať spolu s kovovými predmentmi (nebezpečenstvo skratu).

Výmenné akumulátory systému M18 nabíjať len nabíjacími zariadeniami systému M18. Akumulátory iných systémov týmto zariadením nenabíjať.

Pri extrémnych zátažiach alebo extrémnych teplotách môže dójšť k vylekaniu batériovej tekutiny z poškodeného výmenného akumulátora. Ak dójte ko kontaktu pokožky s roztokom, postihnuté miesto umyt'vodou a mydlom. Ak sa roztok dostane do očí, okamžite ich dôkladne vypláchnut' po dobu min. 10 min a bezodkladne vyhladať lekára.

ZNIZENIE RIZIKA

Bola vydaná správa o tom, že vibrácie z ručných nástrojov môžu prispieť v zníku stavu nazývaného Raynaudov syndrom u niektórych jedincov. Príznaky môžu zahňat brmenie, znecitlivenie a blednutie prstov, zvyčajne zrejmé po expozícii chladu. Zdá sa. že dedičné faktory, expozícia účinkom chladu a vlhkosti, čišta, fajčenie a pracovně postupy prispievaju k rozvoju týchlo priznakov. Existuj opatrenia, które može pracovník obsluňy prijať na zniženie účinkov vibráciť:

Majte svoje telo v teple aj v chladnom počasí. Počas práce používajte rukavice, aby ste udržiavali ruky a zápástia v teple. Po každej pracovnej operácií si trochu zacvičte na zvýšenie krvného obehu.

Robte si časté pracovné prestávky. Obmedzte množstvo expozicie za deň.

Ochranné rukavice, ktoré sú k dispozicii od profesionálnych maloobchodnikov s retazovými pilami, sú navrhnuté špeciálne pre použitie retazovej plyy a poskytujú ochranu, dobré uchopenie a tiež znížujú vplyv vibrácií rukovále. Tieto rukavice by mali vyhovovať norme EN 381-7 a musia mat' označenie CE.

Ak sa u vás vyskylne ktorýkořvek z príznakov tohlo stavu, ihned' prerušte používanie a navštívte svojho lekára.

POZORI Zranenia môžu byt spôsobené alebo zhoršené dlhodobým použivanim nástroja. Ak použivate akýkofvek nástroj predlženú dobu, zaistite, aby ste si robili pravidelné prestávky.

TRANSPORT A SKLADOVANIE

Pred uskladnením alebo prepravou zastavte zariadenie a nechajte ho vychladnút. Vyberte jednotku akumulátora zo zariadenia.

Odstráňte zo zariadenia všetky cudzie materiály. Odložte ho na suché a dobre vetrané miesto, na ktoré nemajů prístup deti. Z bezpečnostných dôvodov svkladujte akumulátor odcelene od produktu. Náradie neuskladňuje v blízkosti žieravých látok, ako napríklad v blízkosti záhradníckych chernických pripravkov alebo soli na zimný posyp komunikacící. Neskladujte v extenléri.

Na prepravu a uskladnení nadstavca nasadte kryt vodiacej lišty. Pri preprave zaistite zariadenie pred pohybom alebo pádom, aby nedošlo k poraneniu osôb alebo poškoděniu zariadenia.

ZVYŠKOVÉ RIZIKA

Aj pri riadnom použivaní nie je možné vylúčit' všetky zvyškové riziká Pri použivaní možu vzniknút' nasledovně nebezpećenstvá, na ktoré by mala obsluha dávať zvlášť pozor:

- Poranenia pri kontakte s pilovým listom. Kontakt s pilovým listom môže mať za následok tžažké poranenia. Pilový list držte od seba a mimo dosahu iných osôb. Pilový list zakryte ochranou retaze, ked prístroj nepouživate.

- Poranenia spôsobené vibráciou. Prístroj držte iba za určené držadlá a obmedzte čas práce a expozirje.

- Zaťaženie hlukom môže vlešť k poškodeniam sluchu. Noste ochranu sluchu a obmedzte dobu expozície.

Noste vždy ochranné okuliare, pevné dlhé nohavice, rukavice a pevnú cbuv.

POUŽITIE PODL'A PREDPISOV

Akumulátorová vyvetvovacia pila je dimenzovaná na používanie na vořnom priestranstve.

Z bezpečnostných dôvodov treba vyvellovaciu pilu počas použivania držať vždy pevne oboma rukami.

Vyvetovacia pila je dimenzovaná na rezanie konárov. kmeňov, štepok a hrančov s priemerom, ktorý sa orientuje podľa dlžky rezu vodiacej lišty. Vyvetovacie pila je dimenzovaná len na rezanie dreva.

Vyvelovacia pila sa nesmie použivať na účely, kloré nespadajú pod uvečené podmienky použivania. Smie sa použivať iba na práce, kloré majú vykonávat profesionální pestovatelia stromov. Vyvelovacu pilu nesmú použivať del alebo osoby, kloré nenosia primerané osobné ochranné prostriedky alebo obločenie.

POZOR! Pri použivani tejto vyvetovacej pily je potrebné dodržiavať bezpečnostné pravidla. Pre svoju vlastnú bezpečnosť a bezpečnost’ tretích osób si pred použitím vyvetovacej pily prečítajte tieto pokyny. Mali by ste absolvovať profesionalne organizovaný kurz bezpečnosti o použivani, preventivnych opatreniach, prvej pomoci a údržbe vyvetovacej pily. Prosim, uschovajte si pokyny ne neskorsie použitie.

POZOR! Vyvetvovacie pily sú potenciálne nebezpečné nástroje. Nehody spojené s použitim vyvetvovacich pil často vedu k strate končatin alebo k smrti. Avšak nielen vyvetvovacia pila predstavuje nebezpečenstvo. Padajúce vetry a stromy a vallaca sa gufatina móžu zabijat'. Chorobou napadnuté alebo hnilobné drevo predstavuje dalsie nebezpečenstvo. Mali by ste posúdit' svoju schopnosť bezpečne dokončit' ulohu. Ak existujú nejaké pochynnosti, nechajte to na profesionalneho pičika stromov.

Tento pristroj sa smie použivat' iba na určený účel.

UPOZORNENIE NA LÍTIUM-ÍONOVÉ BATÉRIE

Použitie litium-iónových batérii

Dlhši čas nepoužívané akumulátory pred použitím nabít.

Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon akumulátora. Zabráňte dlhšiemu ohriatiu sinkom alebo kúrením.

Pri skladovaní akumulátora po dobu cihšiu než 30 dnl: Akumulátor skladujte na suchom mieste pri teplote nižšej ako 27 °C. Skladujte akumulátor pri oca 30%-50% nabijacej kapacity. Opakujte nabijanie akumulátora každých 6 mesiacov.

Ochrana proti preťaženiu pri litium-iónových batériách

Pri preťažení akumulátora príliš vysokou spotrebou prúdu. napriklad pri extrémne vysokom krútiacom momente, začne elektrické náradie po dobu 5 sekund vibrovat, indikátor dobíjania začne blikat a motor sa nasledne samočinne vypne.

Při extrémnom zaťažení dochádza k prilíš vysokému ohrevu akumulátora. V tornlo prípade začnú blikat’ všeiky kontrolky indikátora dobljania a blikajú tak dlho, doklař sa akumulátor opáť neochladí.

Preprava lítium-iónových batérií

Litiovo-iónové batérie podra zákonných ustanovení spadajú pod prepravu nebezpečného nákladu.

Preprava týchto batérií sa musi realizovat s dodržiavanim lokálnych, vnútroštatnych a medzinárodných predpisov a ustanovení.

- Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov prepravovat po cestách.

- Komerčná preprava liticovo-ičnových batéri prostredníctvom špodčných finiem podlieha ustanoveniam o preprave nebezpečného nákladu. Prípravu k vyexpedovaniu a samotnú prepravu smú vykonávat iba adekvátné vyškolené osoby. Na celý proces sa musí odborne dohlíadať.

Pri preprave balérií treba dodržlavať nasledovné:

- Zabezpečte, aby boli kontakty chránené a izolované, aby sa zamedzilo skralom.

Kvôli dalšim informáciám sa obráfle na vašu špedičnú firmu.

UDRZBA

Pridanie mazacieho oleja ret'aze (pozri obrázky)

POZOR! Nikdy nepracuje bez maziva retaze. Ak retaz pily pracuje bez maziva, može dôjst k poškodeniu vodiacej lišty a retaze pily. Je nevyhrutné často kontrolovat hladinu oleja na ukazovatelii hladiny oleja a pred začatim použivania vyvetvovacej pily.

Nádržku udržiavajte naplnenú na viac ako ¼ objemu, aby ste zaistili dostatok oleja pre danú úlchu.

Nastavenie napnutia ret'aze (pozri obrázky)

Napnutie retaze je správne, keď je medzera medzi rezacou častčou v retazi a lišťou priblžne 3 mm. Potiannite retaz v strede spodnej strany lišty smerom nadol (preč od lišty) a zmerajte vzdialenost medzi lišťou a rezacimi čast’ami retaze.

Poznámka: Nepretražuje retaz - nadmerné naputnie spôsbi nadmerné opotrebenie a zníži životnost retaz e môže poškodit lištu. Počas uvodněho použivania by sa nové retaze mohlì roztiainu' a uvolnit. Počas prvych ovoch hodin použivania vyberle akumulatorový článok a často kontrolujte napnutie retaz. Teplota retazte sa počas bežnej prevádzky zvysuje, čim sa retaz roztiahne. Kontrolujte často naputie retaz a podľa potreby upravite. Retaz naputla za tepla môže by pri ochladení priliš tesna. Ustile sa, že naputnie retazje je správne nastavené tak, ako je uvedené v tomto návode.

Ret'az a lista

Po niekolkých hodinách používania odoberte kryt pohonu, vodiacu lištu a retaz a vyčistíte ich mákkou kelou. Zabezpečle, aby mazaci otvor na lište nebol znečistený. Pri výmene retaze sa odporúca sklopit retazovú lištu zdola nahor.

Plán údržby

Nizšie spomlnané práce sa musl vykonávar minimálne raz za den.

Napnube relaze Pred každým použilim, a častejšie

Pre poškodené časti Pred každým použitím, vizuálna kontrola

Pre uvočnené upevnovacie Pred každým použitím, Kontrola a čistenie

Vodiaca lišta Po každom použiti, Kontrola a čistenie

Kompletná pila Vždy po 5 prevádzkových hodinách treba skontrolovať nasledovné body

PRISLUŠENSTVO

V pripade potreby si môžele v servisnom centre pre zákazníkov alebo pramo od firmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Nemecko. vyžiadať schematicky nákres jednotlivých delov pristroja pri uvedení typu pristroja a sestmietnostno čísia na výkonovom stítku.

Náhradné diely (vodiaca lista a ret'az) ret'az 4932471329 vodiaca lista 4932480170

SYMBOLY

Noste ochrannú príbu. Použivajte ochranu sluchu. Použivajte ochranné okuliare.

Okolo stojace osoby musia počas použivania dodržiavať minimálny odstup 15 m.

Prístroj oržte vždy minimálne 15 m od elektrických vedení.

Vrcholu lišty sa podla možnosti nedotykajte.

Nepouživajte pri daždi a nenechajte ležat' v daždi.

Použité batérie a odpad z elektrných a elektronických zariadení sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom. Použilé batérie a odpad z elektrných a elektronických zariadení treba zbierať a likvidovať oddelene.

Informujte sa pri miestnych úradoch alebo u vášho odborneho predajcu ohľadom recyklačných dvorov a zberných miest.

Použitě batérie (predovšetkým lítium-lónové batérie), odpad z elektrickych a elektronických zanadeni obsahuje cenné, opátovne použitelné materiály, ktoré pri ekologickej likvidácii nemôžu mať negativne účinky na životné prostredie a vaše zdravie. Pred likvidáciou podľa možnosti vymažte na vašom použitom pristroji existujúce osobné údaje.

Otácky naprázdno

Napatie

Jednosmerný príd

Značka zhočy v Európe

Rezervoar za ulje za lanac.

Smer kretanja lanca

Podesite zategnutost lanca.

"My ako výrobca vyhlasujeme na vlastnú zodpovednost, že produkt popisaný VI časti „Technické údaje” spína všetky príslušné nariadenia a smernice uvedené nižšie a že boli použité nasledujúce harmonizované normy.

Splnomocnený zostavit technické podklady.