M18 FOPHCSA - Píla MILWAUKEE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU M18 FOPHCSA MILWAUKEE

• Výměna baterie Nasledujúce pokyny k obsluhe pre pohonnú jednotku v spojení s týmto nadstavcom nájdete v samostatnom návode pohonnej jednotky.

• Nastavenie rýchlosti

SLOVENSKYSLOVENSKY TECHNICKÉ ÚDAJE Typ Výrobné číslo Napätie batérie Otáčky naprázdno, nízke otáčky Otáčky naprázdno, stredné otáčky Otáčky naprázdno, vysoké otáčky Reťazová rýchlosť v nezaťaženom stave Dĺžka vodiacej lišty Použiteľná dĺžka rezu Kapacita nádrže reťazového oleja Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah) Hmotnosť bez aku Hmotnosť akumulátora (M18B2 ... M18HB12) Odporúčaná okolitá teplota pri práci Odporúčané typy akupaku Odporúčané nabíjačky Informácia o hluku: Namerané hodnoty určené v súlade s EN

V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky: Hladina akustického tlaku / Kolísavosť K bez predĺženia M18 FOPH-EXA Hladina akustického výkonu / Kolísavosť K bez predĺženia M18 FOPH-EXA Hladina akustického tlaku / Kolísavosť K s predĺžením M18 FOPH-EXA Hladina akustického výkonu / Kolísavosť K s predĺžením M18 FOPH-EXA Používajte ochranu sluchu! Informácie o vibráciách: Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené v zmysle EN 62841. Hodnota vibračných emisií a

/ Kolísavosť K Rukoväť píly Predná rukoväť Zadná rukoväť Predĺženie rukoväte VAROVANIE! Prečítajte si všetky výstražné upozorneni, pokyny, znázornenia a špecifi kácie pre toto elektrické náradie. Zanedbanie pri dodržiavaní výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pri prevádzke vyvetvovacej píly udržiavajte všetky časti tela ďalej od reťaze píly. Pred spustením vyvetvovacej píly sa uistite, že reťaz píly sa ničoho nedotýka. Moment nepozornosti pri práci s vyvetvovacou pílou môže viesť k zachyteniu vášho oblečenia alebo tela do reťaze píly. Vždy držte vyvetvovaciu pílu pravou rukou na zadnej rukoväti a ľavou rukou na prednej rukoväti. Držanie vyvetvovacej píly s konfi guráciou opačne položených rúk zvyšuje riziko zranenia osôb a nikdy by sa to tak nemalo robiť. Vyvetvovaciu pílu držte len za izolované uchopovacie plochy, keď vykonávate práce, pri ktorých môžete zasiahnuť skryté vedenie. Vďaka kontaktu s vedením, ktoré je pod napätím, môžu byť aj kovové časti vyvetvovacej píly pod napätím a môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom pracovníkovi obsluhy. Používajte ochranu očí. Ďalšie ochranné pomôcky pre sluch, hlavu, ruky a nohy sú odporúčané. Primerané ochranné prostriedky znižujú zranenie osôb spôsobené lietaním úlomkov alebo náhodným kontaktom s reťazou píly. Vyvetvovaciu pílu nepoužívajte na strome, rebríku, streche alebo na nestabilnej podpere. Prevádzka vyvetvovacej píly takýmto spôsobom môže viesť k vážnym zraneniam osôb. Vždy dbajte na správne postavenie a používajte vyvetvovaciu pílu iba v prípade, ak stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Klzké alebo nestabilné povrchy môžu spôsobiť stratu rovnováhy alebo kontroly nad vyvetvovacou pílou. Technické údaje a povolenia týkajúce sa nadstavcov pri ich použití na rôznych pohonných jednotkách si zistite, prosím, z návodu na obsluhu používaného nadstavca. POZOR! Úroveň vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informačnom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 62841 a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť v predbežnom posúdení expozície. Deklarovaná úroveň vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s rôznym príslušenstvom alebo s nedostatočnou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líšiť. To môže výrazne zvýšiť úroveň expozície počas celej pracovnej doby. Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež brať do úvahy časy, keď je nástroj vypnutý alebo keď beží, ale v skutočnosti nevykonáva prácu. To môže výrazne znížiť úroveň expozície počas celej pracovnej doby. Identifi kujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja a príslušenstva, udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém. Pri rezaní konára, ktorý je napnutý, buďte opatrní z dôvodu odpruženia. Keď sa uvoľní napätie v drevených vláknach, môže konár zaťažený pružením udrieť pracovníka obsluhy a/alebo vyraziť vyvetvovaciu pílu mimo kontrolu. Pri rezaní tenkých konárov a malých stromčekov buďte obzvlášť opatrní. Tenký materiál môže zachytiť reťaz píly a šľahnúť smerom k vám alebo vás vyviesť z rovnováhy. Vyvetvovaciu pílu noste uchopením za prednú rukoväť vo vypnutom stave tak, aby bola reťaz píly odvrátená od vášho tela. Pri preprave alebo skladovaní vyvetvovacej píly vždy nasuňte ochranný kryt. Správne zaobchádzanie s vyvetvovacou pílou zníži pravdepodobnos ť náhodného kontaktu s pohybujúcou sa reťazou píly. Postupujte podľa pokynov na mazanie, napnutie reťaze a výmenu lišty a reťaze. Nesprávne napnutá alebo namazaná reťaz sa môže buď pretrhnúť alebo môže zvýšiť šancu na spätný ráz. Udržiavajte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mastnoty. Mastné, olejové rukoväte sú klzké, čo spôsobuje stratu kontroly. Režte len drevo. Vyvetvovaciu pílu nepoužívajte na neschválené účely. Napríklad: nepoužívajte vyvetvovaciu pílu na rezanie kovových, plastových, murovaných alebo stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Použitie vyvetvovacej píly na prevádzku, ktorá je odlišná od schválenej prevádzky, môže viesť k nebezpečnej situácii. Táto píla sa hodí na rúbanie stromov. Pri prácach na rúbaní stromov môže dôjsť k ťažkým poraneniam obsluhy alebo okolo stojacich osôb. Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu, skladovaní alebo údržbe vyvetvovacej píly dodržiavajte všetky pokyny. Skontrolujte, či je spínač vypnutý a akumulátorový článok je vytiahnutý. Neočakávané uvedenie vyvetvovacej píly do činnosti pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri údržbe môže mať za následok vážne zranenie osôb. Príčiny a prevencia spätného rázu pracovníka obsluhy: Spätný ráz sa môže vyskytnúť, keď sa predná časť alebo hrot vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu, alebo keď sa drevo zatvorí a zovrie reťaz píly v reze. Pri kontakte hrotu môže v niektorých prípadoch dôjsť k náhlej reverznej reakcii, vyrazeniu vodiacej lišty hore a späť do pracovníka obsluhy. Zovretie reťaze píly pozdĺž hornej časti vodiacej lišty môže zatlačiť vodiacu lištu rýchlo späť smerom k pracovníkovi obsluhy. Každá z týchto reakcií môže spôsobiť, že stratíte kontrolu nad pílou, čo môže mať za následok vážne zranenie osôb. Nespoliehajte sa výhradne na bezpečnostné zariadenia zabudované do vašej píly. Ako používateľ vyvetvovacej píly by ste mali urobiť niekoľko krokov, aby vaša práca pri rezaní bola bez nehôd alebo zranení. Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia nástroja a/alebo nesprávnych prevádzkových postupov alebo podmienok a je možné sa mu vyhnúť tým, že prijmete náležité opatrenia uvedené nižšie: Pílu držte pevne oboma rukami, pričom palce a ostatné prsty obklopia rukoväte vyvetvovacej píly. Telo a ruky si dajte do polohy, ktorá vám umožní odolávať silám spätného rázu. Sily spätného rázu dokáže pracovník obsluhy zvládnuť, ak sa vykonajú náležité opatrenia. Nikdy vyvetvovaciu pílu nepúšťajte. Vyhnite sa neprirodzenému držaniu tela. To pomáha zabrániť neúmyselnému kontaktu s hrotom lišty a umožní lepšiu kontrolu nad vyvetvovacou pílou v neočakávaných situáciách. Používajte len výmenné lišty a reťaze špecifi kované výrobcom. Nesprávne výmenné vodiace lišty a reťaze môžu spôsobiť pretrhnutie reťaze a/alebo spätný ráz. Dodržujte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu reťaze píly. Zníženie výšky hĺbkového dorazu môže viesť k väčšiemu spätnému rázu. Národné predpisy môžu obmedziť použitie vyvetvovacie píly. Zoznámte sa s miestnymi predpismi. ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY Zabezpečte, aby boli všetky ochranné kryty správne namontované a boli v dobrom stave. Osoby používajúce vyvetvovaciu pílu by mali byť v dobrom zdravotnom stave. Vyvetvovacia píla je ťažká, preto by mal byť pracovník obsluhy fyzicky v dobrej kondícii. Pracovník obsluhy by mal byť ostražitý, má mať dobrý zrak, pohyblivosť, rovnováhu a manuálnu zručnosť. Ak existujú akékoľvek pochybnosti, nepoužívajte vyvetvovaciu pílu. Stroj nezačnite používať, kým nebudete mať čistý pracovný priestor, bezpečné postavenie. Dávajte si pozor na výfukové plyny, výpary z mazacieho oleja a vystreľovanie pilín. Ak je to potrebné, noste masku alebo respirátor. Nerežte vinič a/alebo malý podrast (menej ako 75 mm v priemere). Vždy držte vyvetvovaciu pílu počas prevádzky oboma rukami. Používajte pevný úchyt pomocou palcov a ostatných prstov obklopujúcich rukoväte vyvetvovacej píly. Pravá ruka musí byť na zadnej rukoväti a ľavá ruka na prednej rukoväti. Pred spustením vyvetvovacej píly sa uistite, že reťaz píly sa ničoho nedotýka. Neupravujte vyvetvovaciu pílu žiadnym spôsobom ani nepoužívajte pre vašu vyvetvovaciu pílu príslušenstvo alebo zariadenia, ktoré nie sú schválené výrobcom. Mala by byť k dispozícii v blízkosti pracovníka obsluhy súprava prvej pomoci obsahujúca veľké obväzy na rany a prostriedky na vyvolanie pozornosti (napr. píšťalka). Väčšia komplexná súprava by mala byť v rozumnej blízkosti. Nesprávne napnutá reťaz môže vyskočiť z vodiacej lišty a spôsobiť vážne zranenia alebo smrť. Dĺžka reťaze závisí od teploty. Pravidelne kontrolujte napnutie reťaze. Mali by ste sa oboznámiť so svojou novou vyvetvovacou pílou tým, že urobíte jednoduché rezy v bezpe čne podopretom dreve. Robte to vždy aj potom, keď ste vyvetvovaciu pílu dlhšiu dobu nepoužili. Aby ste znížili riziko poranenia pri kontakte s pohyblivými časťami, vždy zastavte motor, aktivujte brzdu reťaze, vyberte akumulátor a uistite sa, že všetky pohyblivé časti sa zastavili pred:

• čistením alebo odstránením zablokovania

• zanechaním stroja bez dozoru

• inštaláciou alebo odstránením príslušenstva

• kontrolou, vykonávaním údržby alebo prác na stroji Nerežte v pozícii, keď je vaše telo v jednej línii s vodiacou lištou a reťazou. Ak dôjde k spätnému rázu, pomôže to zabrániť tomu, aby reťaz prišla do kontaktu s vašou hlavou alebo telom. Nepoužívajte pri rezaní pohyb vpred a vzad, nechajte reťaz vykonať svoju prácu. Udržujte reťaz ostrú a nepokúšajte sa tlačiť reťaz počas rezu. Nevyvíjajte tlak na pílu na konci rezu. Buďte pripravení zachytiť hmotnosť píly, keď už reže mimo dreva. Zlyhanie v tomto môže mať za následok vážne zranenie osôb. Nezastavujte pílu v strede operácie rezania. Nechajte pílu bežať, až kým nie je úplne von z rezu. Pri ručnom vedení vypínač nearetovať. Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť. Varovanie! Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobiť skrat. Výmenné akumulátory systému M18 nabíjať len nabíjacími zariadeniami systému M18. Akumulátory iných systémov týmto zariadením nenabíjať . Akumulátory a nabíjačky nikdy otvárajte a skladujte ich iba v suchých miestnostiach. Chráňte pred vlhkosťou. Akumulátorová vyvetvovacia píla116 117SLOVENSKYSLOVENSKY Tlačiť a ťahať Reakčná sila je vždy opačná k smeru pohybu reťaze. Preto musí byť pracovník obsluhy pripravený riadiť tendenciu stroja odtiahnuť (pohyb vpred) pri rezaní na spodnom okraji lišty a tlačiť dozadu (smerom k pracovníkovi obsluhy) pri rezaní pozdĺž horného okraja. Reakcia Reakcia Smer rotácie Smer rotácie Píla uviaznutá v reze Vyvetvovaciu pílu zastavte a zabezpečte ju. Nepokúšajte sa vytrhnúť reťaz a lištu z rezu, pretože je pravdepodobné, že by došlo k pretrhnutiu reťaze, rozkývaniu a nárazu do pracovníka obsluhy. Táto situácia sa zvyčajne vyskytuje preto, že drevo je nesprávne podopreté, čo spôsobuje, že rez sa uzavrie pod tlakom, čím sa čepeľ zasekne. Ak úprava podpery neuvoľní tyč a reťaz, použite drevené kliny alebo páku na otvorenie rezu a uvoľnenie píly. Nikdy sa nepokúšajte naštartovať vyvetvovaciu pílu, keď je vodiaca lišta už v reze alebo záreze. Nerovnomerný pohyb po povrchu / Nadskakovanie Keď sa vyvetvovacia píla počas rezania nedokáže zarezať, vodiaca lišta môže začať nadskakovať alebo nebezpečne sa kĺzať pozdĺž povrchu guľatiny alebo vetvy, čo môže mať za následok stratu kontroly nad vyvetvovacou pílou. Ak chcete zabrániť alebo znížiť nerovnomerný pohyb po povrchu alebo nadskakovanie, vždy používajte pílu oboma rukami, aby ste zaistili, že reťaz píly vytvorí drážku na rezanie. Nikdy nerežte vašou vyvetvovacou pílou malé a pružné vetvy alebo tenké konáre. Ich veľkosť a fl exibilita môžu ľahko spôsobiť, že sa píla odrazí smerom k vám alebo naakumuluje dostatočnú silu na spôsobenie spätného rázu. Najlepším nástrojom na tento druh práce je ručná píla, záhradnícke nožnice, sekera alebo iné ručné náradie. Osobné ochranné pomôcky (pozri stranu 16) Poč as prevádzky stroja noste vždy prilbu. Prilba vybavená sieťovým štítom môže pomôcť znížiť riziko zranenia tváre a hlavy, ak dôjde k spätnému rázu. Používajte ochranu sluchu. Nadmerný hluk môže viesť k strate sluchu. Kvalitné osobné ochranné prostriedky, ktoré používajú profesionáli, pomôžu znížiť riziko zranenia pracovníka obsluhy. Pri prevádzke stroja by sa mali používať nasledujúce prostriedky: Bezpečnostná prilba by mala byť v súlade s EN 397 a označená CE Ochrana sluchu by mala byť v súlade s EN 352-1 a označená CE Ochrana očí a tváre by mala byť označená CE a byť v súlade s EN 166 (pre bezpečnostné okuliare) alebo EN 1731 (pre sieťové štíty) Rukavice by mali byť v súlade s EN381-7 a označené CE Ochrana nôh (kožené chrániče nohavíc) by mala byť v súlade s EN 381-5, označená CE a poskytovať všestrannú ochranu Bezpečnostná obuv pre reťazovú pílu by mala byť v súlade s EN ISO 20345:2004 a označená štítom, ktorý znázorňuje reťazovú pílu, aby sa preukázal súlad s EN 381-3. (Príležitostní používatelia môžu používať bezpečnostnú obuv s oceľovou špičkou s ochrannými gamašami, ktoré vyhovujú norme EN 381-9, ak je povrch rovný a existuje len malé riziko potknutia sa alebo zachytenia sa na podrastoch) Bundy pre reťazové píly na ochranu hornej časti tela by mali byť v súlade s EN 381-11 a označené CE Bezpečnostné zariadenia POZOR! Dôsledky nesprávnej údržby, demontáže alebo zmeny bezpečnostných prvkov, ako je zachytávač reťaze, vodiaca lišta, reťaz píly s nízkym spätným rázom, môžu spôsobiť, že bezpečnostné prvky nebudú fungovať správne, čím sa zvyšuje potenciál vážneho zranenia. Reťaz píly s nízkym spätným rázom Reťaz píly s nízkym spätným rázom pomáha znižovať možnosť prípadu spätného rázu. Vzpery (hĺbkové dorazy) pred každou rezacou časťou môžu minimalizovať silu reakcie spätného rázu tým, že zabraňujú príliš hlbokému zaboreniu sa rezacích častí. Používajte len kombinácie výmennej vodiacej lišty a reťaze odporúčané výrobcom. Keď sú reťaze píly naostrené, strácajú niektoré z vlastností nízkeho spätného rázu a je potrebná mimoriadna opatrnosť. Pre vašu bezpečnosť vymeňte reťaze píly pri znižovaní rezacieho výkonu. Vodiaca lišta Vo všeobecnosti majú vodiace lišty s hrotmi malého polomeru o niečo nižší potenciál spätného rázu. Mali by ste používať vodiacu lištu a zodpovedajúcu reťaz, ktorá je dostatočne dlhá na danú prácu. Dlhšie lišty zvyšujú riziko straty kontroly pri rezaní. Pravidelne kontrolujte napnutie reťaze. Pri rezaní menších vetiev (menej ako je celá dĺžka vodiacej lišty) je pravdepodobnejšie, že reťaz bude odhodená, ak napätie nie je správne. NÁVOD PRE SPRÁVNE TECHNIKY ODVETVOVACIEHO A

Pochopenie síl pôsobiacich v dreve Keď pochopíte smerové tlaky a namáhania vo vnútri dreva, môžete zredukovať „zovretia“ alebo ich aspoň očakávať počas rezania. Napätie v dreve znamená, že sa oddeľujú vlákna a ak režete v tejto oblasti, „zárez“ alebo rez budú mať tendenciu otvárať sa pri prechode píly. Ak je na koze na rezanie dreva podopretá guľatina a koniec je na koncoch nepodopretý, na hornej ploche sa vytvorí napätie v dôsledku váhy previsajúcej guľatiny, ktoré naťahuje vlákna. Rovnako tak bude spodná časť guľatiny pod tlakom a vlákna budú stláčané dohromady. Ak sa v tejto oblasti urobí rez, zárez bude mať tendenciu uzavrieť sa počas rezu. Tým by sa čepeľ zovrela. Orezávanie (pozri obrázky) VAROVANIE! Keď sa vetvy, ktoré treba orezať, nachádzajú mimo dosahu vyvetvovacej píly, poverte orezávaním profesionálneho pestovateľa stromov. V opačnom prípade existuje riziko poranenia, ktoré treba brať vážne. Ako orezávanie sa označuje odrezanie konárov živého stromu.

• Pracujte pomaly a držte prístroj pevne na rukoväti oboma rukami. Uistite sa, že máte bezpečné postavenie a že je vaša hmotnosť rozdelená rovnomerne na obidve nohy.

• Pri orezávaní nestojte na rebríku, pretože to zahŕňa extrémne nebezpečenstvá. Orezávanie prenechajte prípadne profesionálnemu pestovateľovi stromov.

• Počas používania sa pravá ruka, ktorá drží pohonnú jednotku, nesmie zdvihnúť nad výšku hrude. Ak pohonnú jednotku držíte vyššie, dajú sa spätné rázy kontrolovať iba ťažko. Pri orezávaní stromov je dôležité umiestniť posledný rez na hlavnej vetve alebo v blízkosti kmeň a až vtedy, keď vyčnievajúca časť vetvy už bola odrezaná, aby bolo možné znížiť jej hmotnosť. Tým sa dá zabrániť odlupovaniu kôry z hlavnej vetvy.

• Pri prvom kroku narežte vetvu zdola z jednej tretiny.

• Druhý rez by sa mal vyhotoviť zhora, aby bolo možné odpíliť vetvu. Potom nasaďte posledný rez tesne na hlavnej vetve a vyhotovte ho hladko, aby mohla kôra dorásť a rana sa mohla uzavrieť. Ťažný hák Použite ťažný hák, aby ste mohli uchopiť odrezané vetvy a vytiahnuť ich z koruny. Okliesnenie stromu Okliesnenie je odstránenie konárov zotnutého stromu. Pri okliesňovaní nechajte väčšie, dole ležiace konáre ako podpery, aby strom zostal nad zemou. Odstráňte menšie konáre jedným rezom. Konáre, ktoré sú pod napätím, by mali byť rezané zdola nahor, aby sa zabránilo zaseknutiu reťazovej píly. Pílenie napätého dreva Napäté drevo je kmeň, konár, zakorenený peň alebo výhonok, ktorý je ohnutý pod napätím iným drevom a rýchlo sa vráti späť, keď sa iné drevo reže alebo odstraňuje. POZOR! Napnuté drevá sú nebezpečné a môžu zasiahnuť pracovníka obsluhy, čo spôsobí, že stratí kontrolu nad vyvetvovacou pílou. Mohlo by to viesť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu pracovníka obsluhy. Toto by mali vykonávať vyškolení používatelia.

PRÍDAVNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V niektorých regiónoch môžu predpisy obmedzovať používanie tohto stroja. Nechajte si poradiť na svojom miestne príslušnom úrade. Nikdy nedovoľte používať tento stroj deťom alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Miestna legislatíva upravuje minimálny vek používateľa. Pred každým použitím sa uistite, že všetky ovládacie prvky a bezpečnostné zariadenia fungujú správne. Stroj nepoužívajte, ak spínač „vyp“ nezastaví motor. Nenoste voľné oblečenie, krátke nohavice alebo šperky akéhokoľvek druhu. Dlhé vlasy zaistite, aby boli nad úrovňou pliec a nedošlo tak k ich zamotaniu do pohyblivých dielov. Dajte si pozor na odhadzované, lietajúce alebo padajúce predmety. Všetky okolostojace osoby, deti a zvieratá držte vo vzdialenosti najmenej 15 m od pracovného priestoru. Nepracujte pri slabom osvetlení. Pracovník obsluhy potrebuje jasný pohľad na pracovný priestor na identifi káciu potenciálnych nebezpečenstiev. Používanie ochrany sluchu znižuje schopnosť počuť varovania (výkriky alebo poplachy). Pracovník obsluhy musí venovať zvýšenú pozornosť tomu, čo sa deje v pracovnom priestore. Používanie podobných nástrojov v blízkosti zvyšuje riziko poškodenia sluchu a potenciál pre vstup ďalších osôb do pracovného priestoru. Udržujte pevné postavenie a rovnováhu. Nerobte presahy. Robenie presahov môže mať za následok stratu rovnováhy a môže zvýšiť riziko spätného rázu. Udržujte všetky časti vášho tela mimo akejkoľvek pohybujúcej sa časti. Vyvetvovaciu pílu pred každým použitím skontrolujte. Skontrolujte správnu funkčnosť všetkých ovládacích prvkov. Skontrolujte, či upevňovacie prostriedky nie sú uvoľnené, či sú všetky ochranné kryty a rukoväte správne a bezpečne pripojené. Pred použitím odstráňte akékoľ vek poškodené časti. Neupravujte stroj žiadnym spôsobom ani nepoužívajte časti a príslušenstvo, ktoré nie sú odporúčané výrobcom. POZOR! Ak stroj spadne na zem, utrpí silný náraz alebo začne neobvykle vibrovať, okamžite zastavte stroj a skontrolujte poškodenie alebo identifi kujte príčinu vibrácií. Akékoľvek poškodenie by malo byť riadne opravené alebo vymenené servisnou stanicou MILWAUKEE. Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou životného prostredia; informujte sa u Vášho predajcu. Výmenné akumulátory neskladovať spolu s kovovými predmentmi (nebezpečenstvo skratu). Výmenné akumulátory systému M18 nabíjať len nabíjacími zariadeniami systému M18. Akumulátory iných systémov týmto zariadením nenabíjať . Pri extrémnych záťažiach alebo extrémnych teplotách môže dôjsť k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného výmenného akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s roztokom, postihnuté miesto umyť vodou a mydlom. Ak sa roztok dostane do očí, okamžite ich dôkladne vypláchnuť po dobu min. 10 min a bezodkladne vyhľadať lekára.

Bola vydaná správa o tom, že vibrácie z ručných nástrojov môžu prispieť k vzniku stavu nazývaného Raynaudov syndróm u niektorých jedincov. Príznaky môžu zahŕňať brnenie, znecitlivenie a blednutie prstov, zvyčajne zrejmé po expozícii chladu. Zdá sa, že dedičné faktory, expozícia účinkom chladu a vlhkosti, diéta, fajčenie a pracovné postupy prispievajú k rozvoju týchto príznakov. Existujú opatrenia, ktoré môže pracovník obsluhy prijať na zníženie účinkov vibrácií: Majte svoje telo v teple aj v chladnom počasí. Počas práce používajte rukavice, aby ste udržiavali ruky a zápästia v teple. Po každej pracovnej operácii si trochu zacvičte na zvýšenie krvného obehu. Robte si časté pracovné prestávky. Obmedzte množstvo expozície za deň. Ochranné rukavice, ktoré sú k dispozícii od profesionálnych maloobchodníkov s reťazovými pílami, sú navrhnuté špeciálne pre použitie reťazovej píly a poskytujú ochranu, dobré uchopenie a tiež znižujú vplyv vibrácií rukoväte. Tieto rukavice by mali vyhovovať norme EN 381-7 a musia mať označenie CE. Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z príznakov tohto stavu, ihneď prerušte používanie a navštívte svojho lekára. POZOR! Zranenia môžu byť spôsobené alebo zhoršené dlhodobým používaním nástroja. Ak používate akýkoľvek nástroj predĺženú dobu, zaistite, aby ste si robili pravidelné prestávky.

TRANSPORT A SKLADOVANIE

Pred uskladnením alebo prepravou zastavte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Vyberte jednotku akumulátora zo zariadenia. Odstráňte zo zariadenia všetky cudzie materiály. Odložte ho na suché a dobre vetrané miesto, na ktoré nemajú prístup deti. Z bezpečnostných dôvodov skladujte akumulátor oddelene od produktu. Náradie neuskladňujte v blízkosti žieravých látok, ako napríklad v blízkosti záhradníckych chemických prípravkov alebo solí na zimný posyp komunikácií. Neskladujte v exteriéri. Na prepravu a uskladnení nadstavca nasaďte kryt vodiacej lišty. Pri preprave zaistite zariadenie pred pohybom alebo pádom, aby nedošlo k poraneniu osôb alebo poškodeniu zariadenia.

Aj pri riadnom používaní nie je možné vylúčiť všetky zvyškové riziká. Pri používaní môžu vzniknúť nasledovné nebezpečenstvá, na ktoré by mala obsluha dávať zvlášť pozor:

• Poranenia pri kontakte s pílovým listom. Kontakt s pílovým listom môže mať za následok ťažké poranenia. Pílový list držte od seba a mimo dosahu iných osôb. Pílový list zakryte ochranou reťaze, keď prístroj nepoužívate.

• Poranenia spôsobené vibráciou. Prístroj držte iba za určené držadlá a obmedzte čas práce a expozície.

• Zaťaženie hlukom môže viesť k poškodeniam sluchu. Noste ochranu sluchu a obmedzte dobu expozície.

• Poranenia očí spôsobené čiastočkami nečistôt. Noste vždy ochranné okuliare, pevné dlhé nohavice, rukavice a pevnú obuv.

POUŽITIE PODĽA PREDPISOV

Akumulátorová vyvetvovacia píla je dimenzovaná na používanie na voľnom priestranstve. Vyvetvovacia píla sa nehodí na rezanie stromov!118 119SLOVENSKYSLOVENSKY Z bezpečnostných dôvodov treba vyvetvovaciu pílu počas používania držať vždy pevne oboma rukami. Vyvetvovacia píla je dimenzovaná na rezanie konárov, kmeňov, štiepok a hranolov s priemerom, ktorý sa orientuje podľa dĺžky rezu vodiacej lišty. Vyvetvovacia píla je dimenzovaná len na rezanie dreva. Vyvetvovacia píla sa nesmie používať na účely, ktoré nespadajú pod uvedené podmienky používania. Smie sa používať iba na práce, ktoré majú vykonávať profesionálni pestovatelia stromov. Vyvetvovaciu pílu nesmú používať deti alebo osoby, ktoré nenosia primerané osobné ochranné prostriedky alebo oblečenie. POZOR! Pri používaní tejto vyvetvovacej píly je potrebné dodržiavať bezpečnostné pravidlá. Pre svoju vlastnú bezpečnosť a bezpečnosť tretích osôb si pred použitím vyvetvovacej píly prečítajte tieto pokyny. Mali by ste absolvovať profesionálne organizovaný kurz bezpečnosti o používaní, preventívnych opatreniach, prvej pomoci a údržbe vyvetvovacej píly. Prosím, uschovajte si pokyny pre neskoršie použitie. POZOR! Vyvetvovacie píly sú potenciálne nebezpečné nástroje. Nehody spojené s použitím vyvetvovacích píl často vedú k strate končatín alebo k smrti. Avšak nielen vyvetvovacia píla predstavuje nebezpečenstvo. Padajúce vetvy a stromy a valiaca sa guľatina môžu zabíjať. Chorobou napadnuté alebo hnilobné drevo predstavuje ďalšie nebezpečenstvo. Mali by ste posúdiť svoju schopnosť bezpečne dokončiť úlohu. Ak existujú nejaké pochybnosti, nechajte to na profesionálneho pilčíka stromov. Tento prístroj sa smie používať iba na určený účel. UPOZORNENIE NA LÍTIUM-IÓNOVÉ BATÉRIE Použitie lítium-iónových batérií Dlhší čas nepoužívané akumulátory pred použitím nabiť. Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon akumulátora. Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením. Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom akumulátore udržovať čisté. Pre optimálnu životnosť je nutné akumulátory po použití plne dobiť. K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabití vybrať z nabíjačky. Pri skladovaní akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní: Akumulátor skladujte na suchom mieste pri teplote nižšej ako 27 °C. Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacej kapacity. Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov. Ochrana proti preťaženiu pri lítium-iónových batériách Pri preťažení akumulátora príliš vysokou spotrebou prúdu, napríklad pri extrémne vysokom krútiacom momente, začne elektrické náradie po dobu 5 sekúnd vibrovať, indikátor dobíjania začne blikať a motor sa následne samočinne vypne. K opätovnému zapnutiu uvoľnite a následne opäť stlačte tlačidlový vypínač. Pri extrémnom zaťažení dochádza k príliš vysokému ohrevu akumulátora. V tomto prípade začnú blikať všetky kontrolky indikátora dobíjania a blikajú tak dlho, dokiaľ sa akumulátor opäť neochladí. V okamihu, keď indikátor dobíjania prestane blikať, je možné v práci opäť pokračovať. Preprava lítium-iónových batérií Lítiovo-iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú pod prepravu nebezpečného nákladu. Preprava týchto batérií sa musí realizovať s dodržiavaním lokálnych, vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a ustanovení.

• Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov prepravovať po cestách.

• Komerčná preprava lítiovo-iónových batérií prostredníctvom špedičných fi riem podlieha ustanoveniam o preprave nebezpečného nákladu. Prípravu k vyexpedovaniu a samotnú prepravu smú vykonávať iba adekvátne vyškolené osoby. Na celý proces sa musí odborne dohliadať. Pri preprave batérií treba dodržiavať nasledovné:

• Zabezpečte, aby boli kontakty chránené a izolované, aby sa zamedzilo skratom.

• Dávajte pozor na to, aby sa zväzok batérií v rámci balenia nemohol zošmyknúť.

• Poškodené a vytečené batérie sa nesmú prepravovať. Kvôli ďalším informáciám sa obráťte na vašu špedičnú fi rmu. ÚDRZBA Pridanie mazacieho oleja reťaze (pozri obrázky) POZOR! Nikdy nepracujte bez maziva reťaze. Ak reťaz píly pracuje bez maziva, môže dôjsť k poškodeniu vodiacej lišty a reťaze píly. Je nevyhnutné často kontrolovať hladinu oleja na ukazovateli hladiny oleja a pred začatím používania vyvetvovacej píly. Nádržku udržiavajte naplnenú na viac ako ¼ objemu, aby ste zaistili dostatok oleja pre danú úlohu. Poznámka: Pri prerezávaní stromov sa odporúča použiť reťazový olej na rastlinnej báze. Minerálny olej môže poškodiť stromy. Nikdy nepoužívajte odpadový olej, automobilový olej alebo veľmi husté oleje. Mohlo by dôjsť k poškodeniu vyvetvovacej píly. Vyčistite povrch okolo krytu nádrže, aby sa zabránilo znečisteniam. Nastavenie napnutia reťaze (pozri obrázky) POZOR! Reťaz píly je ostrá. Pri údržbe reťaze vždy používajte ochranné rukavice. Napnutie reťaze je správne, keď je medzera medzi rezacou časťou v reťazi a lištou približne 3 mm. Potiahnite reťaz v strede spodnej strany lišty smerom nadol (preč od lišty) a zmerajte vzdialenosť medzi lištou a rezacími časťami reťaze. Upevnite montážne matice lišty otočením proti smeru hodinových ručičiek. Poznámka: Nepreťažujte reťaz - nadmerné napnutie spôsobí nadmerné opotrebenie a zníži životnosť reťaze a môže poškodiť lištu. Počas úvodného používania by sa nové reťaze mohli roztiahnuť a uvoľniť. Počas prvých dvoch hodín používania vyberte akumulátorový článok a často kontrolujte napnutie reťaze. Teplota reťaze sa počas bežnej prevádzky zvyšuje, čím sa reťaz roztiahne. Kontrolujte často napnutie reťaze a podľa potreby upravte. Reťaz napnutá za tepla môže byť pri ochladení príliš tesná. Uistite sa, že napnutie reťaze je správne nastavené tak, ako je uvedené v tomto návode.

ťaz a lišta Po niekoľkých hodinách používania odoberte kryt pohonu, vodiacu lištu a reťaz a vyčistite ich mäkkou kefou. Zabezpečte, aby mazací otvor na lište nebol znečistený. Pri výmene reťaze sa odporúča sklopiť reťazovú lištu zdola nahor. Plán údržby Nižšie spomínané práce sa musí vykonávať minimálne raz za deň. Mazanie lišty Pred každým použitím Napnutie reťaze Pred každým použitím, a častejšie Ostrosť reťaze Pred každým použitím, vizuálna kontrola Pre poškodené časti Pred každým použitím, vizuálna kontrola Pre uvoľnené upevňovacie prostriedky Pred každým použitím, Kontrola a čistenie Vodiaca lišta Po každom použití, Kontrola a čistenie Kompletná píla Vždy po 5 prevádzkových hodinách treba skontrolovať nasledovné body

Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre zákazníkov alebo priamo od fi rmy Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Nemecko, vyžiadať schematický nákres jednotlivých dielov prístroja pri uvedení typu prístroja a šesťmiestneho čísla na výkonovom štítku. Náhradné diely (vodiaca lišta a reťaz) reťaz 4932471329 vodiaca lišta 4932480170 SYMBOLY Pred uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na používanie. POZOR! VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO! Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť. Používajte ochranné rukavice! Noste vždy ochranný odev a pevnú obuv. Noste ochrannú prilbu. Používajte ochranu sluchu. Používajte ochranné okuliare. Pri používaní veďte pílu vždy oboma rukami. Noste ochranu hornej časti tela. Noste ochranu nôh. Okolo stojace osoby musia počas používania dodržiavať minimálny odstup 15 m. Prístroj držte vždy minimálne 15 m od elektrických vedení. Vrcholu lišty sa podľa možnosti nedotýkajte. NEBEZPEČENSTVO Pozor, spätný ráz. Nádržka na reťazový olej. Smer chodu reťaze. Nastavte napnutie reťaze. Nepoužívajte pri daždi a nenechajte ležať v daždi. Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom. Použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení treba zbierať a likvidovať oddelene. Pred likvidáciou odstráňte zo zariadení použité batérie, použité akumulátory a osvetľovacie prostriedky. Informujte sa pri miestnych úradoch alebo u vášho odborného predajcu ohľadom recyklačných dvorov a zberných miest. Podľa miestnych ustanovení môžu maloobchodní predajcovia byť povinní bezplatne zobrať späť použité batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení. Opätovným použitím a recykláciou vašich použitých batérií a vášho odpadu z elektrických a elektronických zariadení prispievate k znižovaniu potreby surovín. Použité batérie (predovšetkým lítium-iónové batérie), odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje cenné, opätovne použiteľné materiály, ktoré pri ekologickej likvidácii nemôžu mať negatívne účinky na životné prostredie a vaše zdravie. Pred likvidáciou podľa možnosti vymažte na vašom použitom prístroji existujúce osobné údaje.

"My ako výrobca vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že produkt popísaný VI časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné nariadenia a smernice uvedené nižšie a že boli použité nasledujúce harmonizované normy.