M18 FOPHCSA - Sharr elektrik MILWAUKEE - Manual falas për përdoruesin

Pyetjet më të shpeshta - M18 FOPHCSA MILWAUKEE

MANUAL I PËRDORUESIT M18 FOPHCSA MILWAUKEE

Udhëzime originale përdorimit

التعليمات الأصلية

ENGLISH	Picture sectionwith operating description and functional description Page	4
DEUTSCH	Bildteilmit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Seite	4
FRANÇAIS	Partie imagéeavec description des applications et des fonctions Page	4
ITALIANO	Sezione illustratacon descrizione dell'applicazione e delle funzioni Pagina	4
ESPAÑOL	Sección de ilustracionescon descripción de aplicación y descripción funcional Página	4
PORTUGUES	Parte com imagensexplicativas contendo descripción operacional e funcional Página	4
NEDERLANDS	Beeldgedoeltemet toepassings- en functiebeschrijvingen	4
DANSK	Bilddolmed anvendelses- og funktionsbeskrivelser	4
NORSK	Bilddolmed bruks- og funksjonsbeskrivelse	4
SVENSKA	Bilddolmed användnings- och funktionsbeskrivning	4
SUOMI	Kuvasivutkäyttö- ja toimintakuvaukset	4
EΛΛΗΝΙΚΑ	Τρήμα εκόνυνμε περγροφές χοριχος και λεπουργίας	4
TÜRKÇE	Rasim bōlümüUygulama ve fonksiyon açıklamalan ile birlikte	4
ČEŠTINA	Obrazová časts popisom aplikaci a funkcí	4
SLOVENSKY	Obrazová čast'spopisom aplikacii a funkcí	4
POLSKI	Część rysunkowaz opisami zastosowania i dzalania	4
MAGYAR	Képes részalkalmazási- es működési leirásokkal	4
SLOVENŠČINA	Del slikezopisom uporabe in funkcij	4
HRVATSKI	Dio sa slikamasapisima primjena i funkcija	4
LATVISKI	Attila dalaar lietošanas un funkciju aprakstiem	4
LIETUVIŠKAI	Paveikslélio dalissu vartojimo instrukcija ir funkciju aprašymais	4
EESTI	Pildiosakasutusjuhendi ja funktsloonide kirjeldusega	4
PYССКИЙ	Раздел иллюстрацийс описанием эксплуатации и функций	4
БЪЛГАРСКИ	Част със снимкис описания за приложение и функции	4
ROMÄNÄ	Secventa de imagincu descriterea utilizării și a funcționării	4
MAKЕДОНСКИ	Деп со спикисо описи за употреба и функционирање	4
УКРАЇНСЬКА	Частина з зображеннямиз описом робіт та функций	4
SRPSKI	Ilustracijasa opisima primene i funkcija	4
SHQIP	Pjesa e fi gurësme pérshkrimet e përdorimit dhe funksioneve	4

Text section with Technical Data, important Safety and Working Hintsand description of Symbols Page	30
Texttilel mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisenund Erklärung der Symbole. Seite	36
Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsique l'explication des pictogrammes. Page	42
Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull'utilizzo,spiegazione dei simboli. Pagina	48
Sección de texto con datos técnicos, indicaciones importantes de seguridad y trabajo y explicación delos simbolos. Página	54
Parte com texto explicativo contendo Especificações técnicas, avisos de segurança e de operação eda descrição dos simbolos. Página	60
Tekstgedeeite met technische gegovens, belangrijko veiligheids- en arbeidsinstructies en verklaringvan de symbolen.	66
Tekstdel med tekniske data, vigtige sikkerheds- og arbejdsanvisningerog symbolforklaring.	Side
Tekstdel med tekniske data, viktige sikkerhets- og arbeidsinstruksjonerog forklaring av symbolene.	Side
Textdel med tekniska informationer, viktiga säkerhets- och användningsinstruktionersamt symbolforklaringar.	Sidan
Tekstsivut: tekniset tiedot, tärkeat turvallisuus- ja työskentelyohjeetsokä merkion solitykset.	Sivu
Tırµра крепёвου με технікό χρακτηριοτικά, ομαντικές υποδείξις αφολείοςκαι εγρασίος και εξήγηση των συμβόλουν.	Σελίδο
Teknik bigileri, önemli gövenlik ve çalışma açıklamalarını ve de sembollerin açıklamalarınıİçeren melin bölümü.	Sayla
Textová část s technickými daty, dôležitými bezpečnostnými a pracovními pokynya s vysvětlvkarni symbolu.	Stránka
Textová část s technickými datarni, dôležitými bezpečnostnými a pracovnymi pokynmia s vysvětlvkarni symbolov	Stránka
Część opisowa z danymi technicznymi, ważnymi wskazówkami dotyczącymi bénéficzerüstwia pracy oraz objaśnieniami symboli.	Strona
Szóveges rész müszaki adatokkal, fontos biztonsági- és munkavégzési útmutatásokkal, valaminta szimbolumok magyarázata.	Oldal
Del besedilla s tehničnimi podatki, pomembnimi vamostnimi opozorili in delovnimi navocillin pojasnili simbolov.	Stran
Dio štva sa tehničkim podacima, važnim sigurnosnim i radnim uputamab objašnjenjem simbola.	Stranica
Teksta dala ar tehniškajiem parametriem, svarīglem drošības un darbības norādījumiem,simbolu atšfērjumiem.	Lappuse
Teksto dalis su techniniais duomenimis, svarbiomis saugumo ir darbo instrukcijomisbei simbolių paaiškinimais.	Puslapis
Tekstiosa tehniliste nältajate, oluliste chutus- ja tööjuhenditeganingsimbolite kirjeldustega.	Lehekülg
Tekstoeviый раздел, включающий технические данные, важные рекомендации по безопасности иэксплуатации, а также описание используемых символо.	Страница
Част с текст с технически данни, важни указания за безопасност и работапразяснение на символите.	Страница
Portiune de text cu date tehnice, indicați importante privind siguranța și modul de lucruși descrierea simbolurlor. Pagina	174
Tekstуален дел со Технички характеристики, важни безбедносни и работчи упатстваи объяснувате на символите.	Страница
Tekstова частина з технічними даними, важливими показвками з техніки безпеки та експлуатаціїі пюсихніным символів.	Стропка
Tekstualni odeljak sa tehničkim podacima, važnim uputstvima za bezbednost i rad i objašnjenjesimbola.	Strana
Seksioni i tekstit me té dhénat teknike, udhëzimet e réndësishme té sigurise dhe punës dhe shpjegini insimboleve.	Faqja

Iustrimi tregon pjesën shtesë M18 FOPH-CSA në lidnje me njësinë e drejimit Milwaukee M18 FOPH2. Kjo pjesë shtesë mund të perdoret vetëm në lidnje me njësinë levizëse të paraqitur këtu. Në varësi të paketës së pajisjeve, keni bierë pjesë shtesë të ndryshme. Pjesët shtesë dne njësitë e motorit mund të bilhen veçmas.

Udhëzimet e mäposhlme tõ pürdorimit për njësinë e lăvizjes në lidhje me kõtõ shtojõe mund tõ gjenden në udhëzimet e voçanta për njësinë e motorit.

• Lidhja e pjesës shtesë me njësinë e motorit

- Ndizni/tli kni

• Vendosni shpeitësinë

Kini kujdes kur sharoni dru tié shtrirê - shihni tekstin për informacion.

Niveli i specifikuar i dridhyeve dhe emetimet të zhurmës pérfaqëson përdorimet kryesore të pajisjes elektrike. Megithalë, nõse mjeti elektrik përdoret për aplikime të tjera, me mjete të ndryshme shtesë ose mirëmbaïtje të pamjaftueshme. emetimet e dridhyeve dhe zhurmës mund të ndryshojnë. Kjo mund të rrisë ndjeshëm efekton e tyre glaë gjithë perudhës sä punës.

Kur vlerësohet ekspozimi ndaj dridhjeve dhe zhumës, duhet të merret parasysh edhe koha kur mjeti elektrik është i likur ose kur është në punë, nuk është berë asnjë punë konkrete. Kjo mund lõ zvogülojë ndjeshëm efektin e tyre giatë gjilhë periudhës sõ punës:

Vendosni masa shtesë sigurie për të mirojtur përdoruesin nga efektet e dridhjeve dhelose zhurmës, të tila si: p.sh.: Mirëmbajtja e mjeteve dhe aksesorëve, mbajtja e duarve të ngrohta, organizimi i proceseve të punës.

KUJDES! Lexoni të gjitha paralajmërimet e sigurise, udhëzimet, ilustrimet dhe specifikimet për këtë vegël elektrike. Mcsndjekis e udhëzimeve të méposhtme mund të rezultojë në godilje elektrike, zjarn dheiose lëndim serioz. Mbani të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet e sigurise për referencë në të ardhmen.

A BEZBEDNOSNE NAPOMENE ZA TESTERE ZA OREZIVANJE

Pri pokrenutoj testeri držite sve delove tela dalje od lanca testere. Uvarite se pre pokretanja testere da lanac testere ništa ne dodiruje. Pri radu s motomom testerom jedan trenutak nepažnje može dovesti do toga da se odeća ili delovi tela zahvate u lanac testere.

Držite motornu testeru uvek vašom desnom rukom za zadnji držač i levom rukom za prednji držač. Držanje motome testere u

SPECIFIKMET TEKNIKE		M18		FOPH-CSA
Tip dizajna		Sharró pér krasilje me baleri
Broj proizvoda		4697 64 04...XXXXXX MJJJJ
Tensioni i baterive		18 ...		V
Shpejtësia e punimit bosh, shpejtësi e ulët		0-3330 min ^1
Shpejtësia e punimit bosh, shpejtësi e ulët		0-3920	^1	min
Shpejtësia e punimit bosh, shpejtësi e lartë		0-4500	^1	min
Shpejtësia o zinxhirti në lövjize boshe		8,6		m/s
Gjalësia e shinave udhezuese		254		mm
Gjalësia e përdorshme e prerjes		230		mm
Kapaciteti i rezenuarië të vajlt të zinxhirti		140		ml
Posha sipas proceduris EPTA 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah)		5,1 kg ... 6,2 kg
Posha pa bateri të kõmbyeshme		4,7		kg
Posha e baterisë (M18B2 ... M18HB12)		0,43 kg ... 1,49 kg
Temperatura e rekomanduar e ambienti gjatë punës		-18...+50		°C
Llojet e rekomanduarë të baterive		M18B... M18HB... M18FB...
Karikuesit e rekomanduar		M12-18... M1418... M18...
Informacion mbi zhurmën: Vlerat e matura të përcaktuara sipas EN 62841.
Niveli i pondoruar i zhurmës A i pajisjes tõshtë zakonisht:
Nivo zvučnog priliska / Nesigurnos K bez produželka M18 FOPH-EXA		84,6 dB(A) / 3 dB(A)
Nivo zvučne snage / Nesigurnos K bez produželka M18 FOPH-EXA		84,6 dB(A) / 3 dB(A)
Nivo zvučnog priliska / Nesigurnos K sa produželkom M18 FOPH-EXA		83,3 dB(A) / 3 dB(A)
Nivo zvučne snage / Nesigurnos K sa produželkom M18 FOPH-EXA		95,7 dB(A) / 3 dB(A)
Vendosni mbrojtëse për veshët!
Informacion mbi dridhjet: Vlerat totale të dridhjeve (shuma vektoriale e tre drejtimeve) të përcaktuara sipas EN 62841.
Vrednost emisije vibracija a, / nesigurnos K
Pa trajtoj		2,45	^1/1.5 m/s^2	m/s
Doreza e përparne		1,78	^1/1.5 m/s^2	m/s
Dorozca e pasme		1,37	^1/1.5 m/s^2	m/s
Zgiala e doreszés		2,07	^1/1.5 m/s^2	m/s

Të dhënat teknike dhe miratimet për pajisjet shtesë për përdorim në njësi të ndryshme drejtuese mund të gjenden në udhëzimet e funksionimit për pajisjen shtesë të përdorur.

AUPOZORENJE!

Mbani të gjitha pjesët e trupit tuaj larg zinxhirit të sharres ndërsa sharra éshtë né punë. Pépara se të ndizni sharrën, sigurohuni gë zinxhiri i sharres të mos prekë asgjë. Një moment i pavëmendjes gjatë përdorimit të një sharë elektrike mund të rezultojë në kapjen e veshjes ose të ndonjë pjesë të trupit tuaj në zinxhirin e sharres.

Mbajeni gjithmonë sharrën me zinxhir me dorën e djathtë në dorezën e pasme dhe dorën e majtë në dorezën e përparme.

Mbajta e sharrès me zinxhir né njé pozicion pune té pëmbysur rit rezikun e lëndimit dhe nuk duhet té përdoret.

Mbajeni sharrën elektrike tek sipërfaqet e izoluara të kapjes kur kryeni punë ku mjeti prerës mund të godasë linjat e fshehura të energjisë. Kontakti me nëë linjë përçuese të tensionit do të bëjë gë pjesët metalike të sharrës elektrike të përcjellin tensionin elektrik dhe do të rezultojë në goditje elektrike.

Vishni mbrojtje për sytë. Rekomandohen pajisje shtesë mbrojtëse për dëgjimin, kokën, duart, kofshët dhe këmbët. Veshja e përshtatshme mbrojtëse zvogéion rezikun e ländimit nga materiali i çpit fluturues dhe kontakti aksidental me zinxhirin e sharres.

Mos e përdorni sharrë elektrike me zinxhir mbi një pemë, mbi një shkallë, mbi një çati ose mbi një mbështetje të paqëndrueshme. Mund të rezultojë lëndim i rëndë nga përdorimi i sharrës elektrike në këtë mènyrë.

Gjithmonë sigurohuni gë të keni një bazë të fortë dhe përdorni sharrë elektrike vetëm kur gëndroni në bazament të fortë, të sigurt dhe të sheshtë. Sipënaqet e rërshojtshme ose bazat e paqëndrueshme, si shkallet, mund t'ju bejne të humbni ekuilibrin ose kontrolin e sharres elektrike.

Kur prisni një degë të tendosur, prisni që të kthehet prapa. Kur tendosja në fijet e druit lirohet, cega e tendosur mund të godasë operatorin dheïose ta nxjemë sharrën elektrike jashtë kontrollit.

Jini veçanërisht të kujdesshëm gjatë prerjes së drithërave dhe pemëve të reja. Materiali i hõle mund të kapet në zinxhirin e sharës dhe t'ju godasë ose t'ju bėjë të humbni ekullibrin.

Mbajeni sharrén elektrike me zinxhir nga doreza e pérparme kur éshté e tikur, me zinxhirin e sharres larg trupit tuaj. Kur transportoni ose ruani sharrén elektrike, hapni githmoné kapakun mbrojtés. Trajdimi i kujdesshörn i sharres elektrike do té zvogéloyé gasat e kontaktit aksidental me zinxinn e sharres që léviz.

Ndlqni udhēzimet për lubrifikimin, tendosjen e zinxhirit dhe ndryshimet e shirttave dhe zinxhirëve. Nje zinxhir i tendosur ose i lubrikuar gabrnisht mund të thynet ose të misë rezikun e godițes. Mbani dorezat të thata, të pastra dhe pa vaj apo graso. Dorezat me vaj dhe graso janë të mèshqitshme che çojnë në humbjen e kontrollt.

Sharroni vetëm dru. Mos e përdorni sharrën elektrike me zinxhir për punë për të cilat nuk është mendar - shembull: Mos e përdorni sharrën elektrike me zinxhir për të prerë materiale ndërtimi metali, plastike, murature ose jo druri. Përdorimi i sharës me zinxhir për punë që nuk janë të destinuara për të mund të çoje në situata të mezikshme.

Kjo sharrë nuk është e përshtatshme për prerjen e pemëve. Puna për prerjen e një peme mund të shkaktojë lëndime serioze të përdoruesit ose personave të tjerë pëmeth.

Ndigni të gjitha udhëzimet për heqjen e materialit të bilokuar, magazinimin ose mirëmbajtjen e sharrës elektrike. Sigurohuni që çelësi të jetë i fikur dhe bateria të jetë hequr. Përdorimi i papritur i sharrës me zinxir gjatë heqjes së materialit të bilokuar ose kryerjes së mirëmbajtjes mund të shkaktojë lëndirne seroze.

Shkaqet dhe shmangia e goditjeve:

Godilja mund te ndodhe kur maja e shinit udhezues prek një objekt ose kur druri përkulet dhe zinxiri i sharrës lidhet nõ prerje.

Kontakli me majen e shinës, në disa raste, mund të shkakloje një reagim të paprilur prapa, duke përplasur shiritin udhèzues lart dhe drejt operatorit.

Mbyllja e zinxhirit të sharrës në skajin e sipërm të shinës udhëzues mund la shlyjë shpejt shinën prapa në drejtim të operatont.

Secili prej këtyre reagimeve mund t'ju bëjë të humöni kontrollin e sharës dhe mundësisht të lëndcni rëndë velen. Mos u mbëshletni vetöm në pajisjet e sigurisé të vendosura në sharrën elektrike me zinxhir.

Si përóorues i shamës elektrike, ka një sërë gjërash që duhet të bëni për të mbrojtur veten nga aksidentet dhe lëndimet.

Godilja éshté rezultat i përdorimit jo të duhur ose të gabuar të veglës elektrike. Mund të parandaikhet duke marrë masat e duhura paraprake sîç përshkruhet mê posntë:

Mbajeni sharrén fort me të dyja duart, me gishtat e mädhenj dhe gishtérinjtë reth dorezave të sharrës elektrike. Poziciononi trupin dhe krahët për t'i bërë ballë forcave të goditjes. Nëse meren masat e duhura operatori mund të kontrollgë forcat e goditjes. Asnjëherë mos e lëshoni sharrén me zinxhir.

Shmangni qëndrimin jonormal dhe mos sharroni mbi lartësinë e shpatullave. Kjo shmang kontaktin aksidental me majën e shinës dhe lejon kontrol me të mire të sharrës elektrike në situata të papritura.

Përdorni gjithmonë shufra zëvendësuese dhe zinxhirë sharre të specifikuara nga prodhuesi. Shinat zëvendësuese dhe zinxhirët e sharës të gabuar mund të shkaktojnë këputjen e zinxhirit dhelose goditjen.

Ndiqni udhözimet e prodhuesit për mprechjen dhe mirëmbajtjen e zinxhirit të sharrës. Matësit e thellësisë që janë shumë të uleta misin tendencën për godilje prapa.

Rregullat kombëtare mund të kufizojnë përdorimin e sharrës për krasitje. Informohuni për regullat lokale.

INSTRUKSIONE SHTESE PER SIGURINE DHE PUNEN

Siguronuni qè tè gjitha mbrojtéset jané tè mberthyera siç duhet dhe né gjendje tè miré.

Njeräzt qè përdorin sharré për krasilje duhet tè jenë né gjendje tè mirë shëndetësore. Sharma për krasilje është një pajisje o rëndë, kështu qè përdoruesi duhet tè jetë i aftë fiziksht.

Përdoruesi duhet të jelë vigilent, të ketë shikim të mirë, shkathtësi, ekuiliber dhe shkathtësi manuale. Nëse keni ndonjë dyshim, mos përdomi sharrë për krasitje.

Mos filloni ta përdorni makinerinë derisa të keni një hapësirë të pastër pune dhe një çëndrim të sigurt. Kujdes nga tymrat e shkarkimit, tymrat e valjit lubrifikues dhe tallashit. Nëse éshtë e nevojshme, vishni një maskë ose respirator.

Mos i sharroni hardhite dhelose shkurret e shkurtra (më pak se 75 mm në diameter).

Kur përdorni sharrë për krasitje, githmonë mbajeni atë fort me të dyja duart me gishtat e mëdhenj dhe gishtëinjtë tuaj që rethojnë dorezat e sharres për krasitje. Dora e djathtë duhet të jelë në dorezën e pasme dhe dora e majlé në dorezën e përparne.

Pèrpara se tè ndizni sharrèn pèr krasitje, sigurohuni qè asnjè objekt tè mos prekè zinxhirin e sharrès.

Mos e modifikoni né asnjé mènyrë sharrén për krasitje dhe mos e përdomi atë për të vënë në lëvizje pjesë shtesë ose pajisje që nuk rekomandohen nga prodhuesi i sharres për krasitje.

Një çantë e ndihmës së parë me fasha për plagë të mëdha dhe një myet për të thirur për ndihmë (p.sh. bibil) duhet t'i ketë përdoruesi me vele. Një çantë më e madne dhe më e plotë e ndihmës së parë duhet të jetë afër.

Një zinxhir i tendosur gabimisht mund të kërcejë nga shina udhézuese dhe të shkaktojë lëndime serioze ose vdekie. Gjatësia e zinxhiril varet nga temperatura. Kontrolloni regullishl lendosjen e zinxhirt.

Ju duhet té praktikoheni me sharrén pér krasitje duke bérê prejé té thjeshta né dru té mběshtetur miré. Béjeni gjithmoné kéte něse nuk e keni pérðorur sharrén pér krasitje pér nje kohé té gaté. Pár té zvogšuar rezikun e pjesève né lévizje, gjithmoné ndaloni motorin, hiqni bateriné dhe sigurohuni qé té gjitha pjesét lévizése té kené ndalur mä pare.

- pastroni sharrén elektrike ose higni bilokimin

- lini sharré elektrike pa mbikëqyrje

- Instaloni lose highi aksesoret.

- kontrolloni, mirëmbani ose punoni me makinerinë

Mos sharoni me trupin tuaj në linjë me shirtin udhëzues che zinxhiri. Nëse përjeloni godilje prapa, zvogélon mundësinë që zinxhiri të godasë kokën ose trupin tuaj.

Mos bēni asnjē lěvizje para dhe mbrapa gjatě sharrimit, lěreni zinxhirin tě bějě punen. Mbajeni zinxhirin tě mprehtě dhe mos u péripiqn ta shlyní zinxhirin permes prejes.

Mos ushtroni presion mbi sharrèn nè fund tè prerjes. Jini gati për tè hequr ngarkesèn nga sharra pasi tè kelà prerè drurin. Mosrespektimi mund tè çojë nè lëndime serloze.

Mos e ndaloni sharrèn giatē procesit tē sharmit.

Véreni sharrén derisa tě pérfundojë preja e sharrés. Mos e shtrēngoni çelësin e ndezjes/tikjes në modalitetin e drejtuar me dorë.

Pêrpara se tê bêni ndonjë punë në pajisje, hiqni baterinë e zëvendësueshme.

Paralajmërim! Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, lëndimit personal ose dëmtimit të produktit të shkaktuar nga një qark i shkurtër, mos e zhytni mjetin, baterinë e lëvizshme ose karikuesin në leng dhe sigurohuni që asnjë leng të mos hyjë në vegla ose bateri. Lëngjet gërryese ose përçuese, të tilla si uji

i kripur, kimikato tõ caktuara dhe zbardhues ose produkte qõe përmbajnë zbardhues, mund të shkaktojnë një qark të shkurtër. Bateritë e zëvendësveshme të sistemitM18 nur mit Ladegeråten des Systems M18kankim. Mos karikoni bateritë nga sisteme të tjena. Asnjëherë mos i prishni bateritë dhe karikuesit e hapur dhe ruajini atc vetäm në dhoma të tnata. Mbrojini nga lagësthtia.

Shtyni dhe tërhigni

Forca e reagimit vepron gjithmonë në drejtim të kundërl të drejtmit të lëvizjes sõ zinxhirit. Prandaj, përdoruesi duhet të jetë i galshërm të tërheqë sharrën elektrike me zinxhir (në një lëvizje përpara) kur pret me pjesën e poshtme të shinit dhe la shtyjë prapa (drejt përdoruesit) kur pret me pjesën e sipërme të shirit.

Reagimi Drejtimi i rrolullimit Drejtimi i rrolullimit F F F

Sharra ka ngecur në boshllëkun e sharrës

Ndaloni sharnir på krasitje dhe sigurojeni sharrén. Mos u përipjni të nkirmi me forö zinxhinir dhe shinen udhëzuse nga hapësra e prerjes, sepse kjo mund të këpuë zinxhinir mbrapa dhe të lëndoiëj përdorvesin. Kjo situate zakonisth dit për shakak se duin nuk éshë mõbësthetur në mënyren Djuhur de bet në qö hapësra e prerjes të mbyllet nga ngjesih da dhe kështu shina të ngecë. Nëse regullimi i suporti nëuk e liron shinen dhe zinxhinir, përdorni pykë drun ose nje levë për të hapur prerjen dhe për të liruar sharrén. Asjyherë mos u përipjni të nozii sharrén på krasitje kur shina udhëzuse éshët tashmë brenda në në jre prerje ose e ngecur.

Rrēshqitje / Kërcitje

Nèse sharra për krasitje nuk arrin të fūt betur brenda gjaië një nperjijee, shina udžauzese mund te kärçajë ose të rheschase në mänyrë të mezkishme pighnäte spërfarassë sõ trungut ose degis, duke rezultuar potemalischt në humbjen e kontrollt të sharës për krasitje. Për të parandaluar os zvegular rheshtijen ose kärçitjen, perdorni githmone sharrën me të dya duart. Siguhouni në zinxhiri jsharrës të formojë një brazdeë për prerje. Asnjêherë mos prisni degë të vogla, elastike os shkurre me sharrën për krasitje. Mahdîsia die elasticati mud të shakktojne lehtaisigt të sharma të kärçajë drejt jush ose të përkulet me forcé të majtuesshmo për të shakktuar kunderogcifje. Mjeti më i mlre për ketë lõj puënë éshtë sharma e dorës, gërshérël për kopst, sépata ose vegla të tjera dore.

Paiisie personale mbroitëse (shih fagen 16)

Gjithmonë mbani një helmetë kur përdomi makinën. Një helmetë e pajisur me një maskë rjetë mund të zvogëlojë rrezikun e lëndimit të lytyres dhe kokës nëse ndodh një godilje mbrapa. Përdomi mbrojtje për dëglimin. Ekspozimi ndaj zhumës mund të shkaktojë humbje të dëgimit.

Pajisjet personale mbrojtëse me cilësi të mirë, siç përdoren nga profesionistël, ndihmojne në uljen e rezikut të lëndimit të perdoruesit. Artikujt e mëposhtém duhet të përdoren kur përdorni shamë elektrike me zinxhir.

Helmeta e sigurisë

duhet të përmbushë EN 397 dhe të ketë markimin CE

Mbroitia për veshët

duhet të përmbushë EN 352-1 dhe të ketë markimin CE

Mbroitia për svtë dhe fytyrën

duhet të ketë markimin CE dhe të jetë në përputhje me EN 166 (për syzet e sigurisë) ose EN 1731 (për rrjetën e shikimit)

Mbrojtja pēr duart

duhet të përmbushë EN 381-7 dhe të ketë markimin CE

Mbrojtja për këmbët (mbrojtëset e këmbëve) duhet të pëmbushë EN381-5, të ketë markimin CE dhe të sigurojë mbrojtje të gjithanshme

Këpucë sigurie për sharrë elektrike

duhet té jeté né pérputhje me EN ISO 20345:2004 dhe té jeté e shénuar me njé imazh té njé sharé elektrike me zinxhir pé té treguar pérputhjen me ENI 3-3. (Pèrdoruesit o rastësishém mund té pèrdorin képuče sigurie me mbrojte çeliku té shputave dhe cizme mbrojtëse që ploläscjnë ENI 381-9 kur toka èshtë e niveluar dhe ka pak rezik per l'u penguar ose kapur né shkurre)

Xhaketë për sharrë elektrike për mbrojtjen e pjesës së sipërme të trupit

duhet tê jetë në përputhje me EN 3B1-11 dhe të ketë markimin CE

Pajisje sigurie

PARALAJMÉRIM! Pasojat e mirëmbajtjes jo të duhur, heqjes osse modifi kimit të pajisjeve të sigurisë si freni i zinxhirit, celési i ndezjes, mbrojtëset e dorës (para dhe mbrapa), parakolpl i thumbave, kapési i zinxhirit, shirti udhëzues, zinxhiri i sharës me goditje të ulët mund të rezultojõ në mosfunksionimin e duhur të pajisjeve të sigurisë, duke rritur rezikun e lëndimeve të renda.

Zinxhir sharre me goditje tē ulēt

Një zinxhir share me godilje te ulet mund te zvogeljoë gjasat e godiljes. Dnêmbët e hapjes (matësit et thelësisë) përpara çdo dhenbî shar marun mind te zvogelojne sasinë e resgimit te godiljes duke parandaluar që dnêmbët e sharës te shkojne shumë thellë ne zonën e godiljes. Përdomi vetëm kombinimë zëvendsiusese te shirttave de zxinhirëve te rekomanduar nga prusdy. Kur xinzhir i sharës mpnhet, ai humbet disa nga cilesë që e mbajne te ulet godiljen die duhet turguar kujdes i veçantë. Për siguninë tuaj, ndëronri zinxhirët e sharës kur rendimenti i sharës zvogelohet.

Shina udhëzuese

Në përgjithësi, shufrat udhëzuese me majë me meze të vogla kanë me pak potencial për godije mbrapstt. Ju duhet të përdorni në shine udhëzuese me nje zinxhir të përshlatshëm që eshtë mjalt i gjatë për detyrin. Shinat me të gjala udhëzuese rrisin rezikun e humbjes së kontrolli gjatë sharimit. Kontrolloni rregullisht tendojsen e zinxhirit. Kur sharroni degë me të vogla (më të hola se gjalësia e plotë e shirilit udhëzues) ekziston një rezik mõ i madh që zinxhir të hidhet nëse tensioni nuk eshtë i sakëtë.

UDHÉZUES PËR TEKNIKAT E SHQYRTIMIT DHE NDËRSEKSIONALE

Kuptoni forcat në dru

Duke kuptuar presionet dhe sforcimet e drejmité nél du, mund té zvogáconi “bikokimet” ose té pakten lè jeni té pérgaitur pár to kur sharroni. Tendosne né dru do té thoté gé fi brat jané duke u shképutur de nése shihni né kétozé né ‘sika’ ose prjerja do té hapet siq kení parà. Kur nje trung mbéshelet né njé mbajteise dhe njira ska éshlé i pambishteur, kar tendosje né prjesen s'épörme pasi pesha e trungut té var turur shrin lijet. Nè ményré té ngjashme, pjesa e positme et trungut éshité e ngjeshur dhe fi brat kompressohnen. Nèse béhet njé prerje né kétozé zona, prorja do té pinet té bylillet ndérsa sharrohet. Kjo do té siyhte prihinén.

Krasitja (shih fotot)

PARALAJMÉRIM! Nëse degët që do të shkurtohen janë jashtë rezes së sharës së krasitjes, punësoni një pemëtar profesionist për të bërë krasitjen. Përndryshe ekziston një rrezik serioz i lëndimit. Krasitja është prerja e degëve nga një pemë e gjallë.

• Punoni ngadalë dhe mbajeni mjetin me të dyla duart nga doreza. Sigurohuni që të keni një gëndrim të sigurt dhe pesha juaj të shpëmdahet në mënprë të barabartë në të dvja këmbët.
• Mos qëndroni në shkallë kur krasitni, pasi kjo përfshin rezik ekstrem. Nëse është e nevojshme, besojani krasitjen një pemëtari profesionist.
• Gjatë përdorimit, dora e djathtë që mban njësinë e lëvizjes nuk duhet të ngrihet mbi lartësinë e gjoksit. Mbajtja më e lartë e njësisë së lëvizjes e bën të vëshlirë kontrollímin e zmbrapsjes. Kur

krasitni permél. éshtě e röndësishme çè té bēni prerjen e fundit né degên kryescre ose praně trungut pasi pjesa e sipëmme e degës té jetë prerë tashmë për té zvogéluar peshën e saj. Kjo do té parandalojië çè lévonia té ndahet nga trungu kryesor.

• Pêr prerjen e parë, prisni një të tretën e degës nga poshtë.
- Prerja e dyle duhet tê behet nga lart per të shkëputur degën. Pastaj bêni prerjen përfundimtare afer degës kryesore dhe bêjeni të lëmuar për të lejuar qê lëvorja të mitet përsèri dhe të mbyllë plagën.

Grep për tërheqje

Përdorni grepin për tërhecje për të kapur degët e prera dhe për të tërhequr ato nga kurora.

Lehtësimi i një peme

Lehtësimi është heqia e degëve nga një pemë e prerë. Pritini degët duke länë degë më të mèdha themelcre si mbäshtelëse për të mbajtur pemen nga loka. Hiqni degët më të vogla me një prerje. Degët që janë nën tension duhet të priten nga poshtë lart për të shmangur shrängimin e sharrës elektrike.

Sharrimi i drurit të tendosur

Druri i tendosur është një trung, degë, trung me rënjë ose fidan që përkulet nga një dru tjetër i tendosur dhe kthehet prapa kur druri tjetër pritet ose higet.

PARALAJMËRIM! Druri i tendosur është i rrezikshëm dhe mund të godasë punëtorin dhe të shkaktojë humbje të kontrollit të sharres elektrike. Kjo mund të rezultojë në lëndime serioze ose vdekje të punonjësit. Kjo duhet të bëhet nga përdorues të trajnuar.

UDHÉZIME SHTESÉ SIGURIE

Në disa rajone, regulloret mund tõ kufi zojnë përdorimin e kësaj makinerie. Konsultchuni me autoritetin tuaj lokal për këshilla.

Mos lejoni kurrë fémijët ose dikë që nuk i njeh këto udhëzime të përdorin këtë makineri. Legislacioni vendor rregullon moshën minimale të përdoruesit.

Sigurohuni që të gjitha kontrollet dhe pajisjet e sigurise të funksionojnë sîç duhet. Mos e pérdomi makinerinë nëse çelësi *fik* nuk e ndalon motorin.

Mos vishni veshje të gjera, pantallona të shkurtra ose ndonjë bizhuteri.

Lidhni flokët e gjatë në mënyrë që të jenë mbi lartësinë e shpatullave për të parandaluar që të kapen në pjesët e lëvizshme.

Kujdes nga objeklet e hedhura ose që bien. Mbani kalimtarët (sidomos fëmijët dhe kafshët) të paktën 15 m lang zonës ku punohet. Mos e përdorni në ndriçim të dobët. Përdoruesi ka nevojë për një pamje të papenguar të zonës së punës për të identifi kuar reziqet e mundshme.

Përdorimi i mbrojtjes së dëgjimit zvogëlon aftësinë tuaj për të dëgjuar paralajmënme (paralajmërime ose britma). Përdoruesi duhel t'i kushtojë vëmendje të veçantë ngjarjes që po ndodh në zonën e punës.

Përdorimi i veglave të ngjashme në zonë rrit rezikun e dëmtimit të dëgjimit dhe gjasat që të tjerët të hyjnë në zonën tuaj të punës.

Mbani gjithmonë ekuilibrin tuaj. Mos merrni një qëndrim jonormal. Shtrirja e tepërt mund të shkaktojë humbje të ekuilibrit dhe të risë mezikun e godiljes.

Mbajini të qjitha piesët e trupit larg piesëve të lëvizshme.

Inspektoni sharrën për krasitje përpara përdorimit. Kontrolloni të gjitha elementet e komandimit për funksionirnin e duhur. Kontrolloni për elemente komandimii të lirshme, sigurohuni që të gjitha mbrojtëset dhe dorezat të jenë të lidhura siç duhet dhe mirë. Zëvendësoni ndonijë piesë të dëmfuar përpara përdorimit.

Mos e modifi koni né asnjë mënyrë makinerinë dhe mos përdomi pjesë ose aksesorë që nuk rekomandohen nga prodhuesi.

PARALAJMËRIM! Nëse makineria bie ose merr një goditje të fortë ose dridhet në mënyrë jonormale, ndaloni menjëherë makinën dhe kontrolloni për dëntime ose identifi koni shkakun

e dridhjes. Çdo dëmtim duhet të riparohet ose zëvendësohet slç duhet nga një qender shërbimi MILWAUKEE.

Mos i hidhni bateritë e përdorura të shkëmbyeshme në zjarr ose mbeturina shlëpiake. Milwaukee ofron zëvendësim të vjetër të baterive miqësore me mjedisin; ju lutem pyesni shilësin tuaj. Mos ruani bateritë e zëvendësueshme së bashku me objekte metallike (reziku i qarkut të shkurtër).

Bateritë e zëvendësueshme të sistemitM18 nur mit Ladegeräten des Systems M18karkim. Mos karikoni bateritë nga sisteme të tjera.

Dridhja nga mjelet e dorës mund të shkaktojë një gjendje të disa njerež të quajtur Sindroma e Raynaud. Simptomat përfishljë ndjesi shpimi gijlpërash, mpirje dhe zbardhje episodike të gishtave dhe zakonisht nodohin kur është flohtë. Faktorët e trashëguar, i flohti dhe lagështa, zakonet e të ngrénit, duhani dhe puna mendchet se kontribuojnë në zhvillimin e këtyre simptomave. Përdoruesi mund të ndëmarmre hapa për të reduktuar potencialisht efektet e dridhjeve:

Mbajeni trupin ngrohtë në të ftohtë. Vishni doreza kur përdorni pajisjen për të mbajtur duart dhe kyçet e duarve të ngrohta. Pas çdo përdorimi, bëni ushtrime për të ritur qarkullimin e gjakut. Bëni pushime të regullta. Kufi zoni stresin e ditës.

Doreza tmbrojtëse, të disponueshme nga tregtarët profesionistë të shamës m zinxhir, janë projektuar posaçërisht për t'u përdorur m sharë elektrike m zinxhir dhe ofrojne mbrojtje. nëje kapje të sigurt dhe gjilhashtu reduktojnë efektin e dridhjeve të kapjes. Këto doreza për duart duhet të përmubshin EN 381-7 dhe të kenë markimin CE. Nëse keni simptoma të kësaj gjendjeje, nëndrpteni menjëherë opacionin dhe konsultuhuni me nëje misk për simpolomat.

PARALAJMËRIM! Lëndimet mund të rezultojnë ose të përkeqëschen nga përdorimi i zgjatur i një vegle. Bëni pushime të rreguilla kur përdorni një mjet për një kohë të gjatë.

TRANSPORTI DHE MAGAZINIMI

Ndalojeni makinerinë, higni baterinë dhe lëreni të flohet përpara se ta magazinoni ose ta transportoni.

Hgni të gijtha objekdet e huaja nga produkti. Ruajeni pajisjen në një vend të thatë dhe të ajrosur mirë që éshtë jashtë mundësive të arrijes nga fëmijët. Majajeni produklin larg ländëve gëryese si kimikatet e kopshit dhe kripërat e ngrijtes. Mos e magazinoni jashtë. Vendosni kapakun mbulues të shinës udhëzuese përpara se ta vendosni pajisjen në ruaitje ose gjatë transportit.

Kur transportoni makinerinë, siguroheni atë kundër lëvizjes ose renies për lë parandaluar dëmlimin e makinerisë.

RREZIQET E VAZHDUESHME

Edhe me përdorimin e duhur, jo të gjitha reziqet e mbetura mund të përjashtlohen. Gjatë përdormit, mund të shfaqen reziqet e mëposhtme, të cilave operatori duhet t'i kushtojë vëmendje të veçantë:

- Lõndimet gjatë prekjes së tehut të sharrës. Prekja e tehut të sharrës mund të rezultojë në lëndime serioze. Mbajeni tehun e sharrës larg vetes dhe njerëzve të tjerë. Mbuloni tehun e sharrës me mbrojtésin e zinxhiriit kur nuk e përdorni pajisjen.

- Lëndimet e shkakduara nga dridhjet. Mbajeni pajisjen nga dorezat e ofruara dhe kuli zoni kohën e punës dhe ekspozimit.

- Ekspozimi ndaj zhumës mund të shkaktojë dëmtim të dëgjimit. Përdorni mbrojtje për dëgjimin dhe kufi zoni kohën e ekspozimit. - Lëndimet e syve të shkaktuara nga grimcat e papastërtive. Mbani gjithmonë syze mbrojtëse, pantallona të gjata, doreza dhe këpucë të forta.

PÉRDORIMI I PÉRCAKTUAR

Sharra e krasitjes nuk është e përshtatshme për prejen e pemêve! Për arsyø sigurio, sharra e krasitjes duhet të mbahet gjithmonë me të dyja duart gjstë përdorimit.

Sharra e krasitjes éshté projektuar për prerjen e degève, trungjeve, cungeve dhe trarève me nje diametér qè varet nga gjatësia e prerjes sõ shiritit udhözues. Sharra e krasitjes éshté projektuar vetêm për prerjen e drunit. Mund të përdoret vetêm nga të mitunit që janë trajnuir për mæzoqet dhe masal paraprake që lichen me përdominur e sharres elektrike.

Sharra e krasiljes nuk duhet té pérdoret për asnjë qöllim qü nuk éshte listuar né kushtet e pércaktuara té pérdorimit. Nuk duhet té pérdoret për punë që da té kryhen nga pemêtaré professionistë. Sharra me zinzhir nuk duhet té pérdoret nga fémijë ose persona qü nuk mbajnë pajisje ose veshje té përshtatshme personale mbrojtëse.

PARALAJMÉRIM! Rregullat e sigurise duhet të ndigen kur përdorni këtë sharrë për krasitje. Për sigurinë tuaj dhe të kalimtarève, lexoni këto udhežime përpara se të përdorni sharrën për krasitje. Ju duhet të ndigni një kurs sigurie të organizuar në mönyrë profesionale për përdorimin, masat parandaluese, ndihmën e shpejtë dhe mirëmbaltjen e sharrës për krasitje. Ju lutemi mbani udhežimet për referencë në të ardhmen.

Paralajmërim! Sharrat për krasitje janë vegla pune potencialisht të rrezikshme. Aksidentet me sharrë për krasitje shpesh rezultojnë në humbje të glymytyrëve ose vdekje. Nuk éshtë e rrezikshme vetem sharra për krasitje. Rënia e degêve, rënia e pemëve, rotuillimi i trungjove të pemëve mund të vrasin. Druri i sémurë osi i kalbur përbën nje tëtër rezik. Ju duhet të vlerësoni aftesinë tujal për të perfunduar në ményrë të sigurt detyren. Nëse keni ndonja shqetësim, lëreni punen tek një pemëtar profesionist.

Rimbushni bateritë çë nuk janë përdorur për një kohë të gjatë përpara përdorimit.

Një temperaturë mbi 50°C reduktion performancën e balerisë. Shmangni ekspozimin e zgjalur ndaj diellit ose nxehtõsisë.

Mibani te pastra kontaklet e lidhjes ne karikues dhe baler.

Per njé jetëgjatësi optimale, baleritë duhet të ngarkohen plotësisht pas përdorimit.

Pèr tè siguruar jelēgjatēsīnè mè tè gjalè tè mundshme, bateritē duhet tè hiqen nga karikuesi pas karikimit.

Kur e ruani baterinė për mė shumė se 30 cîne: Ruajeni baterinė në njė vend të thatë në njė temperaturė nën 27 °C. Ruajeni baterinė në pėrafērsishl 30%-50% të gjendjes sė karikimit. Rimbushni baterinė qdo 6 muaj.

Mbrojtje nga mbingarkesa e baterive për bateritë Li-Ion

Nèse bateria eshté e mbngarkuar per shkak te konsumit shumé tê lartê té energisë, p.sh. giri motullues me fuçi jashtëzakonisht tê lartê. ndalim i papnitur ose qark i shkurlër, mjeli elektrik dridhet për 5 sokonda, treguesi i ngarkimit pulson dhe myeli elektrik fiket vetë. Për ta ndezur sërish, lëshoni këmbëzën e çelësit dhe më pas ndiziën sërish.

Bateria nxhet shumë giatë ngarkesave ekstreme. Në këtë rast, të gjitha llambat e treguesit të karikimit pulsoinë derisa bateria të ftohet. Mund të vazhdoni të punoni pasi treguesi i karikimit të jetë likur.

Transporti i baterive Li-Ion

Bateritë litium-jon janë nën dispozitat ligjore për transportin e mallrave të mezikshme.

Kélo bateri duhet lö transportchen né pérputhje me kodel dhe reguloret lokale, kombëtare dhe ndërkombëtare.

- Konsumatcròt janë të lirë t'i transportojnë kõte bateri në mugë. - Transporti treglar i baterive litium-jon nga kompanitë e transportil të mallrave i nénshrohet regulloreve për transportin e mallrave të rezikshme. Përgasitjet për dërgm dhe transport mund të kryhen veläm nga persona të trajnarar siç duhet. I gjithë procesi duhet të shogõrohet në mėnyrë profesionale.

- Balerite e dëmluara ose që rjedhin nuk duhel të transportohen. Kontaktoni kompaninë tuaj të transportit për më shumë informacion

MIREMBAJTJA

Shtoni vaj zinxhiri (shih fotot)

PARALAJMÉRIM! Asnjéheré mos punoni pa lubrifikimin e zinxhirit. Përdorimi i sharrès pa lubrili kim mund té dèmtojé shiritin udñezues dhe zinxhiri en sharrès. Prandaj ështlé thelbésore té kontrolloni rregullisht nivelin e vajit né treguesin e nivelit dhe sa heré qè filloni té punoni me sharré elektrike me motor.

Shēnim: Rekomandchet pērdorimi i vajit të zinxhirit me bazë bimore gjalë krasiljes së pemëve. Vaji mineral mund të shkaktojë dëme ne pemë. Asnjëherë mos pērdorni vaj të pērdorur, vaj motori ose vaj shumë të trashë. Këto mund të démtojnë sharën elektrike me zinxhir.

Pastroni sipérfaqen pérreth kapakut të depczilës për të shmangur futjen e papastërtive.

Rregulloni tendosjen e zinxhirit (shih fotot)

PARALAJMÉRIMI Zinxhiri i sharrés éshté i mprehté. Gjithmonë mbani doreza mbrojtése gjatë mirëmbajtjes të zinxhirit.

Tendosja e zinxhirit èshtë e vendosur sic duhet kur distanca midis dhèmbève te zinxhint dhe shinës èshtë pérafërsisht 3 mm. Térighenji zinxhin poshtë mesit të pjesës së poshlme të shinës (larg shinës) dhe më pas matni distancén midis shinës dhe dhèmbève të zinxhirit. Shtrëngoni vidhat e montimit të shinës udhëzuese në drejtim të kundért të akreçave të orës.

Shēnīm: Mos e tendosni tepēr zinxhīn - tendosja i tepērt shakton konsummī ti tepērt, shkurton jetēn a zinxhīnt dhe mund tē dūmtoji shénūnd edhūzse. Zinxhīret e rīnj mund tē shtrihen dhe lirohen herēn e parā qē pērdoren. Gjatē āv reņe te pa- terā pērsorlmit, higni megulishī batenne che konrollton lendosjon e zinxhīrt. Temperatura a zinxhīrt mīt gatē funkionsim normal dhe shakton shirjnen i zixhīrt. Prandaj, kontrollóni speshet lendosjon e zinxhīrt dhe sthrōgejeni sipas nojevas. Nje zinxhīr qē eshīte i ngushīt kur eshīte, ##gāngu munz ti gēs suumre i ngushīta kur eshīte. Sigurohumi, ##gāngosia e zinxhīrt ti jētte vendsōsi sic specifiki kohet tēho udehizme.

Zinxhiri dhe shina

Pas disa orèsh pèrdorimi, higni kapakun e motorit, shinèn udhēzuese dhe zinxhirin dhe pastroni me një furçë të butë. Sigurohuni që vrima e lubrifikimit moi shinë të mös jetë e ndotur. Kur ndrysnoni zinxhirin, késhillohet që shina e zinxhirt të paloset nga poshtë lart.

Plani i mirëmbajtjes

Lubrifi kimi | shinës udhëzuese

Para çdo përdorimi

Tendosja ezinxhirit Para çdo përdorimi dhe rregullish!

Mprehtėsia e zinxhīrt tõ shamės Para çdo përdcrimi, kontrolloni vizualisht

Pjesë të dëmtuara Para çdo përdorimi, kontrolloni vizualisht

Pjesė mbėrlyese tė lirshme Para çdo pėrdorimi, inspektoni dhe pastroni

Shina udhëzuese Pas çdo përdorimi, inspektoni dhe pastroni

Sharré e ploté Pikal e méposhtme duhel té kontrollohen pas çdo 5 orěsh pune

AKSESOR

Pérdomi vetëmpjesë shtesë Milwaukeee dhe pjesë këmbimi Milwaukeee. Kërkojini një qendre të shërbimit Milwaukeee të zëvendësojë çdo pjesë që nuk është përshkruar për zëvendësim (referojuni Broshurës së Garancise/Šherbimit).

Nèse kérkohet, ně skicé e pajisjes mund tě kérkohet nga qendra juaj e shěrbimit ndaj klientit ose direkt nga Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Gjermani, duke treguar licjin e makinerisé dhe numnin giashlěshíror né largén e karakteristikave.

Pjesët e këmbimit (shina udhëzuese dhe zinxhiri) Zinxhir 4932471329 Shina udhëzuese 4932480170

SIMBOLE

Ju lutemi lexoni me kujdes udhēzimel pēr pērdorim pērpara pērdorimil.
KUJDES! PARALAJMÉRIM! RREZIK!
Përpara se të li lloni ndonjë punë në makineri, hiqni baterinë e këmbyeshme.
Vishni doreza mbrojlėse!
Vishni gjithmonė veshje mbrojtėse dne kēpuče tė forta.
Vishni kapele sigurie. Vendosni mbrojtëse për veshët. Mbani syze sigurie.
Gjithmonë drejtojeni sharrën me të dyja duart kur öshtë në përdorim.
Vishni mbrojtje për pjesën e sipërme të trupit.
Vishni mbrojtje për këmbët.
Kalimtarët duhet të mbajnë një distancë minimale prej 15 m gjatë përdcrimit.

n₀ V CE UK CA 001 EAC

Mbajeni pajisjen githmonë të pakten 15 m larg linjave të energise.

Nèse éshté e mundur. shmangni prekjen e majés ső shirtit

RREZIK Kuides ooditie mbransht.

Ené për vaj zinxhiri.

Drejimi i zinxhirt.

Rregulloni tendasjen e zinxhinit.

Mos e përdorni në shi dhe mos e lini jashtë në shi.

Bateritė e mvjetrabetura, pajisjet elektrike dhe elektronike nuk duhet të hiden me mbeturinat shtėpiake. Bateritė e vjetra, pajisjet elektrike dhe elektronike duhet të mblidhen dhe asgjësohen vecmas.

Batentõ e vjetra, pajisjet e vjetra elektrike dhe elektronike duhet të mõlidhen dhe asgjëschen vecmas.

Pyesni autoritetel lokale ose shitésin tuaj për qendrat e riciklimit dhe pikat e grumbullimit.

Në varësi të régulloreve lokale, shitësve me pakloë mund f'u kërkohet të marrin pa pagesë batenitë e përdorura dhe WEEE.

Ndihmoni né reduktimin e nevojés për lëndë të para duke ripërdorur dhe ricikluar bateritë tuaja të vjetra dhe WEEE.

Bateritė o mbeturinave (veçanerisht bateritė litiumjon), pajisjet elektrike dhe elektronike pëmbajnė materiale të vlefshme, të ricklueshme, të cilat, nėse nuk hidhen në njė mėnyrė të përgjegishme për mjedisin, mund të kene njė ndikim negativ në mjedis dhe në shëndetin tuai.

Fshini çdo lê dhêne personale qê mund tê jetë në pajisjen tuaj tê vjetër përpara se ta hidhni.

Shpejtësia boshe e motullimit

Tensioni

Rymë e vazhdueshme

Shenja e konformitetil european

Marka Britanike e Konformitetit

Shenja e konformitetit ukrainas

Marka e Konformitetit Euroaziatik.