M18 FOPHCSA - Elektromos fűrész MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Vezete9k ne9lkfcli M18 FOPHCSA le1nce9rf3ff3re1sz, kompatibilis az M18 akkumule1torokkal
Penge9 hossza	30,5 cm (12 hüvelyk)
Le1nc sebesse9ge	0-3,1 m/s
Ve1ge1si kapacite1s	Idee1lis e1gakhoz e9s kicsi tf6rve9khez
Sfali	3,5 kg
Haszne1lat	Idee1lis metsze9shez, kertek e9s zf6ldterfcletek karbantarte1se1hoz
Karbantarte1s	Rendszeresen ellen 51rizze a le1nc feszedte9se9t e9s kenje meg a le1ncot
Biztonse1g	Le1ncfe9kf6vel e9s visszarf6pe9s elleni ve9delemmel felszerelve
c1ltale1nos informe1cif3k	M18 akkumule1torokkal m 71kf6dik, a tf6lte9si id 51 a tf6lt 51 modellje9t 51l ffcg

Gyakran ismételt kérdések - M18 FOPHCSA MILWAUKEE

Hogyan csere9lhetem ki a MILWAUKEE M18 FOPHCSA le1nce9rf3ff3re1sz penge9je9t?

A penge csere9je9hez kapcsolja ki a ff3rf3re1szat, majd a melle9kelt kulccsal csavarja ki a penge rf6gzedt
51 csavarje1t. Vegye ki a haszne1lt penge9t, helyezzen be egy fajat, majd szoredtja meg a csavart.

Nem m
71kf6dik a ff3rf3re1sz, mit tegyek?

El
51szf6r is ellen
51rizze, hogy az akkumule1tor megfelel
51en fel van-e tf6ltve e9s be van-e helyezve. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a biztonse1gi kapcsolf3 nincs bekapcsolva. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon az fcgyfe9lszolge1lathoz.

Mekkora a MILWAUKEE M18 FOPHCSA maxime1lis ve1ge1si me9lyse9ge?

A MILWAUKEE M18 FOPHCSA maxime1lis ve1ge1si me9lyse9ge 50 mm.

Hogyan tisztedtsam meg a ff3rf3re1szat haszne1lat ute1n?

Kapcsolja ki a ff3rf3re1szat, e9s egy sze1raz ruhe1val te1voledtja el a port e9s a szennyez
51de9seket. Kerfclje a vedz e9s az agresszedv vegyszerek haszne1late1t.

Milyen anyagokat tudok ve1gni a MILWAUKEE M18 FOPHCSA-val?

Ez a ff3rf3re1sz ke9pes kfclf6nfe9le anyagokat ve1gni, belee9rtve a fe1t, m
71anyagot e9s bizonyos kf6nny
71fe9meket. Haszne1lja a megfelel
51 penge9t az egyes anyagtedpusokhoz.

Haszne1lhatom a ff3rf3re1szat es
51ben?

Nem, nem javasolt a ff3rf3re1sz haszne1lata es
51ben vagy nedves kf6rnyezetben, mert ez ke1rosedthatja az eszkf6zt e9s biztonse1gi kocke1zatot jelent.

Hogyan hosszabbedthatom meg az akkumule1tor e9lettartame1t?

Az akkumule1tor e9lettartame1nak meghosszabbedte1se1hoz kerfclje a teljes lemeredte9st, tf6ltse fel minden haszne1lat ute1n, e9s te1rolja hedvf3s, sze1raz helyen.

Vannak-e aje1nlott tartoze9kok a MILWAUKEE M18 FOPHCSA-hoz?

Igen, aje1nlott kifejezetten a M18 FOPHCSA ff3rf3re1szhoz tervezett penge9k haszne1lata a legjobb teljesedte9s e9s tartf3sse1g e9rdeke9ben.

Hol tale1lok haszne1lati utasedte1st a MILWAUKEE M18 FOPHCSA-hoz?

A haszne1lati utasedte1s megtale1lhatf3 a Milwaukee weboldale1n, a "Te1mogate1s" vagy "Letf6lte9sek" re9szben.

Mit tegyek, ha a ff3rf3re1sz motorja tfalmelegszik?

Ha a motor tfalmelegszik, azonnal kapcsolja ki a ff3rf3re1szat e9s hagyja kihfclni. Gy
51zf6djf6n meg arrf3l, hogy a szell
51z
51nyedle1sok nincsenek elze1rva, e9s ne terhelje tfalra az eszkf6zt haszne1lat kf6zben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 FOPHCSA MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriğinālvalodā

Originali instrukcija

Az ábra a(z) M18 FOPH-CSA csatlakoztatolt eszközt mutatja a Milwaukee M18 FOPH2 meghajtó egységgel. Ezi a csatlakoztatolt eszközt csak az itt bemutatott meghajtó egységgel szabad üzemelteti. A felszerelési csomagtól függően Ön különbőző csatlakozlatható eszközékel vásároll meg. További csallakozlatható eszközék és meghajtó egységek külön vásárolhatók.

A meghajtó egységre és a csallakoztatott eszközre vonalkozó kövelkező kezelési útmutatások a meghajtó egység külön útmutatójában taláhatók.

- Csallakozlassa a felszerelhelő eszközt a meghajtó egységre

- Be-kikapcsolás

• Sebesség beállítása

- Akkucsere

Allitsa be a lánceszessége

Nastavitev napetosti venge Bodežavanje nappa lance

lestatiet kõdes spriegumu.

Közelgő veszély esetén a készüléket gyorsan le kell tudni dobni. Ehhez nyissa ki a zárat és tegye le a készüléket. Gyakorolja a készülék gyors lerakását. Gyakorlaskor ne dobálja a készüléket!

Hitra sprostitev

Csak a markolatfelüleknél fogva lartsa

Držite samo za priemaine povšine

Szigetelt fogäfelület

NIE WYCHAC DZEM! No hozmélia fók kiv

Ne naszhalja tak kivagasahu: No nadimilo dravorl.

Ne podraje dreves. Sinhiz ne obratil.

Stabla ne obarati: Necobtijet kalval

Nezagejet kokos!

Nekirskite mezlią!

Nestrádajlet uz kápném!

Nedirbkite ant kopěč

A fürészlacnak nagvobnak kell lennie a

lánal

Zogis list more biti vešli od local

Zagimist mora bio veci producesa

List pile mora bit ved od drva!

Befogott fe vagasanal legyen ovalos – információkhoz lásd a szövegas részl.

1/4 aiati töltésszintnél töltsön utána

láncolajat.

Pri nivoju napoljenosti po 1/4 dolijte cije

za verigo

Kod razine punjenja ispod 1/4 nadopuniti

ulje za lanac.

Hosszabbilókint a lartozékként kaphato M18 FO-PH-EXA hasznélható.

Ket podaljšek latko upcrabite M18 FOPH-EXA, kije del obsega dobave.

Moguće je konsiti M18 FPCH-EXA kao produžetak, koji je dostupen kao dodatak.

MÜSZAKI ADATOK		M18		FOPH-CSA
Felópítós	Akkumulátoros ágyárgő fürész
Gyártási szám	4697 64 04...XXXXXX MJJJJ
Elem feszültség		18 ---		V
Üresjárati fordulatszám. alacsony fordulatszám		0-3330 min ^-1
Üresjárati fordulatszám. közepes fordulatszám		0-3920	^-1	min
Üresjárati fordulatszám. magas fordulatszám		0-4500	^-1	min
Tethefelsmentos láncsebosség		8,6		m/s
Vezetősin hosszűsága		254		mm
Hasznos vágási hossz		230		mm
Láncolaj-lartály úrtartalma		140		ml
Súly a 01/2014EPTA-ojárás szerint (2.0 Ah ... 12.0 Ah)	5,1 kg ... 6,2 kg
Súly hálózati csereakkuval		4,7		kg
Aku tőmege (M18B2 ... M18HB12)	0,43 kg ... 1,49 kg
Ajánlott környezeti hőmérséklet munkavégzésnél		-18...+50		°C
Ajánlott akkutipusok	M18B... M18HB... M18FB...
Ajánlott töltökeszülekek	M12-18... M1418... M18...
Zajinformáció: A között értókek megfelelnek az EN 62841 szabványnak
A köszülék munkahelyi zajszínjelé tipikusan:
Hangnyomás szint / K bizonylanság az M18 FOPH-EXA hosszabbító nélkú	84,6 dB(A) / 3 dB(A)
Hangjeljesílmény szint / K bizonylanság az M18 FOPH-EXA hosszabító nélkú	94,6 dB(A) / 3 dB(A)
Hangnyomás szint / K bizonylanság az M18 FOPH-EXA hosszabbító hasznalatalvai	83,3 dB(A) / 3 dB(A)
Hangjeljesílmény szint / K bizonylanság az M18 FOPH-EXA hosszabbító hasznalatalvai	95,7 dB(A) / 3 dB(A)
Hallásvédő eszköz hasznalata ajánlott!
Vibráció-információk: Összesített rezgésértékek (három irány vektorialis cisszege) az EN 62841.-nek megfelelben meghalározva.a, rezgésemisszói érték / K bizonylanság
Fűrész fogantyú	2,45	^** 1,5 m/s ^-1	m/s
Előső fogantyú	1,78	^** 1,5 m/s ^-1	m/s
Halsó fogantyú	1,37	^** 1,5 m/s ^-1	m/s
Fogantyú hosszábóllás	2,07	^** 1,5 m/s ^-1	m/s

A müszaki adatok és a szerszám fejek különböző meghajtó egységekkel történő használatára vonatkozó feltételek a használt szerszám fej üzemeltelési utasításaiban találhatók.

A FIGYELMEZTETÉS!

Az adallapon feltüntetett rezgés- és zakibocsátási szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján került sor, és a kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció előzetes értékelésében használhatók.

A feltünteteti rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám fóbb alkalmazásalt tükrózi. Mindazonáltal, ha a szerszáromot kíllönbőző alkalmazásokra, eltérő tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelelcien karbantartva, a rezgés- és zajkibocsátási szint eltérő lehet. Ez jelentösen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.

A rezpésnek és zajnak való expozíció becsüll szintjét is figyelentbe kell venni a szerszám kikaposolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám üzemel. de valójaban nem történik vele munkavógzés. Ez jelentösen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.

Halarozzon meg további biztonsági intézkedésekel, hogy védje a kezelől a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Iyen intézkadések pl.: a szerszántok és tartozékok karbantartása. a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.

FIGYELMEZTETÉS! Olyassa el az elektromos kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági útmutatást, utasítást, abrát és specifikáclót. A következőkben lelni utasítások betartásának elmulasztása áramítésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezelhet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az elöírásokat.

A BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK AKKUMULÁTOROS ÁGVÁGÓ FÜRESZHEZ

Minden testrészt tartson távol az ágvágó fürésztól, amkor az ágvágó fürész üzemben van. Az ágvágó fürész indítása előtt úgyeljen arra, hogy a fürészlánc semmihez ne éjen hozzá. Elég egy pillanatnyl figyelmetenség és az ágvágó fürész a ruházatot vagy testrészeket berántja a fürészláncha.

Az ágvágó fűrészt mindig a hátsó markolatra helyezett jobb kezével és az elülső markolatra helyezett bal kezével tartsa. Az

ágvágó fürész ellenkező kezekkel való tartása növeli a személyi sérilés kockazatát, ezért soha nem szabad megtenni.

Az ágvágó fürészt csak a szigetelt markolatoknál fogva tartsa, mert az ágvágó fürész rejfett vezetekekkel érintkezésbe kerülhet. Az áram alatt levő vezetékkel érintkező ágvágó fürész látszó fém alkatrészei szintén áram alá kerülnek, így a kezelőt villamos áramütés érneti.

Viseljen szemvédő eszközt. További védőeszköz – hallás-, fej-, kéz- és lábvédő – javasolt. A meglelelő védőeszközök csökkentik a szálló részecskékból vagy a láncfürésszel való véletlen érintkezésból adódó személyi sérülés veszélyét.

Ne működtesse az ágvágó fűrészt élő fán állva, létrán, háztetön vagy bármely alá nem támasztott emelvényen. Az ágvágó fűresz ily módon történő működtetése súlyos személyi sérülést eredményezhet.

Mindig álljon biztosan, és az ágvágó fűrészt csak rögzített, stabil és vizszintes felületen működtesse. A csúszós vagy instabil felületek az egyensüly vagy az ágvágó fűrészt feletti uralom elvesztését okozhatják.

Megfeszülő ág vágásánál figyeljen a visszacsapásra. Amikor a farostokban levő fészültség megszűnik, akkor a megfeszült ág megcsaphalja a kezelőt ésVagy kiúthet az ágvágo füreszí a kezeből. Különösen figyelmesen járjon el bozót vagy husángok vágása során. A vékony anyag alkaphalja a láncítrészt, és On fele csaphal vagy kibilentheti Önt az egyensályaból.

A kikapcsolt ágvágó fürészt az elülső markolatnál fogva, a testétöl eltartva vigye. Az ágvágó fürész szállítása vagy tárolása során mindig helyezze fel a vezetősín burkolatát. Az ágvágó fürész előirásszerű kezalése csökkentű a mozgó ágvágó fürésszel való vélellen érintkezős valószinűségét.

Tartsa be a kenésre, láncfeszítésre, és a sin és lánc cseréjére vonatkozó utasításokat. A nem megfelelően megfeszített lánc elszakad vagy növeli a visszarúgás ésélyel.

A markolatokat tartsa szárazan, tisztán, és olajtól és zsírtól mentesen. A zsiros, olajos markolatok sikosak, ezérl a szerszám feletti uralom elvesztését okozhatják.

Csak fát vágjon. Ne használja az ágvagó fűrészt rendeltetésével ellentétes célokra. Például: ne használja az ágvagó fűrészt fém, műanyag, tégla vagy nem fa építőanyag vágására. A rendeltetéstől eltérő művelelekre használt ágvagó fűresz veszélyos helyzeteket eredményezhet.

A fürész nem alkalmas fák kivágására. Fakivágási munkalatok eselen a kezelő vagy a közelben álló személyek súlyosan megsérülhetnek.

Tartson be minden utasítást, amikor beszorult anyagot távolít el, az ágvágó fűrészt tárolja vagy szervizeli. Ugyeljen rá, hogy a kapcsolo ki legyen kapcsolva és az akkumulátor ki legyen véve. A beszorult anyag eltálvoltása vagy a szervizelés során az ágvágó fűrész váratlan működeteése sulycs személyi sérúlest eradmenyezhet.

A visszarúgás okai és a kezelő általi megakadályozása:

Visszarugás akkor kövelkezhet be, amikor a vezelősin orr resze vagy csücsa egy lárgyhoz ér, vagy amikor a la ósszezár és a fürészlánc beszorul a vágalba.

A csücs érintkezése sok esetben hirtelen ellenreakciót vált kl, a vezelősint felfele vágja, majd vissza a kezelő fele.

A lánctürész vezetősín felső részénél történő beszorulása a vezetősínt gyorsan visszalökheli a kezelő felé.

Minden iyan reakció hatására elveszitheli az uralmát a fürész felett, am súlyos személyi sérülést eredményezhet. Ne támaszkodjon kizárólag a fürészbe építelt biztonsági eszközöre.

Az ágvágó fúresz felhasználójaként száros intézkedést megtetet a vágási munkák baleset- és sérülésmentessé tétele érdekében.

A visszarugás a szerszám hibás használatának és/vagy helytelen üzemelletesi eljárásainak vagy körülményeinek az eredménye, amely az alábbiakban megadott megfelelő övintézkedésekkel elkerülhető

A gépl szerszámot mindig erőteljesen tartsa, hüvelykujja és a többi ujja fogja át az ágvágó fűrész markolatait, mindkét keze legyen a fűrészen, testét os karját úgy helyezze el, hogy ellen tudjon állni a visszarúgási erőnek. A visszarúgási eréket a kezelő képes kezelni, ha megfelelő óvintézkedéseket tesz. ÿe engedje el az ágvágó fűrészt.

Ne nyúljon túl messzire. Ezáltal elkerülhető a csücs véletlan érintkezése és az ágvágó fürész feletti uralmat biztosítja váratlan helyzetekben.

Csak a gyártó által előirt csere vezetősineket és láncokat használjon. A helytelen csere vezetősinek és láncok a lánc szakadásához és/vagy visszarúgáshoz vezethetnek.

A fürészlánc esetében tartsa be a gyártó élezési és karbantartási utasításait. A mélységhatároló magasságának csökkentése nagyobb visszarúgást eredményezhet.

Nemzeti előírások korlátozhatják az ágvágó fűrész alkalmazását. Ismerje meg a helyi előírásokat.

TOVÄBBI BIZTONSAGI ÉS MUNKAVEGZESI UTASITASOK

Ügyeljen rá, hogy a védőburkolatok előirásszertien legyen felszerelve és jó álapotban legyen.

Az ágvágó fürészt használó személyeknek jó egészségi állapotban kell lenniük. Az ágvágó fürész nehéz, így a kezelőnek fizikailsq alkalmas állapotban kell lennie.

A kezelőnek oda kell figyelnie, jó látással, mozgékonysággal, egyensülyárzekkel és kézügyességgel kell rendelkeznie. Ha bármilyen kébség merül fel, ne használjak az ágvapó fűrészt.

Ne kezdje meg az ágvágó fürész használatát addig, amíg nem rendelkezik kiuritelt munkaterülettel és biztos állófelülettal. Ovakodjon a kibocsátoti kenőanyag-ködtől és fürészportól. Szükseg eselen viseljen maszkol vagy légzökészülékel.

Ne vagjon venyigét és/vagy kis aljnövényzelet (75 mm-nél kisebb átmérőt).

Az ágvágó fürészt mindig két kézzel tartsa működtetés közben. A hívelykujja és a többi ujja fogja át az ágvágó fürész markolatait. Az ágvágó fürészt mindig a héto markolatra helyezett joba kezével és az elülső markolatra helyezett bal kezével tartsa.

Az ágvágó fűrész indítása előtt ügyeljen rá, hogy a fűrészlanc semmihez ne érjen hozzá.

Az ágvágó fürészt semmilyen módon ne módcsísa és ne használja a gyártó által az ágvágó fürészhez nem ajánlott kiegészítök vagy eszközök tapellátására.

A kezelő közaleben rendelkezésre kell állnia egy elsősegély-készletnek nagy sebkölöző kötszerrel és figyalemfelhívó eszközzel (pl. sippal). Nacvobb, átlocó készletnek észszerű közelsében kell lennis.

A nem megfelelő feszességű lánc leugornat a vezetősínról és súlyos, akar halálos sérülest is okozhat. A fürészlánc hosszúsága a hómérsékletlől függ. Rendszeresen ellerőrizze a fürészlánc feszességét.

Használal előtt gyakcroja az új ágvágó fűrész kezvésel egy biztonságosan rogzített facarabon. A gyakorást mindig végezele, ha elötte hosszabb idejekt nem hensznáta az ágvágó fűrész. A mozgó akatrészekkelő vad érmkezes niatt bekvatkező kockazal csökkentése érdeköben mindig állítsa le a motort. működlesse be a láncféket, vegye ki az akkumulátort és gondoskocjon róla, hogy minden mozgó akatresz leálljon, mielt:

- tiszítást végez vagy elakadást elhárít - a gépet felügyelet nélkül hagyja

- tartozékokat beszerel vagy kiszerel - elenőrzesl, karbanlariásl végez vagy a gépen do gozik

Ne vagjon úgy, hogy a teste egy vonalban van a vezelősinnel és a lánocal. Ha visszarugás lép fel, akkor így elkerülheti, hogy a lánch hozzáérjen a fejéhez vagy a testéhez.

Ne alkalmazzon előre-hátra irányú fürészelési mozculatokat – a munkát a lánc végezze el. A lánc mindig legyen éles és ne nyomja a láncot vágás közben.

Ne fejlsen ki nyomást a fürészre a vágás végén. Készüljön fel a fürész súlyának megtartására, amint a vágás után kiszabadul a fából. Ernek elmulasztása súlyos személyi sérülést eredményezhet.

Vágási müvelet közepén ne állítsa le a fürészt.

A fürészt mindaddig tartsa működésben, amíg ki nem emeli a vágatból. Ne rögzítse az onlóll (bekji) kapcsolót az "on" (be) pozícióban amikor a fürészl kézben használja.

Karbantartás, javítás, tiszítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Figyelmeztetés! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy

termékkárosodások veszélye ekerülésere ne merítse a szerszámiot, a cserélhető akkut vagy a töltökészüléket folyadékokba, és gondoskodjon aról, hogy ne hatoljanak folyedékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetsképes folyadékok. mint pl. a sós víz bizonyos vegyi anyagok, fehérítók vagy fehérító tartalmú termékek, rövidzáratot okozhatnak.

Az M18 elnevezéső rendszerhez tartozó akkumulátcrokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltövel töltse fel. No használjon más rendszerbe tartozó töltős.

Az akkukat és a töltöket soha nem szabad felnyitni, és kizárólag száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni kell.

Nyomás és húzás

A reakcióerő mindig ellentétes a lánc mozgásirányával. A kezelőnek ezért fel kell készülnie a gép viselkedésének kezelésére: a gépel el kell húzni (elöre irányú mozgatás), ha a vezetősín aljával vág, illetve vissza kell nyomni (a kezelő felé), ha a vezetősín felső élével vág.

graph TD
    A["Reakció"] --> B["Forgásirány"]
    B --> C["Reakció"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

A vágatba beszorult fűrész

Állítis le az ágyágo fűreszt és helyezze biztonsács állapotba. Ne előllesse a láncol és a vezetésint a vagtaból bíkele, méri ez a lánc szakadásokt okozhatja, ami visszacsap és megüti a kozelót. Az ilyen helyzet általaban azért fordul elő, méri a fát nem megfeieltőn tázsasztollak aló; hogy a vagtat a myorétki hatásara összezár, így bocsip a fűresztapol. Ha az aláíamaszlas meggazilásbanak hatásara nem oldödk ki a lánc és a vezetésin, akkor a vagtat nyitásához és a fűrezs kiszabadításhoz használjon faékelket vagy feszítővats. Soha ne indítsa az ágyágo fűreszt, ha a vezetésin már a vagtatban vagy a fűresztáraltban van.

Csúszkálás / dobálás

Ha a vagás során az ágvágo fürész nem kezdi meg a vagást, aktor a vezetősín ugrálnat vagy veszélyesen csúszkálnat a fatorrzs vagy ag felsütesti, ami valószműleg az ágvágo fürész feletb uralom elvesztísheshez vezot. A csúszkálás vagy dobalás elkorülése érdékben a fursész mindig kéti kézzel fogja és figyeljen rá, hogy az ágvágo fürész letrehozzen egy hymot ny a vagashoz. A hágyágo fürészel soha ne vagon kicsi, hajékony ágakvat y bokrokat. A méret és a hajlékönyság hatására a fursző könnyen Ön fete ugorhat vagy beszorulhat és visszarighat. Az ilyen munkához kéztérűszt, nyesölló, balta vagy egyb székezsamzam a megfelelő szézsám.

Személyi védöfelszerelés (lásd 16. oldal)

A pép használata közben viseljen védősisakol. A hálós maszkkal ellátott sisak segít az arc- és feisérülés kockázatának csökkentésében, ha visszanúgás következik be. Viseljen hallásvédöt. A zaj hatása hallásvesztést okozhat.

A szakemberek által használt jó minőségű személyi védőfelszerelés segíti a kezelő sérülési kockázatának csökkentését. Az alábbi eszközökel kell használni a gép működletés során:

Munkavédelmi sisak

feleljen meg az EN 397 szabványnak és rendelkezzen CE jelöléssel

Hallásvédelem

feleljen meg az EN 352-1 szabványnak és rendelkezzen CE jelöléssel

Szem- és arcvédelem

rendelkezzen CE jelcléssel és feleljen meg az EN 166 szabványnak (munkavédelni szeműveg) vagy az EN 1731 szabványnak (hálós maszkok)

Kesztyü

feleljen meg az EN 381-7 szabványnak és rendelkezzen CE jelöléssel

Lábvédelem (bör lábszárvédő)

feleljen meg az EN 381-5 szabványnak, rendelkezzen CE jelöléssel és biztosítson körkörös védelmet

Munkavédelmi lábbeli láncfürészhez

feleijen meg az EN ISO 20345:2004 szabványnak és rendelkezzen áncüfűrész abrázoló pázs jelöléssel az EN 381-3 szabványmegfelelés feltüntetésére. (A falhasználék esletlog használhatnak az EN 381-9 szabványnak megfelelő, bokavédővel ellátott acél orbetétes bakancsot, ha a talaj egyenietes és csekély a botás vagy alnövényzetben való elakadás veszélye.)

Láncfűrész-dzsekik a felsőtest védelmére

feleljen meg az EN 381-11 szabványnak és rendelkezzen CE jelöléssel

Biztonsági eszközök

FIGYELMEZTETÉS! A biztonsági eszközök – láncrögzítő, vezetősín, kis visszarúgású fűrészzlanc – elégtelen karbantartása, eltávolítása vagy módosítása oda vezethet, hogy a biztonsági eszközök nem működnek megfelelően, így a súlyos sérülés veszélye megnő.

Kis visszarúgású fűrész lánc

A kis visszurágású fürészlánc csökkenti a visszurágus követkelezéső. Az egyes vágszeszemek előtti hántokkések (melységhatánolk) úgy csökkentik a visszurágus erajet, hogy megakadályozzak a vágoszemek túl méryu való behalotását. Csak a gyártó által ajánolt csene vezetősín és lánc kombináciokat használja. A fürészláncok az élotesz során elvesztik a kis visszurágas képességének egy részét, ezért fokczołt fi gyelam szükséges. A saját biztonsaga erdekében csarejle a láncol, ha a vágasí teljesítmény csökkén.

Vezetősín

A kisebb sugaró csúccsal rendelkező vezetősínek esetében általában kisebb a visszarúgás veszélye. Olyan vezetősínt és hozzá való láncot használion, amely éppen elég hosszú az adott munkához. A hosszabb vezetősínek növelik annak veszélyét, hogy elvesztí az uralnát a fürészetűs közben. Rendszeresen ellenőrizze a láncs feszességét. Ha vékonyabó (a vezetősín tejes hosszánal kisebb) ágakat vág, akkor a táncol nagyobó valoszínhűseggel dobja le elégtelen láncfeszesség esetén.

ÚTMUTATÓ A HELYES GALLYAZÁSI ÉS KERESZTIRÁNYÚ VÁGÁS TECHNIKÁKHOZ

A fában ható erök megértése

Ha megérő a fa belséjeben munkáldóó irányított nyomásokat és feszültségeket, akcor szökkenthetű a besípcidések számát, vagy legalábbel fel tud készülni ezekre a vagás közben. A fa belséjeben levő feszültségek azt jelentik, hogy a rostanok erők húzzák szét, és ha belevag évbe a terülebek, akcor a bevágs vagy vagát próbál szétynni, amint a füresz althalad rajta. Ha egy rönköl füreszkabalk tamasztá és egyik végo alatámezsát nélkól túnyulik, akcor a túnyuló rönk súlya a megfeszül rotok miatt a felső felületen feszülőr éot hoz létre. A rönk also odatás emnek megfeleően összenyomás alati all, a rostockat összenyomják az erők. Ha e zonen a területen az akcor a bevágs hajtamos összezámi a vagás során. Ez a füreszlap besípcidéséhez vezet.

Metszés (lásd az ábrákat)

FIGYELMEZTETÉS! Ha a metszendő ágak az ágvágó főrésszel elérhető területen kívül esnek, bizzon meg professzionális faápoló szakembert a metszéssel. Egyéb esetben komoly sérülésveszély áll fenn.

Metszésnek egy élő fa ágainak levágását nevezzük.

• Lassan dolgozzon és a készüléket mindkét kezével a fogantyúnál fogva tartsa. Bizonyosodjon meg arról, hogy biztosan áll és súlya egyenletesen megoszlik a két lápán.
• Metszésnél ne álljon létrára, mivel az rendkívüli veszélyekkel jár. Adott esetben bízza a metszést professzionális faápoló szakemberre.
• Használat közben a jobb kezet, amely a hajtóegységet tartja, nem szabad mellinagasság főlé emelni. Ha a hajtóegységet magasabbra tartják, a visszarugások csak nenezen kontrolláhatók. Fák metszésekor fontos, hogy a fő ágon vagy a törzs közelében csak akkor végezzük el az utolsó vágást, ha az ág kinyúló részét már levágták, hogy a súlya kisebb legyen. Ez által ekerülhető a kéreg leválása a fő agroí.
• Az első vágásnál vágja be az ágat aluíról a harmadáig.
• A második vágást felülról kell elvégezni az ág levágásához. Ezután a harmadik vágást a fő ághoz közel, simán kell kívitelezni, hogy a kéreg meg tudjon újulni és a seb záródni tudjon.

Húzókampó

A levágeti ágak megfogásához és a koronából történő eltávolításához használja a húzókampót.

Gallyazás

Gallyazásnál eltávolítjuk a kivágott fáról a gallyakat. A gallyazás során hagyja meg a nagyobb alsó ágakat tárnasznak, a fa talaj feleti tartásához. Egy vágással távolítsa ei a kisebb ágakat. A megfeszülő ágakat lentről felfelé haladva vágja le, hogy elkerúlhető legyen a láncfűrész beszorulása.

Feszülő fa fürészelése

A feszülő fa olyan törzs, ág, gyökerel verl tö vagy hajtás. amely más fa hatására megfeszül és meghajllik. Ha a másik fát kivágják vagy eltévolítják, a meghajlő ág visszacsapódhat.

FIGYELMEZTETÉS! A feszülő fák veszélyesek és megüthetik a kezelőt, aminek hatására a kezelő elvesztheti uralmát az ágvágó fűrész felett. Ez a kezelő súlyos vagy végzetes sérülését eredményezheti. Ezt a munkát kloktatott felhasználók végezzék.

KIEGÉSZÍTÓ BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

Néhány országban előírások korlátozhatják e gép használatát. Kérjen felvilágosítást a helyi hatóságoktól.

Scha ne engedje meg gyermeknek és az ütmutató tudnivalóit nem ismerő személysknek, hogy használják ezl a gépet. A helyi törvényak alsó korhatárt írhatnak elő a gépet használó személyskre vonalkozóan. Minden használal előtt gondskodjon róla, hogy minden kezelőszerv és biztonsági eszköz rendolletésszerűen működjön. Ne használja a gépet, ha a kikapcsoló nem állítja le a motort.

Ne viseljen lazán illeszkedő ruházatot, rövidnadrágot és semmilyen ékszert.

Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rögzítse, nehogy beakadjon valamilyen mozgó alkatrészbe.

Figyeljen kiugró. elrecülő vagy leeső tárgyakra. A közelben levő minden személy, gyermek és állat legalább 15 méterre legyen a munkaterületlő Ne működtesse gyenge megvilágításnál. A kezelőnek jól kell láttnia a munkaterületet, hogy észrevegye a veszélyfomásokat.

A hallásvédelem meználata csókkenti a figyelmeztetések (kiáltások vagy szírénák) meghallásának képességét. A kezelőnek fokozott fi gyelmet kell fordítania arra, hogy mi történik a munkaterűleten. Hasoló szerszámok közelben történő használata növeli mind a halláskárosodás veszélyét, mind annak lehetőségét, hogy mások is belépnek a munkaterűletre.

Örizze meg a stabil álló helyzetét és egyensülyát. Ne nyúljon túl. A túlnyúlás, kihajolás az egyensüly elvesztését eredményezheti és növeli a visszarúgás veszélyét.

Minden testrészl tartson távol minden mozgó alkatrésztöl.

Minden használat előtt ellenőrizze az ágvágó fürészt. Ellenőrizze minden kezelőszerv működését. Ellenőrizze az esellegesen meglazult kötöelemeket, úgyeljen rá, hogy minden védőcurkolat és markolat előlrösszerüen és stablan fel legyen szerelve. Használat előtt cseréljen ki minden sérült alkatrészt.

A gépet semmilyen módon ne módositsa és ne használjon a gyártó által nem ajánlott alkatrészeket vagy kiegészítőket.

FIGYELMEZTETÉS! A gép leesik, erős ütést kap vagy elkezd rendellenesen rezegni, akkor azonnal állítsa le a gépet és vizsgálja meg a károsodást vagy állapitsa meg a vibráció okat. Mindennomű sérülést valamelyik MILWAÜKEE szervizben előírásszerüen meg kell javittatniy ki kell cseréltetni.

A használl akkumulátort ne dobja lüzbe vagy a háztartási szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeíről.

Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat veszélye).

Az M18 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltövel töltse fel. Ne használjon más rendszerbe tartozó töltöt.

Akkumulátor sav folynat a sérült akkumulátorból extrém terhelés alatt, vagy extrém hö miatt. Ha az akkumulátor sav a börére kerül azonnal mossa meg szappanos vlzzel. Szembe kerülés esetén folyóviz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.

A KOCKÁZAT CSÖKKENTÉSE

Amól számblak be, hogy a kéziszerszámok használata során fellépő vibráció egyes személyekmél hozzájárulhat az úgynevezett Raynaudszándróm nevő állapol kialakulásahoz. A tűnetei közt van az ujjak szabdbása. érzekellensége, elfenéredése, amelyek hidegnek kiévea gyáriat fetersőbőndék. Az órökletes tényözők, a hidegnek és párának kíletség, értég, dohányzés és a munkavégzés modja veidszűnlöge hozzájárulhatnak ezen tűnetek kialakulásahoz. A víbrácio hatásainak lehetőség szervinti csökkentése erdekében a kezelőnek be kell tartlami az alábbi övintészkedesekt:

Hideg időben tartsa melegen a testét. Az egység használatakor viseljen keszbyűt a kéz és a csuklő melegen tartásához.

Az egyes használati időszakok után végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javítása érdekében.

Gyskran lartson munkaszünelet. Korlátozza a napi kilettség mértékét. A professzionalis lancfűrészeket forgalmazó kiskereskedésékeben kapható munkavódelni kesztyűket kifejezetten lancfűrészhez való használatra tervezték, azén védelmet, jo megfogást biztosítanak és csökkentük a markolatok vibrácójal. Ezeknek a kasztyűnek meg kell felelnük az EN 381-7 szabványmak és rendelkezniük kell a CE jeöléssel.

Ha ezen tünetek bármelyikét tapasztalja, akkor azonnal hagyja abba a munkát, és fordulion orvoshoz.

FIGYELMEZTETÉSI Adott szerszám hosszabb idejú vagy halmozódó hasznalata sérüléseket okozhet. Ugyeijen rá, hogy rendszeresen szünetekel tartson, ha bármely szerszámot hosszabb ideig használ.

SZÁLLITÁS ÉS TÁROLÁS

Szállítás és tárolás előtt állítsa le és hagyja lehűni a gépet. Vegye ki az akkumulátort a termékböl.

Minden idegen anyagtól tiszíttsa meg a terméket. Húvős, száraz és jól szellőzeteti, gyerekekől eizárl helyiségben tárolja. Az extra biztonság érdekeben az akkumulátori a termaktél külön tárolja. Ne tárolja olyekedén olyeketében, mint pl. kerti munkáknál használatos vegyszerek vagy jegmentesító sók. Ne tárolja a szabadban.

A szerszámfej eltárolása előtt vagy szállítás közben helyezze fel a vezetősín burkolatát.

Szállitáskor rögzítse a gépet elmozdulás és leesés ellen, hogy elkerülje a sérüléseket és az anyagi kárt.

FENNMARADÓ KOCKÁZATOK

Szabályos használat eselén sem lehet minden fennmaradó kockázalot kizárni. A használat során a kövelkező veszélyek keletkezhelnek, amelyekre a kezelőnek különösen figyelnie kell:

- Sérülések a fürészlap megérintése esetén. A fürészlap megérintése súlyos sérüléseket eredményezhet. Tartsa a fürészlapot önmagától és másoktól távol. Takarja le a fürészlapot a láncvédővel, ha nem használja a készüléket.

- Vibrácio okozta sertúresek. A készüléket az e célra szolgáló markolatoknál fogja meg és korlátozza a munka, és exrozíciós időt.

• A zaiterhelés halláskárosodást okozhat

Viseljen hallásvédől és kordátozza az expoziciós idől.

- Szennvészcskék által okozott szemsérülések

Viseljen mindig védöszeműveget, erős hosszú nadrágot, kesztyüt és ellenálló lábbelit.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az akkumulátoros ágvágó fürész csak szabadban történő használatra készült.

Az ágvágó fűrész nem alkalmas fák kivágására!

Biztonsági okokból az ágvágó fürészt használat közben mindig két kézzel kell tartani.

Az ágvágó fürész olyan ágak, törzsek, fahasábok és gerendák vágásához készült, amelyek átmérője a vezetősín vágási hosszához igazodik. Az ágvágó fürész csak fa vágására készült.

Az ágvágó fürészt nem szabad olyan cólra használni, melyek nem tartoznak a megadott használai féráttelek hatálya alá. Az ágvágó fürészt nem szabad olyan munkálkoz használni, melyeket professionális faapoló szakembereknek kell elvégezniük. Az ágvágó fürészt nem használtalják gyomnekek vagy olyan személyek, akik nem viselnek megfelelő egyéni védőfelszerelést vagy ruházatol.

FIGYELMEZTETÉS! Az ágvágó fűrész használatakor figyelembe kell venni a biztonsági szabályokat. Saját, ill, környezete biztonsága érdekében az ágvágó fűrész használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat. Vegyen résztő olyan hivatalosan szervezett tanfolyamon. amelyen elsajátíthatja az ágvágó fűrész használatát, karbantartását, ill. megismerheti a megelőző intézkedéseket és az elsősegéllyel kapcsolatos tudnivalókat. Órizze meg az utasításokat késöbbi tájekozdás esetere.

FIGYELMEZTETÉS! Az ágvágo fűrészok potenciálisan veszélyos szerszámok. Áz ágvágo fűrész hasznalata során bekövetkező balesetek sok esetben végtag elvesztését vagy halált eredményeznek. Nem csak az ágvágo fűrész veszélyes. A lesső ágak, a kidoló fák és a guruló rönkók halált okozhatnak. A betog vagy korhadó törzsek további veszélyt jelentenek. Fel kell mérmie a feladat biztonságos égyzesőhez szüksésges képessogét. Kétsegek esetén hagyla a munkát professzionális fakívágó szakemberre.

Az eszközt csak a megadottak szerint, rendeltetésszerüen szabad használni.

LIHON AKKUKRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK

Li-ion akkuk használata

A hosszabb ideig üzemene kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételeten fel kell tölleni.

50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhel az akkumulátor teljesítménye. Kerüni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabbó idejű tárolást.

A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani. Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat teljesen fel kell tölteni.

A lehetőleg hosszú életiartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell venni a lóllökészülekböl.

Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén; Az akkumulátort száraz helyen, 27 °C alatti hömérsékleten tárolja. Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni. Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.

Akku-túlterhelés elleni védelem Li-ion akkuknál

Az akku nagyon nagy áramfelhasználása következtében fellépő tülterhelése eselén - pl. rendkrívul magas forgalönyornatékok, a fúró megszorulása, hirtelen leálás vagy rövidzáriat miatt – az elektromos szerszám 5 másodpercen keresztüll vibrál, a törtéskjelző villog és az elektromos szerszám magától kikapcsol.

Az újbóli bekapcsoláshoz engedje el a nyomókapcsolót, majd kapcsolja be ismét.

Rendkívüli terheléseknél az akku túlságosan felmelegszik. Ebben az esetben a töltéskijelző minden lámpája addig villog, amíg az akku le nem hül. Ha a töltéskijelző kialszik, utána tovább lehet dolgozni.

Li-ion akkuk szállítása

A litium-ion akkuk a veszólyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.

Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előírások és rendelkezések betartása mellett kell törlénnie.

- A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közuton.

• A litium-ion akkuk szállitmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás elékészítését és a szállítást kizárólag megfelelő képzettségyi személyek végezhetik. A tejes folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történnie.

A következő pontokat kell figyelembe venni akkuk szállitásakor:

- Biztosítsa, hogy a róvidzálatok elkerülése érdekében az érintkezők védve és szigetalve legyenek.

- Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsüszni a csomagoláson belül.

- Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.

További útmutatásokért fordulion szállítmányozási vállalatához

KARBANTARTAS

Lánckenő olaj betöltése (lásd az ábrákat)

FIGYELMEZTETÉS! Lánckenés nélkül soha ne dolgozzon. Ha a fürészlánc kenés nélkül fut, akkor a vezetősín és a fürészlánc kárcsochat. Fontos az olajszint gyakori ellőrzése az olajszint-jelzőben és az ágvágó fürész használatának megkezdése előtt.

Tartsa a tartályt ¼ résznél nagyobb mértékben fellöllve annak érdekében, hogy elegendő olaj legyen a munkához.

Megjegyzés: Fák galvazása során ajánlatos növényi láncolajat hasznalni. Az ásványolaj károsíthalja az elő fákat. Soha ne használjon fáradt olajat, gépjármű motorolajat vagy nagyon sűrű olajat. Ezek károsíthalják az ágvágó fürészt.

A szennyezödések elkerülése érdekében tisziltsa meg a tankfedél körüli felületet.

A láncfeszesség beállitása (lásd az ábrákat)

FIGYELMEZTETÉS! A fürészlánc éles. Mindig viseljen védökesztyüt, amikor a lánc karbantartását végzi.

A láncfeszesség akkor helyes, ha a lánc vágószemek és a vezetősín közötti hézag mintegy 3 mm. Húzza meg a láncot a vezetősín alsó részének közepénél (eltávolítva a vezetősíntől), és mérja le a vezetősín és a vágószemek közötti távolságot.

Az órajárással ellentéles irányba forgatva húzza meg a sínrógzítő anyákat.

Meglegyzés: ne feszltse túl a láncot – a tülzott feszítés túl nagy kopást idaz elő, és csökkendi a lanc elletartamat és kársülhatja a vezéfeisőnt. Az új láncok az első használtal során megnyűlhalnak és megiazulhalnak. Vegye ki az akkumulátort és gyakran eltonőrizze a lanc feszességét a használtal első két órájaban. A normál használtal során a lanc hőmersékele megnő, am a lanc nyúlasát okcza. Gyakran eltonőrizze a lanc feszesség és szükség szerint állítás. A megeon megfeszített lánc a lehulés után túl feszles lehet. A lanc feszességét okveténül a jeler utasításokban lettak szerint megfelelen állítás be.

Lánc és sin

Néhány óra használat után vegye le a hajtás burkolatát, a vezetősínt és a láncót, és tisztítsa meg ezeket egy puha kefével. Biztosítsa, hogy a kerési nyilás a simen ne legyen szennyezett. A lánc cseréjekor ajánkott a láncsínt lentról felhajtani.

Karbantartási terv

A következökben felsorolt munkálatokat legalább naponta el kell végezni.

Sín kenése Minden használat elött

Láncfeszesség Minden használat előtt, és gyakran

Lánc élessége Minden használat előtt, szemrevételezés

Sérült alkatrészek Minden használat előtt, szemrevételezés

Meglazult kötőelemek Minden használat előtt, Ellenőrzés és tisztilás

Vezetősín Minden használat után, Ellenőrzés és tisztítás

Teljes fürész 5 üzemóránként ellenőrizni kell a következő pontokat

KÜLÖN TARTOZÉK

Csak Milwaukee tartozékokal és Milwaukee pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertelve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancis/Ügyfélszolgálat cimei kiadványt).

Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhető a géctipus és a teljesítménycílmként található hatjegyű szám megadásával az Ön vevőszolgálatánál, vagy közvetlenül a Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyth-Straße 10. 71364 Winnenden, Némelország címen.

Pótalkatrészek (vezetősín és lánc) Lánc 4932471329 Vezetősín 4932480170

SZIMBÓLUMOK

Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati ulasítást.

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!

Karbanlartás, javítás, lisztítás. stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékból.

Hordian védőkeszlyüt!

Mindig viseljen védöruházatot és ellenálló lábbelit.

Visejen védősisakot. Visejen hallásvédőt. Visejen védőszeművegel

A fürészt használat közben két kézzel vezesse.

Visi jen felsötestvédöt.

Viseljen lábvédöt.

Használat közben az ott tartózkodó személyeknek legalább 15 m távolságot kell tartaniuk.

A készüléket mindig legalább 15 m távolságban kell tartani az elektromos vezetékektől.

Lehetöleg ne érintse meg a sincsúcsot.

VESZÉLY Figyelem! Visszaütés!

Láncolajtartály.

Állítsa be a láncfeszességel.

Ne használja esőben és ne hagyja kint az esőben.

A hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmallanitani. A hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve kell gyűjteni és ártalmallanitani.

Az ártalmatlanítás előtt távolítsa el a hulladékelemeket, a hulladékakkumulátorokat és az izzókat a berendezésekböl. A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájékozódjon a hulladékudvarokról és gyűtőhelvekről.

A helyi rendelkezésektöl függően a kiskereskedök kötelesek lehetnek a hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ingyengesen visszavenni.

A hulladékelemek, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrahasználatával és újrahasznosításával járuljon hozzá a nyersanyagszükséglet csökkentéséhez.

A hulladékelemek (mindenekelőlt a lítium-ion elemek), az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai érlekes üjrahasznosíthaló anyagokat tartalmaznak, melyek környezetvédelmi szempontból nem megfelelő ártalmatlanítás esqétén negatív hatással lehetnek a környezetre és az Ön egészségere.

Ártalmatlanítás előtt törölje a használt készüléken lévő lehetséges személyes adatokat.

Uresjárali fordulatszám

Feszültség

Egyenáram

Európai megfelelőségi jelölés

Brit megfelelöségi jel

Ukrán megfelelöségi jelölés

Eurázsiai megfelelőségi jelzés.

Gyártóként egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Müszaki Adatok” alatt leirt termék megfelel a következőkben felsorolt minden releváns rendeletnek és irányelvnek, és hogy a következő harmonizált szabványok kerültek használalra.

ES-IZJAVA O SKLADNOSTI

Müszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva