M18 FOPHCSA - Fűrész MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 FOPHCSA MILWAUKEE

• Wymiana baterii A meghajtó egységre és a csatlakoztatott eszközre vonatkozó következő kezelési útmutatások a meghajtó egység külön útmutatójában találhatók.

• Csatlakoztassa a felszerelhető eszközt a meghajtó egységre

Felépítés Gyártási szám Elem feszültség Üresjárati fordulatszám, alacsony fordulatszám Üresjárati fordulatszám, közepes fordulatszám Üresjárati fordulatszám, magas fordulatszám Terhelésmentes láncsebesség Vezetősín hosszúsága Hasznos vágási hossz Láncolaj-tartály űrtartalma Súly a 01/2014EPTA-eljárás szerint (2.0 Ah ... 12.0 Ah) Súly hálózati csereakkuval Akku tömege (M18B2 ... M18HB12) Ajánlott környezeti hőmérséklet munkavégzésnél Ajánlott akkutípusok Ajánlott töltőkészülékek Zajinformáció: A közölt értékek megfelelnek az EN 62841 szabványnak. A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan: Hangnyomás szint / K bizonytalanság az M18 FOPH-EXA hosszabbító nélkül Hangteljesítmény szint / K bizonytalanság az M18 FOPH-EXA hosszabbító nélkül Hangnyomás szint / K bizonytalanság az M18 FOPH-EXA hosszabbító használatával Hangteljesítmény szint / K bizonytalanság az M18 FOPH-EXA hosszabbító használatával Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Vibráció-információk: Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az EN 62841.-nek megfelelően meghatározva.

rezegésemisszió érték / K bizonytalanság Fűrész fogantyú Elülső fogantyú Hátsó fogantyú Fogantyú hosszabbítás FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági útmutatást, utasítást, ábrát és specifi kációt. A következőkben leírt utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK AKKUMULÁTOROS ÁGVÁGÓ

Minden testrészt tartson távol az ágvágó fűrésztől, amikor az ágvágó fűrész üzemben van. Az ágvágó fűrész indítása előtt ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc semmihez ne érjen hozzá. Elég egy pillanatnyi fi gyelmetlenség és az ágvágó fűrész a ruházatot vagy testrészeket berántja a fűrészláncba. Az ágvágó fűrészt mindig a hátsó markolatra helyezett jobb kezével és az elülső markolatra helyezett bal kezével tartsa. Az ágvágó fűrész ellenkező kezekkel való tartása növeli a személyi sérülés kockázatát, ezért soha nem szabad megtenni. Az ágvágó fűrészt csak a szigetelt markolatoknál fogva tartsa, mert az ágvágó fűrész rejtett vezetékekkel érintkezésbe kerülhet. Az áram alatt levő vezetékkel érintkező ágvágó fűrész látszó fém alkatrészei szintén áram alá kerülnek, így a kezelőt villamos áramütés érheti. Viseljen szemvédő eszközt. További védőeszköz – hallás-, fej-, kéz- és lábvédő – javasolt. A megfelelő védőeszközök csökkentik a szálló részecskékből vagy a láncfűrésszel való véletlen érintkezésből adódó személyi sérülés veszélyét. Ne működtesse az ágvágó fűrészt élő fán állva, létrán, háztetőn vagy bármely alá nem támasztott emelvényen. Az ágvágó fűrész ily módon történő működtetése súlyos személyi sérülést eredményezhet. Mindig álljon biztosan, és az ágvágó fűrészt csak rögzített, stabil és vízszintes felületen működtesse. A csúszós vagy instabil felületek az egyensúly vagy az ágvágó f űrész feletti uralom elvesztését okozhatják. A műszaki adatok és a szerszám fejek különböző meghajtó egységekkel történő használatára vonatkozó feltételek a használt szerszám fej üzemeltetési utasításaiban találhatók. FIGYELMEZTETÉS! Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján került sor, és a

apott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció előzetes értékelésében használhatók. A feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám főbb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszámot különböző alkalmazásokra, eltérő tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelelően karbantartva, a rezgés- és zajkibocsátási szint eltérő lehet. Ez jelentősen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során. A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is fi gyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám üzemel, de valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során. Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezelőt a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés. Megfeszülő ág vágásánál fi gyeljen a visszacsapásra. Amikor a farostokban levő feszültség megszűnik, akkor a megfeszült ág megcsaphatja a kezelőt és/vagy kiütheti az ágvágó fűrészt a kezéből. Különösen fi gyelmesen járjon el bozót vagy husángok vágása során. A vékony anyag elkaphatja a láncfűrészt, és Ön felé csaphat vagy kibillentheti Önt az egyensúlyából. A kikapcsolt ágvágó fűrészt az elülső markolatnál fogva, a testétől eltartva vigye. Az ágvágó fűrész szállítása vagy tárolása során mindig helyezze fel a vezetősín burkolatát. Az ágvágó fűrész előírásszerű kezelése csökkenti a mozgó ágvágó fűrésszel való véletlen érintkezés valószínűségét. Tartsa be a kenésre, láncfeszítésre, és a sín és lánc cseréjére vonatkozó utasításokat. A nem megfelelően megfeszített lánc elszakad vagy növeli a visszarúgás esélyét. A markolatokat tartsa szárazan, tisztán, és olajtól és zsírtól mentesen. A zsíros, olajos markolatok síkosak, ezért a szerszám feletti uralom elvesztését okozhatják. Csak fát vágjon. Ne használja az ágvágó fűrészt rendeltetésével ellentétes célokra. Például: ne használja az ágvágó fűrészt fém, műanyag, tégla vagy nem fa építőanyag vágására. A rendeltetéstől eltérő műveletekre használt ágvágó fűrész veszélyes helyzeteket eredményezhet. A fűrész nem alkalmas fák kivágására. Fakivágási munkálatok esetén a kezelő vagy a közelben álló személyek súlyosan megsérülhetnek. Tartson be minden utasítást, amikor beszorult anyagot távolít el, az ágvágó fűrészt tárolja vagy szervizeli. Ügyeljen rá, hogy a kapcsoló ki legyen kapcsolva és az akkumulátor ki legyen véve. A beszorult anyag eltávolítása vagy a szervizelés során az ágvágó fűrész váratlan

űködtetése súlyos személyi sérülést eredményezhet. A visszarúgás okai és a kezelő általi megakadályozása: Visszarúgás akkor következhet be, amikor a vezetősín orr része vagy csúcsa egy tárgyhoz ér, vagy amikor a fa összezár és a fűrészlánc beszorul a vágatba. A csúcs érintkezése sok esetben hirtelen ellenreakciót vált ki, a vezetősínt felfelé vágja, majd vissza a kezelő felé. A láncfűrész vezetősín felső részénél történő beszorulása a vezetősínt gyorsan visszalökheti a kezelő felé. Minden ilyen reakció hatására elveszítheti az uralmát a fűrész felett, ami súlyos személyi sérülést eredményezhet. Ne támaszkodjon kizárólag a fűrészbe épített biztonsági eszközökre. Az ágvágó fűrész felhasználójaként számos intézkedést megtehet a vágási munkák baleset- és sérülésmentessé tétele érdekében. A visszarúgás a szerszám hibás használatának és/vagy helytelen üzemeltetési eljárásainak vagy körülményeinek az eredménye, amely az alábbiakban megadott megfelelő óvintézkedésekkel elkerülhető: A gépi szerszámot mindig erőteljesen tartsa, hüvelykujja és a többi ujja fogja át az ágvágó fűrész markolatait, mindkét keze legyen a fűrészen, testét és karját úgy helyezze el, hogy ellen tudjon állni a visszarúgási erőknek. A visszarúgási erőket a kezelő képes kezelni, ha megfelelő óvintézkedéseket tesz. Ne engedje el az ágvágó fűrészt. Ne nyúljon túl messzire. Ezáltal elkerülhető a csúcs véletlen érintkezése és az ágvágó fűrész feletti uralmat biztosítja váratlan helyzetekben. Csak a gyártó által előírt csere vezetősíneket és láncokat használjon. A helytelen csere vezetősínek és láncok a lánc szakadásához és/vagy visszarúgáshoz vezethetnek. A fűrészlánc esetében tartsa be a gyártó élezési és karbantartási utasításait. A mélységhatároló magasságának csökkentése nagyobb visszarúgást eredményezhet. Nemzeti előírások korlátozhatják az ágvágó fűrész alkalmazását. Ismerje meg a helyi el őírásokat. TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK Ügyeljen rá, hogy a védőburkolatok előírásszerűen legyen felszerelve és jó állapotban legyen. Az ágvágó fűrészt használó személyeknek jó egészségi állapotban kell lenniük. Az ágvágó fűrész nehéz, így a kezelőnek fi zikailag alkalmas állapotban kell lennie. A kezelőnek oda kell fi gyelnie, jó látással, mozgékonysággal, egyensúlyérzékkel és kézügyességgel kell rendelkeznie. Ha bármilyen kétség merül fel, ne használják az ágvágó fűrészt. Ne kezdje meg az ágvágó fűrész használatát addig, amíg nem rendelkezik kiürített munkaterülettel és biztos állófelülettel. Óvakodjon a kibocsátott kenőanyag-ködtől és fűrészportól. Szükség esetén viseljen maszkot vagy légzőkészüléket. Ne vágjon venyigét és/vagy kis aljnövényzetet (75 mm-nél kisebb átmérőt). Az ágvágó fűrészt mindig két kézzel tartsa működtetés közben. A hüvelykujja és a többi ujja fogja át az ágvágó fűrész markolatait. Az ágvágó fűrészt mindig a hátsó markolatra helyezett jobb kezével és az elülső markolatra helyezett bal kezével tartsa. Az ágvágó fűrész indítása előtt ügyeljen rá, hogy a fűrészlánc semmihez ne érjen hozzá. Az ágvágó fűrészt semmilyen módon ne módosítsa és ne használja a gyártó által az ágvágó fűrészhez nem ajánlott kiegészítők vagy eszközök tápellátására. A kezelő közelében rendelkezésre kell állnia egy elsősegély-készletnek nagy sebkötöző kötszerrel és fi gyelemfelhívó eszközzel (pl. síppal). Nagyobb, átfogó készletnek észszerű közelségben kell lennie. A nem megfelelő feszességű lánc leugorhat a vezetősínről és súlyos, akár halálos sérülést is okozhat. A fűrészlánc hosszúsága a h őmérséklettől függ. Rendszeresen ellenőrizze a fűrészlánc feszességét. Használat előtt gyakorolja az új ágvágó fűrész kezelését egy biztonságosan rögzített fadarabon. A gyakorlást mindig végezze el, ha előtte hosszabb ideig nem használta az ágvágó fűrészt. A mozgó alkatrészekkel való érintkezés miatt bekövetkező kockázat csökkentése érdekében mindig állítsa le a motort, működtesse be a láncféket, vegye ki az akkumulátort és gondoskodjon róla, hogy minden mozgó alkatrész leálljon, mielőtt:

• tisztítást végez vagy elakadást elhárít

• a gépet felügyelet nélkül hagyja

• tartozékokat beszerel vagy kiszerel

• ellenőrzést, karbantartást végez vagy a gépen dolgozik Ne vágjon úgy, hogy a teste egy vonalban van a vezetősínnel és a lánccal. Ha visszarúgás lép fel, akkor így elkerülheti, hogy a lánc hozzáérjen a fejéhez vagy a testéhez. Ne alkalmazzon előre-hátra irányú fűrészelési mozdulatokat – a munkát a lánc végezze el. A lánc mindig legyen éles és ne nyomja a láncot vágás közben. Ne fejtsen ki nyomást a fűrészre a vágás végén. Készüljön fel a fűrész súlyának megtartására, amint a vágás után kiszabadul a fából. Ennek elmulasztása súlyos személyi sérülést eredményezhet. Vágási művelet közepén ne állítsa le a fűrészt. A fűrészt mindaddig tartsa működésben, amíg ki nem emeli a vágatból. Ne rögzítse az on/off (be/ki) kapcsolót az "on" (be) pozícióban amikor a fűrészt kézben használja. Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből. Figyelmeztetés! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak. Az M18 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne használjon más rendszerbe tartozó töltőt. Az akkukat és a töltőket soha nem szabad felnyitni, és kizárólag száraz helyen szabad tárolni. Nedvességt ől óvni kell. Akkumulátoros ágvágó fűrész128 129MAGYARMAGYAR Nyomás és húzás A reakcióerő mindig ellentétes a lánc mozgásirányával. A kezelőnek ezért fel kell készülnie a gép viselkedésének kezelésére: a gépet el kell húzni (előre irányú mozgatás), ha a vezetősín aljával vág, illetve vissza kell nyomni (a kezelő felé), ha a vezetősín felső élével vág. Reakció Reakció Forgásirány Forgásirány A vágatba beszorult fűrész Állítsa le az ágvágó fűrészt és helyezze biztonságos állapotba. Ne erőltesse a láncot és a vezetősínt a vágatból kifelé, mert ez a lánc szakadását okozhatja, ami visszacsap és megüti a kezelőt. Az ilyen helyzet általában azért fordul elő, mert a fát nem megfelelően támasztották alá, így a vágat a nyomóerők hatására összezár, így becsípi a fűrészlapot. Ha az alátámasztás megigazításának hatására nem oldódik ki a lánc és a vezetősín, akkor a vágat nyitásához és a fűrész kiszabadításához használjon faékeket vagy feszítővasat. Soha ne indítsa az ágvágó fűrészt, ha a vezetősín már a vágatban vagy a fűrészjáratban van. Csúszkálás / dobálás Ha a vágás során az ágvágó fűrész nem kezdi meg a vágást, akkor a vezetősín ugrálhat vagy veszélyesen csúszkálhat a fatörzs vagy ág felületén, ami valószínűleg az ágvágó fűrész feletti uralom elvesztéséhez vezet. A csúszkálás vagy dobálás elkerülése érdekében a fűrészt mindig két kézzel fogja és fi gyeljen rá, hogy az ágvágó fűrész létrehozzon egy hornyot a vágáshoz. Az ágvágó fűrésszel soha ne vágjon kicsi, hajlékony ágakat vagy bokrokat. A méret és a hajlékonyság hatására a fűrész könnyen Ön felé ugorhat vagy beszorulhat és visszarúghat. Az ilyen munkákhoz kézifűrész, nyesőolló, balta vagy egyéb kéziszerszám a megfelelő szerszám. Személyi védőfelszerelés (lásd 16. oldal) A gép használata közben viseljen védősisakot. A hálós maszkkal ellátott sisak segít az arc- és fejsérülés kockázatának csökkentésében, ha visszarúgás következik be. Viseljen hallásvédőt. A zaj hatása hallásvesztést okozhat. A szakemberek által használt jó minőségű személyi védőfelszerelés segíti a kezelő sérülési kockázatának csökkentését. Az alábbi eszközöket kell használni a gép működtetés során: Munkavédelmi sisak feleljen meg az EN 397 szabványnak és rendelkezzen CE jelöléssel Hallásvédelem feleljen meg az EN 352-1 szabványnak és rendelkezzen CE jelöléssel Szem- és arcvédelem rendelkezzen CE jelöléssel és feleljen meg az EN 166 szabványnak (munkavédelmi szemüveg) vagy az EN 1731 szabványnak (hálós maszkok) Kesztyű feleljen meg az EN 381-7 szabványnak és rendelkezzen CE jelöléssel Lábvédelem (bőr lábszárvédő) feleljen meg az EN 381-5 szabványnak, rendelkezzen CE jelöléssel és biztosítson körkörös védelmet Munkavédelmi lábbeli láncfűrészhez feleljen meg az EN ISO 20345:2004 szabványnak és rendelkezzen láncfűrészt ábrázoló pajzs jelöléssel az EN 381-3 szabványmegfelelés feltüntetésére. (A felhasználók esetleg használhatnak az EN 381-9 szabványnak megfelelő, bokavédővel ellátott acél orrbetétes bakancsot, ha a talaj egyenletes és csekély a botlás vagy aljnövényzetben való elakadás veszélye.) Láncfűrész-dzsekik a felsőtest védelmére feleljen meg az EN 381-11 szabványnak és rendelkezzen CE jelöléssel Biztonsági eszközök FIGYELMEZTETÉS! A biztonsági eszközök – láncrögzítő, vezetősín, kis visszarúgású fűrészlánc – elégtelen karbantartása, eltávolítása vagy módosítása oda vezethet, hogy a biztonsági eszközök nem működnek megfelelően, így a súlyos sérülés veszélye megnő. Kis visszarúgású fűrészlánc A kis visszarúgású fűrészlánc csökkenti a visszarúgás bekövetkezését. Az egyes vágószemek előtti hántolókések (mélységhatárolók) úgy csökkentik a visszarúgás erejét, hogy megakadályozzák a vágószemek túl mélyre való behatolását. Csak a gyártó által ajánlott csere vezetősín és lánc kombinációkat használja. A fűrészláncok az élezés során elveszítik a kis visszarúgás képességének egy részét, ezért fokozott fi gyelem szükséges. A saját biztonsága érdekében cserélje a láncot, ha a vágási teljesítmény csökken. Vezetősín A kisebb sugarú csúccsal rendelkező vezetősínek esetében általában kisebb a visszarúgás veszélye. Olyan vezetősínt és hozzá való láncot használjon, amely éppen elég hosszú az adott munkához. A hosszabb vezetősínek növelik annak veszélyét, hogy elveszíti az uralmát a fűrészelés közben. Rendszeresen ellenőrizze a lánc feszességét. Ha vékonyabb (a vezetősín teljes hosszánál kisebb) ágakat vág, akkor a láncot nagyobb valószínűséggel dobja le elégtelen láncfeszesség esetén. ÚTMUTATÓ A HELYES GALLYAZÁSI ÉS KERESZTIRÁNYÚ VÁGÁSI TECHNIKÁKHOZ A fában ható erők megértése Ha megérti a fa belsejében munkálkodó irányított nyomásokat és feszültségeket, akkor csökkentheti a becsípődések számát, vagy legalább fel tud készülni ezekre a vágás közben. A fa belsejében levő feszültségek azt jelentik, hogy a rostokat erők húzzák szét, és ha belevág ebbe a területbe, akkor a bevágás vagy vágat próbál szétnyílni, amint a fűrész áthalad rajta. Ha egy rönköt fűrészbakkal támaszt alá és egyik vége alátámasztás nélkül túlnyúlik, akkor a túlnyúló rönk súlya a megfeszülő rostok miatt a felső felületen feszítő erőt hoz létre. A rönk alsó oldala ennek megfelelően összenyomás alatt áll, a rostokat összenyomják az erők. Ha ezen a területen vág, akkor a bevágás hajlamos összezárni a vágás során. Ez a fűrészlap becsípődéséhez vezet. Metszés (lásd az ábrákat) FIGYELMEZTETÉS! Ha a metszendő ágak az ágvágó fűrésszel elérhető területen kívül esnek, bízzon meg professzionális faápoló szakembert a metszéssel. Egyéb esetben komoly sérülésveszély áll fenn. Metszésnek egy élő fa ágainak levágását nevezzük.

• Lassan dolgozzon és a készüléket mindkét kezével a fogantyúnál fogva tartsa. Bizonyosodjon meg arról, hogy biztosan áll és súlya egyenletesen megoszlik a két lábán.

• Metszésnél ne álljon létrára, mivel az rendkívüli veszélyekkel jár. Adott esetben bízza a metszést professzionális faápoló szakemberre.

• Használat közben a jobb kezet, amely a hajtóegységet tartja, nem szabad mellmagasság fölé emelni. Ha a hajtóegységet magasabbra tartják, a visszarúgások csak nehezen kontrollálhatók. Fák metszésekor fontos, hogy a fő ágon vagy a törzs közelében csak akkor végezzük el az utolsó vágást, ha az ág kinyúló részét már levágták, hogy a súlya kisebb legyen. Ez által elkerülhető a kéreg leválása a fő ágról.

• Az első vágásnál vágja be az ágat alulról a harmadáig.

• A második vágást felülről kell elvégezni az ág levágásához. Ezután a harmadik vágást a fő ághoz közel, simán kell kivitelezni, hogy a kéreg meg tudjon újulni és a seb záródni tudjon. Húzókampó A levágott ágak megfogásához és a koronából történő eltávolításához használja a húzókampót. Gallyazás Gallyazásnál eltávolítjuk a kivágott fáról a gallyakat. A gallyazás során hagyja meg a nagyobb alsó ágakat támasznak, a fa talaj felett tartásához. Egy vágással távolítsa el a kisebb ágakat. A megfeszülő ágakat lentről felfelé haladva vágja le, hogy elkerülhető legyen a láncfűrész beszorulása. Feszülő fa fűrészelése A feszülő fa olyan törzs, ág, gyökeret vert tő vagy hajtás, amely más fa hatására megfeszül és meghajllik. Ha a másik fát kivágják vagy eltávolítják, a meghajló ág visszacsapódhat. FIGYELMEZTETÉS! A feszülő fák veszélyesek és megüthetik a kezelőt, aminek hatására a kezelő elvesztheti uralmát az ágvágó fűrész felett. Ez a kezelő súlyos vagy végzetes sérülését eredményezheti. Ezt a munkát kioktatott felhasználók végezzék. KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK Néhány országban előírások korlátozhatják e gép használatát. Kérjen felvilágosítást a helyi hatóságoktól. Soha ne engedje meg gyermekeknek és az útmutató tudnivalóit nem ismerő személyeknek, hogy használják ezt a gépet. A helyi törvények alsó korhatárt írhatnak elő a gépet használó személyekre vonatkozóan. Minden használat előtt gondoskodjon róla, hogy minden kezelőszerv és biztonsági eszköz rendeltetésszerűen működjön. Ne használja a gépet, ha a kikapcsoló nem állítja le a motort. Ne viseljen lazán illeszkedő ruházatot, rövidnadrágot és semmilyen ékszert. Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rögzítse, nehogy beakadjon valamilyen mozgó alkatrészbe. Figyeljen kiugró, elrepülő vagy leeső tárgyakra. A közelben levő minden személy, gyermek és állat legalább 15 méterre legyen a munkaterülettől. Ne működtesse gyenge megvilágításnál. A kezelőnek jól kell látnia a munkaterületet, hogy észrevegye a veszélyforrásokat. A hallásvédelem használata csökkenti a fi gyelmeztetések (kiáltások vagy szirénák) meghallásának képességét. A kezelőnek fokozott fi gyelmet kell fordítania arra, hogy mi történik a munkaterületen. Hasonló szerszámok közelben történő használata növeli mind a halláskárosodás veszélyét, mind annak lehetőségét, hogy mások is belépnek a munkaterületre. Őrizze meg a stabil álló helyzetét és egyensúlyát. Ne nyúljon túl. A túlnyúlás, kihajolás az egyensúly elvesztését eredményezheti és növeli a visszarúgás veszélyét. Minden testrészt tartson távol minden mozgó alkatrésztől. Minden használat előtt ellenőrizze az ágvágó fűrészt. Ellenőrizze minden kezelőszerv működését. Ellenőrizze az esetlegesen meglazult kötőelemeket, ügyeljen rá, hogy minden védőburkolat és markolat előírásszerűen és stabilan fel legyen szerelve. Használat előtt cseréljen ki minden sérült alkatrészt. A gépet semmilyen módon ne módosítsa és ne használjon a gyártó által nem ajánlott alkatrészeket vagy kiegészítőket. FIGYELMEZTETÉS! A gép leesik, erő s ütést kap vagy elkezd rendellenesen rezegni, akkor azonnal állítsa le a gépet és vizsgálja meg a károsodást vagy állapítsa meg a vibráció okát. Mindennemű sérülést valamelyik MILWAUKEE szervizben előírásszerűen meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni. A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről. Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat veszélye). Az M18 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne használjon más rendszerbe tartozó töltőt. Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém terhelés alatt, vagy extrém hő miatt. Ha az akkumulátor sav a bőrére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.

A KOCKÁZAT CSÖKKENTÉSE

Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok használata során fellépő vibráció egyes személyeknél hozzájárulhat az úgynevezett Raynaud- szindróma nevű állapot kialakulásához. A tünetei közt van az ujjak zsibbadása, érzéketlensége, elfehéredése, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerősödnek. Az örökletes tényezők, a hidegnek és párának kitettség, étrend, dohányzás és a munkavégzés módja valószínűleg hozzájárulhatnak ezen tünetek kialakulásához. A vibráció hatásainak lehetőség szerinti csökkentése érdekében a kezelőnek be kell tartani az alábbi óvintézkedéseket: Hideg időben tartsa melegen a testét. Az egység használatakor viseljen kesztyűt a kéz és a csukló melegen tartásához. Az egyes használati időszakok után végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javítása érdekében. Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi kitettség mértékét. A professzionális láncfűrészeket forgalmazó kiskereskedésekben kapható munkavédelmi kesztyűket kifejezetten láncfűrészhez való használatra tervezték, azért védelmet, jó megfogást biztosítanak és csökkentik a markolatok vibrációját. Ezeknek a kesztyűknek meg kell felelniük az EN 381-7 szabványnak és rendelkezniük kell a CE jelöléssel. Ha ezen tünetek bármelyikét tapasztalja, akkor azonnal hagyja abba a munkát, és forduljon orvoshoz. FIGYELMEZTETÉS! Adott szerszám hosszabb idejű vagy halmozódó használata sérüléseket okozhat. Ügyeljen rá, hogy rendszeresen szüneteket tartson, ha bármely szerszámot hosszabb ideig használ. SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS Szállítás és tárolás előtt állítsa le és hagyja lehűlni a gépet. Vegye ki az akkumulátort a termékből. Minden idegen anyagtól tisztítsa meg a terméket. Hűvös, száraz és jól szellőztetett, gyerekektől elzárt helyiségben tárolja. Az extra biztonság érdekében az akkumulátort a terméktől külön tárolja. Ne tárolja olyan oxidálószerek közelében, mint pl. kerti munkáknál használatos vegyszerek vagy jégmentesítő sók. Ne tárolja a szabadban. A szerszámfej eltárolása előtt vagy szállítás közben helyezze fel a vezetősín burkolatát. Szállításkor rögzítse a gépet elmozdulás és leesés ellen, hogy elkerülje a sérüléseket és az anyagi kárt.

FENNMARADÓ KOCKÁZATOK

Szabályos használat esetén sem lehet minden fennmaradó kockázatot kizárni. A használat során a következő veszélyek keletkezhetnek, amelyekre a kezelőnek különösen fi gyelnie kell:

• Sérülések a fűrészlap megérintése esetén. A fűrészlap megérintése súlyos sérüléseket eredményezhet. Tartsa a fűrészlapot önmagától és másoktól távol. Takarja le a fűrészlapot a láncvédővel, ha nem használja a készüléket.

• Vibráció okozta sérülések. A készüléket az e célra szolgáló markolatoknál fogja meg és korlátozza a munka- és expozíciós időt.

• A zajterhelés halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédőt és korlátozza az expozíciós időt.

• Szennyrészecskék által okozott szemsérülések. Viseljen mindig védőszemüveget, erős hosszú nadrágot, kesztyűt és ellenálló lábbelit.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Az akkumulátoros ágvágó fűrész csak szabadban történő használatra készült. Az ágvágó fűrész nem alkalmas fák kivágására! Biztonsági okokból az ágvágó fűrészt használat közben mindig két kézzel kell tartani. Az ágvágó fűrész olyan ágak, törzsek, fahasábok és gerendák vágásához készült, amelyek átmérője a vezetősín vágási hosszához igazodik. Az ágvágó fűrész csak fa vágására készült.130 131MAGYARMAGYAR Az ágvágó fűrészt nem szabad olyan célra használni, melyek nem tartoznak a megadott használati feltételek hatálya alá. Az ágvágó fűrészt nem szabad olyan munkákhoz használni, melyeket professzionális faápoló szakembereknek kell elvégezniük. Az ágvágó fűrészt nem használhatják gyermekek vagy olyan személyek, akik nem viselnek megfelelő egyéni védőfelszerelést vagy ruházatot. FIGYELMEZTETÉS! Az ágvágó fűrész használatakor fi gyelembe kell venni a biztonsági szabályokat. Saját, ill. környezete biztonsága érdekében az ágvágó fűrész használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat. Vegyen részt olyan hivatalosan szervezett tanfolyamon, amelyen elsajátíthatja az ágvágó fűrész használatát, karbantartását, ill. megismerheti a megelőző intézkedéseket és az elsősegéllyel kapcsolatos tudnivalókat. Őrizze meg az utasításokat későbbi tájékozódás esetére. FIGYELMEZTETÉS! Az ágvágó fűrészek potenciálisan veszélyes szerszámok. Az ágvágó fűrész használata során bekövetkező balesetek sok esetben végtag elvesztését vagy halált eredményeznek. Nem csak az ágvágó fűrész veszélyes. A leeső ágak, a kidőlő fák és a guruló rönkök halált okozhatnak. A beteg vagy korhadó törzsek további veszélyt jelentenek. Fel kell mérnie a feladat biztonságos elvégzéséhez szükséges képességét. Kétségek esetén hagyja a munkát professzionális fakivágó szakemberre. Az eszközt csak a megadottak szerint, rendeltetésszerűen szabad használni.

LI-ION AKKUKRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK

Li-ion akkuk használata A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni. 50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabb idejű tárolást. A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani. Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat teljesen fel kell tölteni. A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell venni a töltőkészülékből. Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén: Az akkumulátort száraz helyen, 27 °C alatti hőmérsékleten tárolja. Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni. Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni. Akku-túlterhelés elleni védelem Li-ion akkuknál Az akku nagyon nagy áramfelhasználása következtében fellépő túlterhelése esetén - pl. rendkívül magas forgatónyomatékok, a fúró megszorulása, hirtelen leállás vagy rövidzárlat miatt – az elektromos szerszám 5 másodpercen keresztül vibrál, a töltéskijelző villog és az elektromos szerszám magától kikapcsol. Az újbóli bekapcsoláshoz engedje el a nyomókapcsolót, majd kapcsolja be ismét. Rendkívüli terheléseknél az akku túlságosan felmelegszik. Ebben az esetben a töltéskijelző minden lámpája addig villog, amíg az akku le nem hűl. Ha a töltéskijelző kialszik, utána tovább lehet dolgozni. Li-ion akkuk szállítása A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak. Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie.

• A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közúton.

• A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történnie. A következő pontokat kell fi gyelembe venni akkuk szállításakor:

• Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők védve és szigetelve legyenek.

• Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a csomagoláson belül.

• Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani. További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához. KARBANTARTÁS Lánckenő olaj betöltése (lásd az ábrákat) FIGYELMEZTETÉS! Lánckenés nélkül soha ne dolgozzon. Ha a fűrészlánc kenés nélkül fut, akkor a vezetősín és a fűrészlánc károsodhat. Fontos az olajszint gyakori ellenőrzése az olajszint-jelzőben és az ágvágó fűrész használatának megkezdése előtt. Tartsa a tartályt ¼ résznél nagyobb mértékben feltöltve annak érdekében, hogy elegendő olaj legyen a munkához. Megjegyzés: Fák gallyazása során ajánlatos növényi láncolajat használni. Az ásványolaj károsíthatja az élő fákat. Soha ne használjon fáradt olajat, gépjármű motorolajat vagy nagyon sűrű olajat. Ezek károsíthatják az ágvágó fűrészt. A szennyeződések elkerülése érdekében tisztítsa meg a tankfedél körüli felületet. A láncfeszesség beállítása (lásd az ábrákat) FIGYELMEZTETÉS! A fűrészlánc éles. Mindig viseljen védőkesztyűt, amikor a lánc karbantartását végzi. A láncfeszesség akkor helyes, ha a lánc vágószemek és a vezetősín közötti hézag mintegy 3 mm. Húzza meg a láncot a vezetősín alsó részének közepénél (eltávolítva a vezetősíntől), és mérje le a vezetősín és a vágószemek közötti távolságot. Az órajárással ellentétes irányba forgatva húzza meg a sínrögzítő anyákat. Megjegyzés: Ne feszítse túl a láncot – a túlzott feszítés túl nagy kopást idéz elő, és csökkenti a lánc élettartamát és károsíthatja a vezetősínt. Az új láncok az első használat során megnyúlhatnak és meglazulhatnak. Vegye ki az akkumulátort és gyakran ellenőrizze a lánc feszességét a használat első két órájában. A normál használat során a lánc hőmérséklete megnő, ami a lánc nyúlását okozza. Gyakran ellenőrizze a lánc feszességét és szükség szerint állítsa. A melegen megfeszített lánc a lehűlés után túl feszes lehet. A lánc feszességét okvetlenül a jelen utasításokban leírtak szerint megfelelően állítsa be. Lánc és sín Néhány óra használat után vegye le a hajtás burkolatát, a vezetősínt és a láncot, és tisztítsa meg ezeket egy puha kefével. Biztosítsa, hogy a kenési nyílás a sínen ne legyen szennyezett. A lánc cseréjekor ajánlott a láncsínt lentről felhajtani. Karbantartási terv A következőkben felsorolt munkálatokat legalább naponta el kell végezni. Sín kenése Minden használat előtt Láncfeszesség Minden használat előtt, és gyakran Lánc élessége Minden használat előtt, szemrevételezés Sérült alkatrészek Minden használat előtt, szemrevételezés Meglazult kötőelemek Minden használat előtt, Ellenőrzés és tisztítás Vezetősín Minden használat után, Ellenőrzés és tisztítás Teljes fűrész 5 üzemóránként ellenőrizni kell a következő pontokat

Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt). Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhető a géptípus és a teljesítménycímként található hatjegyű szám megadásával az Ön vevőszolgálatánál, vagy közvetlenül a Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország címen. Pótalkatrészek (vezetősín és lánc) Lánc 4932471329 Vezetősín 4932480170 SZIMBÓLUMOK Kérjük, üzembe helyezés előtt fi gyelmesen olvassa el a használati utasítást. FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből. Hordjon védőkesztyűt! Mindig viseljen védőruházatot és ellenálló lábbelit. Viseljen védősisakot. Viseljen hallásvédőt. Viseljen védőszemüveget. A fűrészt használat közben két kézzel vezesse. Viseljen felsőtestvédőt. Viseljen lábvédőt. Használat közben az ott tartózkodó személyeknek legalább 15 m távolságot kell tartaniuk. A készüléket mindig legalább 15 m távolságban kell tartani az elektromos vezetékektől. Lehetőleg ne érintse meg a síncsúcsot. VESZÉLY Figyelem! Visszaütés! Láncolajtartály. Lánc futásirány. Állítsa be a láncfeszességet. Ne használja esőben és ne hagyja kint az esőben. A hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait elkülönítve kell gyűjteni és ártalmatlanítani. Az ártalmatlanítás előtt távolítsa el a hulladékelemeket, a hulladékakkumulátorokat és az izzókat a berendezésekből. A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tájékozódjon a hulladékudvarokról és gyűjtőhelyekről. A helyi rendelkezésektől függően a kiskereskedők kötelesek lehetnek a hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait ingyenesen visszavenni. A hulladékelemek, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrahasználatával és újrahasznosításával járuljon hozzá a nyersanyagszükséglet csökkentéséhez. A hulladékelemek (mindenekelőtt a lítium- ion elemek), az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, melyek környezetvédelmi szempontból nem megfelelő ártalmatlanítás esetén negatív hatással lehetnek a környezetre és az Ön egészségére. Ártalmatlanítás előtt törölje a használt készüléken lévő lehetséges személyes adatokat.

Üresjárati fordulatszám

Feszültség Egyenáram Európai megfelelőségi jelölés Brit megfelelőségi jel Ukrán megfelelőségi jelölés Eurázsiai megfelelőségi jelzés.132 133 M18 FOPH-CSA 4697 64 04... XXXXXX MJJJJ 18 V 0-3330 min

Gyártóként egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki Adatok” alatt leírt termék megfelel a következőkben felsorolt minden releváns rendeletnek és irányelvnek, és hogy a következő harmonizált szabványok kerültek használatra.