M18 FOPHCSA - Трион MILWAUKEE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M18 FOPHCSA MILWAUKEE

• Замена аккумулятора Посочените по-нататък указания за обслужване на задвижващия механизъм с тази приставка ще намерите в отделното ръководство на задвижващия механизъм.

• свързване на приставката със задвижващия механизъм

• включване-изключване

• настройване на скоростта

Производствен номер Напрежение на батерията Обороти на празен ход, ниски обороти Обороти на празен ход, cредни обороти Обороти на празен ход, високи обороти Ненатоварена скорост на веригата Дължина на направляващата шина Използваема дължина на рязане Вместимост на масления резервоар Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah) Тегло без резервна батерия Тегло на акумулаторната батерия (M18B2 ... M18HB12) Препоръчителна околна температура при работа Препоръчителни видове акумулаторни батерии Препоръчителни зарядни устройства Информация за шума: Измерените стойности са получени съобразно EN 62841. Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно: Равнище на звуковото налягане / Несигурност K без удължител M18 FOPH-EXA Равнище на мощността на звука / Несигурност K без удължител M18 FOPH-EXA Равнище на звуковото налягане / Несигурност K с удължител M18 FOPH-EXA Равнище на мощността на звука / Несигурност K с удължител M18 FOPH-EXA Да се носи предпазно средство за слуха! Информация за вибрациите: Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки) са определени в съответствие с EN 62841. Стойност на емисии на вибрациите a

/ Несигурност K Дръжка на трион Предна ръкохватка Задна ръкохватка Удължаване на дръжката ВНИМАНИЕ! Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации за този електроинструмент. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АКУМУЛАТОРЕН ТРИОН ЗА

Дръжте всички части на тялото си далече веригата на триона за клони, докато той работи. Преди да стартирате триона за клони се уверете, че той не е в досег с нищо. Миг невнимание при работа с триона за клони може да доведе до заплитане на дрехите или част от тялото във веригата

Винаги хващайте триона за клони с дясната си ръка за задната ръкохватка и с лявата си ръка за предната ръкохватка. Хващането на триона за клони наобратно увеличава риска от нараняване и затова следва да се избягва. Дръжте триона за клони единствено за изолираните повърхности за хващане, защото е възможно при рязане да закачите скрити проводници. При влизане в досег с проводник под напрежение по неизолираните части на триона за клони може да протече ток, който да причини електрически удар на оператора. Носете защитни очила. Препоръчително е носенето и на допълнителни защитни средства за ушите, главата, ръцете , краката и стъпалата. Подходящите средства за безопасност ще намалят риска от нараняване от хвърчащи отломки или при случаен досег с веригата на триона. Не използвайте триона за клони на дърво, на стълба, на покрив или на нестабилна опора. Използването на триона за клони при такива условия може да доведе до сериозни наранявания. Винаги стъпвайте здраво и работете с триона за клони само когато сте застанали върху неподвижна, здрава и равна повърхност. Хлъзгавите и Техническите данни и разрешенията на устройствата-приставки за употреба с различни задвижващи механизми ще намерите в ръководствата за употреба на използваното устройство-приставка.

Посочените в настоящия информационен лист нива на вибрации и шумови емисии са измерени в съответствие със стандартизирано изпитване, предоставено в EN 62841, и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те може също така да се използват и за предварителна оценка на излагането на вредни въздействия. Декларираните нива на вибрации и шумови емисии се отнасят за основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът се използва за други приложения, с други приспособления или не се поддържа добре, нивата на вибрации и шумови емисии могат да са различни. Това може значително да повиши нивото на излагане на вредни въздействия за общата продължителност на работата. При оценка на нивото на излагане на въздействието на вибрации и шум следва също така да се вземе предвид времето, през което инструментът е изключен или през което е включен, но не се използва. Това може значително да понижи нивото на излагане на вредни въздействия за общата продължителност

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от въздействието на вибрациите и/или шума, като например поддръжка на инструмента и приспособленията, поддържането на топлината на ръцете и организацията на работата. нестабилни повърхности могат да доведат до загуба на равновесие или на контрол над триона за клони. Когато режете клон под напрежение, внимавайте при отскачането му, когато го прережете. Когато напрежението на клона се освободи, клонът под напрежение може да Ви удари и/или да Ви накара да загубите контрол над триона за клони. Бъдете изключително внимателни, когато режете храсти и фиданки. Верижният трион може да се оплете в клонака и да отскочи към Вас или да Ви извади от равновесие. Носете триона за клони, след като сте го изключили и като го държите за предната ръкохватка, далече от тялото си. Когато транспортирате или съхранявате триона за клони, винаги поставяйте защитния кожух на водещата шина. Правилното боравене с триона за клони ще намали вероятността от случаен досег с движещата се верига на триона. Следвайте инструкциите за смазване, натягане на веригата и подмяна на шината и веригата. Недобре обтегнатата или смазана верига може да се скъса или да увеличи вероятността от откат. Пазете дръжките сухи, чисти и незацапани с масло или грес. Омазнените дръжки са хлъзгави и могат да доведат до загуба на контрол. Режете единствено дърва. Не използвайте триона за клони за непредвидени цели. Например: не използвайте триона за клони за рязане на метал, пластмаса, зидария или други строителни материали, различни от дърво. Използването на триона за клони за различни от указаните дейности може да доведе до опасност. Трионът не е подходящ за отрязване на дървета. При отрязване на дървета може да се стигне до тежки наранявания на оператора или на

Следвайте всички инструкции, когато почиствате заседнал материал, когато съхранявате или обслужвате триона за клони. Проверявайте дали уредът е изключен и батерията му е извадена. Неочакваното включване на триона за клони, докато почиствате заседнал материал или докато го обслужвате, може да доведе до сериозни наранявания. Причини за откат и начини за предотвратяването му: Откат може да се получи, когато главата на водещата шина се допре до дървото или когато то се затвори и приклещи веригата в прореза. При допир на върха на веригата може да възникне внезапна обратна реакция, при която водещата шина да отскочи нагоре и назад към оператора. Приклещването на веригата към главата на водещата шина може да причини рязко изтласкване на шината назад към оператора. Всяка от тези реакции може да Ви накара да изгубите контрол над триона, което да доведе до сериозни наранявания. Не разчитайте единствено на устройствата за безопасност, вградени в триона. Като ползвател на трион за клони трябва да предприемете някои стъпки за свеждане до минимум на вероятността за инцидент или нараняване по време на рязане. Откатът е следствие от неправилното използване и/или неправилни процедури или условия на работа с уреда и може да бъде избегнат при съблюдаване на следните предпазни мерки: Дръжте здраво инструмента, като сключвате палците и пръстите и на двете си ръце около дръжките на триона за клони и позиционирате тялото и ръцете си така, че да можете да противостоите на отката. Операторът може да контролира силите на откат, ако е взел подходящи предпазни мерки. Никога не пускайте триона за клони. Не се пресягайте твърде много. Това помага за предотвратяване на нежелан досег с главата на шината и улеснява управлението на триона за клони в непредвидени ситуации. Използвайте единствено посочените от производителя резервни шини и вериги. Различни от тях водещи шини или вериги могат да причинят скъсване на веригата и/или откат. Следвайте указанията на производителя за заточване и поддръжка на веригата на триона. Намаляването на дълбочината на ограничителите на подаването („чистачите“) може да причини по-голям откат. Употребата на триона за клони може да бъде ограничена от национални разпоредби. Запознайте се с местните разпоредби. ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ Проверете дали всички предпазители са поставени правилно и са в добро

Работещите с триона за клони лица трябва да бъдат в добро здраве. Трионът за клони е тежък, затова операторът трябва да има здраво телосложение. Операторът трябва да е нащрек, да има добро зрение, подвижност, равновесие и да бъде сръчен . При каквито и да било съмнения, не работете с триона за клони. Не започвайте да използвате машината, преди да сте разчистили работната площ, преди да сте подсигурили здрава повърхност за стъпване. Пазете се от изхвърляните от триона отработени газове, смазка и дървени стърготини. Ако е необходимо, носете маска или респиратор. Не режете лози и/или ниска растителност (с диаметър под 75 мм). По време на работа винаги дръжте триона за клони с двете си ръце. Сключвайте здраво палците и пръстите си около дръжките на триона за клони. Дясната Ви ръка трябва да държи задната ръкохватка, а лявата —

Преди да стартирате триона за клони, се уверете, че веригата на триона не е в досег с нищо. Не правете никакви изменения по верижния триона за клони и не го използвайте за захранване на приспособления или уреди, които не са разрешени от производителя на триона за клони. Близо до оператора трябва да има комплект за първа помощ, съдържащ превръзки за големи рани и средство за привличане на вниманието (напр. свирка). В близост трябва да се намира и по-голям и по-добре оборудван

Неправилно натегната верига може да излезе от направляващата шина и да причини тежко нараняване или смърт. Дължината на веригата зависи от температурата. Редовно проверявайте натягането на веригата. Запознайте се с Вашия нов трион за клони, като направите няколко обикновени прореза в безопасно закрепено дърво. Правете това винаги, когато не сте използвали триона за клони продължително време. За да намалите риска от нараняване при досег с движещите се части, винаги изключвайте мотора, поставяйте спирачката на веригата, изваждайте батерията и се уверявайте, че всички движещи се части са спрели, преди да:

• почиствате уреда или отстранявате задръстване,

• оставяте машината без надзор,

• поставяте или сваляте приспособления,

• проверявате машината или извършвате дейности по нейната поддръжка. Не режете, като заставате успоредно на водещата шина и на веригата. По този начин, ако се получи откат, ще можете да избегнете досега на веригата с Вашата глава или тяло. Не движете триона напред — назад, оставете веригата сама да свърши работата. Дръжте веригата наточена и не се опитвайте да я натискате, за да влезе през прореза. Не натискайте триона в края на прореза. Бъдете в готовност да поемете тежестта на триона, когато пререже дървото и се освободи. Неспазването на тези правила може да доведе до сериозно Не изключвайте триона по средата на рязането. Дръжте го включен, докато не го извадите от прореза. Не запъвайте пусковия бутон при работа на ръчен контрол

Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора. Предупреждение! За да избегнете опасността от пожар, предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и се погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали, избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение. Акумулатори от системата M18 да се зареждат само със зарядни устройства от системата M18 laden. Да не се зареждат акумулатори от други системи. Никога не отваряйте акумулаторните батерии и зарядните устройства и ги съхранявайте само в сухи помещения. Пазете от влага. Акумулаторен трион за клони170 171БЪЛГАРСКИБЪЛГАРСКИ Оттласкване и придръпване Реактивната сила е винаги обратна по посока на посоката на движение на веригата. Затова операторът трябва да бъде в готовност да управлява стремежа на машината да се придърпа напред, когато режете с долния край на шината, и да се изтласка назад (към оператора), когато режете с горния

Заклещване на веригата в прореза Изключете триона за клони и го обезопасете. Не се опитвайте със сила да извадите веригата и шината от прореза, тъй като има вероятност веригата да се скъса, да се изметне назад и да Ви удари. Тази ситуация обикновено възниква, когато дървото не е закрепено правилно, а това кара прореза да се затвори под натиска и да прищипе веригата. Ако след регулиране на опората веригата и шината не се освободят, използвайте дървени клинове или лост, за да разтворите прореза и да освободите триона. Никога не се опитвайте да включвате триона за клони, когато водещата шина се намира вътре в прорез или разрез. Приплъзване/отскачане Ако триона за клони не успее да се вреже, водещата шина може да започне да подскача или да се приплъзва по повърхността на трупата или клона, което е опасно и може да доведе до загуба на контрол над триона за клони. За да предотвратите или намалите приплъзването или отскачането, винаги дръжте триона за клони с две ръце, за да сте сигурни, че той ще успее да направи прорез, в който да се вреже. Никога не режете малки, огъващи се клони или храсти с триона за клони. Техният размер и гъвкавост може лесно да накара триона да отскочи към Вас или да се заклещи с достатъчна сила, че да се получи откат. Най-подходящите за такава задача инструменти са ръчният трион, овощарските ножици и други ръчни инструменти. Лична защитна екипировка (виж страница 16) Носете каска през цялото време на работа с машината. Каска, която има визьор с мрежа , може да спомогне за намаляване на риска от нараняване на лицето и главата, ако се получи откат. Носете средство за защита на слуха. Шумът може да доведе до загуба на слуха. Качествената лична защитна екипировка, когато се използва по професионален начин, ще намали риска от нараняване на оператора. Когато

с машината, трябва да използвате следните: Защитна каска Трябва да отговаря на стандарта EN 397 и да има CE маркировка. Средство за защита на слуха Трябва да отговаря на стандарта EN 352-1 и да има CE маркировка. Средство за защита на очите и лицето Трябва да има CE маркировка и да отговаря на стандартите ЕН 166 (за защитни очила) или EN 1731 ( за визьори с мрежа).

Трябва да отговарят на стандарта EN381-7 и да имат CE маркировка. Средство за защита на краката (кожени панталони) Трябва да отговаря на стандарта EN 381-5 и да има CE маркировка. Защитни ботуши при работа с верижен трион Трябва да отговарят на стандарта EN ISO 20345:2004 и да имат маркировка под формата на щит с верижен трион, с който се обозначава съответствие със стандарта EN 381-3. (Нерегулярните потребители могат да използват защитни ботуши със стоманено бомбе и защитни гети, които отговарят на стандарта EN 381-9, ако повърхността е равна и съществува малък риск от препъване или заплитане на краката в шубраците.) Яке за работа с верижен трион за защита на горната част на тялото Трябва да отговаря на стандарта EN 381-11 и да има CE маркировка. Предпазни устройства ВНИМАНИЕ! Последствията от неправилна поддръжка, отстраняване или видоизменяне на приспособленията за безопасност като уловител на веригата, водеща шина, режеща верига със слаб откат могат да попречат на правилната работа на тези приспособления за безопасност и така да увеличат вероятността от сериозно нараняване. Верига със слаб откат Веригата със слаб откат спомага за намаляване вероятността от откат. Ограничителите на подаването („чистачите“), които се намират

от режещите зъби, могат да сведат до минимум отката, като не позволяват на зъбите да се вкопават твърде надълбоко. Използвайте единствено посочените от производителя резервни водещи шини и вериги. При заточване на веригата, тя загубва част от свойството си за намаляване на отката, което налага повишаване на вниманието. С оглед собствената си безопасност подменяйте веригата, когато тя започне да не реже добре. Водеща шина По принцип водещите шини с глава с малък радиус имат по-нисък потенциал за откат. Трябва да използвате водеща шина и съответстваща ѝ верига с достатъчна за работата дължина. По-дългите шини увеличават риска от

на контрол по време на рязане. Редовно проверявайте дали веригата е натегната. Когато режете малки клони (по-къси от общата дължина на водещата шина), има по-голяма вероятност веригата да отскочи, ако не е добре обтегната. ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПРАВИЛНАТА ТЕХНИКА НА КАСТРЕНЕ И ТЕХНИКИ НА НАПРЕЧНО РЯЗАНЕ Разбиране на силите, действащи вътре в дървото Когато разбирате насоченото налягане и напрежения вътре в дървото, можете да намалите „прищипванията“ или поне да предвиждате кога по време на рязане могат да възникнат. Напрежение вътре в дървото означава, че влакната се обтягат и ако режете в тази област, прорезът или разрезът

прояви склонност към разтваряне, когато трионът мине през него. Ако гредата е поставена на магаре и краят ѝ виси без опора, на повърхността се създава напрежение от тежестта на висящата част, която обтяга влакната. По същия начин, долната страна на гредата ще бъде подложена на натиск и влакната ще се свиват. Ако бъде направен разрез в тази област, прорезът ще прояви склонност към затваряне. Това ще доведе до прищипване на режещата част. Обрязване (вижте изображенията) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако клоните, които ще режете, се намират извън обсега на триона за клони, възложете обрязването на професионалист по поддръжката на дървета. В противен случай съществува сериозна опасност от нараняване. Обрязване се нарича отрязването на клоните на живо дърво.

• Работете бавно и дръжте ръкохватката на уреда здраво с двете

ръце. Уверете се, че сте застанали стабилно и тежестта на тялото Ви е равномерно разпределена върху двата крака.

• При обрязването не стъпвайте върху стълба, тъй като това включва изключителни опасности. При необходимост възложете обрязването на професионалист по поддръжката на дървета.

• По време на употреба дясната ръка, която държи задвижващия механизъм, не трябва да се повдига над височината на гърдите. Ако задвижващият механизъм се държи на по-високо, откатът се овладява трудно. При обрязването на дървета е важно последният разрез на главния клон да се извършва едва когато околната част на клона вече е изрязана, за да се намали теглото му. По този начин се предотвратява отчупването на кората от главния клон.

• При първия разрез направете срез на една трета от долната страна на

• Вторият разрез трябва да се извърши от горната страна, за да се отреже

След това извършете последния разрез плътно до главния клон и го изпълнете гладко, за да може кората да се възстанови и да затвори

Изтегляща кука Използвайте изтеглящата кука, за да захващате отрязаните клони и да ги изтегляте от короната. Кастрене на дърво Кастренето представлява отстраняване на клоните на отсечено дърво. При кастренето оставете по-големите клони долу като опори, за да

дървото над земята. Премахнете по-малките клони с един прорез. Клоните, които са под напрежение трябва да се режат отдолу нагоре, за да се избегне заклещване на верижния трион. Рязане на напорна дървесина Напорна дървесина е ствол, клон, вкоренен пън или издънка, който/която се огъва под напрежение от друга дървесина и отскача при отрязване или отстраняване на другата дървесина. ВНИМАНИЕ! Стволовете и клоните под напрежение са опасни, защото могат да ударят оператора и да го накарат да изгуби контрол над триона за клони. Това може да доведе до тежки или смъртоносни наранявания на оператора. Рязането им трябва да се извършва от опитни професионалисти. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ В някои региони е възможно разпоредби да ограничават използването на тази машина. Консултирайте се с местните органи. Никога не позволявайте на деца или лица, които не са запознати с настоящите указания да използват тази машина. Местното законодателство определя минималната възраст на потребителя. Преди всяко използване проверявайте дали всички органи за управление

устройства за безопасност работят правилно. Не използвайте машината, ако бутонът за изключване не спира мотора. Не носете широки дрехи, къси панталони и каквито и да било бижута. Дългата коса трябва да бъде прибрана на ниво над раменете, за да се избегне нейното заплитане в движещите се части. Внимавайте за хвърляни, летящи и падащи предмети. Дръжте всички външни лица, деца и животни на най-малко 15 м от работната зона. Не работете при слабо осветление. Операторът трябва да има ясен видимост към работната зона, за да може да разпознава потенциални

Използването на защитни средства за слуха може да Ви попречи да

предупрежденията (викове или аларма). Операторът трябва да наблюдава много внимателно какво се случва в работната зона. Използването на сходни инструменти в близост увеличава както риска от увреждане на слуха, така и вероятността други лица да навлязат във Вашата работна зона. Стъпвайте стабилно и пазете равновесие. Не се пресягайте. Пресягането може да доведе до загуба на равновесие и да увеличи риска

Дръжте всички части на тялото си далече от движещите се части на

Извършвайте проверка на триона за клони преди всяко ползване. Проверявайте дали работят правилно всички органи за управление. Проверявайте за хлабави елементи, както и дали предпазителите

са правилно и здраво закрепени. Подменяйте всички повредени части преди

Не правете никакви изменения по машината и не я използвайте части и приспособления, които не са разрешени от производителя. ВНИМАНИЕ! Ако машината бъде изтървана, пострада от удара или започне да вибрира повече от нормалното, незабавно я спрете

проверете за повреди или установете причината за вибрирането. Повредите трябва да бъдат отремонтирани качествено или съответните компоненти да бъдат подменени в сервизен център на MILWAUKEE. Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при битовите отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно събиране на старите акумулатори; моля попитайте Вашия специализиран търговец. Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети (опасност от късо съединение). Акумулатори от системата M18 да се зареждат само със зарядни устройства от системата M18 laden. Да не се зареждат акумулатори от други системи. При екстремно натоварване или екстремна температура от повредени акумулатори може да изтече батерийна течност. При допир с такава течност веднага измийте с вода и сапун. При контакт с очите веднага изплаквайте старателно най-малко 10 минути и незабавно потърсете лекар. НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА Съществуват доклади, че вибрациите от ръчните инструменти могат да допринесат за развиването у някои хора на състояние, наречено синдром на Рейно. Симптомите могат да включват изтръпване, схващане и побеляване на пръстите, обикновено видимо при излагане на студ. Смята се, че за развитието на тези симптоми могат да допринесат наследствени фактори, излагането на студ и влага, диетите, тютюнопушенето и трудовата дейност. За да се опитате да намалите въздействията на вибрациите, можете да предприемете следните мерки: Обличайте се с топли дрехи в студено време. Когато работите с машината, носете ръкавици, за да запазите дланите и китките си топли. След всеки интервал на работа правете упражнения, за да подобрите кръвообращението си. Почивайте си често. Ограничавайте продължителността на излагане на вредни въздействия за един ден. Защитните (антивибрационни) ръкавици, които се продават в магазините, от които можете да закупите верижния трион, са изработени специално за ползване с верижни триони и осигуряват защита, добро захващане и намаляват въздействието на вибрациите от ръкохватката. Тези ръкавици трябва да отговарят на стандарта EN 381-7 и да имат CE маркировка. Ако установите някой от симптомите на това заболяване, незабавно прекратете използването на машината и се консултирайте с лекар. ВНИМАНИЕ! Продължителното използване на инструмента може да предизвика наранявания или да доведе до усложнения. Когато използвате какъвто и да било инструмент за по-дълги периоди, винаги правете редовни

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ Спрете машината и я оставете да се охлади, преди да я съхранявате или транспортирате. Извадете батерията от продукта. Почистете продукта от всички чужди частици. Съхранявайте я на хладно, сухо и добре проветрявано място, което е недостъпно за деца. За допълнителна сигурност съхранявайте батерията отделно от продукта. Не го оставяйте в близост до корозивни материали като градински химикали или соли за размразяване. Не съхранявайте на открито. Пoставяйте покритието на водещата шина, преди да приберете устройството- приставка за съхранение или по време на транспортиране. При транспортиране закрепете здраво машината, за да елиминирате вероятността от придвижване или падане и да предотвратите физическите наранявания на лица или повреди по машината. ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ Дори при правилна употреба, остатъчните рискове не могат да бъдат изключени. При използване могат да възникнат следните опасности, за които обслужващият трябва да внимава:

• Наранявания при докосване на листа на триона. Докосването на листа на триона може да доведе до тежки наранявания. Дръжте листа на триона далеч от себе си и останалите. Когато не използвате уреда, покривайте листа на триона със защитата на веригата.

• Наранявания, причинени от вибрации. Дръжте уреда за предвидените за целта ръкохватки и ограничавайте времето на работа и експозиция.

• Шумовото натоварване може да причини слухови увреждания. Носете защита за слуха и ограничете продължителността на експозицията.

• Наранявания на очите, причинени от замърсяващи частици. Винаги носете предпазни очила, здрави дълги панталони, ръкавици и стабилни обувки. ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Акумулаторният трион за клони е предвиден само за използване на открито. Трионът за клони не е подходящ за отсичане на дървета! По съображения за безопасност, по време на употребата трионът за клони трябва винаги да се държи здраво с две ръце. Трионът за клони е предвиден за рязане на клони, дънери , трупи и греди с диаметър, който се ориентира според дължината на рязане на водещата шина. Трионът за клони е предвиден само за рязане на дърво.172 173БЪЛГАРСКИБЪЛГАРСКИ Трионът за клони не трябва да се използва за цели, които не са включени в условията за ползване. Той не трябва да се използва за дейности, които следва да се изпълняват от професионалисти по поддръжката на дървета. Трионът за клони не трябва да се използва от деца или от възрастни, които не носят подходящи лични предпазни средства или облекло. ВНИМАНИЕ! При използването на този трион за клони следва да се спазват правилата за безопасност. За Вашата собствена безопасност и тази на външни лица прочетете настоящите указания, преди да използвате триона за клони. Трябва да посетите професионално организиран курс по безопасност за употребата, превантивните мерки, оказването на първа помощ и поддръжката на триона за клони. Моля, съхранявайте указанията за бъдещи справки. ВНИМАНИЕ! Трионът за клони представлява един потенциално опасен инструмент. Инцидентите, свързани с използването на трион за клони, често завършват със загуба на крайник/крайници или със смърт. Опасността не произтича единствено от триона за клони. Падащите клони и дървета, както и търкалящите се стволове, също могат да причинят смърт. От изсъхналите или гниещи дървета произтича допълнителна опасност. Трябва внимателно да прецените дали притежавате необходимите за успешно изпълняване на задачата умения. Ако имате съмнения, оставете я на професионален арборист. Не използвайте продукта по начин, различен от този, който е посочен за нормална употреба. УКАЗАНИЯ ЗА ЛИТИЕВО-ЙОННИ АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ Употреба на литиево-йоннни акумулаторни батерии Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди употреба да се

Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора. Да се избягва по-продължително нагряване на слънце или от отопление. Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното устройство и на акумулатора. За оптимална продължителност на живот след употреба батериите трябва да се заредят напълно. За възможно най-дълъг експлоатационен живот, акумулаторните батерии трябва след зареждане да се отстранят от зарядното устройство. При съхранение на батериите за повече от 30 дни: Съхранявайте акумулаторната батерия на сухо място при температура под 27 °C. Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от заряда. Зареждайте батерията на всеки 6 месеца. Защита от претоварване при литиево-йонни акумулаторни батерии При претоварване на батерията вследствие на голямо потребление на енергия, например изключително високи въртящи моменти, , внезапно спиране или късо съединение, електрическият инструмент вибрира в продължение на 5 секунди, мига индикаторът за зареждане и електрическият инструмент се изключва сам. За да го включите повторно, освободете превключвателя и след това включете уреда. При екстремни натоварвания батерията се нагрява значително. В този случай всички светлини на индикатора за зареждане мигат дотогава, докато батерията се охлади. След изгасване на индикатора за зареждане можете да продължите работата с уреда. Транспортиране на литиево-йонни акумулаторни батерии Литиево-йонните батерии са предмет на законовите разпоредби за превоз на опасни товари. Превозът на тези батерии трябва да се извършва в съответствие с местните, националните и международните разпоредби и регламенти.

• Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без допълнителни изисквания.

• Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни компании е предмет на законовите разпоредбите за превоз на опасни товари. Подготовката на превоза и самият превоз трябва да се извършват само от обучени лица. Целият процес трябва да е под професионален надзор. Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:

• Уверете се, че контактите са защитени и изолирани, за да се избегне късо съединение.

• Уверете се, че няма опасност от разместване на батерията в опаковката.

• Не превозвайте повредени батерии или такива с течове. Обърнете се към Вашата транспортна компания за допълнителни инструкции.

Наливане на масло за смазване за веригата (вижте изображенията) ВНИМАНИЕ! Никога не работете, без да сте смазали веригата. Ако веригата се върти без смазка, водещата шина и веригата могат да се повредят. От изключителна важност е редовно да проверявате нивото на маслото в масления резервоар, преди да започнете работа с триона

Дръжте резервоара пълен на поне ¼, за да сте сигурни, че разполагате с достатъчно масло за конкретната задача. Забележка: Когато се кастрят дървета, се препоръчва използването на смазочно масло на растителна основа. Минералното масло може да увреди дърветата. Никога не използвайте отпадъчни машинни масла или много гъсти масла. Те могат да повредят триона за клони. Почиствайте повърхността около капачката на резервоара, за да избегнете замърсявания. Регулиране натягането на веригата (вижте изображенията) ВНИМАНИЕ! Режещата верига е остра. Винаги носете защитни ръкавици, когато обслужвате веригата. Постигнали сте правилната степен на натягане, когато хлабината между резците на веригата и шината е около 3 мм. Дръпнете надолу веригата в средата на долната страна на шината и измерете разстоянието между шината и режещите звена. Затегнете гайките за монтаж на шината, като ги въртите по посока обратна на часовниковата стрелка. Забележка: Не пренатягайте веригата — прекомерното натягане ще ускори износването и ще съкрати живота ѝ и би могло да доведе до увреждане на шината. При първоначална употреба новата верига може да се разтегне и разхлаби. Изваждайте батерията и проверявайте натягането на веригата регулярно през първите два часа на използване. По време на работа веригата се нагрява, което от своя страна води до нейното разтягане. Редовно проверявайте степента на натягане на веригата и я регулирайте, ако е необходимо. Ако натягате веригата, докато е загряла, когато се охлади, тя може да стане твърде стегната. Уверете се, че веригата е правилно натегната така, както е указано в настоящите инструкции. Веригата и шина След няколко часа употреба свалете капака на задвижването, водещата шина и веригата и ги почистете с мека четка. Уверете се, че отворът за смазване на шината не е замърсен. При смяна на веригата се препоръчва разгъването на шината на веригата отдолу нагоре. График за поддръжка Изброените по-нататък дейности трябва да се извършват най-малко

Смазване на шината Преди всяка употреба Натягане на веригата Преди всяка употреба, — често Острота на веригата Преди всяка употреба, зрителна

За повредени части Преди всяка употреба, зрителна

За разхлабени скоби/

Водеща шина След всяка употреба, Проверка и

Целият трион След около 5 работни часа трябва да се проверят следните точки

Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата "Гаранция и адреси на сервизи). При необходимост можете да поискате схема на елементите на уреда при посочване на обозначение на машината и шестцифрения номер

Моля, преди пускане на уреда в експлоатация прочетете внимателно инструкцията за употреба. ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ! Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора. Да се носят предпазни ръкавици! Винаги носете предпазно облекло и стабилни

Носете защитен шлем. Носете защита на слуха. Носете предпазни очила. При употреба дръжте триона винаги с двете ръце. Носете защита за горната част на тялото. Носете защита за краката. По време на употреба околните трябва да спазват разстояние от най-малко 15 метра. Дръжте уреда винаги на минимално разстояние 15 метра от електрическите проводници. По възможност не докосвайте върха на шината. ОПАСНОСТ Внимание, откат. Резервоар за верижно масло. Посока на движение на веригата. Настройте обтягането на веригата. Не използвайте при дъжд и не оставяйте на

Отпадъците от батерии, отпадъците от електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Отпадъците от батерии, отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират и изхвърлят разделно. Преди изхвърлянето отстранявайте от уредите отпадъците от батерии, отпадъците от акумулатори и лампите. Информирайте се от местните служби или от своя специализиран търговец относно фирмите за рециклиране и местата за събиране на

В зависимост от местните разпоредби, търговците на дребно могат са задължени да приемат безплатно върнатите обратно отпадъци от батерии и от електрическо и електронно оборудване. Дайте своя принос за намаляването на нуждите от суровини чрез повторната употреба и рециклирането на Вашите отпадъци от батерии и отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Отпадъците от батерии (най-вече литиево- йонните батерии) и отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни рециклиращи се материали, които могат да повлияят отрицателно на околната среда и на Вашето здраве, ако не се изхвърлят по екологосъобразен начин. Преди изхвърлянето като отпадък изтрийте от Вашия употребяван уред евентуално наличните в него лични данни.

Oбороти на празен ход

Постоянен ток Европейски знак за съответствие Британски знак за съответствие Украински знак за съответствие EurAsian знак за съответствие.174 175 M18 FOPH-CSA 4697 64 04... XXXXXX MJJJJ 18 V 0-3330 min