M18 FOPHCSA - Електрическа резачка MILWAUKEE - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Безжична верижна резачка M18 FOPHCSA, съвместима с батерии M18
Дължина на острието	30,5 см (12 инча)
Скорост на веригата	0-3,1 м/с
Капацитет на рязане	Идеална за клони и малки трупи
Тегло	3,5 кг
Употреба	Идеална за подрязване, поддръжка на градини и зелени площи
Поддръжка	Редовно проверявайте напрежението на веригата и я смазвайте
Безопасност	Оборудвана с спирачка на веригата и защита срещу отскок
Обща информация	Работи с батерии M18, времето за зареждане варира според модела на зарядното устройство

Често задавани въпроси - M18 FOPHCSA MILWAUKEE

Как мога да сменя острието на моята резачка MILWAUKEE M18 FOPHCSA?

За да смените острието, изключете резачката, след което използвайте предоставения ключ, за да развиете винта за закрепване на острието. Премахнете износеното острие и го заменете с ново, след което затегнете винта.

Резачката не работи, какво да направя?

Първо проверете дали батерията е правилно заредена и поставена. Също така се уверете, че предпазният превключвател не е активиран. Ако проблемът продължава, свържете се с обслужването на клиенти.

Каква е максималната дълбочина на рязане на MILWAUKEE M18 FOPHCSA?

Максималната дълбочина на рязане на резачката MILWAUKEE M18 FOPHCSA е 50 мм.

Как мога да почистя резачката след употреба?

Изключете резачката и използвайте суха кърпа, за да премахнете праха и отломките. Избягвайте използването на вода или агресивни химикали.

Какви материали мога да режа с MILWAUKEE M18 FOPHCSA?

Тази резачка е предназначена за рязане на различни материали, включително дърво, пластмаса и някои леки метали. Уверете се, че използвате правилното острие за всеки тип материал.

Мога ли да използвам резачката под дъжда?

Не, не се препоръчва използването на резачката под дъжда или при влажни условия, тъй като това може да повреди инструмента и да представлява риск за безопасността.

Как да удължа живота на батерията на резачката?

За да удължите живота на батерията, избягвайте да я оставяте напълно изтощена, зареждайте я след всяка употреба и я съхранявайте на хладно и сухо място.

Има ли препоръчителни аксесоари за MILWAUKEE M18 FOPHCSA?

Да, препоръчва се използването на остриета, специално проектирани за резачката M18 FOPHCSA, за да се осигури оптимална производителност и издръжливост.

Къде мога да намеря ръководство за употреба на MILWAUKEE M18 FOPHCSA?

Ръководството за употреба е налично на уебсайта на Milwaukee, в секцията "Поддръжка" или "Изтегляния".

Какво да направя, ако моторът на резачката прегрее?

Ако моторът прегрее, изключете веднага резачката и я оставете да се охлади. Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени и не претоварвайте инструмента по време на употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M18 FOPHCSA MILWAUKEE

Оригинално ръководство за експлоатация

Instructiuni de folosire originale

Оригинален прирачник за работа

Изображението показа приставката M18 FOPH-CSA в комбинация със задвижващ механизмъм Milkwaukee M18 FOPH2. Тази приставка може да се изпостава само в комбинация с изобразення тук задвижващ механизмъм. В зависимости от комплекта с оборудване, сте закупили различни приставки. Допълнителни приставки и задвижващи механизми могат да бъдат закупени поотделно.

Посочените по-нататък указания за обслужване на задвижаващия механизмъм с тазиприставка ще намерите в отделното ръководство на задвижаващия механизмъм.

* сързване на приставката със задвижващия механизмъм

• включване-изключване

• настройване на скоростта

• смяна на акумулаторната батерия

• Включете по-исключете го

Никота не носете едновременно повече от едини-поятгаты уланційди гаменен уран.

Бързо отхвърляне настрани:

При приближаваща опасност уредът трябва да се отхвърли бързо настрани. За цепта отворете закотчапката и оставете уреда настрани. Упрахнявайте се в бързо оставяне настрани. Не хвърпяйте уреда при управнението!

Eliberare rapidă

Дръхте само за повърхностите за захвящане

Tineb-l numai de suprafetele de prindare.

Изолирана повърхност за хвашане

Не използвайте за отсичанена дъраста!

Nu talat copaci

Не сечете дреа!

Не работе аърху стълби!

Пистът на триона тоябва да бъде по-горям

ОГ ДЪРВОГО:

Бъдете предпазливи при рязане на дъювесна, която е под напрежение – за

информация винте текстовата част.

Последователност на стъпите при

сбрязване.

Sucesiunea de taliere la scurtarea crenglor. Запазета репоспел на смене я кі застрен

При ниво на натьлаване под 1/4 долейте

вержью масло.

In cazul unul nivel de umplere sub 1/4,

adaugati ulei de lant.

Като удълинген може да се изполова М18 РОРН-ЕХА, котто се предлага като пжиадлежност

Ca extensie poate 1 utilizat M18 FCPH-EXA inclus in accesori.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ		M18	FOPH-CSA
Тип	Актулуаторон трион за клони
Производствен номер	4697 64 04 ... XXXXXX MJJJ
Напряжение на батерията	18 ---	V
Обороти на празан код, ниски обороти	0-3330 min ^-1
Обороти на празан код, среди обороти	0-3920	min
Обороти на празан код, вихоки обороти	0-4500	min
Ненатоварена скорост на веригата	8,6	m/s
Дълкина на направляващата шина	254	mm
Използавени дълкина на разнане	230	mm
Вместимост на масления резервдар	140	ml
Тепло съгласно процедурата EPTA 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah)	5,1 kg ... 6,2 kg
Тепло без резервна батерия	4,7	kg
Тепло на акумулаторната батерия (M18B2 ... M18HB12)	0,43 kg ... 1,49 kg
Препоръчителна околна темперсатура при работы	-18...+50	°C
Препоръчителны видове акумулаторни батерии	M18B... M18HB... M18FB...
Препоръчителны заведни устройства	M12-18... M1418... M18...
Информация за шума: Измерените стойности са получени съобразно EN 62841.
Оцененото с Аниво на шума на урода е съответност:Равиша на звузосто наплягаю! Нескурирост К без удынипет М18 FOPH-EXА	84,6 dB(A) / 3 dB(A)
Равиша на мощности на звука! Нескурирост К без дълкигаю: M18 FOPH-EXА	84,6 dB(A) / 3 dB(A)
Равиша на звузосто наплягаю! Нескурирост К с дълкигаю: M18 FOPH-EXА	83,3 dB(A) / 3 dB(A)
Равиша на мощности на звука! Нескурирост К с дълкигаю: M18 FOPH-EXА	95,7 dB(A) / 3 dB(A)
Да се носи предназначо средство за спука!
Информация за вибрациите: Общите стойности на вибрациите (электрна сума на три россия) са определем в съответствие с EN 62841.
Стойност на емисии на вибрациите в, / Нескурирост К
Дръжка на трион	2,45	12 1,5 m/s ^-1	m/s
Предна ръкохватка	1,78	12 1,5 m/s ^-1	m/s
Задна ръкохватка	1,37	12 1,5 m/s ^-1	m/s
Удължаване на дръжката	2,07	12 1,5 m/s ^-1	m/s

Техническите данни и разрешенията на устройствата-приставки за употреба с различни задвижваши механизми ще намерите в ръководствата за употреба на използваното устройство-пристајка.

ВНИМАНИЕ!

Поскениите з настоящия информационен лист ина на вибрации и шулюси емиси за измерени в съответствие съ стандартизировано изпитване, предоставлено в EN 62641, и могат да će използват за сравниване на един инструмент с друг. Те може също така да će използват и за приварителне оценка на калаганото на вреди и свъдействии.

Декламраните нива на вибрации и шумеви емиси са отнасят за основите приложения на инструмента. Ако обена инструменты са изполеза за други приложения, с друпи пристоспобення или не са поддержка добре. Нивата на вибрации и шумеви емиси могат да са различни. Това може значително да позищи нивото на излагане на вредни воздействия за общата продыгителност на работата.

При оценка на нивото на излагане на въдърдставето на звбрации и шум следва също така да се звеме предыд зрелето, през което инструментът е изключен или разк овего е включен; но не се излогава. Това може значително да пониля нивото на излагане на вредни въздействия за общата продуктилетност на работата.

Определете дополнителями мери за безопасност за защита на оператора от зъздействиято на вбрациите книги шума, като например поддръжка на инструмента и призпособленията, подържането на тэплината на ръщете и организацията на работата.

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации за този електроинструмент.

Доръжте всички части на тялото си далече веригата на триона за клони, докато той работи. Преди да стартирате триона за клони со уверета, чу той не в досег с нищо. Мяг несячание при работа с триона за клони кояне да доведе до заплигане на дрежите или част от тялото във веригата на триона.

Винаги хващайте триона за клони с дясната си ръка за задната ръкохватка и с ливата си ръка за продната ръкохватка. Хваша-ясто на триона за клони наобретно увеличава риска ст нараняване и затова следва да се изблята

Дръжте триона за клони единствено за изопираните повърхности за квашане, защото е възможно при рязане да закачите скрити проводници. При влизнане з досег с проводник под нагрежение по неизопираните части на триона за клони може да протече ток, който да причини электрически удар на оператора.

Носете защитни очила. Препоръчително е носенето и на допълнителни защитни средства за ушите, главата, ръщите, краката и стъпалата. Поддрящите средства за безопасност ще намагят риска от нараняване от хазрчащи отломи или при случаев досег с звоягата на трисна.

Не използвайте триона за клони на дърво, на стълба, на покрив или на постабилина опора. Използваното на трисна за клони при такива условия може да доведе до серизони наренявания.

Винали стъпвайте здраво и работете с триона за клони само когато сте застанали върху неподвижна, здрава и равна повърхност. Хльзгавите и

нестабилни повърхности мотат да доседат до загуба на равновесле или на контроп над трисна за кпони.

Когато реките клон под напряжение, внимавайте при отскачането му, когато по прережите. Когато напряжанието на клюна се освободи, японът под напряжения може да Ви удари книги да Ви накара да загубита контрол над трисна за клюн.

Бъдете изключително внимателни, когато рекете храсти и фиданки. Верхиният триск може да се оплете в кпонава и да отскочи към Вас или да Ви извади от равнсвесие.

Носоте триона за клони, след като сте го изключили и като го държите за предната ръкохватка, далече от тяпото си. Когато транспортиRATE или съхранявате триона за клони, винаги поставяйте защитния комух на водещата шина. Пазвилнота бсравене с триона за клони ще намали веростности от случаев досиг с джижешата се верита на триона.

Следвайте инструкциите за смзване, натягане на веригата и подмяна на шината и веригата. Несобра обтегнатата или омазана верита може да се скъса или да увеличи эроятността от откат.

Пазете дръжките сухи, чисти и незацапани с масло или грес. Смазанните дръжки са хлъзагави и могат да розведат до загубе на контрол.

Режите единствено дърва. Не използвайте триона за клони за непредвидени цели. Например: не използвайте триона за клони за рязане на метал, пластмаса, худария или други строителни материали, различни от дърво. Изпотребванего на триона за клони за различни от указаниге дейности може да доведе до опасност.

Трионът не с подходящ за отрязване на дъвета. При отрязване на дъвета мока да се стигне до темки наравнавания на оператора или на околните.

Следвайте всички инструкции, когато почиствате заседнал материал, когато сържанивате или обслужвате триона за клони. Проверявайте дали уредът с изключен и батерията му с изведена. Ночаваного включване на триона за клони, докато почиствате заведил материал или докато во обслужвате, може да доведе до серихони нарашивания.

Причини за откат и начини за предотвратяването му:

Откат може да се погучи, котато тлавата на водешата шина се допре до дъресто или котато то се затвори и приклещи звотята в прореза.

При допир на вържа на веригата може да възнике внезагна обратна

REAKUN, PRN KOITO ADOCEJATA SWINA DA OTOKCHI HAGORA Y NADAD KUM OPERATORA. POMPEVBEHETC HA BEPIRITA KUM IAVATA HA ADOCEJATA SWINA MOKE DA PRINCHI PRAKO KITLACXBAHO HA SWINA NAZAD KUM OPERATORA.

Всиха от тази реакции можа да Ви накара да изгубите контрол над трисна, косто да доведо до сорикзии наренивания. На разчитайте единственю на устройствата за безопасност, зградены в трисна.

Кате ползвател на трион за клони трябва да предприемете някии стъпил за свеждане до минимуи на вероятности за инцидент или нараняване по време на ржало.

Откатът е следствие от неправилното изпогване или неправилни процедури или условия на работа с уреда и може да бъде избегнат при съблюдаване на следните предпазни мерки:

Дръжте здраво инструмента, като сключате палщите и пръстите и на двете си ръще около дръжите на триона за клони и позиционирате тялото и ръцете си така, че да можите да противостите на отката. Операторът июне да контротира силите на откат, ако е звел подходящи предлазни мерки. Никса не пускайте трисна за клони.

Не се просягайте твърде много. Това потала за предстеряване на номоган досет с плавата на шината и улосняева управлението на трина за клони в непредвидени ситуации.

Използвайте единствено посочените от производителя резервни шини и вериги. Различни от тях водещу шини или вериги могат да причинят съъзване на десигата иъли откат.

Следвайте указанията на производителя за заточване и поддръжка на веригата на триона. Намаляването на дъгбочината на ограничителите на подазането (чистачите) може да причини по-голям откат.

Употребата на триона за клони може да бъде ограничена от национални разпорадби. Запознайта се с местните разгоредби.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ

Проээрете дали всинки предгазители са поставени правильно и са в добро състояние.

Работешите с трисна за клони лица трябева да бъдат в добро здраве Триоът за клони е такък, затсева операторът трябева да има здраво телослеснение.

Операторът трябева да в нашрек, да има добро арание, подвижност. равнесесие и да бъда сръчек. При какенто и да биго съинания, не работата с триона за юхни.

Не започвайте да използвате машината, преси да сте размистили работната площ, преди да сте подсигуристи здрава повържност за стъпване. Паюета се от кивърдините от гриона отработени пазове, смаза и дървани стърготини. Ако с необходимо, носете маска или рестираторо.

Не режете лозинийли ниска растителност (с диаметър под 75 мм).

По време на работа винами дръжите триона за клони с двета со оъце. Сключвайте здраво папщите и пръстите со около дръжите на триона за клони. Дясната Ви ръжа трябева да дъркин заднага ръкохаатка, а гявата — предната.

Преди да стартирате трихназа клони, со узорота, ча воригата на тризна не е в досег с нищо.

Не празото никакли изменения по верикция трисна за клони и на то използвайте за захранване на пристособления или уреди, които не са разрешени от производителя на трисна за клони.

Близо до операторе тябва да има комплект за пъреа помощ, съдържащ, превръими за топели рами и средство за привличане на вниманкето (нагр. свиржа). В близост тябва да ос намира и по-голяи и по-добре оборудван комплект.

Неправильно натепната вирита може да изпеве от направляващага шина и да причини такко караняване или слърт. Дыжината на веритата зависи от температурата. Редозно проекроявайте натяпането на веритата.

Законайто се с Вашки нив трики за ясних кате направите николке обликовали проеза в беспасно закреплено дверо. Правите това винаги, кате не сте използаги токина за клени продъякително звоме. За да намалите риска от наравване при дозвг с движивите се части, винаги изключайте моторе. поставайте спирачага на вернита, изваждайте батерията и се увервайте, че всячи движешь се части за стрели, преди да:

• почиствате уреда или отстранявате задръствано,

• проверявате машината или извършвате дейности по нейната поддръжка. Не раките, като заставата упорядис на вседущата шина и на веригата. По толи начин, ако со получим откат ще можете да избеннете досга на веригата с Вашата права или тяло.

Не движите трисна напред — назад, оставета веригата самка да свърши работата. Дръмте веригата наточена и не со отпитвайте да я натискате, за да вгете през прореза.

Не натисяйте триона в края на проеза. Бъдете в готовност да поемете темостта на триона, когато прераме дървого и се осаводи. Неспазването на теон правила може да доведе до сернолю

Не изключайте триона по средата на рязането.

Дръекто го включен, докате не го извад Junто от прореза. Но запъвайте пускесия бутон при работа на ръчен контрол.

Преди загочване на кавито е да е работи по машината извадете акумулатора.

Акумулатори от системата M18 да ее зарендат само със заходни устройства от системата M18 laden. Да не ее зарендат акумулатори от други системи. Никола не отваряйте акумулаторните батеоми и заредните устройства и писъхранявайте само в сучи помещения. Газете от влага.

Оттпаскване и придръпване

Реактивната сила в винаги обратна по посска на поската на движение на веритата. Затова операторъ треба да бъде в готовност да управлива стремена на машината да се придрърпа напред, котало режете с долния край на шината, и да се изпласка навад (към операторя), котало режете с горния край.

Реакция Посока на въртение Реакция Посока на въртение

Заклещване на веригата в прореза

Изначите трисна за клини и го обласаєм. Не се считайте със сила да кавадите веригата и шината ст прохара, їйъ като шиха вероятност веригата да се спосва, да се изметне навад и да Ву удари. Там ситуация обивенсено въжника, копта дъьвото не е заврежно правоћино, т ова кара прохара да се загори од пягика и да тришня веригата. Ато след регулираче на опората веригата и шината не се освободят, копшевайте дъевски цинкоше им пост, да за розтоючите прохара и да освободите трикна. Никола не се оплатвайте да включите трисна за клини, копато водашага шина се чамира вътва в прохга или разрез.

Приплъзване/отскачане

Лична защитна екипировка (виж страница 16)

Носете каска през цяпото враме на работа с машината. Каска, която ика визьор с мрежа, може да спомотне за напаливане на рисха от нараняване на лицето и главата, ако се получи откат. Носете средство за защита на слуха. Шупът може да доведе до загуба на слуха.

Качествената лична защитна екитировка, когато се използва по

профессионален начин, ще намали риска от нараняване на оператора. Когато работите с машината, трябва да използвате следните:

Защитна каска

Трябса да оттоваря на стандарта EN 397 и да има СЕ марюровка.

Средство за защита на слуха

Трябва да оттоваря на стандарта EN 352-1 и да има СЕ маркировка.

Соврство за защита на очите и днисто

Трябева да ина СЕ маркировка и да стоваря на стандартите EN 166 (за защитни очипа) или EN 1731 (за визьори с мрежа).

Ръкавици

Трябса да оттоварят на стандарта EN381-7 и да имат СЕ маркирпоска.

Средство за защита на краката (кожени панталони)

Трябва да оттоваря на стандарта EN 381-5 и да има СЕ маркировка.

Треба да отговорат на стандарта EN ISO 20345:2004 и да имат марокорова под формата на щит с ворикен трюн, с който со обезначава съответствие със стандарта EN 381-3. (Нерегулярните потребители могат да из Olозват защитки ботущи със стоманено боибе и защитни гети, които отговорат на стандарта EN 381-9, ако поверхности е равна и съществула малър риск от прељване или заплитає на краката в шубраците.)

Яке за работа с ворижен трикон за защита на горната част на тялото

Гряева да оттоваря на стандарта EN 381-11 и да има CE маркироека.

Предпазни устройства

1 ВНИМАНИЕ! Последствията от неправилна поддръжка. отстраняване или видоизменяне на приспособленията за безопасност

като уловител на веригата, водеща шина, режеша верига със слаб откат могат да попречат на правипната работа на тези приспособления за безопасност и така да увеличат вероятността от сериозно нараняване.

Верига със слаб откат

Веритата със слаб отнат спомага за наваливане вероятността от откат. Ограничиталите на подаванего ("чистините"), които за навимрат прод вски от режешите зби, могат да сведат до минимум отката, като не позволяга на звібта да са всплавт търьос наъръюбко. Исполявайте ед instrumentно посмените от производителя резерени водящи шими и верита. При заточване на веритата, яя запубає част от свойство со за наваливане на отката, кето навала позялване на вниманието. С супер собствената си безопасности подсменята варитата, окото яя запична да не резке добре.

Водеща шина

По причини ворешите шинки с глава с кальск радиус имат по-нисък потенцијаг за откат. Тоябва да изкупавате ворода шина и съответстваша й верига с достатычна за работата дълкина. По-дългите шини увеличитават одизва от загуба на контрол по време на рязане. Редовно провозвайте DALI веригата в нетената. Когато режиме малики клони (по-къся от общата дълкина на вводещата шина), има по-голяма вероятност веригата да откочи, ако не с добре обтената.

Разбиране на силите, действащи вътре в дървото

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако клоните, които ще режете, се намират извън сбсега на триона за клони, възпожете обрязаваното на професионалист по поддръжката на дъреета. В противен случай съществува сервисна опасност от нараняване.

Обрязване се нарича отрязването на клоните на жизо дърво.

• Работete бавно и дъръте ръкохватката на уреда здраво с двете си ръце. Уверете се, че сте застанали стабигно и тежестта на тялото Ви е разнолерно разпредапена върху двата крака.
• При обозването не стълвайте върху стълба, тъй като това включва изключителни опасности. При необходимост въапоките сбряването на професионалист по поддръжката на дървета.
• По време на употребре дасната ръка, копто дърии задвижавшая лижантызм, на трябва да се повдига над височината на гърдите. Ако задвижавший межа изъи се дърии на по-виско, оплатът се овпадрява трудно. Пон образването на дървета е важно последнимат разрез на гляния клон да се извъшва едта копато околната част на ктона вече е изрязана, за да са намаги телото їу. По този начин се предотратива отчугването на кората от главния клон.
• При първия разреа направите среа на една трета от допната страна на клона.
• Вторият разрез трябва да се изърши от горната страна, за да се отреже клонът.
  След това извършете последния разрез пътно до главния клон и го изпълнете гладко, за да моке кората да се възстанови и да затвори раната.

Изтегляща кука

Използвайте изтеглящата кува, за да заявщате оtrasаните клони и да ги изтегляте от короната.

Кастрене на дърво

Кастренето представлява отстраняване на клоните на отсечено дърео. При кастренето оставете по-големите клони долу като опори, за да държите

дървото над завята. Премажете по-малките клони с един прорка. Клснита, които са под напряжение требва да ее рекат отдолу нагоре, за да се избелне закпещване на верижня тризн.

Рязане на напорна дървесина

Напорна дървесина е ставл, клон, вкоренен пън или издънка, койтоюсята се отъва под напряжение от друга дървесина и отхача при отрязане или отстраняване на доугата дървесина.

ВНИМАНИЕ! Стволовете и клоните под напрежение са опасни, защото могат да ударят оператора и да го накарат да изгуби контрол над триона за клони. Това може да доведе до тежки или сипъртоносни наранявания на оператора. Рязането им трябва да се извършва от опитни професионалисти.

В няких региони е възможно разпоредби да ограничават използването на тази машина. Консултирайте де с местните органи.

Никота не позволяйте на деца или лица, които не са запоснати с настоящите указания да изполават тази машина. Месткото законодательство опредата минимылната възраст на потребителя.

Преди вожно използване проверявайте дали всички органи за управление и устройства за безопасност работят правилно. Не изпопазайте машината, ако бутонът за изключване на спира мотора.

Не носете широки дрехи, къси панталени и каките и да биле бикута.

Дългата коса трябва да бъде прибрана на ниво над раменете, за да се извегне найното заппитане в движешите се части.

Внимавайте за хвърляни, летящи и параши предмети. Дръхте всички външни лица, деца и животни на най-малко 15 м от работната зона.

Не работе при слабо осветение. Операторът трибва да има ясан видимост към работната зона, за да може да разпознава потенциални опасности.

Използването на защитни средства за спуха може да Ви попречи да чуете предупрежденията (вижее или аларма). Операторът трябва да наблюдава много внимателно како за случава в работната зона.

Използваного на сходни инструменти в близост увеличава както риска от увреждане на слуха, така и версятности тра дрили лица да навлизат въе Вашата работна зона.

Пресягането може да доведе до загуба на разновесие и да увеличи риска от откат.

Дръжте всички части на тяпото си далече от двинешите се части на машината.

Извършвайте просверка на триса за клони преди всяко пошвана. Проверявайте дали работят правилно ясични органы за управлению. Проверявайте за хлабави елементи, както и дали представителите и дръжите са правилно и адрес закрапани. Подменяйте ясични повредени части преди употреба.

Не правете никакей изменения по машината и не я използвайте части и приспособления, коите не са разрешени от производителя.

ВНИМАНИЕ! Ако машината бъдво изтървана, пострада от удара или

започне да вибрира повече от нормалного, незавано я спрете и проверете за повреди или установете причината за вибрирането. Повредите трябва да бъдат отремонтирани качествено или съответните компоненти да бъдат подвенени к серизен център на MILWAUKEE.

Не изхърълайте изхабените акумулатори в огъня или з при битовите отпадъци. Мімнашее предлага екопогосьобразно събиране на старите акумулатори: моли политайте Вашя спецализирован търговец.

Не съхранявайте акумулаторите заеднос метапни предмети (опасност от късо съединюние).

Акумулатори от системата M18 да ое зареждат само със зарядни устройства от системата M18 laden. Да не ое зареждат акумулатори от други системи.

При екстремно натоварване или екстремна температура от поведени акумулатори може да изтече батерийна течност. При долю с такава течност веднага измийте с рода и сапуч. При контакт с очите веднага изпаковайте старательно най-малко 10 минути и нозабавно погъросоте лекар.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Съществует доплати, что вбирашите от ръзните инструменти могат да доприжнает за разivanявото у нежим хора на съспотиже, неремено синдром на Рейко. Синктотиже имстат за включает изтригване, сувавшие и побеляване на пръятие, обкиновно видило при изпапаге на студ. Синта са, чв за разivanяйте на тели синпилтом могат да доприжнает наследностин фактори изплатането на студ и алага, диетите, тистоютушенето и трудовата д weakest. За да се оплате да напалите въдействията на вбирашите, можете да предпријамите следните мирии:

Обличайте се с топли дрехи в студенс време. Когато работите с машината, носете ръкавици, за да запазите дланите и китюте си топли.

След всоки интервал на работа правоте управления, за да подобрите кръвообращението си.

Почивайте си често. Ограничавайте продъятилетността на изпагана на вредни въдействия за един дан.

Защитните (антивыбрашкини) ръкавици, които се продават в магазините, от които можете да закупите верхиния трими, за корастови и специално за ползване с верхини трисни и осигуряват защита, добро захвазане и намаливат выдействивото на вибрациите от ръкохватата. Тем ръкавици трябва да стоварят на стандарта EN 381-7 и да имат СЕ маркировка.

Ако установите някой от сипломите на това заболяване, незабавки препарате изпогзваного на машината и се консультирайте с пекар.

ВНИМАНИЕ! Продължигелното използване на инструмента може да предозвика наранявания или да доведе до условия. Когато използвате калъето и да било инструмент за по-дълти периоди, винаги гравете редовани почивки.

Спрете машината и я оставате да се склади, преди да в съхранявате или транспортировате. Извадите батерията от продукта.

Почистого продукта от всични чужди частици. Съхранявайте я на хладно, сухо и добре проветрявано място, коете е недостълно за деца. За допълънатна ситуност съхранявайте батерията отделно от продукта. Не го оставяйте в близост до корозивни материали като градински химинаги или слиги за размразяване. Не съхранявайте на открите.

Поставяйте покритието на аседущата шина, преди да прибирата устройствотоприставка за съхранение или по време на транспортиране.

При транспортиране закрепете здраво машината, за да етиминирате вероятности от придживане или падане и да предотвратите физическита наранявания на лица или посереди по машината.

ОСТАТЬЧНИ РИСКОВЕ

Дори при правилна употреба, остатънните рискее не мостат да бърат изключени. При изголоване могат да възникнат следните опасности, за ксито обслужващият трябва да внимава:

- Наранявания при доксована на листа на триона. Доксованото на листа на триона може да доведе до техки наранявания. Дръхте листа на триона далеч от себе си и останалите. Котато не изпотребате уреда, покривайте листа на триона със защитата на виритата.

- Наранявания, причинени от вибрации. Дръжте уреда за предвидените за цепта ръкохзатки и ограничавайте времето на работа и експозиция.

- Шухобото натоварване може да причини спухови узреждания. Носете защита за спуха и ограничите продуктилетности на експозмията. - Наранявания на очите, причинени от залърслящи частици. Винали носете предпазни очипа, здрави дъпги папталони, ръкавици и стабилни обузки.

Акумулаторният трион за клони е предъиден само за изпогване на открито. Трионът за клони не е подходящ за отсичане на дървета!

По съображения за безопасност, по време на употребата трюнът за клони трябва зинати да ое държи здразо с две ръце.

Триоът за юкони е предвиден за рязане на юкони, дънеоц, трупи и греди с диаметър, който со ориентира спорад, дължината на рязане на водещата шина. Триоът за юкони е предвиден само за рязане на дърою.

Трионът за япони не трябва да са използва за цепи, които не са виконени в условияе. Тод не трябва да се използва за дейности, коита спева да се изпълняват от професионалисти по подръжната на дървета. Трионът за япони не трябва да се използва от деца од от възрастни, които не носят подходящи лични предказни средства или обгекло.

ВНИМАНИЕ! При използването на този трион за клони следва да се спазват правилата за безопасност. За Вашата собствена безопасност и тази на външни лица прочетете настоящите указания, преди да използвате триона за клони. Трябва да посетите професконалию организиран курс по безопасност за употребата, превантивните мерки, оказавито на първа помощ и поддръжката на триона за клони. Моли, съхранявайте указанита за бъдещи справи.

ВНИМАЧИЕ! Тронът за клони представляван вдели потенциално опасен инструмент. Инцидентите, съзврани с използваното на трони за клони, често завяшват съз загува на крахникіх/крахницки или съз свърт. Опасността не проэтичич едиастенно от трони за клони. Падащите клони и дверта, тако и търкалиците се ставопов, също могат да причинят свърт. От къзъжналиите или гниши дъвета проэтичта доплителнита опасност. Трябева внимателю для прошените дали притежавите необходимите за успешно изпъзливане на задачта умения. Ако имате съзмения, оставяет я на професонален арборист. Не поплавайте продукта по наличии, различен от юких, който в поюрен за нормала употреба.

Акумулатори, изито на са ползвани по-дыто време, преди употреба да со дозаредят.

Темперетура над 50°C намаляга мощността на акумупатора. Да се избягза по-продължително нагреване на спънце или от отопление.

Подържайте чисти присъединитестните контакти на зарядного устройство и на акумулатора.

За оптимална продъпжителност на живот след употреба батварикте трябва да се заредят напълю.

За зъзяжно наї-дълғ експлуатационен живот, акумулаторните батерии трябза след зареңдане да се отстранят от зарядното устройство.

При съхранение на батерните за повече от 30 дни:

Съхознязайте акумулаторната батеяна на сухо място при температура под 27 °C.

Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от заряда. Зарекдайте батерията на звеки 6 месяца.

Защита от претоварване при литкесо-йснни акумулаторни батерии

При претоварване на батерията вспедствие на голямо потребление на енергия, например изключително вироки въртящи поленти, , внезагно сизионе иск и по въртање, одвигилянкох и итотельні, рабочне о

продълкение на 5 секунди, кита индикаторът за зарендане и електрическит инструмент се излики-ва сам.

За да то включите посторно, освободете превключивателя и след това включете уреда.

При екстремни натоварвання батерията се нагрева значително. В тosi случай всичи светливи на индикатора за зареждане мигат доплава, докато батерията се оклади. Слюд изласване на индикатора за зареждане можете да продълките работата с уреда.

Литиево-йонните батерии са предмет на захновите разпоредби за презоз на опасни товари.

Превоът на тези батерии трябва да се извъошва в съответствие с местните, националините и международните разгородби и рекламенти.

- Потребитегите иогат да презоват тези батерии по пътя без допълнителни изнасвания.

• Превоът на гипнево-йонни багарик от транспортни компании е предприяти на законовите запоредбите за превоъ на опасни тозари. Подготовката на презоза и сажият превоз трябза да ое извършват само от обучени гица Целят процес трябза да е под професионален напзор.

Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:

- Уверете се, че контактите са защите и изолирани, за да се избегне къоо съединение.

- Увереге со, на нима опасност от разместане на батерията в спанокемата. - Не преесвайте повердани батерии или таклива с течнев.

Обърочие се към Вашага транспортна компания за допълнителни инструпции.

ПОДОРЬЖКА

Наливане на масло за смазване за перигата (пикте изображенията) ВНИМАНИЕI Никола не работе, без да сте смазани перигата. Ало веригата ся върти без сважа, всвешата шина и веригата потад да се повредът. От изключита на warmth о редвию да проверinate нивого на маслото в масленки резоржар. преди да започите работа с триона за глиги. Дръкта резервоара пълен на гоне %, за да сте сигурни, че разполагате с достатично масло за синиретата задача.

Заболенка: Когаго се кастрят дърела, со пропоръчва използваното на сизагно масто на растителна основа. Минозавните масло косне да уверси дърепата. Никога не използвайте отпадъчни машини масла или много пъсти масла. Те могат да удредят токона за клони. Почествайте повърността около качаната на резересора, за да избелнете залърсивания.

Регулиране натягането на веригата (викте изображенията)

ВНИМАНИЕ! Рекешата верига в остра. Винаги носете зашитни ръкавици, когато обслужвате веригата.

Постигнали сте правилната степен на натягана, юкого хлабината макду резщите на веригата и шината е около 3 мм. Дрътните надогу веригата в срадата на долната страна на шината и измерете разстоянието макду шината и ракещите звена.

Загатите гайите замонтаж на шината, като ли въртите по посска обратна на часовниковата стрела.

След накопко часа употреба свалете капака на задживането, юдещата шина и веригата и ги почистет с лека четка. Уверете се, на створът за смазване на шината не е замърсен. При смяна на веригата со препоръчва разгъването на шината на веригата отслу нагоре.

График за поддръжка

Изброените по-натык дейности трябва да се извъошват най-магко ежедневно.

Смазоване на шината	Преди всяка употреба
Натапане на веригата	Преди всяка употреба, — често
Острота на аеригата	Преди всяка употреба, зрителна проверка
За посредени части	Преди всяка употреба, зрителна проверка
За разхлабени скобия стяги	Преди всяка употреба, Проверка и почествање
Вореша шина	След всяка употреба, Проверка и почествање
Церият труси	След около 5 рабочин часа трябва

да се проверят следните точки

АКСЕСОАРИ

Да се изполват само аксоарки на Мімайкеє и резервни части на Мімайкеє. Елементи, чита подлина не е описана, да се дядат за подлина в сервис на Мімайкеє (викте брошурата "Таранция и адреси на сервиси").

При необходимости моката да поисите схама на влементита на уреда при посчване на обозначение на машината и шестцифренки номер на табелката за технически данни от Вашия озрако или директно на Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10. 71364 Winnenden, Геомания.

Моля, преди пускане на уреда в эксплуатация прочетете анимателно инструкцията за употреба.

Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора.

Да се носят предпазни ръкавици!

Винаги носеть предпазно обпекло и стабилни обувки.

Носете защитен шлем. Носете защита на слуха. Носете презказни снизла.

При употреба дръжте триона винаги с двете ръце.

Носете защита за горната част на тяпото.

Носете защита за краката.

По време на употреба сколните трябва да спазват разстояние от най-малко 15 метра.

Дръжте уреда винаги на минимално разстояние 15 метра от електрическите проводници.

По възможност не докосвайте върха на шината.

Посока на движение на веригата.

+0 - 68 n₀ V CE UK CA 001 EAC

Настройте обязането на веригата.

Не използвайте при дъжд и не оставяйте на дъжла.

Отадъщите от батерки, отадъщите от электрическо и електронно оборудване не трябва да со иххъръпят защую с битовите отальчи. Отадъщите от батерки, отадъщите от электрическо и електронно оборудване трябва да су свирит и иххъръпят разделно. Преди иххъръпячето отстранявайте от уредите отальчище от батерки, отадъщите от акумупатори и лампите. Информужитае со от местните служби или от своя специализиран търговец относно фирмите за рекциренане и местата за събирне на отпадъщи. В зависимостиот от местните разпоредби, търговците на дребно могат за задължени да приемат балатливо вырянатите обратно отпадъши от батерки и от електрическо и електронно оборудване. Давите своя принос за началяването на нужите от суровни чрва повторната упорева и рекциренаните на Вашите отпадъци от батерки и отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Отадъщите от батерки (най-чече лигиво-конните батерии) и отпадъщите от електрическо и електронно оборудване сълържат ценни рекцирендига се материали, които могат да повлягаят орицаплатно на околната среда и на Вашето здраве, ако не со иххъръпят по екологосьобразен качин. Преди иххъръпячето като отпадък изгрните от Зашия упорягребаван уред евентуално наличните в него личи данни.

Обороти на празен ход

Напрежение

Постоянен ток

Европейски знак за съответствие

Британски знак за съответствие

Украински знак за съответствие

EurAsian знак за съответствие.

- оставаю на машината без надзор

Притиснете и потеглете

Защита за нозете (кожени штитници)

Правете части паузи. Ограничете ја дневната изпоженост.

Пилата за грании не е погодна за сеча на древа!

Комплетна пила На секон 5 работни часа, мора да се проверат следниве точки

ДОДАТОЦИ

Секогаш носете защитна обпека и цэрсти чевли.

В качестве со на производит деклариаме на собствена отговорност чо продуктът, списан в "Технически данин", отговара на всични избросени почататьк приложими ретпакенти и директиви и че са използвани посочените харионизирани стандарти.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Улълномощен за съставяне на техническата документация