M18 FOPHCSA - Fierăstrău MILWAUKEE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE M18 FOPHCSA MILWAUKEE

• смяна на акумулаторната батерия Pentru instrucțiunile de folosire care urmează ale unității de antrenare în legătură cu aceast aparat atașabil, vă rugăm să consultați manualul separat de utilizare aferent unității de antrenare.

• Fixarea aparatului atașabil pe unitatea de antrenare

DATE TEHNICE Tip Număr producţie Tensiunea bateriei Turație de mers în gol, turație mică Turație de mers în gol, viteză medie Turație de mers în gol, turație mare Viteza lanțului fără sarcină Lungime șină de ghidare Lungime de tăiere utilă Capacitatea rezervorului de ulei pentru lanț Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014" (2.0 Ah ... 12.0 Ah) Greutate fără baterie Greutate acumulator (M18B2 ... M18HB12) Temperatura ambiantă recomandată la efectuarea lucrărilor Acumulatori recomandaţi Încărcătoare recomandate Informaţie privind zgomotul: Valori măsurate determinate conform EN 62841. Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de: Nivelul presiunii sonore / Nesiguranţǎ K fără extensie M18 FOPH-EXA Nivelul sunetului / Nesiguranţǎ K fără extensie M18 FOPH-EXA Nivelul presiunii sonore / Nesiguranţǎ K cu extensie M18 FOPH-EXA Nivelul sunetului / Nesiguranţǎ K cu extensie M18 FOPH-EXA Purtaţi căşti de protecţie Informaţii privind vibraţiile: Valorile totale de oscilaţie (suma vectorialǎ pe trei direcţii) determinate conform normei EN 62841. Valoarea emisiei de oscilaţii a

/ Nesiguranţǎ K Mâner ferăstrău Mâner frontal Mâner posterior Extensie mâner AVERTISMENT A se citi toate avertismentele, instrucțiunile, ilustrațiile și specifi cațiile privind siguranța furnizate cu această unealtă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor listate mai jos poate cauza șocuri electrice, incendii și/sau vătămări corporale grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare. INDICAȚII DE SIGURANȚĂ PENTRU FIERĂSTRĂUL DE CRENGI Mențineți toate părțile corpului departe de lanțul ferăstrăului atunci când ferăstrăul pentru crengi este în funcțiune. Înainte de a porni ferăstrăul pentru crengi, asigurați-vă că lanțul de ferăstrău nu întră în contact cu niciun obiect. Un moment de neatenție în timpul utilizării ferăstraielor pentru crengi poate provoca prinderea îmbrăcămintei sau a corpului cu lanțul de ferăstrău. Țineți întotdeauna ferăstrăul pentru crengi cu mâna dreaptă pe mânerul posterior și cu mâna stângă pe mânerul frontal. Ținerea ferăstrăului pentru crengi în mod invers crește riscul de vătămare corporală și nu trebuie făcută niciodată. Țineți ferăstrăul pentru crengi numai de suprafețele de apucare izolate, deoarece lanțul ferăstrăului poate atinge conductori electrici ascunși. Lanțurile de ferăstrău care intră în contact cu un conductor sub tensiune pot face ca piesele metalice expuse ale ferăstrăului pentru crengi să intre sub tensiune și ar putea electrocuta operatorul. Utilizați echipament de protecție la nivelul ochilor. Se recomandă echipament suplimentar de protecție auditivă, la nivelul capului, mâinilor și părții superioare și inferioare a picioarelor. Echipamentul de protecție adecvat va reduce vătămările corporale cauzate de așchiile proiectate în jur sau de contactul accidental cu lanțul ferăstrăului. Nu utilizați ferăstrăul pentru crengi stând într-un copac, pe o scară, pe un acoperiș sau pe orice altă suprafață instabilă. Utilizarea ferăstr ăului pentru crengi în acest mod poate duce la vătămări corporale grave. Mențineți întotdeauna o stabilitate adecvată și acționați ferăstrăul pentru crengi numai când stați pe o suprafață fi xă, sigură și fără Datele tehnice şi aprobările pentru combinarea aparatelor ataşabile cu diversele unităţi de antrenare se găsesc în instrucţiunile de utilizare ale aparatului ataşabil pe carel folosiţi. AVERTISMENT! Nivelul vibrației și emisiei de zgomot indicat în această fi șă informativă a fost măsurat în conformitate cu o metodă standard de testare specifi cată în EN 62841 și se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza și într-o evaluare preliminară a expunerii. Nivelul declarat al vibrației și emisiei sonore reprezintă principalele aplicații ale dispozitivului. Cu toate acestea, dacă dispozitivul este utilizat pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau întreținute necorespunzător, emisia de vibrații și zgomote poate diferi. Acest lucru poate crește semnifi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru. O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot ar trebui să țină cont și de momentele în care dispozitivul este oprit sau când funcționează, dar nu realizează de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semnifi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru. Identifi cați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor și/sau zgomotului, cum ar fi : întreținerea dispozitivului și a accesoriilor, men ținerea caldă a mâinilor, organizarea modelelor de lucru. denivelări. Suprafețele alunecoase sau instabile pot provoca pierderea echilibrului sau a controlului ferăstrăului pentru crengi. Atunci când tăiați o parte care este tensionată, aveți grijă că poate să sară înapoi. Când tensiunea se eliberează din fi brele lemnului, partea afl ată sub sarcină poate lovi operatorul și/sau poate face ca acesta să piardă controlul asupra ferăstrăului pentru crengi. Acționați cu deosebită precauție atunci când tăiați arboret și puieți. Materialul subțire se poate prinde în lanțul ferăstrăului și vă poate biciui sau poate să vă dezechilibreze. Transportați ferăstrăul pentru crengi de mânerul frontal, în stare oprită şi cu lanţul îndepărtat de corp. Când transportați sau depozitați ferăstrăul pentru crengi, puneți întotdeauna capacul pe șina de ghidaj. Manipularea corectă a ferăstrăului pentru crengi va reduce probabilitatea contactului accidental cu lanțul ferăstrăului afl at în mișcare. Urmați instrucțiunile de lubrifi ere, tensionare a lanțului și de înlocuire a șinei și lanțului. Un lanț tensionat sau lubrifi at necorespunzător se poate rupe sau poate mări posibilitățile de recul. Păstrați mânerele uscate, curate și fără ulei sau vaselină. Mânere unsuroase sau uleioase sunt alunecoase și pot cauza pierderea controlului. Tăiați numai lemn. Nu utilizați ferăstrăul pentru crengi în scopuri neprevăzute. De exemplu: nu utilizaț i ferăstrăul pentru crengi pentru tăierea metalului, materialelor plastice, zidăriei sau a materialelor de construcție care nu sunt confecționate din lemn. Utilizarea ferăstrăului pentru crengi pentru operațiuni diferite față de cele prevăzute poate duce la o situație periculoasă. Acest ferăstrău nu este adecvat pentru tăierea copacilor. Lucrările de tăiere a copacilor pot cauza răniri grave operatorului sau trecătorilor. Urmați toate instrucțiunile atunci când îndepărtați materialul blocat, când depozitați sau reparați ferăstrăul pentru crengi. Asigurați-vă că întrerupătorul este oprit și blocul bateriei este scos. Pornirea neașteptată a ferăstrăului pentru crengi în timpul îndepărtării materialul blocat sau a lucrărilor de reparație poate duce la vătămă ri corporale grave. Cauze și prevenirea reculului de către operator: Reculul poate să apară atunci când ciocul sau vârful șinei de ghidaj atinge un obiect sau atunci când lemnul se strânge la loc și prinde lanțul ferăstrăului în tăietură. În unele cazuri, contactul la nivelul vârfului poate provoca o reacție inversă bruscă, aruncând șina de ghidaj în sus și în spate, spre operator. Prinderea lanțului de ferăstrău de-a lungul părții de sus a șinei de ghidaj poate împinge rapid șina de ghidare în spate, spre operator. Oricare dintre aceste reacții poate duce la pierderea controlului asupra ferăstrăului, ceea ce ar putea avea drept consecințe vătămările corporale grave. Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță integrate ale ferăstrăului. În calitate de utilizator al ferăstrăului pentru crengi, trebuie să efectuați câteva etape pentru a vă menține lucrările de tă iere lipsite accidente sau vătămări. Reculul este rezultatul folosirii greșite a uneltelor și/sau a unor proceduri sau condiții de operare incorecte și poate fi evitat prin luarea măsurilor de precauție adecvate, după cum se arată mai jos: Mențineți o prindere fermă, cu degetul mare și celelalte degete în jurul mânerelor ferăstrăului pentru crengi, cu ambele mâini pe mânerele ferăstrăului, și poziționați-vă corpul și brațul pentru a vă permite să rezistați forțelor de recul. Forțele de recul pot fi controlate de operator dacă se iau măsurile de precauție adecvate. Nu lăsați ferăstrăul pentru crengi să vă scape din mâini. Evitaţi o poziţie anormală a corpului. Aceasta ajută la prevenirea contactului neintenționat cu vârful și permite un control mai bun asupra ferăstrăului pentru crengi în situații neașteptate. Utilizați doar șinele și lanțurile de schimb specifi cate de către producător. Înlocuirea incorectă a șinelor de ghidaj și a lanțurilor poate cauza ruperea lanțului și/sau reculul. Urmați instrucțiunile producătorului privind ascuțirea și întreținerea lanțului de ferăstrău. Reducerea înălțimii calibrului de adâncime poate duce la un recul sporit. Reglementările naționale pot limita utilizarea ferăstrăului pentru crengi. Familiarizați-vă cu prevederile locale în vigoare. INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU Asigurați-vă că toate dispozitivele de protecție sunt montate corect și sunt în stare corespunzătoare. Persoanele care folosesc ferăstrăul pentru crengi ar trebui să aibă o stare bună de sănătate. Ferăstrăul pentru crengi este greu, astfel încât operatorul trebuie să fi e într-o formă fi zică bună. Operatorul trebuie să fi e atent, să aibă o vedere, mobilitate, echilibru și dexteritate manuală bune. Dacă există vreo incertitudine, nu utilizați ferăstrăul pentru crengi. Nu începeți să utilizați dispozitivul până când nu aveți o zonă de lucru clară şi o poziție sigură. Feriți-vă de vaporii de lubrifi ant și de praful de tăiere. Dacă este necesar, purtați o mască sau un echipament de protecție respiratorie. Nu tăiați vrejuri și/sau lăstari mici (cu diametru mai mic de 75 mm). Țineți întotdeauna ferăstrăul pentru crengi cu ambele mâini în timpul operării. Utilizați o prindere fermă, cu degetul mare și celelalte degete în jurul mânerele ferăstrăului pentru crengi. Mâna dreaptă trebuie să fi e pe mânerul posterior, iar mâna stângă pe mânerul frontal. Înainte de a porni ferăstrăul pentru crengi, asigurați-vă că lanțul de ferăstrău nu întră în contact cu niciun obiect. Nu modifi cați ferăstrăul pentru crengi sub nicio formă și nici nu folosiți niciun accesoriu sau dispozitiv electric nerecomandat de producător pentru ferăstrăul dvs. pentru crengi. În apropierea operatorului ar trebui să existe o trusă de prim-ajutor care

ă conțină pansamente mari pentru răni și un mijloc de a atrage atenția (de ex., un fl uier). La o distanță rezonabilă față de operator ar trebui să existe o trusă mai mare și mai bine dotată. Un lanț tensionat greșit poate sări de pe șina de ghidaj și poate provoca vătămări grave sau decesul. Lungimea lanțului depinde de temperatură. Verifi cați periodic tensionarea lanțului. Ar trebui să vă familiarizați cu noul dvs. ferăstrău pentru crengi, făcând tăieturi simple pe bucăți de lemn fi xate în siguranță. Faceți acest lucru întotdeauna după ce nu ați utilizat ferăstrăul pentru crengi perioade mai lungi. Pentru a reduce riscul de vătămare asociat cu atingerea pieselor afl ate în miș care, opriți întotdeauna motorul, aplicați frâna de lanț, scoateți blocul bateriei și asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit înainte de:

• curățare sau îndepărtarea unei colmatări

• lăsarea dispozitivului nesupravegheat

• instalarea sau demontarea accesoriilor

• verifi carea și întreținerea dispozitivului sau de lucrările asupra dispozitivului Nu tăiați cu corpul pe aceeași linie cu șina de ghidaj și cu lanțul. În cazul unui cu recul, acest lucru va ajuta la evitarea intrării lanțului în contact cu capul sau corpul. Nu utilizați mișcări de tăiere înapoi-înainte, ci lăsați lanțul să acționeze. Țineți lanțul fi x și nu încercați să împingeți lanțul prin tăietură. Nu apă sați ferăstrăul la capătul tăieturii. Fiți pregătiți să preluați greutatea ferăstrăului în momentul în care acesta se desprinde de lemn. În caz contrar, se poate ajunge la vătămări corporale grave. Nu opriți ferăstrăul în timpul unei operații de tăiere. Mențineți ferăstrăul în funcțiune până când acesta este deja scos din tăietură. Nu fi xaţi comutatorul pornire / oprire în poziţia "pornit" când se utilizează ferăstrăul de mână. Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide ș i asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit. Folosiţi numai încărcătoare System M18 pentru încărcarea acumulatorilor System M18. Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme. Fierăstrău pentru crengi cu acumulator176 177ROMÂNĂROMÂNĂ Nu deschideți niciodată acumulatoarele sau încărcătoarele și depozitați-le doar în încăperi uscate. A se feri întotdeauna de umiditate. Împingerea și tragerea Forța de reacție este întotdeauna opusă sensului se mișcă în care lanțul. Astfel, operatorul trebuie să fi e gata să controleze tendința dispozitivului de a trage (mișcarea înainte) atunci când taie cu marginea inferioară a șinei și de a împinge (spre operator) atunci când taie cu marginea superioară. Reacție Reacție Direcție de rotație Direcție de rotație Ferăstrău blocat în tăietură Opriți ferăstrăul pentru crengi și asigurați-l. Nu încercați să forțați lanțul și șina pentru scoaterea din tăietură, deoarece este posibil ca acest lucru să rupă lanțul, care se poate răsuci înapoi și îl lovește pe operator. Această situație apare în mod obișnuit dacă lemnul este sprijinit incorect, fapt care forțează ca tăietura să se închidă sub presiune, prinzând astfel lama. Dacă ajustarea suportului de sprijin nu eliberează șina și lanțul, utilizați pene de lemn sau o pârghie pentru a deschide tăietura și pentru a elibera ferăstrăul. Nu încercați niciodată să porniți fer ăstrăul pentru crengi atunci când șina de ghidaj este deja în tăietură sau în făgaș. Patinarea/instabilitatea verticală Atunci când lanțul nu reușește să facă crestătura în timpul unei tăieri, șina de ghidaj poate începe să trepideze sau să patineze periculos de-a lungul suprafeței trunchiului sau crengii, putând duce la pierderea controlului asupra ferăstrăului pentru crengi. Pentru a preveni sau a reduce patinarea sau instabilitatea verticală, utilizați întotdeauna ferăstrăul cu ambele mâini, asigurându-vă că lanțul de ferăstrău reușește să facă un șanț pentru tăiere. Nu tăiați niciodată cu ferăstrăul dvs. pentru crengi arboret sau crengi mici și fl exibile. Mărimea și

exibilitatea acestora pot cauza cu ușurință instabilitatea verticală spre dvs. sau o blocare cu sufi cientă forță pentru a provoca un recul. Cele mai bune scule pentru un astfel de tip de lucru sunt un ferăstrău de mână, o foarfecă de toaletare, un topor sau alte scule manuale. Echipamentul personal de protecție (consultaţi pagina 16) Purtați întotdeauna o cască în timpul utilizării dispozitivului. O cască echipată cu vizor din grilaj de sârmă poate contribui la reducerea riscului de rănire a feței și a capului în cazul unui recul. Purtaţi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului. Echipamentele personale de protecție de bună calitate, precum cele utilizate de profesioniști, vor contribui la reducerea riscului de rănire a operatorului. În timpul utilizării dispozitivului ar trebui folosite următoarele articole: Cască de siguranță ar trebuie să fi e în conformitate cu EN 397 și să aibă marcajul CE Protecție auditivă ar trebuie să fi e în conformitate cu EN 352-1 și să aibă marcajul CE Protecț ie pentru ochi și față ar trebuie să aibă marcajul CE și să fi e în conformitate cu EN 166 (pentru ochelari de siguranță) sau cu 1731 (pentru vizoare cu rețea de sârmă) Mănuși ar trebuie să fi e în conformitate cu EN381-7 și să aibă marcajul CE Protecție la nivelul picioarelor (tip cowboy) ar trebuie să fi e în conformitate cu EN 381-5, să aibă marcajul CE și să asigure protecția de jur-împrejur Cizme de siguranță pentru ferăstrăul cu lanț ar trebuie să fi e în conformitate cu EN ISO 20345:2004 și să fi e marcate cu plăcuță care prezintă un ferăstrău cu lanț pentru a indica conformitatea cu EN 381-3. (Dacă solul este uniform și există un risc redus de a călca strâmb sau de împiedicare în tufe, utilizatorii ocazionali pot folosi cizme de protecție cu bombeuri din oțel, cu ghetre de protecție în conformitate cu EN 381-9) Jachete pentru ferăstrău cu lanț, pentru protecția părții superioare a corpului ar trebuie să fi e în conformitate cu EN 381-11 și să aibă marcajul CE Dispozitive de siguranță AVERTISMENT! Consecințele unei întrețineri, îndepărtări sau modifi cări necorespunzătoare a elementelor de siguranță, cum ar fi elementul pentru reținerea lanțului, șina de ghidaj, lanțul de ferăstrău pentru recul redus, pot fi funcționarea incorectă, crescând astfel potențialul de vătămare gravă. Lanț de ferăstrău cu recul redus Un lanț de ferăstrău cu recul redus ajută la reducerea posibilității unui eveniment de recul. Racletele (calibrele de adâncime) din fața fi ecărei lame de tăiere pot reduce la minimum forța unui recul, prin împiedicarea lamelor de tăiere să pătrundă prea adânc. Utilizați numai combinațiile de șine de ghidaj și lanțuri de schimb recomandate de producător. Pe măsură ce lanțurile de ferăstrău se tocesc, ele pierd într-o anumită proporție calitățile de recul redus, fi ind astfel necesară o atenție deosebită. Pentru siguranța dvs., înlocuiți lanțurile de ferăstrău atunci când scade performanța. Șină de ghidaj În general, șinele de ghidaj cu vârfuri cu rază de curbură mică au un potențial mai scăzut de recul. Ar trebui să utilizați o șină de ghidaj și un lanț potrivit, care este sufi cient de lung pentru lucrare. Șinele mai lungi măresc riscul de pierdere a controlului în timpul tăierii. Verifi cați periodic tensionarea lanțului. Atunci când tăiați crengi mai mici (care au mai puțin decât lungimea completă a șinei de ghidaj), este probabil ca lanțul să fi e aruncat dacă tensionarea nu este corectă. INSTRUCȚIUNI PENTRU TEHNICILE CORECTE DE CURĂȚARE DE

CRENGI ȘI SECȚIONĂRI TRANSVERSALE

Înțelegerea forțelor care acționează în lemn Dacă înțelegeți presiunile direcționale și stresul din interiorul lemnului, puteți reduce „ciupiturile” sau cel puțin vă puteți aștepta la ele în timpul tăierii. Tensiunea din lemn înseamnă că fi rele sunt trase în sens opus unele față de altele și atunci când tăiați în această zonă, „făgașul” sau tăietura va avea tendința să se deschidă pe măsură ce trece ferăstrăul. Dacă un trunchi este susținut pe o capră de tăiere și capătul este suspendat, fără susținere la capăt, pe suprafața superioară se formează o tensiune datorată părții de trunchi nesusținut, care întinde fi brele. În mod asemănător, partea inferioară a trunchiului va fi în compresie și fi brele sunt împinse unele în altele. Atunci când se face o tăietură în această zonă, făgașul va avea tendința de a se închide în timpul tăierii. Acest lucru ar putea duce la prinderea lamei. Scurtarea crengilor (vezi fi gurile) AVERTIZARE! Dacă crengile de scurtat se afl ă în afara razei de acțiune a fi erăstrăului pentru crengi, însărcinați un îngrijitor profesionist cu scurtarea crengilor. În caz contrar, există un risc serios de rănire. Prin scurtare se înțelege retezarea crengilor unui copac viu.

• Lucrați încet și țineți ferm aparatul de mâner cu ambele mâini. Asigurați-vă de poziția dumneavoastră stabilă și de distribuția uniformă a greutății dumneavoastră pe ambele picioare.

• Nu vă poziționați pe o scară la efectuarea scurtării crengilor, deoarece acest lucru presupune pericole extreme. Dacă este cazul, lăsați scurtarea crengilor în seama unui îngrijitor profesionist.

• Pe parcursul utilizării nu este permisă ridicarea mâinii drepte (care ține unitatea de acționare) deasupra nivelului pieptului. Controlul reculului este difi cil dacă unitatea de acționare este ținută peste acest nivel. La scurtarea crengilor copacilor este necesar s ă aplicați ultima tăietură la ramura principală sau în apropierea trunchiului doar atunci când partea crengii care iese în afară a fost deja retezată, pentru a reduce greutatea acesteia. Astfel se previne desprindere cojii de pe creanga principală.

• La efectuarea primei tăieturi, tăiați o treime din creangă în partea de jos.

• A doua tăietură trebuie executată de sus pentru a tăia creanga. Apoi aplicați ultima tăietură pe ramura principală sub forma unei tăieturi netede, astfel încât să fi e posibilă refacerea cojii și închiderea rănii. Cârlig de tragere Utilizați cârligul de tragere pentru a apuca crengile retezate și pentru a le trage din coronament. Eliberarea de ramuri a unui copac Eliberarea de ramuri a unui copac este îndepărtarea ramurilor unui copac doborât. La eliberarea de ramuri a copacului, lăsați crengi dedesubt, pentru a menține copacul deasupra solului. Îndepărtați crengile mai mici printr-o singură tăietură. Crengile care sunt tensionate ar trebui tăiate de jos în sus, pentru a evita prinderea ferăstrăului cu lanț. Tăierea lemnului tensionat Lemnul tensionat este un trunchi, o ramură, o buturugă înrădăcinată sau un puiet îndoit/ă sub tensiune și care sare înapoi atunci când celă lalt lemn este tăiat sau îndepărtat. AVERTISMENT! Lemnele tensionate sunt periculoase și pot lovi operatorul, făcându-l să piardă controlul ferăstrăului pentru crengi. Acest lucru poate fi urmat de vătămarea severă sau mortală a operatorului.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANȚA

În unele regiuni, prevederile pot restricționa utilizarea acestui dispozitiv. Solicitați sfaturi din partea autorităților dvs. locale. Nu permiteți niciodată utilizarea acestui dispozitiv de către copii sau de către persoane care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni. Legislația locală reglementează vârsta minimă a utilizatorului. Înainte de fi ecare utilizare, asigurați-vă că toate comenzile și dispozitivele de siguranță funcționează corespunzător. Nu utilizați dispozitivul dacă comutatorul „off ” (oprit) nu oprește motorul. Nu purtați îmbrăcăminte largă, pantaloni scurți și niciun fel de bijuterii. Prindeţi părul lung deasupra umerilor pentru a preveni prinderea lui de părţile în mişcare. Feriți-vă de obiectele care sunt proiectate, se ridică în aer sau cad. Mențineți toate persoanele prezente, copiii și animalele la o distanță de cel puț in 15 m față de zona de lucru. Nu lucrați în condiții de iluminare slabă. Operatorul are nevoie de o vizibilitatea clară a zonei de lucru, pentru a identifi ca potențialele pericole. Utilizarea echipamentului de protecție auditivă reduce capacitatea de a auzi avertismentele (strigăte sau alarme). Operatorul trebuie să acorde o atenție deosebită la ceea ce se întâmplă în zona de lucru. Utilizarea dispozitivelor similare în apropiere crește atât riscul de vătămare a auzului, cât și posibilitatea ca alte persoane să intre în zona dvs. de lucru. Mențineți-vă o poziție fermă și echilibrat. Nu vă întindeți pentru a efectua tăierea. Întinderea pentru a efectua tăierea poate avea drept rezultat pierderea echilibrului și poate mări riscul de recul. Mențineți-vă toate părțile corpului la distanță față de orice componentă mobilă. Inspectați ferăstr ăul pentru crengi înainte de fi ecare utilizare. Verifi cați funcționarea corectă a tuturor comenzilor. Verifi cați să nu existe dispozitive de fi xare desfăcute, asigurați-vă că toate protecțiile și mânerele sunt bine fi xate. Înainte de utilizare, înlocuiți componentele deteriorate. Nu modifi cați dispozitivul sub nicio formă și nici nu folosiți nicio componentă sau accesoriu care nu sunt recomandate de producător. AVERTISMENT! Dacă dispozitivul este scăpat pe jos, suferă un impact puternic sau începe să vibreze anormal, opriți-l imediat și verifi cați dacă există defecțiuni sau identifi cați cauza vibrațiilor. Orice deteriorare trebuie reparată corespunzător sau înlocuită de către un post de service MILWAUKEE. Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului înconjurător. Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de scurtcircuit) Folosiţi numai încărcătoare System M18 pentru încărcarea acumulatorilor System M18. Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme. Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături sau temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din acumulator, spălaţi imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi cu atenţie timp de cel puţin 10 minute şi apelaţi imediat la ingrijire medicală. REDUCEREA RISCULUI S-a raportat că vibrațiile dispozitivelor portabile pot contribui la o afecțiune denumită sindromul Raynaud la anumite persoane. Simptomele pot include pruritul, amorțeala și senzația de furnicături prin degete, care apar de obicei prin expunerea la frig. Factorii ereditari, expunerea la frig și umiditate, dieta, fumatul și practicile de lucru sunt toate considerate a contribui la dezvoltarea acestor simptome. Există măsuri care pot fi luate de operator pentru a reduce efectele vibrațiilor: Mențineți-vă corpul cald pe vreme rece. Atunci când utilizați dispozitivul, purtați mănuși pentru a vă menține calde mâinile și încheieturile mâinilor. După fi ecare perioadă de operare, faceți exerciții pentru punerea sângelui în mișcare. Faceți pauze de muncă frecvente. Limitați expunerea zilnică. Mănușile de protecție disponibile la comercianții de specialitate de ferăstraie cu lanț sunt concepute în mod special pentru utilizarea cu ferăstraiele cu lanț, oferă o protecț ie și o aderență bună, reducând și efectul vibrațiilor mânerului. Aceste mănuși ar trebuie să fi e în conformitate cu EN 381-7 și trebuie să aibă marcajul CE. Dacă prezentați oricare dintre simptomele acestei afecțiuni, întrerupeți imediat utilizarea și consultați medicul. AVERTISMENT! Utilizarea prelungită a unui dispozitiv poate cauza vătămări sau le poate agrava. Orice dispozitiv utilizați pe perioade îndelungate, asigurați-vă că faceți pauze periodice.

TRANSPORTAREA ȘI DEPOZITAREA

Opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se răceasca înainte de a-l transporta sau depozita. Scoateţi acumulatorul din produs. Curăţaţi toate materialele străine din produs. Depozitaţi-l într-un loc răcoros, uscat şi bine aerisit ce este inaccesibil copiiilor. Pentru o siguranţă suplimentară, păstraţi bateria separat de produs. Nu-l depozitaţi în apropiere de agenţi corozivi cum ar fi produşi chimici de grădinărit sau săruri antigel. Nu depozitaţi în aer liber. Montați capacul șinei de ghidaj înainte de a depozita aparatul atașabil sau de a-l transporta. Pentru transportare, fi xaţi aparatul împotriva mişcării sau căderii pentru a preveni vătămarea persoanelor sau a deteriora aparatul. RISCURI REZIDUALE Excluderea tuturor pericolelor reziduale nu este posibilă chiar şi în condiţii de utilizare corectă a maşinii. În timpul utilizării pot apărea următoarele pericole, de care utilizatorul ar trebui să ţină seama:

• Pericol de rănire la atingerea pânzei de fi erăstrău. Atingerea pânzei de fi erăstrău poate provoca răni grave. Țineți pânza de fi erăstrău la distanță față de dumneavoastră și alte persoane. Acoperiți pânza de fi erăstrău cu capacul lanțului atunci când nu mai utilizați aparatul.

• Accidentări provocate de vibraţii. Ţineţi aparatul de mânerele prevăzute în acest scop şi reduceţi timpul de lucru şi de expunere.

• Poluarea fonică poate duce la vătămarea auzului. Purtaţ i căşti antifonice şi reduceţi durata expunerii.

• Afecţiuni oculare cauzate de particulele de impurităţi. Purtaţi întotdeuana ochelari de protecţie, pantaloni lungi rezistenţi, mănuşi şi încălţăminte robustă.178 179ROMÂNĂROMÂNĂ

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Fierăstrăul pentru crengi cu acumulator este conceput numai pentru utilizarea în aer liber. Fierăstrăul pentru crengi nu este adecvat pentru tăierea copacilor! Din motive de siguranță, fi erăstrăul pentru crengi trebuie ținut întotdeauna cu ambele mâini pe parcursul utilizării. Fierăstrăul pentru crengi este destinat tăierii de ramuri, tulpini, surcele și bârne cu un diametru care depinde de lungimea de tăiere a șinei de ghidare. Fierăstrăul pentru crengi este conceput numai pentru tăiere lemnului. Fierăstrăul pentru crengi nu trebuie utilizat în scopuri care nu corespund condițiilor de utilizare indicate. Acesta nu trebuie utilizat la lucrările care trebuie efectuate de îngrijitorii profesioniști. Fierăstrăul pentru crengi nu trebuie utilizat de copii sau persoane care nu poartă echipament personal de protecție sau îmbrăcăminte de protecție adecvate. AVERTISMENT! La utilizarea acestui ferăstrău pentru crengi trebuie respectate regulile de siguranță. Pentru siguranța dvs. și a celor din jur, citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza ferăstrăul pentru crengi. Ar trebui să urma ți un curs de siguranță organizat profesionist despre utilizare, măsuri de prevenire, prim-ajutor și întreținere a ferăstrăului pentru crengi. Vă rugăm să păstrați instrucțiunile pentru utilizarea ulterioară a acestora. AVERTISMENT! Ferăstraiele pentru crengi sunt dispozitive potențial periculoase. Accidentele care implică utilizarea ferăstrăului pentru crengi produc adesea pierderi ale membrelor sau deces. Pericolul nu constă doar în ferăstrăul pentru crengi în sine. Ramurile doborâte, copacii care răstoarnă și trunchiurile care se rostogolesc, toate pot ucide. Lemnul bolnav sau putrezit prezintă pericole suplimentare. Ar trebui să vă evaluați capacitatea de a fi naliza sarcina în siguranță. Dacă există vreo îndoială, lăsați-o unui arboricultor profesionist. A nu se utiliza acest produs în niciun alt mod decât cel declarat normal.

INDICAŢII PENTRU ACUMULATORII LI-ION

Utilizarea acumulatorilor Li-Ion Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie reîncărcaţi înainte de utilizare Temperatura mai mare de 50°C reduce performanţa acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie solară (risc de supraâncălzire) Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate. În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie reîncărcate complet după utilizare. Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi din încărcător după încărcare. La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile: Depozitați acumulatorul într-un loc uscat la o temperatură sub 27 °C. Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-50%. Acumulatorii se încarcă din nou la fi ecare 6 luni. Protecţie la suprasarcină la acumulatorii Li-Ion În cazul unei suprasolicitări a acumulatorului datorită unui consum excesiv de curent electric, de ex. datorită unor momente de turaţie extrem de înalte, a unei opriri subite sau a unui scurt circuit, scula electrică trepideaz ă timp de 5 secunde, indicaţia stării de încărcare pâlpâie şi scula electrică se deconectează de la sine. Pentru reconectare daţi drumul întrerupătorului şi conectaţi din nou. În cazul unor sarcini extreme, acumulatorul se încinge prea tare. În acest caz toate lămpile indicaţiei stării de încărcare pâlpâie până când acumulatorul s-a răcit. După ce indicaţia stării de încărcare s-a stins se poate lucra mai departe. Transportul acumulatorilor Li-Ion Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale pentru transportul de mărfuri periculoase. Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi internaţional.

• Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al acestui tip de acumulatori.

• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin intermediul fi rmelor de expediţie şi transport este supus reglementărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile pentru expediţie şi transportul au voie să fi e efectuate numai de către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat în mod competent. Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul acumulatorilor:

• Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt protejate şi izolate contactele.

• Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă poziţie în interiorul ambalajului său.

• Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi sau care pierd lichid. Pentru indicaţii suplimentare adresaţi-vă fi rmei de expediţie şi transport cu care colaboraţi. INTREŢINERE Adăugarea uleiului pentru lubrifi erea lanțului (vezi fi gurile) AVERTISMENT! Nu lucrați niciodată fără lubrifi ant de lanț. Dacă lanțul ferăstrăului funcționează fără lubrifi ant, șina de ghidaj și lanțul de ferăstrău pot fi deteriorate. Este esențial să verifi cați frecvent și înainte de a începe să folosiți ferăstrăul pentru crengi nivelul uleiului din dispozitivul de măsurare a nivelului de ulei. Păstrați nivelul din rezervor umplut la peste ¼, pentru a vă asigura că aveți sufi cient ulei pentru lucrare. Notă: La toaletarea copacilor se recomandă utilizarea unui ulei de lanț pe bază de produse vegetale. Uleiul mineral poate afecta copacii. Nu utilizați niciodată uleiuri uzate, uleiuri auto sau uleiuri foarte vâscoase. Acestea pot deteriora ferăstrăul pentru crengi. Curățați suprafața din jurul capacului rezervorului pentru a evita impuritățile. Ajustarea tensionării lanțului (vezi fi gurile) AVERTISMENT! Lanțul ferăstrăului este ascuțit. Purtați întotdeauna mănuși de protecție atunci când efectuați lucrări de întreținere asupra lanțului. Tensionarea lanțului este corectă atunci când distanța dintre lama de tăiere a lanțului și șină este de aproximativ 3 mm. Trageți lanțul în jos de la mijlocul părții inferioare (adică trageți de el în jos de pe șină) și măsurați distanța dintre șină și lamele de tăiere ale lanțului. Strângeți piulițele de montare pentru șină prin răsucire în sens orar. Notă: Nu supratensionați lanțul - tensionarea excesiv ă va cauza uzura excesivă și va reduce durata de viață a lanțului, putând să deterioreze șina. Lanțurile noi se pot strânge sau pot slăbi în timpul utilizării inițiale. Scoateți blocul bateriei și verifi cați frecvent tensionarea lanțului în timpul primelor două ore de utilizare. Temperatura lanțului crește în timpul funcționării normale, determinând întinderea lanțului. Verifi cați frecvent tensiunea lanțului și reglați-o după cum este necesar. Un lanț tensionat în timp ce este cald poate fi prea strâns la răcire. Asigurați-vă că tensiunea lanțului este reglată corect, așa cum se specifi că în aceste instrucțiuni. Lanț și șină După câteva ore de utilizare, detașa ți capacul sistemului de acționare, șina de ghidare și lanțul și curățați cu o perie moale. Asigurați-vă că orifi ciul de lubrifi ere de pe șină nu este murdărit. La schimbarea lanțului se recomandă rabatarea șinei de lanț de jos în sus. Program de întreținere Lucrările enumerate mai jos trebuie efectuate cel puţin o dată pe zi. Lubrifi erea șinei Înainte de fi ecare utilizare Tensionarea lanțului Înainte de fi ecare utilizare, și frecvent Gradul de ascuțire a lanțului Înainte de fi ecare utilizare, verifi care vizuală Piese deteriorate Înainte de fi ecare utilizare, verifi care vizuală Elemente de fi xare slăbite/desfăcute Înainte de fi ecare utilizare, Inspectare și curățare Șină de ghidaj După fi ecare utilizare, Inspectare și curățare Ferăstrău integral După 5 ore de funcționare trebuie controlate următoarele puncte ACCESORII Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră pentru service / garanţi Dacă este necesar, puteţi solicita de la centrul dvs. de service pentru clienţi sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania un desen descompus al aparatului prin indicarea tipului de aparat şi a numărului cu şase cifre de pe tăbliţa indicatoare. Piese de schimb (şină de ghidaj şi lanţ) Lanţ 4932471329 Şină de ghidaj 4932480170 SIMBOLURI Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de punerea în funcțiune. ATENȚIE! AVERTISMENT! PERICOL! Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina Purtaţi mănuşi de protecţie! Purtaţi întotdeauna îmbrăcăminte de protecţie şi încălţăminte stabilă. Purtați cască de protecție. Purtați apărătoare de urechi. Utilizați ochelari de protecție. Controlați fi erăstrăul cu ambele mâini pe parcursul utilizării. Purtați echipament de protecție pentru bust. Purtați echipament de protecție pentru picioare. Persoanele afl ate în preajmă trebuie să păstreze o distanță minimă de 15 m pe parcursul utilizării. Mențineți întotdeauna aparatul la cel puțin 15 m de cablurile electrice. În măsura în care este posibil, nu atingeți vârful șinei. PERICOL Atenție recul. Recipient ulei de lanț. Sens de deplasare lanț. Reglați tensiunea lanțului. Nu utilizați aparatul pe timp de ploaie și nu-l lăsați în ploaie. Deșeurile de baterii, deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se elimină ca deșeuri municipale nesortate. Deșeurile de baterii și deșeurile de echipamente electrice și electronice trebuie colectate separat. Deșeurile de baterii, deșeurile de acumulatori și materialele de iluminat trebuie îndepărtate din echipament. Informați-vă de la autoritățile locale sau de la comercianții acreditați în legătură cu centrele de reciclare și de colectare. În conformitate cu reglementările locale retailerii pot fi obligați să colecteze gratuit bateriile uzate și deșeurile de echipamente electrice și electronice. Contribuția dumneavoastră la reutilizarea și reciclarea deșeurilor de baterii și a deșeurilor de echipamente electrice și electronice contribuie la reducerea cererii de materii prime. Deșeurile de baterii și deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin materiale reciclabile valoroase, care pot avea un impact negativ asupra mediului și sănătății umane, în cazul în care nu sunt eliminate în mod ecologic. În cazul în care pe echipamente au fost înregistrate date cu caracter personal, acestea trebuie șterse înainte de eliminarea echipamentelor ca deșeuri.

Viteza de mers în gol