M18 FOPHCSA - Fierăstrău electric MILWAUKEE - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - M18 FOPHCSA MILWAUKEE

MANUAL DE UTILIZARE M18 FOPHCSA MILWAUKEE

Figura indică aparatul delasabil M18 FOPH-CSA în combinatie cu unitatea de actionare Milwaukee M18 FOPH2. Acest aparat delasabil poate fi utilizat numai în combinatie cu unitatea de actionare prezentată aici.

In functie de pachetul de dotare, ați achizitional diverse aparate detasabile. Alte aparate detasabile și unități de acționare pot fi achizitionale separat.

Pentru instructiunile de folosire care urmează ale unității de antrenare în legătură cu aceast aparal atașabil, va rugăm să consultați manualul separal de utilizare aferent unității de antrenare.

• Fixarea aperatului atasabil pe unitatea de antrenare

• Pomit-Opril

- Reglarea vitezei

• Înlocuiti accumulatorul

Reclati Iersiunga Iantului

Nu purtaj niciodata mai mult de un ham de sigurantă si

sau nam de umar oxitombrent.

In caz de pericol iminent, dispozitivul trebuie delaşat rapid. In acest scop, deschideti závorul si asezati dispozitivul. Exersati eliberarea rapidă. Nu aruncati dispozitivul în timpul exersăni!

Брзо ослободување:

Suprafală de prindere izolată

Изолирана повошина на дешата

provodници и околните хора! Mențineți o distantă minimă de 15 m fată de cablurile electrice și alte persoane!

Одряжувайте минимально растојание од 15 м од електрични водови и од други лица! Дотримуйтесь минимальної відстані у 15 м від електричних линій та інших людей! Držite udaljenost od najmanje 15 м од električnih vodova i drugin liudi!

Nu lucrați pe scări!

Pávza do forêchêu trebuio rô fiu mês mam

Fanza de fielastat trebuie sa no ma inere decât bucata de lempi.

Social Buddha de l'emin:

Atenpe la calerea terminului tensionat – pentru informați vezi partea de text.

Sucesiunea de taliere la curățarea de orengi.

DATE TEHNICE	M18		FOPH-CSA
Tip	Fiorăstrău pentru crengi cu acumulator
Număr producție	4697 64 04...XXXXXXXX MJJJJ
Tensiunea bateriei	18 ---		V
Turate de mers in gol, turatie mică	0-3330 min ^1
Turate de mers în gol, viteză medio	0-3920	^1	min
Turate de mers în gol, turatie mare	0-4500	^1	min
Viteză lantului fără sarcină	8,6		m/s
Lungime șiină de għdare	254		mm
Lungime de tăiere utilă	230		mm
Capacitatea rezervonului de ulei pentru lent	140		ml
Greulatea conform „EPTA procedure 01/2014* (2.0 Ah ... 12.0 Ah)	5,1 kg ... 6,2 kg
Greulate fără baterie	4,7		kg
Greulate accumulator (M18D2 ... M18HB12)	0,43 kg ... 1,49 kg
Temperatura ambiantă recomandată la efectuarea lucrărior	-18...+50		°C
Accumulator recomandati	M18B... M18HB... M18FB...
Încărăcăcare recomandate	M12-18... M1418... M18...
Informatie privind zgomotul: Valori măsurale determinate conform EN 62841.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sorore / Nesiguranță K fără extensie M18 FOPH-EXA	84,6 dB(A) / 3 dB(A)
Nivelul sumetului / Nesiguranță K fără extensie M18 FOPH-EXA	94,6 dB(A) / 3 dB(A)
Nivelul presiunii sorore / Nesiguranță K cu extensie M18 FOPH-EXA	83,3 dB(A) / 3 dB(A)
Nivelul sumetului / Nesiguranță K cu extensie M18 FOPH-EXA	95,7 dB(A) / 3 dB(A)
Purtați căști de protectie
Informatii privind vibrațiile: Valorile totale de oscilație (suma vectoriață pe trei direcții) determinate conform normei EN 62841.
Valoarea emisei de oscilați a _k / Nesiguranță K
Mâner fedăstrău	2,45	^1/1.5 m/s ^2	m/s
Mâner frontal	1,78	^1/1.5 m/s ^2	m/s
Mâner posterior	1,37	^1/1.5 m/s ^2	m/s
Extensie mâner	2,07	^1/1.5 m/s ^2	m/s

Datele tehnice și aprobările pentru combinarea aparatelor atașabile cu diversele unități de antrenare se găsesc în instrucțiunile de utilizare ale aparatului atașabil pe carel folosii.

AVERTISMENT!

Nivelul vibratei și emisiei de zgomol indicat în aceaslă fișă informativă a fost măsural în conformitate cu o metodă standard de testare specificată în EN 62841 și se poate utiliza pentru a compara dispozitivie între ele. Acesta se poate utiliza și într-o evaluare preliminară a expunerii.

Nivelul declarat al vibrației si emisiei sonore reprezintă principalele aplicati ale dispozitvului. Cu toate acestea, dacă dispozitivul este utilizat pentru aplicati diferite, cu acesorii diferite sau întrăinute neocrespunzător, emisia de vibrați și zgomote poate diferi. Acest lucru poate crește semnificativ nivelul expunerii pe întrăga periodăa de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibralii și zgomot ar trebui să țină cont și de momentele în care dispozitivul este oprit sau când funcționează, dar nu realizează de fapt niclo lucrare. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul expunerii pe întreagă pericadă de lucru.

Identificați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vitoraților șișau zgomiolului, cum ar fi: întretinerea dispozitvului și a accesorilor, menținerea calcă a mănilor, organizarea modelelor de lucru.

AVERTISMENT A se citi toate avertismentele, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile privind siguranța furnizate cu această unealtă electrică. Nerespectarea tulorur instrucțiunilor listate mai jos poate cauza șocuri electrice, incendi și/sau vătămări corporale grave. Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor vitoare.

INDICATII DE SIGURANTĂ PENTRU FIERASTRAUL DE CRENGI

Mentineți toate părțile corpului departe de lanțul ferăstrăulul atunci când ferăstrăul pentru crengi este în funcțiune, înante de a pomi ferăstrăul pentru crengi, asigurati-vă că lanțul de ferăstrău nu întră în contact cu niciun obiect. Un moment de neatenție în timpul utilizării ferăstraleior pentru crengi poate provoca prinerea îmbrăcăminte sau a corpului cu lanțul de ferăstrău.

Tineți intotdeauna ferăstrăul pentru crengi cu mâna dreaptă pe manerul posterior și cu mâna stângă pe manerul frontal. Tinerea ferăstrăului pentru crengi în mod invers creste riscul de vățămare corporală și nu trebuie făcută niciodată.

Tineți ferăstrăul pentru crengi numai de suprafețele de apucare izolate, deoarece lanțul ferăstrăulul poate atinge conductori electrici ascunși. Lanturile de ferăstrău care intra în contact cu un conductor sub tensiune pot face ca piesele metalice expuse ale ferăstrăului pentru crengi să intra sub tensiune și ar pulca electrocula operatorii.

Utilizați echipament de protecție la nivelul ochilor. Se recomandă echipament suplimentar de protecție auditiva, la nivelul capului, măinilor și părții superloare și inferloare a picloarelor. Echipamentul de protecție adecvat va reduce vătămările corporale cauzate de aschile proiectate în jur sau de contactul accidental cu lanțul ferăstrăului.

Nu utilizati ferăstrăul pentru crengi stând într-un copac, pe o scară, pe un acoperis sau pe orice altă suprafață instabilă. Utilizarea ferăstrăului pentru crengi în acesti mod poste duce la vătămări corporale grave.

Mentinejl intotdeauna o stabilitate adecvată și acționați ferăstrăul pentru crengi numai când stați pe o suprafața fixă, sigură și fără

denivelări. Suprafetele alunecoase sau instabile pot provoca pierderea echilibrului sau a controlului ferăstrăului pentru crengi.

Atunci când tăiati o parte care este tensionata, aveti grijă că poate să sarà înapoi. Când tensiunea se eliberează din fibrele teminului, partea aflata sub sarcină poate lovi operatorul șilsau poate face ca acesta să piardă controlul asupra ferăstrăului pentru crengi.

Actionați cu deosebită precauție atunci când tăiați arboret și puieti. Materialul subțire se poate prinde în lantul ferăstrăului și vă poate biciul sau poate să vă dezechilibreze.

Transportați ferăstrăul pentru crengi de mânerul frontal, în stare oprită și cu lanțul îndepărtat de corp. Când transportați sau depozitati ferăstrăul pentru crengi, puneti intotdeauna capacul pe sina de ghidaj. Manipularea coreclă a ferăstrăului pentru crengi va reduce probabilitatea contactului accidental cu lanțul ferăstrăului aflai în încare.

Urmati instructiunile de lubrifiere, tensionare a lantului si de inlocuire a șinei și lantului. Un lant tensional sau lubrifiat necrespurzător se poate rupe sau poate mări posibilitățile de recul.

Păstrați mânerele uscate, curate și fără ulei sau vaselină. Mărere unsuroase sau uleicase sunt alunecoase și pot cauza pierderea controlului.

Tăiați numai lemn. Nu utilizați ferăstrăul pentru crengi în scopuri neprevăzute. De exemplu: nu utilizați ferăstrăul pentru crengi pentru tăiorea metalului, materialelor plastice, zidărici sau a materialelor de construcție care nu sunt confectionate din lemn. Utilizarea ferăstrăului pentru crengi pentru operatiunii diferite fată de cele prevăzute poate duce la o situate periculoasă.

Acest ferăstrău nu este adecvat pentru tăirea copacilor. Lucrărie de tăire a copacilor pot cauza raniri grave operatorului sau trecălonilor. Urmati toate instrucțunile atunci când îndepărtăți materialul blocat când depozitați sau reparați ferăstrăul pentru crengi. Asigurați-vă că intrerupătorul este oprit și blocul bateriei este scos. Pomirea nesteptelii a ferăstrăulți pentru crengi în timpul îndepărtăți materialul blocat său a lucrărior de reparație poate duce la vățămări corporale grave.

Cauze și provenirea reculului de câtre operator:

Reculul poate să apară atunci când ciocul sau vârful șiinei de ghidaj atinge un obiect sau atunci când lemnul se strânge la loc și prinde lanțul ferăstrăului în tăxetură.

In unele cazuri, contactul la nivelul vârfului poate provoca o reactie inversă bruscă, aruncând sina de ghidaj în sus și în spate, spre operator. Prinderea lanțului de ferăstrău de-a lungul părții de sus a sinei de ghidaj poate împirge rapid sina de ghidare în spate, spre operator.

Orcare dintre acusle reacti poate duce la pierderea controlului asupra ferăstrăului, ceca ce ar pulea avea drept consecinje vâtămările corporale grave. Nu va bazatj exclusiv pe dispozitivele de siguranja integrale ale ferăstrăului.

In calitate de utilizator al ferăstrăului pentru crengi, trebuie să efectuati câteva etape pentru a vă menține lucrările de tâlere lipsite accidente sau vătămări.

Reculul este rezultatul folosirii greşite a unehelor și/sau a unor proceduri sau condiții de operare incorecle și poate fi evitat prin luarea măsunilor de precautie adecivate, după cum se arată mai jos:

Mențineți o prindere fermă, cu degetul mare și celelalte degete în jurul mănerelor ferăstrăului pentru crengi, cu ambele măni pe mănerele ferăstrăului, și poziționați-vă corpul și brațul pentru a vă permite să rezistați forțelor de recul. Forțele de recul pot fi controlate de operator dacă se lau măsunile de precauție adecuate. Nu lăsati ferăstrăul pentru crengi să vă scape din măni.

Evitați o poziție anomală a corpului, Aceasta ajută la prevenirea contactului neintenționat cu vârful și permite un control mai bun asupra ferăstrăului pentru crengi în situații neasleptate.

Utilizați doar sinele și lanțurile de schimb specificate de către producător. Înlocuirea incorectă a sinelor de ghidaj și a lanțurilor poate cauza ruperea lanțului șișau reculul.

Urmati instrucțiunile producătorului privind ascuțirea și întreținerea lanțului de ferăstrău. Reducerea înălțimii calibrului de acâncime poate duce la un recul spcrit.

Reglementările nationale pot limita utilizarea ferăstrăului pentru crengl. Familiarizați-vă cu prevederile locale în vigoare.

INSTRUCTIONI SUPLEMENTARE DE SIGURANTÀ SI DE LUCRU

Asigurat-vă că toate dispozitivele de protecție sunt montate corect și sunt în stare corespunzăloare.

Persoanele care folosesc ferăstrăul pentru crengi ar trebui să aibă o stare bună de sănătale. Ferăstrăul pentru crengi este greu, astțel încât operatorul trebuie să fie într-o formă fizică bună.

Operatorul trebuie să fie atenț, să aibă o vedere, mobilitate, echilibru și dextentate manuală bune. Dacă există vreo incertitudine, nu utilizati ferăstrăul pentru crengi.

Nu începeti să utilizati dispozitivul până când nu aveti o zonă de lucru clară și o pozitie sigură. Feriț-vă de vaporii de lubrifiant și de praful de tâvere. Dacă este necesar, purlati o mască sau un echipament de protectie respiratorie.

Nu tăiați vrejuri și/sau lăstari mici (cu diametru mai mic de 75 mm). Țineti întotdeauna ferăstrăul pentru crengi cu ambole mâni în timpul operării. Utilizați o pondere fermă, cu deșetul mare și celeițile degete în jurul mănerele ferăstrăului pentru crengi. Mâna cresplă trebuie să fie pe mănerul posterior, iar mâna stângă pe mănerul frontal.

Înainte de a pomi ferăstrăul pentru crengi, asigurati-vă că lantul de ferăstrău nu întră în contact cu niciun obiect.

Nu modificati ferăstrăul pentru crengi sub nicie formă și nici nu folosii niciun accesoriu sau dispozitiv electric nerecomandat de producător pentru ferăstrăul dvs. pentru crengi.

In apropierea operatorului ar trebui să existe o trusă de prim-ajutor care să confină pensamente man pentru răni și un mijoc de a strage atenția (de ex., un fluer). La o distanță rezonabilă față de operator ar trebui să existe o trusă mai mare și mai bine dotată.

Un lant tensionat grest poate sari de pe șina de ghidaj și poate provoca vătămări grave sau decesul. Lungimea lantului depinde de temperatură. Venificati periodic tensionarea lantului.

Ar trebuie să vă familiarizati cu noul dvs. ferăstrău pentru crengi, făcând tăleturi simple pe bucăti de lenn fixate în siguranță. Faceți acest lucru întotdeauna după ce nu ati utilizat ferăstrăul pentru crengi periode mai lungi. Pentru a reduce riscul de vătămare asocai cu atingerea pieselor allate în mișcare, opritți întotdeauna motorul, aplicată frâna de lant, socateți biocul bateriei si asigurajl-va că toate piesele mobile s-au oprit înantle de.

- curătare sau îndepărtarea unei colmatări

• lésarea dispozitvulu nesupravegheat

- instalarea sau demontarea accesorilor - verificarea și întretinerea dispozitivului sau de lucrările asupra dispozilivului

Nu talați cu corpul pe aceeași linie cu șina de ghicaj și cu lanțul. În cazul unui cu recul, aoest licru va ajuta la evitarea intrări lanțului în contact cu capul sau corpul.

Nu utilizat, miscari de taliere înapci înainte, ci lăsaji lantul să actioneze. Tinei lantul fix si nu încercati să impingeti lantul prin tăletură.

Nu apăsați ferăstrăul la capătul tăleturii. Fii pregăliti să preluați greutatea ferăstrăului în momentul în care acesta se desprinde de lemn. În caz contrar, se poate ajunge la vătămări corporale grave.

Nu oprii ferastrăul în timpul unei operații de tâiere.

Mențineți ferăstrăul în funcțiune până când acesta este deja scos din tăietură. Nu fixați comutatorul pornire l'oprire în poziția "pomii" când se utilizeaază ferăstrăul de mână.

Îndepărtaj acumulatorul înainte de începerea lucrului pe mașina

Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurcotcuit nu inersață scula, acumulatorul de schimb sau Incârcatorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori. Lichidele corosve sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimico si înalîtitior sau produse ce condin înalîtitior, pot provoca un scurcotcuit. Folosii numai încârcătoare System M18 pentru încârcarea

acumulatorior System IV. Nu folosy acumulatori din ate sisteme.

Nu deschideti niciodată acumulatoarele sau încărcătoarele si depozitați-He doar în încăperi uscate. À se feri întotdeauna de umiditate.

Impingerea și tragerea

Forts de reacție este întotdeauna opusă sensului se miscă în care lantul. Astfel, operatorul trebuis să fie gata să controleze tendinta dispozibvului de a trage (miscarea înainte) atunci când tale cu marginea inferioară a șișei și de a împinge (spre operator) atunci când tale cu marginea supericară.

Ferăstrău blocat în tăletură

Orpti ferăstrului pentru crengi și asigurati-l. Nu lincerezi să foratii lanțul și însa pentru scoaterea din tietlure, deoarece este possibil ca acest lucru să nupă lanțul, care se poate răsuci înapoi și li lovește pe operator. Această situate apară în mod oșisult dină decă lamini este sporilit in incorrect. Fact care fortesză cu tietlure să se inchidă sub presiune, prinând astifer lama. Dacă ajustarea suportului de sprijin nu elilebazășa și la tiantul, utilizati pene de term sau a părhige pentru a deschide tietlure și pentru a elibera ferăstrului. Nu lincerezi niciodată să pornii ferăstrului pentru crengi atunci când și na de ghida este deța în tietlure- sau în făgaș.

Patinarea/instabilitatea verticală

Atunci cândi lantul nu rousește să facă croslătura în timpul unei fâteri, sina de ghidai poate Inopee să trepidelze său să patineze periculos de a-lung sul parafatei trunchiului sau crengi, purând duce la perderea controlului asupara ferăstrăului pentru crengi. Pentru a prevenu sau a reduce patinarea sau stabilitatea verticăla, utilizati lntodeuma ferăstrăul cu ambele mâni, asigurându-vă că lanjul de ferăstrău reusește să facă un sant pentru tăiere. Nu tăili nicodată cu ferăstrăul dvs. pentru crengi aroret sau crengi mici și flexible. Mârinea și flexibilitatea acestora pot cauza cu șurunită instabilitatea verticăla spre dvs. sau o blocare cu suficientă forță pentru a provoca un recul. Cele mai bune scule pentru un astel of lip de lucru sunt un ferăstrău de mână, o fearcăa de boletare, un topor sau alte scule manuale.

Echipamentul personal de protectie (consultați pagina 16)

Purati intotdeauna o cască în timpul utilizări dispozitivului. O cască echipată cu vizor din grilață de sămă poate contribui la reducerea riscului de rânire a felei și a capului în cazul unul recul. Puriați aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.

Echiparentele personale de proteche de bună calitate, precum cele utilizate de profesioniști, vor contribui la reducerea riscului de rânire a operatorului. În timpul utilizări dispozitivului ar trebui folosite următoarele articole:

Cască de siguranță

ar trebuie să fie în conformitate cu EN 397 și să albă marcajul CE

Protectie auditivă

ar trebuie să fie în conformitate cu EN 352-1 și să albă marcajul CE Protectie pentru ochi și față

ar trebuie să aibă marcajul CE și să fie în conformitate cu EN 166 (pentru ochelari de siguranță) sau cu 1731 (pentru vizoare cu rețea de sărmă)

Mānusi

ar trebuie să fie în conformitate cu EN381-7 și să aibă marcajul CE

Protectie la nivelul picioarelor (tip cowboy)

ar trebuie să tie în conformitate cu EN 381-5, să albă marcajul CE și să asigure protecția de jur-Împrejur

Cizme de siguranță pentru ferăstrăul cu lanț

ar trebuie să fie în conformitate cu EN ISO 20345:2004 și să fie marcate cu plăcuță care prezintă un ferăstrău cu lani pentru a indica

conformitatea cu EN 381-3. (Dacă solu este uniform si există un risc redus de a călca strâmb sau de împiedicare în tufe, utilizatori ocazionali pot folcsi oizme de protectie cu bombeuri din oțel, cu gheire de protectie in conformitate cu EN 381-9)

Jachete pentru ferăstrău cu lanț, pentru protecția părții superioare a corpului

ar trebuie să fie în conformitate cu EN 381-11 și să albă marcajul CE

Dispositive de siguranță

AVERTISMENT! Consecințele unei întrețineri, îndepărtări sau modificări necorespunzătoare a elementelor de sigurantă, cum ar fi elementul pentru reținerea lantului, șina de ghidaj, lantul de ferăstrău pentru recul redus, pot fi funcționarea incorectă, crescând astfel potențialul de vătămare gravă.

Lant de ferästräu cu recul redus

Un lant de ferarstrău cu recul redus ajută la reduceres potibilităi unui eventuin del recul. Radelole (calbrele de adâncime) din fata fiocărei lame de tăiree pot reduce la minimum forța unui recul. prin împedicare lamreor de lairee să pâturndă pres adân. Utilizați numai combinatiiie de sine de ghidă și lanturi de schimb recomandate de producător. Pe măsură ce lanturile de ferarstrău se tocesc, ele pioten într-œ anumită proporție calitate de recul redus, fiind asteli necesară o atenție deosebită. Pentru siguranța dvs., înfocuit lantunile de ferarstrău atunci cârd scade performanța.

Şină de ghidaj

In general, sinele de ghidaj cu vãrluri cu rază de curbură mică au un potențial mai scăzut de recul. Ar trebui să utilizăți și înă de ghidaj și un lant potrivit, care este suficient de lung pentru lucrare. Sinele mai lungi măresc riscul de pierdere a controlului în timpul tăieri. Verificati periodic tensionerea lantului. Atunci când tălati crengi mai mică (care au mai puțin decât lungimea completă a șinei de ghidaj), este probabil ca lantul să fi e aruncat dacă tensionarea nu este corectă.

INSTRUCTIUNI PENTRU TEHNICILE CORECTE DE CURĂȚARE DE CRENGI ȘI SECTIONĂRI TRANSVERSALE

Întelegerea forțelor care acționează în lemn

Daca înțelegiă proșuniie direcționale și strosul din interiorul termului, puteți reduce „clupiturile” sau cel puțin va puteți aștepta ale în timpul lației. Tensiunea de lmen îseanemă câ fiere tren sur trade în sens opus uneule fata de atelie si atunci când lații în această zona – lagasul” sau taletura va avea tendința să se deschiată pe măsură ce trece “fărăstră”. Daca un trunchi este sustinut pe o capra de lațire și capălul este suspendat, fara susțenire la cata, pe suprafala supericară se formează o tensune datorată părti de trunchi neusustin, care înținde fibrele. În mod asemănător, partea inferioară a trunchiului va fi în compresie și fibrele sunt împine unele în atelie. Atunci cu de se face ațetură în această zona, lagasul va avea tendința de a se încide în timpul lației. Acest lucu ar putea duce la prinerea lamel.

Scurtarea crengilor (vezi fi gurile)

AVERTIZARE! Dacă crengile de scurtat se allă în afara razei de actiune a fierăstrăului pentru crengi, însărcinați un îngrijitor profesionist cu scurtarea crengilor. În caz contrar, există un risc serios de rânire.

Prin scurlare se intelege relezarea crengilor unui copac viu.

• Lucrați încet și jineti ferm aparatul de mâner cu ambele mâni. Asigurați-vă de pozitia dumneavoastră stabilă și de distribuția uniformă a greutăți dumneavoastră pe ambele picioare.
• Nu vă pozițonai și pe o scară la efectuarea scurtării crengilor, deoarece acest lucru presupune pericole extreme. Dacă este cazul, lăsați scurtarea crengilor în seama unui îngrijitor profesionist.
  Pe parcursul utilizării nu este permișă nădicarea mărinii drepte (care tine unitatea de acționare) deasupra nivelului piețului. Controlul reculului este dîticil dacă unitatea de actionare este înută peste acest nivel. La securarea crengilor copacilor este necesar să aplicăți ultima câțieură la ramura principală sau în apropierea trunchului doar atunci când partea crengii care iese în afără a fost deja retezată, pentru a reduce greutatea aoestela. Astfel se previne desprindere ocjili de pe creanga principală.

• La efectuarea primei tăieturi, tăiați o treime din creangă în partea de jos.
- A doua tăietură trebuie executată de sus pentru a tăia creanga. Apci aplicați ultima tăietură pe ramura principală sub forma unei tăieturi nelede, astfel încât să fie posibilă relacarea coji și închiderea răni.

Cárlig de tragere

Utilizati cârligul de tragare pentru a apuca crengile relezate și pentru a le traga din coronament.

Eliberarea de ramuri a unui copac

Eliberarea de ramuri a unui copac este îndepărlarea ramurilor unui copac doborăt. La eliberarea de ramuri a copacului, lașați crengi dedesubt, pentru a mentine copacul deasupre scului. Indepărlați crengie mai mici printr-o singură lațebură. Crengie care sunt tensionale ar trebui lațiate de jos în sus, pentru a evila prinderea ferăstrăului cu lant.

Täierea lemnului tensionat

Lemnul tensionat este un trunchi, o ramură, o buturugă înrădăcinată sau un pulet îndoitlă sub tensiune și care sare înapoi atunci când celălalt lemn este tătiat sau îndepărtat.

AVERTISMENT! Lemnele tensionate sunt periculoase și pot lovi operatorul, făcându-l să piardă controlul ferăstrăului pentru crengi. Acest lucru poate fi urmat de vătămarea severă sau mortală a operatorului.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA

In unele regiuni, prevederile pot restrictiona utilizarea acestui dispozitiv. Solicitati sfaturi din partea autoritàților dvs. locale.

Nu permiteți niciodată utilizarea acestui dispozitiv de către copii sau de către persoane care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni. Legislația locală reglementează vârsta minimă a utilizatorului.

Înainte de fiecare utilizare, asigurati-vă că toate comenzile și dispozitivele de siguranță funcționează corespunzător. Nu utilizatii dispozitivul dacă comutatorul „off” (oprit) nu oprește motorul.

Nu purtati îmbrăcăminte largă, pantaloni scurti și niciun fel de bijuterii. Prindeți părul lung deasupra umerilor pentru a preveni prinderea lui de părțile în mișcare.

Feriți-vă de obiectele care sunt proiectate, se ridică în aer sau cad. Mențineti toate persoanele prezente, copiii și animalele la o distanță de col puțin 15 m față de zona de lucru.

Nu lucratii în condiții de iluminare slabă. Operatorul are nevoie de o vizibilitatea clară a zonei de lucru, pentru a identitica potențialele pericole.

Utilizarea echipamentului de protecție auditivă reduce capacitatea de a auzi avertismentele (strigăte sau alarme). Operatorul trebuie să acorde o atenție deosebită la ceea ce se întâmplă în zona de lucru.

Utilizarea dispositivelor similare în apropiere crește atât riscul de vătămare a auzului, cât și posibilitatea ca alte persoane să intre în zona dvs. de lucru.

Mențineți-vă o poziție fermă și echilibrat. Nu vă înlindeți pentru a efectua tâlerca.

Întinderea pentru a efectua tăierea poate avea drept rezultat pierderea echilibrului și poate mări riscul de recul.

Mențineți-vă toate părțile corpului la distanță față de orice componentă mobilă.

Inspectați ferăstrăul pentru crengi înainte de fiecare utilizare. Verificați functionarea coreclă a futuror comenzilor. Verificați să nu existe dispositive de fixare desfăcute, asigurați-vă că toate protectiile și mânerele sunt bine fixate. Înainte de utilizare, înlocuiti componentele deteriorate.

Nu modificati dispozitivul sub nicio formă și nici nu folositi nicio componentă sau accesoriu care nu sunt recomandate de producător.

AVERTISMENT! Dacă dispozitivul este scăpat pe jos, suferă un impact puternic sau începe să vibreze anormal, opriți-l imediat și verificați dacă există defecțiuni sau identificați cauza vibrățiilor. Orice deteriorare trebuie reparată corespunzător sau înlocuită de câtre un post de service MILWAUKEE.

Nu aruncați acumulatorii uzatii la containerul de reziduri menajere și nu îl ardeți. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acumulatorii vechi pentru protectția mediului înconjurător.

Nu depozitați acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de scurtcircuit)

Folosiți numai încărcătăore System M18 pentru încărcarea acumulatorilor System M18. Nu folosiți acumulatori din alte sisteme. Acidul se poate scurge din acumulatorii deteriorați la încărcături sau temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din acumulator, spălăți imedial cu apă și săpun. În caz de contact cu ochii, clălăți cu alenție timp de cei puțin 10 minute și apelăți imedial la îngările medicală.

REDUCEREA RISCULUI

S-a raporlati cavi bratisite dispozițivelor portabile pot contribu la o afocțune denumită sindomul Raynaud la anumite persoane. Simptomele pot incupe pruritul, amorteteia și seznalția de furnicături prin degete, care apar de obice prin expunerea la frig. Fectioni ereditari, expunerea la frig și umiditate, dieta, fumatul și practicile de lucru sunt toale considerate a contribu cu la dezvoltarea acostor simptome. Există măsuri care pot fi luate de operator pentru a reduce efecteile vibrăților: Mentinței-vă corpul cald pe vreme rece. Atunci când utilizati dispozițivul, portulți manului pentru a va mentine calde mănile și încheieturile mănililor. După fecare periodii de operare, faceti exerciți pentru punerea săngelui în miscare.

Faceți pauze de muncă frecvenle. Limitati expunerea zilnică. Mânusile de protectie disponibile la comercianți de specialitate de ferăstrale cu lant sunt concepule în mod special pentru utilizarea cu ferăstralele cu lant, oferă o protecție și o aderentă bună, reducând și efectul vibratilor mânerului. Aceste mânusi ar trebuie să fie în conformitate cu EN 381-7 și trebuie să aibă mancajul CE.

Dacă prezentati oricare dintre simplomele acestei afecționi, intrerupați imediat utilizarea și consultați medicul.

AVERTISMENT! Utilizarea prelungită a unui dispozitiv poate cauza vătămări sau le poate agrava. Orice dispozitiv utilizati pe perioade Indelungate, asigurati-vă că faceți pauze periodice.

TRANSPORTAREA ŞI DEPOZITAREA

Opritj aparatul și lăsaj-l să se răceasca înainte de a-l transporta sau depozila. Sccaleți acumulatorul din produs.

Curățați toate materialele străine din produs. Depozitați în într-un loc rărocros, uscal și bine aerisit ce este inaccesibil copiilor. Pentru o siguranță suplimentară, păstrați bateria separat de produs. Nu-I depozitați în apropiere de agenti corozivi cum ar fi produși chimici de grădinănt sau săruri antigel. Nu depozitați în aer liber.

Montați capacul sinei de ghidaj înainte de a depozita aparatul atașabil sau de a-l transporta.

Pentru transportare, fixați aparatul împotriva mișcării sau căderii pentru a preveni vătămarea persoanelor sau a deteriora aparatul.

RISCURI REZIDUALE

Excluderea tuturor pericolelor reziduale nu este posibilă chiar și în conditii de utilizare corectă a masinii. În timpul utilizări pot apărea următoarele pericole, de care utilizatorul ar trebui să ținiă searna:

• Pericol de ranire la atingerea pânzei de fierăstrău. Atingerea pânzei de fierăstrău poate provoca râni grave. Tneți pânza de fierăstrău la distanța față de dumneavoastră și alte persoane. Aooperiți pânza de fierăstrău cu capacul lanțului atunci când nu mai utilizati aparatul.
• Accidentări provocate de vibrați. Țineți aparatul de mănerele prevăzute în acest scop și reduceți timpul de lucru și de expunere.
• Poluarea fonică poate duce la vătămarea auzului.
  Purtatj căști antifonice și reduoetj durata expunerii.
• Afecljuni oculare cauzate de particulele de impuntății. Purtați Intotdeuana ochelari de protectie, pantaloni fungi rezistenții, mănuși și încăltăminte robustă.

CONDITII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Fierăstrăul pentru crengi cu acumulator este concasput numai pentru utilizarea în aer liber.

Fierăstrăul pentru crengi nu este adecvat pentru tăierea copacilor! Din motive de sigurantă, fierăstrăul pentru crengi trebuie țnul intoldeauna cu ambele măini pe parcursul utilizării.

Fierăstrăul pentru crengi este destinal tăieri de ramuri, tulpini, surcale și bâme cu un diametru care depirde de lungimea de tăiere a sinei de ghidare. Fierăstrăul pentru crengi este conceput numai pentru tăiere lemnului.

Fierăstrăul pentru crengi nu trebuie utilizat în scopuri care nu corespund condibililor de utilizare indicata. Acesia nu trebuie utilizat la lucrările care trebuie electuate de îngrijlortii profesionisti. Fierăstrăul pentru crengi nu trebuie utilizat de copii sau persoane care nu poate echipament personal de protectie sau îmbričăminte de protectie adecuale.

AVERTISMENT! La utilizarea acestui ferăstrău pentru crengi trebuie respectare regulile de siguranță. Pentru siguranța dvs. si a celor din jur, citii aceste instructiuni inainte de a utiliza ferăstrăul pentru crengi. Ar trebui să urmați un curs de siguranță organizat profesionist despre utilizare, măsuri de prevenire, prim-ajutor și intreținere a ferăstrăului pentru crengi. Va rugăm să păstrați instructiunile pentru utilizarea utterioară a acestora.

AVERTISMENT! Ferăstraiele pentru crengi sunt dispositive potențial periculoase. Accidentele care implică utilizarea ferăstrăului pentru crengi produc adesea pierderi ale membrolor sau deces. Pericolul nu constă doar in ferăstrăul pentru crengi în sine. Ramurile dobrate, copacii care răstoană și trunchiuriile care se rostogolese, toate pot uciide. Lemnul bolnav sau putrezit prezinta pericole suplimentare. Ar trebul să va evaluată capacitatea de a finaliza sarcina în siguranță. Dacă există vreo indoiala, lăsați-o unul arboricultor profesionist.

A nu se utiliza acest produs în niciun alt mod decât cel declarat normal.

NDICATII PENTRU ACUMULATORII LIHON

Utilizarea accumulatorilor Li-Ion

Accumulatorii care nu au fost utilizati o periodă de timp trebuie reîncărcați înainte de utilizare

Temperatura mai mare de 50°C reduce performanja accumulatorului. Evilați expunerea prelungilă la căidură sau radiație solară (risc de supraâncălzire)

Contactele încărcătoarelor și acumulatorilor trebuie păstrate curale. În scopul optimizării duratei de funcționare, balenile trebuie reîncărcale complet după utilizare.

Pentru o durată de viață cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoși din încârcător după încârcare.

La depozitarea accumulatorilor mai mult de 30 zile.

Depozitati accumulatorul într-un loc uscat la o temperatură sub 27 °C. Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de oca, 30%-50% Acumulatorii se încarcă din nou la fiecare 6 luni.

Protectie la suprasarcină la accumulatorii Li-Ion

In cazul unei suprasclicitări a acumulatorului datorită unui consum excesiv de curent electric, de, datorită unor momente de turație extrem de înalie, a unei oprin subile sau a unui scurl circuit, scufa electrică trepidează timp de 5 secunde, indicația stării de încărcare pălpăie și scula electrică se deconectează de la sine.

Pentru reconectare dati drumul întrerupătorului și conectați din nou, în cazul unor sarcini externe, acumulatorul se încinge prea tare. În acest caz toate lâmpile indicajiei stării de încărcare pâlpăie până când acumulatorul s-a răcit. După ce indicația stării de încărcare s-a stins se poate lucra mai departe.

Transportul accumulatorilor Li-Ion

Accumulatorii cu ioni de litu cad sub incidența prescripților legale pentru transportul de mărfuri periculose.

Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu respectarea prescripților și reglementărilor pe plan local, național și internațional.

- Consumatori for le este permis transportul rutier narestrictional al acestui tip de acumulatori.

- Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin intermediul firmelor de expedite și transport este supus reglementărilor transportului de mărfun perculoase. Pregătinle pentru expedite și transportul au voie să fie efectuate numai de către personal instruit corespurzător. Intregul proces trebuie assistat în mod competent.

Următcarele puncte trebuie avule în vedere la transportul acumulatorilor

- Pentru a se evita scurtcircuite, asigurati-vă de faptul că sunt protejate și izolale contactele.

- Aveți grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în allă pozitje în interiorul ambalajului său.

- Este interzs transportarea unor acumulatori deteriorati sau care pierd lichid.

Pentru indicați suplimentare acresați-vă firmel de expeditie și transport cu care oclaborați.

INTRETINERE

Adăugarea uleiului pentru lubrifierea lantului (vezi figurile) ADVERTISMENT: Nu lucrați nicodată fără lubrifiant de lant. Dacă lantul ferăstrăului functionează fără lubrifiant, șiia de ghidaj și lantul de ferăstrău pot fi deteriorate. Este esențial să verificați frecovent și inanțe de a începe să foisită ferăstrăul pentru crengi nivelul uleiului din dispozilivul de masurare a nivelului de ulei.

Păstrați nivelul din rezervor umplul la peste 1/4, pentru a vă asigura că aveți sulfi clent ulei pentru lucrare.

Notă: La tosletarea copacilor se recomanda utilizarea unui ulei de lanti pe bază de produse vegetale. Uleiul mineral poate afecta copacii. Nu utilizatii niciodata uleiuri uzate, uleiuri auto sau uleiuri foarte văscoase. Acestea pot deteriora ferăstrăul pentru crengi.

Curătati suprafata din jurul capacului rezervorului pentru a evita impuritățile.

Ajustarea tensionării lanțului (vezi figurile)

AVERTISMENT! Lantul ferăstrăului este asculit. Purtatii întotdeauna manusi de protectie alunci când efectuată lucrăn de întreținera asupra lantului.

Tensionarea lantului este corectă alunci când distanta dintre larna de taliere a lantului și sină este de aproximativ 3 mm. Trageți lantul în jos de la mijlocul părți inferoare (adică trageți de el în jos de pe sină) și măsurată distanta dintre sină și larnele de taliere ale lantului.

Strângeti piulitele de montare pentru șină prin résucire în sens orar.

Notă: Nu supratensional lanțul - tensionarea excesivă va cauza uzora excesiva și va reduce durată de viața a lanțului, putând să detenoreze sina. Lanțiurile noi se pot strangă sau pot slăbi în timpul utilizării ințiale. Szoatei blocă batariei și verificati frecvent tensionarea lanțului în timpul primelor două ore do utilizare. Temporatura lanțului crește în timpul funcționării normale, determinând întenderea lanțului. Verificați frecvent tensiunea lanțului și regiați-o cupă cum este necesar. Un lanți tensional în timp co este căd poate fi prea străns la cărcire. Asiguriat-ă va că tensiunea lanțului este regiată correct, aça cum se specifica în aceste instrucții.

Lant si sină

Ducă câteva ore de utilizare, detașati capacul sistemului de acționare, șina de ghidare și lantul și curățați cu o perie moale. Asigurati-vă că onificul de lubrifiere de pe sănă nu este murdârt. La schimbarca lantului se recomandă rabatarea șinei de lant de jos în sus.

Program de intretinere

Lucrările enumerate mai jos trebuie efectuate cel puțin o dată pe zi.

Lubriflerea sinei

Inainte de fiecare utilizare

Tensionarea lantului	Înainte de fiecare utilizare, și frecvent
Gradul de ascuire a lantului	Înainte de fiecare utilizare, verificare vizuală

Piese deteriorate	Înainte de fiecare utilizare, verificare vizuală
Elemente de fi xare slăbite/desfăcule	Înainte de fi ecare utilizare, Inspectare și curățare
Șină de ghidaj	După fiecare utilizare, Inspectare și curățare

Ferästräu integral

După 5 ore de functionare trebuie controlate următoarele puncte

ACCESORII

Utilizalj numai accesorii și plese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înbocuile, vă rugăm contaclari unul din agentii de service Milwaukee (vezi lista noastră pentru service / garant).

Dacă este necesar, puteți solicita de la centrul dvs. de service pentru dinței sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden. Germania un desen desocompus al aparatului prin indicarea tipului de aparat și a numărului cu șase cifre de pe táblita indicatoare.

Piese de schimb (şină de ghidaj și lant)

Lant

4932471329 4932480170

SIMBOLURI

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainție de punerea în funcțiune.

ATENTIE! AVERTISMENT! PERICOL!

Îndepârtați acumulatorul înainte de începerea lucrului pe mașina

Purtaji manusi de protecijel

Purtați întotdeauna îmbrăcăminte de protecție și încălțăminte stabila.

Purtați casca de protecție. Purtați aparătoare de urechi. Utilizați ochelari de protecție.

Controlați fierăstrăul cu ambele mâini pe parcursul utilizării.

Purtați echipament de protecție pentru bust.

Purtati echipament de protectie pentru picicare.

Persoanele allate în preajmă trebuie să păstreze o distantă minimă de 15 m pe parcursul utilizării.

Mentinei Intotdeauna aparatul la cel putin 15 m de cablunile electrice.

In măsura în care este posibil, nu atingeti vârlul sinei.

PERICOL Alentie recul.

Recipient ulei de lant.

Sens de deplasare lanj.

Regiati tensiunea lantului.

Nu utilizati aparul pe timp de picaie si nu-lâsați în picaie.

Deşeurile de baterii, deseurile de echipamente electriche și electronice nu se elimină ca descuri municipale nasoritate. Deşeurile de baterii și deseurile de echipamente electriche și electronice trebuie colectare separat. Deşeurile de baterii, deseurile de acumulatorii și materiațele de iluminat trebuie îndepartate din echipament. Informați-va de la autoritățile locale concreducilor specieșterăți în legislația cu controle de reciclare și de colectare. În conformitate cu reglementările locale rotalerii pot fi obligati să colecteze gratuit baterilie uzate și deseurile de echipamente electrice și electronice. Contribuția dumneavoastră la reutilizarea și reciclarea deseurilor de baterii și a deseurilor de echipamente electrice și electronice contribuie la reducerea cureni de materii prime. Desourile de baterii și deseurile de echipamente electrice și electronice conțiu materiale reciclatile pot activitate cu un impact negativis supra mediului și sănătății umane, în cazul în care nu sunt eliminate în mod ecologic. În cazul în care pe echipamente au fost înregistrate date cu caracter personal, acestea trebuie sclerse Înainte de eliminarea echipamentelor cu descuri. Viteza de mars în gol

Tensiune

Current continuu

Marcaj de conformitate european

Marcaj de conformitate Regatul Unic

Marcă de conformitate ucraineană

Marcaj de conformitate EurAsian.

In calitate de producator declaram pe propria răspundere că produsul descris la "Date tehnice" este în concordantă cu toate regulamentele si directivele relevante de mai jos și că au fost utilizate următoarele norme armonizate.

ЕК-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ

Imputernicit să elaboreze documentatja tehnică.