M18 FOPHCSA - Пила MILWAUKEE - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК M18 FOPHCSA MILWAUKEE

Дел со слики со описи за употреба и функционирање Страница Текстуален дел со Технички карактеристики, важни безбедносни и работни упатства и објаснување на симболите. Страница

• Înlocuiți acumulatorul Следните инструкции за работа за погонската единица во врска со овој дополнителен уред се наоѓаат во одделниот прирачник на погонската

• Поврзување на дополнителниот уред со погонската единица

• Вклучете го-исклучете го

• Поставете ја брзината

МАКЕДОНСКИМАКЕДОНСКИ ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Tип на дизајн Производен број Напон на батерија Број на вртежи без оптеретување, најмал број на вртежи Број на вртежи без оптеретување, cредна брзина Број на вртежи без оптеретување, најголем број на вртежи Брзина на ланец на празно Должина на водечка шина Корисна должина на сечење Капацитет на резервоар за масло за ланец Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah) Тежина без батерија Тежина на батерија (M18B2 ... M18HB12) Препорачана температура на околината при работа Препорачани типови на акумулаторски батерии Препорачани полначи Информации за бучавата: Измерените вредности се одредени согласно стандардот EN 62841. A-оценетото ниво на бучава на апаратот типично изнесува: Ниво на звучен притисок. / Несигурност K без продолжеток M18 FOPH-EXA Ниво на јачина на звук. / Несигурност K без продолжеток M18 FOPH-EXA Ниво на звучен притисок. / Несигурност K со продолжување M18 FOPH-EXA Ниво на јачина на звук. / Несигурност K со продолжување M18 FOPH-EXA Носте штитник за уши. Информации за вибрации: Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трите насоки) пресметани согласно EN 62841. Вибрациска емисиона вредност a

/ Несигурност K Рачка за пила Предна рачка Задна рачка Продолжување на рачката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни упатства, инструкции, илустрации и спецификации за овој електричен алат. Недоследно почитување на подолу наведените упатства можe да предизвика електричен удар, пожар и/или сериозни повреди. Чувајте ги сите предупредувања и упатства за употреба. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА АКУМУЛАТОРСКА ПИЛА ЗА

Сите делови од телото нека бидат подалеку од синџирот кога работи телескопската пила. Пред да ја стартувате телескопската пила, проверете дали синџирот допира нешто. Ако не внимавате додека ја користите телескопската пила, облеката или телото може да дојдат во контакт со синџирот. Секогаш држете ја телескопската пила со вашата десна рака

десната рачка а левата рака на предната рачка. Ако ја држите телескопската пила со спротивно поставени раце, се зголемува ризикот за телесна повреда и тоа не треба никогаш да го правите. Држете ја телескопската пила само на изолираните површини за фаќање, бидејќи ланецот на пилата може да допре скриени жици. Ако ланците дојдат во контакт со жица под напон може да ги „направат спроводливи“ металните делови на телескопската пила и да предизвикаат струен удар на операторот. Носете заштита за очи. Се препорачува користење и на останата заштитна опрема за слухот, главата, рацете, нозете и стапалата. Соодветната заштитна опрема ќе ги намали телесните повреди од летечки остатоци или ненамерен контакт со ланецот на пилата. Не користете ја телескопската пила кога се наоѓате на дрво, на скали, на покрив или на нестабилна подлога. Користењето на телескопската пила на таков начин може да доведе до сериозна телесна

Технички податоци и одобрувања на апликациските апарати за употреба на различни погонски единици можете да најдете во упатствата за работа на употребениот апликациски апарат. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Нивото на вибрации и емисија на бучава дадени во овој информативен лист се измерени во согласност со стандардизиран метод на тестирање даден во EN 62841 и може да се користат за споредување на еден електричен алат со друг. Тие исто така може да се користат при првична проценка на изложеност. Наведеното ниво на вибрации и емисија на бучава ја претставува главната примена на алатот. Сепак ако алатот се користи за поинакви примени, со поинаков прибор или лошо се одржува, вибрациите и емисијата на бучава може да се разликуваат. Тоа може значително да го зголеми нивото на изложеност преку целиот работен период. Проценка на нивото на изложеност на вибрации и бучава треба исто така да се земе предвид кога е исклучен алатот или кога е вклучен, но не врши никаква работа. Тоа може значително да го намали нивото на изложеност преку целиот работен период. Утврдете дополнителни безбедносни мерки за да се заштити операторот од ефектите на вибрациите и/или бучавата како на пр.: одржувајте го алатот и приборот, рацете нека ви бидат топли, организација на работните шеми. Секогаш одржувајте правилна положба и користете ја телескопската пила само кога стоите на цврста, сигурна и рамна површина. Лизгавите или нестабилните површини може да предизвикаат губење на рамнотежата или на контролата врз телескопската пила. Кога сечете оптегната гранка, внимавајте да не се врати наназад. Кога ќе се ослободи затегнатоста на дрвото, гранката што се враќа назад може да го удри работникот и/или да ја исфрли телескопската пила надвор од контрола. Обратете посебно внимание кога сечете грмушки и

Виткиот материјал може да го фати ланецот на пилата и да замавне кон вас или да ве исфрли од рамнотежа. Носете ја телескопската пила за предната рачка, исклучена и подалеку од вашето тело. Кога ја транспортирате или складирате телескопската пила секогаш ставете го капакот за мечот. Правилното ракување со телескопската пила ќе ја намали веројатноста од ненамерен контакт со движечкиот ланец на пилата. Следете ги упатствата за подмачкување, затегнување на ланецот и менување на мечот и ланецот. Неправилно затегнатиот или подмачкан ланец може или да се скине или да ја зголеми шансата за повратен

Одржувајте ги рачките суви, чисти и без масло и масти. Мрсните, маслени рачки се лизгави и предизвикуваат губење на контролата. Сечете само дрво. Не користете ја телескопската пила за други цели – на пример: за сечење метал, пластика, ѕидарија или градежни материјали што не се од дрво. Користењето на телескопската пила за други намени може да доведе до опасност. Пилата не е погодна за сеча на дрва. Сечата на дрва може да резултира со тешки повреди за работникот и околните лица. Следете ги сите инструкции кога чистите заглавен материјал, кога ја складирате или кога ја сервисирате телескопската пила. Проверете дали е исклучен прекинувачот и дали е

акумулаторот. Неочекуваното придвижување на моторната пила при чистење на заглавен материјал или сервисирање може да доведе до сериозна телесна повреда. Причини и спречување на повратен удар: Повратен удар може да настане кога носот или врвот на мечот ќе допре некој предмет или кога ќе се затвори дрвото и ќе го приклешти ланецот на пилата во засекот. Контактот со врвот во некои случаи може да предизвика ненадејна повратна реакција, враќајќи го мечот наназад кон операторот. Приклештувањето на ланецот долж врвот од мечот може брзо да го турне наназад мечот кон операторот. Секоја од овие реакции може да предизвика да изгубите контрола

ланецот што може да доведе до сериозна телесна повреда. Да не се ослонувате исклучиво на сигурносните уреди вградени во пилата. Како корисник на телескопската пила, треба да направите неколку чекори, за да спречите или повреди при сечењето. Повратниот удар е резултат на неправилно користење на алатот и/или

работни процедури или состојби и може да се избегне со следниве мерки на претпазливост: Фатете цврсто со палците и прстите околу рачките на моторната пила, со двете раце на телескопската пила и поставете ги телото и раката за да им се спротиставите на силите на повратниот удар. Работникот може да ги контролира повратните сили, ако се преземат соодветни мерки на претпазливост. Не испуштате ја телескопската пила. Не држете ги рацете многу далеку. На тој начин се спречува ненамерен контакт со врвот и се овозможува подобра контрола врз моторната пила при неочекувани ситуации. Користете мечови и ланци за замена одредени од производителот. Неправилната замена на мечовите и ланците може да предизвика кинење на ланецот и/или повратен удар. Следете ги инструкциите за острење и одржување на производителот за моторната пила. Намалувањето на висината на ограничувачот на длабочина може да доведе до зголемен повратен

Националните регулативи може да ја ограничат употребата на телескопската пила. Погледнете ги локалните регулативи. ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА Проверете дали сите штитници и рачки се правилно поставени и се во добра состојба. Лицата што ја користат моторната пила треба да бидат со добро здравје. Телескопската пила е тешка па затоа работникот мора да биде физички подготвен. Работникот треба да биде внимателен, да има добар вид, да биде добро

, да има рамнотежа и да биде спретен со рацете. Не користите ја моторната пила, ако се сомневате во овие способности. Не стартувајте со користење на моторната пила сè додека немате чист работен простор и стабилна основа. Внимавајте на маглата што настанува од средството за подмачкување и пилевината. По потреба

маска или респиратор. Да не сечете винова лоза и/или мали жбунови (помали од 75 mm во дијаметар). Држете ја телескопската пила со двете раце за време на работа. Цврсто фатете со палците и прстите околу рачките на телескопската пила. Десната рака мора да биде на задната рачка а левата рака на предната

Пред да ја стартувате телескопската пила, проверете дали допира некој

Не вршете измени на телескопската пила, ниту користите додатоци или уреди, што не се одобрени од производителот на телескопската пила. Треба да има комплет за прва помош кој содржи големи завои за рани и средства за довикување (на пр. свирче) во близина на операторот. Треба да има поголем, севкупен комплет во близина. Неправилно затегнатиот ланец може да искокне од мечот и може да доведе до сериозна повреда или смрт. Должината на ланецот зависи од температурата. Често проверувајте ја затегнатоста на ланецот. Треба да се навикнете на вашата нова телескопска пила со правење на едноставни засеци на добро потпрено дрво. Ова правете го секогаш кога ја немате користено пилата некое време. За да го намалите ризикот од повреда од допир со движечки делови, запрете го моторот, извадете го акумулаторот и проверете дали сите движечки делови се стопирани

• чистење или расчистување на блокажа

• оставање на машината без надзор

• монтирање или отстранување на додатоци

• проверка, вршење одржување или работење на машината Да не сечете со вашето тело во линија со мечот и ланецот. Ако доживеете повратен удар, тоа ќе спречи ланецот да дојде во контакт со вашата глава или тело.

движете напред назад при сечење, оставете го ланецот да ја заврши работата. Ланецот треба да биде остар и не се обидувајте да го притискате ланецот низ засекот. Да не ја притискате пилата на крајот од сечењето. Бидете подготвени да ја прифатите тежината од пилата како што се пресекува дрвото. Во спротивно може да дојде до сериозни повреди. Да не ја запирате пилата за време на процесот на сечење. Оставете ја пилата да работи сè додека не се извади од засекот. Не го фиксирајте прекинувачот во позиција он-вклучено кога ја користите пилата држејжи ја со рака. Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз машината. Предупредување! За да избегнете опасноста од пожар, од наранувања или од оштетување на производот, коишто ги создава краток спој, не ја потопувајте во течност алатката, заменливата батерија или полначот и пазете во уредите и во батериите да не проникнуваат течности. Корозивни или електроспроводливи течности, како солена вода, одредени хемикалии, избелувачки препарати или производи кои содржат избелувачки супстанции, можат да предизвикаат краток спој. Користете исклучиво Систем M18 за полнење на батерии од M18 систем. Не користете батерии од друг систем. Никогаш не ги кршете батериите и полначите и чувајте ги само во суви простории. Заштитете

Акумулаторска пила за гранки182 183МАКЕДОНСКИМАКЕДОНСКИ Притиснете и потеглете Реактивната сила дејствува секогаш во спротивна насока од правецот на движење на ланецот. Поради тоа операторот мора да биде подготвен да ја контролира тенденцијата на машината да одвлече (во едно движење нанапред) кога се сече со долната страна од мечот и да притисне наназад (во правец кон операторот) кога се сече со горната

Заглавена пила во засекот Запрете ја телескопската пила и ставете ја на безбедно место. Не обидувајте се да ги истегнете синџирот и мечот надвор од засекот, затоа што синџирот може да се скине и може да замавне наназад и да го удри работникот. Оваа ситуација вообичаено се случува, затоа

е неправилно потпрено и присилува засекот да се затвори, и да го приклешти сечилото. Ако не се ослободат мечот и ланецот со прилагодување на дрвото, користете дрвени клинови или лост за да го отворите засекот и да ја ослободите пилата. Не обидувајте се да ја стартувате моторната пила, ако мечот е веќе во засек или жлеб. Лизгање / Отскокнување Ако телескопската пила не успее да навлезе за време на сечење, мечот може да почне да скока или опасно да се лизга долж површината на стеблото или гранката, доведувајќи до губење на контрола врз моторната пила. За да го спречите или намалите лизгањето или отскокнувањето, користете ја пилата со двете раце, за да бидете сигурни дека пилата прави жлеб за сечење. Не сечете мали, еластични гранки или грмушки со телескопската пила. Нивната големина и еластичност може лесно да предизвика пилата да отскокне кон вас или да стегне со доволна сила за да предизвика повратен удар. Најдобриот алат за таков вид на работа е рачна пила, ножици за кроење, секира или други рачни алати. Лична заштитна опрема (види страница 16) Носете шлем цело време додека работите со машината. Шлемот опремен со мрежест визир може да го намали ризикот од повреда на лицето и главата ако настане повратен удар. Носете штитник за уши. Влијанието на бука може да предизвика губење на сетилото за слух. Личната заштитна опрема со добар квалитет, како што користат професионалците, ќе го намали ризикот од повреда на операторот. Треба да се користат следните работи кога се работи со машината: Сигурносен шлем треба да е во согласност со EN 397 и да носи CE ознака Заштита за слухот треба да е во согласност со EN 352-1 и да носи CE ознака Заштита за очи и лице треба да носи CE ознака и да е во согласност со EN 166 (за заштитни очила) или EN 1731 (за мрежести визири)

треба да се во согласност со EN381-7 и да носат CE ознака

за нозете (кожени штитници) треба да е во согласност со EN 381-5 и да носи CE ознака и да обезбедува целокупна заштита Сигурносни чевли за моторна пила треба да се во согласност со EN ISO 20345:2004 и да бидат означени со знак со нацртана моторна пила за да ја покажат усогласеноста со EN 381-3. (Повремени корисници може да користат сигурносни чевли со челично капаче со заштитни гамаши кои се во согласност со EN 381-9 ако подлогата е рамна и има мал ризик од сопнување или зафаќање во

Јакни за моторна пила за заштита на горниот дел од телото треба да се во согласност со EN 381-11 и да носат CE ознака Заштитни уреди ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Последиците од неправилно одржување, отстранување или замена на сигурносните уреди, како фаќачот на синџирот, мечот и синџир на пила со мал повратен удар, може да предизвикаат неправилно функционирање на сигурносните уреди и да ја зголемат можноста за сериозни повреди. Ланец на пила со мал повратен удар Ланецот на пила со мал повратен удар помага да се намали можноста за повратен удар. Раздвојувачките запци (ограничувач на длабочина) пред секој секач може да ја минимизираат силата од повратната реакција преку спречување на секачите да се вкопаат премногу длабоко. Користете само комбинации на резервни мечови и ланци препорачани од производителот. Откако ќе се наострат ланците на пилата тие губат некои од квалитетите на мал повратен удар и потребно е дополнително внимание. За ваша безбедност, заменете ги ланците на пилата кога ќе се намалат перформансите на сечење.

Вообичаено, мечовите со врвови со мал радиус имаат помал потенцијал на повратен удар. Треба да користите меч и соодветен ланец кој е доволно долг за работата. Подолгите мечови го зголемуваат ризикот од губење на контрола за време на сечење. Редовно проверувајте ја затегнатоста на ланецот. Кога сечете помали гранки (помалку од целата должина на мечот) многу лесно може да се отфрли ланецот ако затегнатоста не е точна. УПАТСТВА ЗА ПРАВИЛНО СЕЧЕЊЕ НА ГРАНКИ И ЗА ТЕХНИКИ ЗА ПОПРЕЧНО СЕЧЕЊЕ Разбирање на силите во дрвото Ако ги разберете насочените притисоци и напони во дрвото може да ги намалите „приклештувањата“ или барем да ги очекувате за време на сечење. Напнатоста во дрвото значи дека влакната се раздвоени и ако сечете во ова подрачје, „цапката“ или засекот ќе тежнее да се отвори

што поминува пилата. Ако стеблото се потпира на магарица за сечење дрва а крајот виси непотпрен, се создава напнатост на горната површина поради тежината на надвиснатото стебло истегнувајќи ги влакната. Исто така долната страна на стеблото ќе биде во компресија а влакната се притискаат едно во друго. Ако се направи засек во ова подрачје, цапката ќе има тенденција да затвори за време на сечењето. Ова ќе го приклешти сечилото. Кастрење (види слики) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ако гранките за кастрење се надвор од дофат на акумулаторската пила, тогаш обратете се кај професионални негуватели на дрва, за да го изведат кастрењето. Во спротивно постои сериозен ризик од повреда. Како кастрење се подразбира отсекување на гранки на живо дрво.

• Работете полека и држете го уредот цврсто за дршката, со двете раце. Уверете се дека имате сигурна подлога и дека вашата тежина е рамномерно распоредена на двете нозе.

• Не стојте на скалила додека кастрите, зашто ова вклучува екстремни опасности. Доколку е потребно, оставете ја работата на професионален негувател на дрва.

• За време на користење, десната рака со која ја држите работната единица не смеете да ја кревате над нивото на градниот кош. Ако работната единица ја држите повисоко, тешко ќе го контролирате повратниот удар. Кога кастрите дрва важно е последниот рез на главната гранка или на стеблото да се изведе откако ќе го отсечете натежнатиот дел на гранката, со што ќе се намали тежината. Со ова го избегнувате расцепувањето на кората од главната гранка.

• При првиот рез, остечете третината од гранката, одоздола.

• Второто сечење треба да се направи одозгора, за да се остече

Потоа, последниот рез изведете го блиску до главната гранка и изведете го рамномерно , со што кората ќе може да се регенерира и раната ќе може да се затвори. Кука за влечење Користете ја куката за влечење за да ги фатите отсечените гранки и да ги извлечете од крошната. Кастрење на дрво Кастрење е отстранување на гранките од соборено дрво. Кога кастрите оставете ги поголемите ниски гранки за да го потпрете стеблото на земјата. Отстранете ги малите гранки со едно сечење. Оптегнатите гранки треба да се сечат одоздола нагоре за да се избегне стегнување на моторната пила. Сечење на „камшици“ „Камшик“ е секое стебло, гранка, коренеста пенушка или фиданка која е оптегната од друго дрво така што отскокнува наназад ако се пресече или отстрани дрвото што ја држи. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ластегарките се опасни и може да го удрат работникот, при што работникот може да ја изгуби контролата врз телескопската пила. Ова може да доведе до сериозни повреди или смрт. Ова треба да го прават обучени лица. ДОПОЛНИТЕЛНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Некои региони имаат регулативи што ја ограничуваат употребата на машината. Проверете кај вашите локални власти за совет. Никогаш не им дозволувајте на деца или на лица коишто не се запознаени со инструкциите да ја користат машината. Некои регулативи може да ја ограничуваат возраста на операторот. Осигурајте се пред секоја употреба дека сите команди и сигурносни уреди функционираат правилно. Да не ја користите машината ако прекинувачот за „исклучување“ не го запира моторот. Да не носите лабава облека, кратки панталони или накит од каков и да

Врзете ја косата одзади, така што истата ќе биде над должината на рамениците, за да спречите косата да се закачи на подвижните делови од машината. Внимавајте на фрлени, летачки или паѓачки објекти. Сите набљудувачи, деца и животни држете ги најмалку 15 метри од работното подрачје. Да не работите на слаба светлина. Операторот побарува чист поглед на работното подрачје за идентификување на потенцијалните опасности. Користењето на заштитата за слухот ја намалува способноста за слушање на предупредувања (викања или аларми). Операторот мора да обрати посебно внимание на тоа што се случува во работното подрачје. Работењето со слични алати во близина го зголемува ризикот од повреда на слухот и можноста други лица да влезат во вашето работно

Одржувајте стабилна основа и рамнотежа. Избегнувајте абнормално држење на телото. Издолжувањето може да доведе до губење на рамнотежата и може да го зголеми ризикот од повратен удар. Чувајте ги сите делови од вашето тело подалеку од движечките делови. Проверете ја телескопската пила пред секоја употреба. Проверете дали правилно работат командите. Проверете дали има лабави затегнувачи, проверете дали сите штитници и рачки се правилно и сигурно прикачени. Заменете ги оштетените делови пред употреба. Немојте да ја менувате машината на никаков начин или да користите делови или додатоци кои не се препорачани од производителот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ако машината падне, претрпи тежок удар или почне да вибрира ненормално, веднаш запрете ја машината и проверете за штета или идентификувајте ја причината за вибрацијата. Секое оштетување треба соодветно да се поправи или замени од страна на сервисната служба на MILWAUKEE. Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и не горете ги. Дистрибутерите на Milwaukee ги собираат старите батерии, со што ја штитат нашата околина. Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети (ризик од краток

Користете исклучиво Систем M18 за полнење на батерии од M18 систем. Не користете батерии од друг систем. Киселината од оштетените батериите може да истече при екстремен напон или температури. Доколку дојдете во контакт со исатата, измијте

веднаш со сапун и вода. Во случај на контакт со очите плакнете ги убаво најмалку 10минути и задолжително одете на лекар. НАМАЛУВАЊЕ НА РИЗИЦИТЕ Вибрациите од рачните алатки може да допринесат до состојба наречена Рејнодов синдром кај одредени лица. Симптомите може да вклучуваат морници, отрпнатост и белеење на прстите, вообичаено присутно по изложеност на ладно. Наследните фактори, изложеноста на ладно и влажност, диета, пушење и работни практики исто така допринесуваат до развојот на овие симптоми. Има мерки коишто може да се преземат од страна на операторот за намалување на ефектите од вибрацијата: При ладно време одржувајте го топло вашето тело. Кога работите со уредот носете ракавици за да ги стоплите рацете и зглобовите. По секој период на работа, правете вежби за да ја зголемите циркулацијата

Правете чести паузи. Ограничете ја дневната изложеност. Заштитните ракавици достапни кај продавачи на професионални моторни пили се наменети специјално за употреба со моторни пили кои даваат заштита, добар стисок и исто така го намалуваат дејството од вибрациите на рачката. Овие ракавици треба да се во согласност со EN 381-7 и мора да ја имаат ознаката CE. Ако почувствувате некои од симптомите на оваа состојба, веднаш престанете со работа и побарајте го вашиот лекар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Од долготрајната употреба на алатот може да се предизвикаат повреди или да се влошат истите. Ако го користите некој алат подолго време правете редовни паузи. ТРАНСПОРТ И ЧУВАЊЕ Стопирајте го производот, извадете ја батеријата и оставете го да се олади, пред да го складирате или транспортирате. Отстранете ги сите страни тела од производот. Складирајте го производот на суво и добро проветрено место, до кое децата немаат пристап. Производот да се чува подалеку од кородирачки материи, како што се градинарсктеи хемикалии и солите за одмрзнување. Да не се складира на отворено. Поставете го капакот на мечот пред складирање или за време на

Осигурајте го производот при транспорт од движење или пад, со цел да се спречат повреди или оштетувања на производот. ПРЕОСТАНАТИ РИЗИЦИ Дури и при уредна употреба на машината, не може да се исклучат сите преостанати ризици. При употребата може да настанат следните опасности, на кои операторот треба особено да внимава:

• Повреди при контакт со лист на пила. Допирањето на листот на пилата може да предизвика сериозни повреди. Држете го листот

пилата подалеку од себе и од други лица. Покријте го листот на пилата со заштитен капак, кога не го користите уредот.

• Повреди предизвикани како последица на вибрации. Држете ја алатката за рачките предвидени за тоа и ограничете го времето на работа и експозиција.

• Изложеноста на бучава може да доведе до оштетување на слухот. Носете заштита за ушите и ограничете го траењето на експозицијата.

• Честичките нечистотија може да предизвикаат повреди на очите. Секогаш носете заштитни очила, долги пантолони, ракавици и цврсти

Пилата за гранки не е погодна за сеча на дрва! Од безбедносни причини, пилата за гранки за време на користење секогаш да ја држите со двете раце. Телескопската пила за гранки е наменета за сечење гранки, стебла, трупци и греди, со дијаметар кој зависи од резната должина на мечот. Наменета е само за сечење дрва. Телескопската пила за гранки не смее да се користи за цели кои не се опфатени со условите за користење. Не смеете да ја користите за работи кои треба да ги изведат професионални градинари.184 185МАКЕДОНСКИМАКЕДОНСКИ Телескопската пила не смеат да ја користат деца или лица кои не носат соодветна опрема за лична заштита или заштитна облека. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Кога ја користите телескопската пила мора да се почитуваат безбедносните правила. За ваша лична безбедност и безбедноста на присутните, мора да ги прочитате и целосно разберете овие инструкции пред да ја користите телескопската пила. Треба да посетувате професионално организирани безбедносни курсеви за употреба, превентивни дејства, прва помош и одржување на телескопските пили. Чувајте го ова упатство на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Телескопските пили се потенцијално опасни алати. Несреќите со употребата на телескопските пили често резултираат со губење екстремитети или смрт. Не претставува опасност само моторната пила. Гранките и дрвјата што паѓаат и тркалачките трупци може предизвикаат смрт. Мртвите или трулите дрва поседуваат дополнителни опасности. Треба да ја процените вашата способност за безбедно завршување на работата. Во случај на сомнеж препуштете му го тоа на професионално лице. Не користете го производот на поинаков начин од наведениот. УПАТСТВА ЗА ЛИТИУМ-ЈОНСКИ БАТЕРИИ Употреба на литиум-јонски батерии Батриите кои не биле користени подолго време треба да се наполнат пред употреба. Температура повисока од 50оС го намалуваат траењето на батериите. Избегнувајте подолго изложување на батериите на високи температури или сонце (ризик од прегревање). Клемите на полначот и батериите мора да бидат чисти. За оптимален работен век батериите мора да се наполнат целосно по

За што е можно подолг век на траење, апаратите после нивното полнење треба да бидат извадени од полначот за батерии. Во случај на складирање на батеријата подолго од 30 дена: Чувајте ја батеријата на суво место на температура под 27 °C. Акумулаторот да се складира на приближно 30%-50% од состојбата на наполнетост. Акумулаторот повторно да се наполни на секои 6 месеци. Заштита од преоптоварување на батеријата за литиум-јонски

При преоптеретување на батеријата како резултат на мошне висока потрошувачка на струја, на пример екстремно високи вртежни моменти, ненадејно стопирање или краток спој, електро-алатот вибрира 5

, приказот за полнење трепка и електро-алатот самостојно се

За повторно вклучување ослободете го притискачот на прекинувачот, а потоа повторно вклучете. Во случај на екстремни оптоварувања батеријата се загрева премногу. Во таков случај трепкаат сите ламбички од приказот за полнење сè додека батеријата не се излади. По гаснење на приказот за полнење може да се продолжи со работа. Транспорт на литиум-јонски батерии Литуим-јонските батерии подлежат на законските одредби за транспорт на опасни материи. Транспортот на овие батерии мора да се врши согласно локалните, националните и меѓународните прописи и одредби.

• Потрошувачите на овие батерии може да вршат непречен патен транспорт на истите.

• Комерцијалниот транспорт на литиум-јонски батерии од страна на шпедитерски претпријатија подлежни на одредбите за транспорт на опасни материии. Подготовките за шпедиција и транспорт треба да ги вршат исклучиво соодветно обучени лица. Целокупниот процес треба да биде стручно надгледуван. При транспортот на батерии треба да се внимава на следното:

• Осигурајте се дека контактите се заштитени и изолирани, а сето тоа со цел да се избегнат кратки споеви.

• Внимавајте да не дојде до изместување на батериите во нивната

• Забранет е транспорт на оштетени или протечени литиум-јонски

За понатамошни инструкции обратете се до Вашето шпедитерско претпријатие.

Додавање на масло за подмачкување на ланецот (види слики) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Никогаш не работете без средство за подмачкување на синџирот. Ако пилата работи без средство за подмачкување, мечот и синџирот може да се оштетат. Од суштинско значење е често да се проверува нивото на масло во инструментот за ниво на масло и пред да почнете да ја користите моторната пила. Одржувајте го резервоарот повеќе од ¼ полн за да се осигурате дека има доволно масло за работата. Забелешка: Се препорачува да користите масло за ланецот на растителна база кога кроите дрвца. Минералното масло може да ги оштети дрвцата. Никогаш не користете отпадно автомобилско

или многу густи масла. Тие може да ја оштетат моторната пила. Исчистете ја површината околу капачето за гориво за да спречите контаминација. Регулирање на затегнатоста на ланецот (види слики) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ланецот на пилата е остар. Секогаш носете заштитни ракавици кога го одржувате ланецот. Затегнатоста на ланецот е правилна ако процепот помеѓу секачот во ланецот и мечот е околу 3 mm. Потеглете го ланецот во средината на долната страна од мечот на надолу (подалеку од мечот) и измерете го растојанието помеѓу мечот и секачите на ланецот. Затегнете ги завртките за монтирање на мечот со нивно вртење на лево. Забелешка: Да не го затегнувате премногу ланецот - преголемата затегнатост ќе предизвика зголемено абење и ќе го намали животниот век на ланецот и може да го оштети мечот. Новите ланци може да се

олабават за време на почетното користење. Извадете го акумулаторското пакување и често проверувајте ја затегнатоста на ланецот за време на првите два часа од употреба. Температурата на ланецот се зголемува за време на нормална работа предизвикувајќи да се истегне ланецот. Често проверувајте ја затегнатоста на ланецот и прилагодете како што е потребно. Ланецот затегнат додека е топол може да биде многу затегнат по ладење. Осигурајте се дека затегнатоста на ланецот е правилно прилагодена како што е наведено во овие инструкции. Верига и меч После неколку часа користење, отстранете го капакот на погонот, мечот и веригата и исчистете ги со мека четка. Уверете се дека се чисти отворите за подмачкување на мечот. Кога ја менувате веригата, се препорачува мечот да го склопите од долу нагоре. План за одржување Следните работи мора да се извршуваат барем еднаш дневно! Подмачкување на

Пред секоја употреба Затегнатост на

Пред секоја употреба, и редовно Наостреност на

Пред секоја употреба, визуелна

За оштетени делови Пред секоја употреба, визуелна

За лабави затворачи Пред секоја употреба, Проверете и

Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси). При потреба може да се побара експлозионен цртеж на апаратот со наведување на машинскиот тип и шестоцифрениот број на табличката

учинокот или во Вашата корисничка служба или директно кај Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,

Ве молиме внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред пуштањето во употреба. ПРЕТПАЗЛИВОСТ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз машината. Носете ракавици! Секогаш носете заштитна облека и цврсти чевли. Да се носи заштитен шлем. Да се носи заштита за слухот. Да се носат заштитни очила. Пилата при работа секогаш да се води со двете

Да се носи заштита на горниот дел од телото. Да се носи заштита на нозете. Присутни лица мораат да бидат оддалечени најмалку 15 m од машината. Уредот да биде оддалечен најмалку 15 m од

По можност да не се допира врвот од мечот. ОПАСНОСТ Внимание, повратен удар. Резервоар за масло за верига. Насока на движење на веригата. Дотерување на затегнатост на верига. Не ја користете на дожд и не ја оставајте на дожд. Не отстранувајте ги отпадните батерии, отпадната електрична и електронска опрема како несортиран комунален отпад. Отпадните батерии и отпадната електрична и електронска опрема мора да се собираат посебно. Отпадните батерии, отпадните акумулатори и отпадните извори на светлина треба да се отстранат од опремата. Проверете кај вашиот локален орган или продавач за совети за рециклирање и место за

Во зависност од локалните регулативи, трговците на мало може да се обврзани бесплатно да ги преземаат искористените батерии, како и отпадната електрична и електронска опрема. Вашиот придонес за повторна употреба и рециклирање на отпадните батерии и отпадната електрична и електронска опрема помага да се намали побарувачката на суровини. Отпадните батерии, посебно оние што содржат литиум, и отпадната електрична и електронска опрема содржат вредни материјали за рециклирање, кои може негативно да влијаат на животната средина и на здравјето на луѓето доколку не се отстранат на еколошки компатибилен начин. Избришете ги личните податоци од отпадната опрема, доколку ги има.

Брзина без оптоварување