M18 FOPHCSA - Zāģis MILWAUKEE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA M18 FOPHCSA MILWAUKEE

• Promjena akumulatora Turpmākās piedziņas vienības apkalpošanas norādes saistībā ar papildu ierīci atradīsiet papildu ierīces atsevišķajā instrukcijā.

• Papildu ierīces savienošana ar piedziņas vienību

• Ieslēgšana un izslēgšana

LATVISKILATVISKI TEHNISKIE DATI Konstrukcija Izlaides numurs Baterijas spriegums Apgriezienu skaits tukšgaitā, zems apgriezienu skaits Apgriezienu skaits tukšgaitā, vdējs apgriezienu skaits Apgriezienu skaits tukšgaitā, augsts apgriezienu skaits Ķēdes griešanās ātrums tukšgaitā Vadotnes sliedes garums Izmantojamais griešanas garums Ķēžu eļļas tvertnes ietilpība Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah) Svars bez ar akumulatoru bateriju Akumulatora svars (M18B2 ... M18HB12) Leteicamā vides temperatūra darba laikā Leteicamie akumulatoru tipi Leteicamās uzlādes ierīces Trokšņu informācija: Vērtības, kas noteiktas saskaņā ar EN 62841 A novērtētās aparatūras skaņas līmenis ir: Trokšņa spiediena līmenis / Nedrošība K bez pagarinājuma M18 FOPH-EXA Trokšņa jaudas līmenis / Nedrošība K bez pagarinājuma M18 FOPH-EXA Trokšņa spiediena līmenis / Nedrošība K ar pagarinājumu M18 FOPH-EXA Trokšņa jaudas līmenis / Nedrošība K ar pagarinājumu M18 FOPH-EXA Nēsāt trokšņa slāpētāju! Vibrāciju informācija: Svārstību kopējā vērtība (Trīs virzienu vektoru summa) tiek noteikta atbilstoši EN 62841. Svārstību emisijas vērtība a

/ Nedrošība K Zāģa rokturis Priekšējais rokturis Aizmugurējais rokturis Roktura pagarinājums BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus šim elektroinstrumentam pievienotos drošības brīdinājumus, instrukcijas, ilustrācijas un specifi kācijas. Nespēja ievērot visas zemāk uzskaitītās instrukcijas var novest pie elektrošoka, ugunsgrēka un/vai smagiem savainojumiem. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai. DROŠĪBAS NORĀDES ZARU ZĀĢIM AR AKUMULATORU Zaru zāģa lietošanas laikā nepieļaujiet ķermeņa saskaršanos ar zāģa ķēdi. Pirms zaru zāģa iedarbināšanas nodrošiniet, lai ķēde nekam nepieskartos. Neuzmanības brīdī jūsu apģērbs vai kāda ķermeņa daļa var tikt ierauta zaru zāģa ķēdē. Vienmēr turiet zaru zāģi ar labo roku uz aizmugurējā roktura un kreiso roku uz priekšējā roktura. Turot zara zāģa rokturus otrādā secībā, paaugstinās miesas bojājumu risks, un no šādas rīcības jāizvairās. Veicot darbus, turiet zaru zāģi tikai aiz izolētajām rokturu virsmām, jo zāģa ķēde var saskarties ar slēptiem vadiem. Saskaroties ar spriegumnesošu vadu, arī zaru zāģa metāla daļas var nonākt zem sprieguma un izraisīt elektrošoku. Lietojiet acu aizsarglīdzekļus. Ieteicams izmantot papildu dzirdes, galvas, roku, kāju un pēdu aizsarglīdzekļus. Pietiekams aizsargaprīkojums samazinās iespēju gūt miesas bojājumus no lidojošiem zāģēšanas atkritumiem vai nejaušas saskares ar zāģa ķēdi. Nelietojiet zaru zāģi, stāvot kokā, uz kāpnēm, uz jumta vai jebkura nestabila atbalsta. Šādi strādājot ar ķēdes zāģi, var iegūt smagus miesas bojājumus. Vienmēr saglabājiet stabilu pamatu zem kājām un zaru zāģa darbināšanas laikā stāviet uz stabilas, drošas un lī dzenas virsmas. Uz slidenas virsmas vai nestabila atbalsta, piemēram, uz kāpnēm, iespējams zaudēt līdzsvaru un kontroli pār zaru zāģi. Tehniskos datus un apstiprinājumu papildu aprīkojuma pielietojumam dažādās spēkiekārtās skatīt izmantotā papildu aprīkojuma lietošanas pamācībā. UZMANĪBU! Vibrācijas un trokšņa emisijas līmenis šajā informācijas lapā ir izmērīts saskaņā ar EN 62841 standarta testa metodi un var tikt izmantots, lai salīdzinātu vienu ierīci ar otru. Tās var tikt izmantotas ietekmes sākotnējai izvērtēšanai. Norādītais vibrācijas un trokšņa emisijas līmenis attēlo ierīces galvenos izmantošanas veidus. Tomēr, ja ierīce tiek izmantota citiem mērķiem, ar citu papildaprīkojumu vai nepareizi apkalpota, vibrācijas un trokšņa emisija var atšķirties. Tas var ievērojami paaugstināt ietekmes līmeni visā darba laikā. Novērtējot vibrācijas un trokšņa ietekmes līmeni, vajadzētu ņemt vērā arī laiku, kad ierī ce ir izslēgta vai ieslēgta, taču netiek lietota. Tas var ievērojami samazināt ietekmes līmeni visā darba laikā. Lai aizsargātu operatoru no vibrācijas un/vai trokšņa, veiciet papildu drošības pasākumus, piemēram, veiciet apkopi ierīcei un papildaprīkojumam, uzturiet rokas siltas, organizējiet darba grafi ku. Zāģējot lielu nospriegotu zaru, uzmanieties no atsperes efekta. Kad koka šķiedras tiek atbrīvotas no nospriegojuma, šāds zars kā atbrīvota atspere var iesist operatoram un/vai operators var zaudēt kontroli pār zaru zāģi. Zāģējot krūmus un jaunus kociņus, jārīkojas īpaši piesardzīgi. Zāģa ķēde var ieraut smalko materiālu, negaidīti metot to jūsu virzienā vai liekot zaudēt līdzsvaru. Pārnēs ājot zaru zāģi, turiet to aiz priekšējā roktura. Zaru zāģim jābūt izslēgtam, un zāģa ķēdei jābūt vērstai prom no ķermeņa. Transportējot vai uzglabājot zaru zāģi, vienmēr uzlieciet vadotnes pārsegu. Pareiza rīkošanās ar zaru zāģi samazina iespēju nejauši saskarties ar kustībā esošu zāģa ķēdi. Ievērojiet norādījumus par eļļošanu, ķēdes spriegošanu un vadotnes un ķēdes nomaiņu. Nepareizi nospriegota vai ieeļļota ķēde var vai nu salūzt, vai arī palielināt atsitiena iespēju. Rokturiem jābūt sausiem, tīriem, uz tiem nedrīkst atrasties eļļ a un smērvielas. Taukaini, eļļaini rokturi ir slideni un var izraisīt kontroles zudumu. Zāģējiet tikai koksni. Nelietojiet zaru zāģi neparedzētiem nolūkiem, piemēram, nelietojiet zaru zāģi metāla, plastmasas, mūra vai citu būvmateriālu zāģēšanai, kas nav izgatavoti no koka. Zaru zāģa izmantošana dažādām neparedzētām darbībām var radīt bīstamu situāciju. Šis zāģis nav piemērots koku zāģēšanai. Koku zāģēšanas darbi var radīt nopietnas traumas operatoram vai apkārtējiem. Iztīrot zaru zāģi no tajā iestrēgušajiem materiāliem, uzglabājot zaru zāģi vai veicot tā tehnisko apkopi, ievērojiet visus norādījumus. Pārliecinieties, ka sl ēdzis ir izslēgts un akumulatoru pakotne ir izņemta. Negaidīta zaru zāģa iedarbošanās iestrēgušo materiālu tīrīšanas vai motorzāģa tehniskās apkopes laikā var radīt smagus miesas bojājumus. Atsitiena cēloņi un operatora iespējas to novērst: Atsitiens var notikt, ja vadotnes priekšdaļa vai uzgalis saskaras ar kādu priekšmetu vai koksne sakļaujas un iespiež zāģa ķēdi zāģēšanas atverē. Dažos gadījumos saskare ar uzgali var izraisīt pēkšņu atgriezenisku reakciju, kuras rezultātā vadotne tiek pasista uz augšu un atpakaļvirzienā uz operatoru. Ja zāģa ķēde tiek iespiesta gar vadotnes augšējo daļu, vadotne var tikt strauji izgrūsta operatora virzienā. Katras šādas reakcijas rezultātā iespē jams zaudēt kontroli pār zāģi, kas var izraisīt smagus miesas bojājumus. Nepaļaujieties tikai uz jūsu zāģī iebūvētajām drošības ierīcēm. Jums kā zaru zāģa lietotājam jāveic vairāki pasākumi, lai zāģēšanas laikā novērstu nelaimes gadījumus vai miesas bojājumus. Atsitiens rodas nepareizas motorzāģa lietošanas un/vai nepareizas darbināšanas vai nepiemērotu apstākļu rezultātā, un to var novērst, veicot tālāk norādītos atbilstošos piesardzības pasākumus: Stingri turiet motorzāģi, ar īkšķi un pārējiem rokas pirkstiem cieši aptverot zaru zāģa rokturus. Satveriet zāģ i ar abām rokām un turiet ķermeni un rokas tādā stāvoklī, kas ļaus pārvarēt atsitiena spēkus. Ja tiek veikti pienācīgi piesardzības pasākumi, operators var kontrolēt atsitiena spēku darbību. Nekad neatlaidiet zaru zāģi. Zāģējot izvairieties ieņemt nedabīgas ķermeņa pozas. Tas palīdz novērst nejaušu saskari ar uzgali un nodrošina labāku kontroli pār zaru zāģi negaidītās situācijās. Izmantojiet tikai ražotāja norādītās rezerves vadotnes un ķēdes. Nepiemērotas vadotņu un ķēžu rezerves daļas var izraisīt ķēdes sal ūšanu un/vai atsitienu. Izpildiet ražotāja zāģa ķēdes asināšanas un tehniskās apkopes norādījumus. Dziļuma mērierīces augstuma samazināšanās var izraisīt spēcīgāku atsitienu. Nacionālie priekšraksti var ierobežot zaru zāģa izmantošanu. Iepazīstieties ar vietējiem priekšrakstiem.

CITAS DROŠĪBAS UN DARBA INSTRUKCIJAS

Pārliecinieties, vai visi aizsarglīdzekļi ir pareizi uzstādīti un labā stāvoklī. Personām, kas izmanto zaru zāģi, jābūt pilnīgi veselām. Zaru zāģis ir smags, tāpēc operatoram ir jābūt labā fi ziskajā stāvoklī. Operatoram jābūt modram, viņam nepieciešama laba redze, mobilitāte, līdzsvara sajūta un veiklas rokas. Ja rodas šaubas, nestrādājiet ar zaru zāģi. Neiedarbiniet iekārtu, kamēr nav atbrīvota darba zona, nodrošināts stabils pamats zem kājām. Uzmanieties no izdalītās dūmgāzes, eļļas migliņas un zāģ skaidām. Ja nepieciešams, valkājiet sejas masku vai respiratoru. Nezāģējiet vīnogulājus un/vai pameža kociņus (mazāk par 75 mm diametrā). Darba laikā obligāti turiet zaru zāģi ar abām rokām. Ar īkšķi un pārējiem rokas pirkstiem cieši aptveriet zaru zāģa rokturus. Labajai rokai jāatrodas uz aizmugurējā roktura un kreisajai - uz priekšējā roktura. Pirms zaru zāģa iedarbināšanas pārliecinieties, ka zāģa ķēde nesaskaras ne ar vienu priekšmetu. Aizliegts jebkādā veidā pārveidot zaru zāģa konstrukciju, kā arī izmantot to, lai darbinātu zaru zāģa ražotāja neapstiprinātus piederumus vai ierīces. Operatora tuvumā jāatrodas pirmās palī dzības komplektam, kurā ir lieli brūču pārsienamie līdzekļi, kā arī uzmanības piesaistīšanas līdzeklim (piemēram, svilpei). Pietiekamā tuvumā jāatrodas arī apjomīgākam pirmās palīdzības komplektam. Nepareizi nospriegota ķēde var nokrist no vadotnes un izraisīt nopietnus miesas bojājumus vai nāves iestāšanos. Ķēdes garums ir atkarīgs no temperatūras. Regulāri pārbaudiet spriegojumu. Jums vajadzētu pierast pie sava jaunā zaru zāģa, veicot vienkāršu droši atbalstīta koka zāģēšanu. Dariet to ikreiz, kad kādu laiku neesat strādājis ar zaru zāģi. Lai samazinātu miesas bojājumu risku, ko rada saskare ar kustīgajām da ļām, vienmēr apturiet motoru, izņemiet akumulatoru pakotni un pārliecinieties, vai visas kustīgās detaļas ir apstājušās, pirms šādu pasākumu veikšanas:

• tīrīšana vai bloķējuma likvidēšana

• atstājot motorzāģi bez uzraudzības

• piederumu uzstādīšana vai noņemšana

• pārbaude, tehniskā apkope vai darbs ar zāģi Zāģēšanas laikā jūsu ķermenis nedrīkst atrasties līdzās vadotnei un ķēdei. Atsitiena gadījumā tas palīdzēs novērst ķēdes saskari ar jūsu galvu vai ķermeni. Neveiciet zāģēšanas kustību "uz priekšu un atpakaļ", ļaujiet ķēdei veikt darbu. Ķē dei vienmēr jābūt asai, nemēģiniet ar spēku stumt ķēdi caur iezāģējuma atveri. Nespiediet uz zāģi pie iezāģējuma atveres beigām. Esat gatavs uzņemt zāģa svaru, kad tas iznāk no koka. Šo noteikumu neievērošana var izraisīt smagus miesas bojājumus. Neapturiet zāģi zāģēšanas vidū. Turpiniet darbināt zāģi, līdz tas atrodas ārpus zāģēšanas atvēruma. Rokas darbības laikā slēdzi nedrīkst fi ksēt. Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem ārā akumulātors. Brīdinājums! Lai novērstu īssavienojuma izraisītu aizdegšanās, savainojumu vai produkta bojā juma risku, neiegremdējiet instrumentu, maināmo akumulatoru vai uzlādes ierīci šķidrumos un rūpējieties par to, lai ierīcēs un akumulatoros neiekļūtu šķidrums. Koroziju izraisoši vai vadītspējīgi šķidrumi, piemēram, sālsūdens, noteiktas ķimikālijas, balinātāji vai produkti, kas satur balinātājus, var izraisīt īssavienojumu. M18 sistēmas akumulātorus lādēt tikai ar M18 sistēmas lādētājiem. Nedrīkst lādēt citus akumulātorus no citām sistēmām. Nekad neizjauciet akumulatorus un lādētājus, un glabājiet tos tikai sausā s telpās. Sargājiet no slapjuma. Zaru zāģis ar akumulatoru146 147LATVISKILATVISKI Spiest un vilkt Reakcijas spēks vienmēr ir pretējs virzienam, kurā ķēde kustas. Tādējādi operatoram jābūt gatavam kontrolēt motorzāģa tendenci vilkt projām (virzienā uz priekšu), zāģējot gar apakšējo vadotnes malu, un stumt atpakaļ (virzienā uz operatoru), zāģējot gar augšējo malu. Reakcija Reakcija Rotācijas virziens Rotācijas virziens Zāģis iestrēdzis kokā Apstādiniet zaru zāģi un nodrošiniet to. Nemēģiniet ar spēku izdabūt ķēdi un vadotni no atvēruma, jo tādējādi ķēde var atlēkt atpakaļ un savainot operatoru. Parasti šāda situācija rodas tāpēc, ka koks ir nepareizi atbalstīts, kas liek atvērumam aizvērties spiediena iedarbībā, un asmens iestrēgst. Ja atbalsta koriģēšana neatbrīvo vadotni un ķēdi, izmantojiet koka ķīļus vai sviru, lai atvērtu zāģēšanas atvērumu un atbrīvotu zāģi. Nekad nemēģiniet iedarbināt zaru zāģi, kad vadotne jau ir iezāģējumā vai atvērumā. Slīdēšana/l ēkāšana Ja zaru zāģis zāģēšanas sākumā neiegriežas kokā, vadotne var sākt lēkāt vai bīstami slīdēt pa baļķa vai zara virsmu, kā rezultātā iespējams zaudēt kontroli pār zaru zāģi. Lai novērstu vai samazinātu slīdēšanu vai lēkāšanu, lietojiet zāģi ar abām rokām, lai nodrošinātu, ka zāģa ķēde izveido gropi zāģēšanai. Nekad nezāģējiet ar zaru zāģi mazus, lokanus zarus vai krūmus. To izmērs un lokanība var viegli izraisīt zāģa atlēcienu jūsu virzienā vai iestrēgšanu ar tādu spē ku, kas var radīt atsitienu. Vislabākais rīks šāda veida darbiem ir rokas zāģis, atzarošanas šķēres, cirvis vai citi rokas instrumenti. Individuālie aizsarglīdzekļi (skatīt 16. lpp.) Lietojot motorzāģi, vienmēr valkājiet ķiveri. Ķivere, kas aprīkota ar acu aizsargu, var palīdzēt samazināt sejas un galvas ievainojumu risku atsitiena gadījumā. Nēsājiet ausu aizsargus. Trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Labas kvalitātes individuālie aizsarglīdzekļi, ko izmanto profesionāļi, palīdz samazināt miesas bojājumu risku. Lietojot motorzāģi, jāizmanto šādi aizsarglīdzekļi: Drošības ķivere jāatbilst EN 397 un jābūt ar CE marķē jumu Dzirdes aizsarglīdzekļi jāatbilst EN 352-1 un jābūt ar CE marķējumu Acu un sejas aizsarglīdzekļi jābūt ar CE marķējumu un jāatbilst EN 166 (drošības brillēm) vai EN 1731 (acu aizsargiem) Cimdi jāatbilst EN381-7 un jābūt ar CE marķējumu Kāju aizsarglīdzekļi (getras) jāatbilst EN 381-5, jābūt ar CE marķējumu un jānodrošina pilnīga aizsardzība Motorzāģa lietotāja drošības zābaki jāatbilst EN ISO 20345: 2004 un jābūt marķētiem ar vairogu, uz kura attēlots motorzāģis, kas atbilst EN 381-3 prasībām. (Gadījuma rakstura lietotāji var izmantot aizsargzābakus ar t ērauda purngaliem un drošības getrām, kas atbilst EN 381-9 prasībām, ja zemes virsma ir līdzena un pastāv mazs risks, ka lietotājs varētu paklupt vai aizķerties aiz krūmiņiem vai nelieliem kociņiem) Motorzāģa lietotāja jakas ķermeņa augšdaļas aizsardzībai jāatbilst EN 381-11 un jābūt marķētām ar CE Drošības ierīces BRĪDINĀJUMS! Drošības elementu, piemēram, ķēdes uztvērēja, vadotnes, maza atsitiena zāģa ķēdes, nepareizas apkopes, noņemšanas vai konstrukcijas pārveidošanas sekas var būt drošības funkciju nepareiza darbība, kas palielina smagu miesas bojājumu iespēju. Zema atsitiena ķēde Zema atsitiena ķēde palīdz mazināt atsitiena iespējamību. Dziļuma mērierīces katra asmens priekšā var samazināt atsitiena reakcijas spēku, neļaujot asmenim iegriezties kokā pārāk dziļi. Izmantojiet tikai ražotāja ieteikto rezerves vadotņu un ķēžu kombinācijas. Kad zāģa ķēdes ir uzasinātas, tās zaudē dažas no zema atsitiena īpašībām un, tās lietojot, ir jāievēro īpaša piesardzība. Jūsu drošībai nomainiet zāģa ķēdes, kad to veiktspēja pazeminās. Vadotne Parasti vadotn ēm ar maziem rādiusa izmēriem ir nedaudz mazāks atsitiena potenciāls. Jums vajadzētu izmantot vadotni un atbilstošu ķēdi, kas ir pietiekami gara konkrētā darba veikšanai. Garākas vadotnes palielina kontroles zuduma risku zāģēšanas laikā. Regulāri pārbaudiet ķēdes spriegojumu. Zāģējot mazākus zarus (kuru garums ir mazāks par pilnu vadotnes garumu), ķēde, visticamāk, tiks izmesta, ja spriegojums nav pareizs. PAMĀCĪBA PAREIZAI ATZAROŠANAS UN ŠĶĒRSGRIEZUMA TEHNIKAI Izpratne par spēkiem, kas darbojas kokā Kad jūs izprotat virziena spiedienus un saspriegumus, kas darbojas kokā, jūs varat samazināt "iesprūšanu" vai vismaz paredzēt to zāģēšanas laikā. Koka saspriegums nozīmē to, ka šķiedras tiek atrautas cita no citas. Ja jūs zāģējat šajā zonā, tad šķēlums vai iezāģējums parasti atveras, zāģim virzoties tam cauri. Ja baļķis ir atbalstīts uz zāģēšanas steķa, bet tā neatbalstītais gals nokarājas pāri steķa galam, augšējā virsmā veidojas nospriegojums, jo neatbalstītā gala svars nospriego šķiedras. Tāpat arī baļķa apakšējā daļa tiks saspiesta, un šķiedras tiek saspiestas kopā. Ja šajā zonā notiek zāģē šana, atvērumam ir tendence aizvērties. Tas var iespiest asmeni. Apgriešana (skatīt attēlus) BRĪDINĀJUMS! Ja apgriežamie zari atrodas ārpus zaru zāģa aizsniedzamības, uzdodiet apgriešanu profesionālam mežkopim. Pretējā gadījumā pastāv nopietns savainošanās risks. Apgriešana ir dzīva koka zaru apgriešana.

• Strādājiet lēni un turiet ierīci ar abām rokām stingri aiz roktura. Pārliecinieties, ka jums ir droša stāja un jūsu svars ir vienmērīgi sadalīts uz abām kājām.

• Apgriešanas laikā nestāviet uz kāpnēm, jo tas iekļauj ārkārtēju apdraudējumu. Nepieciešamības gadījumā uzticiet apgriešanu profesionālam mežkopim.

• Lietošanas laikā labo roku, kas tur piedziņas vienību, nedrī kst pacelt virs krūšu augstumam. Ja piedziņas vienību tur augstāk, ir grūti kontrolēt grūdienus atpakaļ. Apgriežot kokus, ir svarīgi pēdējo galvenā zara vai stumbra tuvumā izpildāmo griezienu veikt tikai tad, kad zara izvirzījuma daļa jau ir apgriezta, lai samazinātu svaru. Tādējādi iespējams novērst mizas nolobīšanos no galvenā zara.

• Veicot pirmo griezumu, iegrieziet zaru vienas trešdaļas apmērā no apakšas.

• Otrs griezums jāveic no augšas, lai nozāģētu zaru. Pēc tam pēdējo griezumu uzsāciet cieši pie galvenā zara un izpildiet gludi, lai ataugtu miza un brūce varētu aizvērties. Vilkšanas āķis Izmantojiet vilkšanas āķi, lai satvertu nogrieztos zarus un izvilktu tos no zaru vainaga. Koka atzarošana Atzarošana ir nogāzta koka atbrīvošana no zariem. Atzarojot atstā jiet lielākus apakšējos zarus, lai baļķis negulētu uz zemes. Nozāģējiet nelielus zarus vienā paņēmienā. Lai novērstu motorzāģa iesprūšanu, nospriegoti zari jāzāģē virzienā no apakšas uz augšu. Atlecošu koku zāģēšana Atlecošs koks ir jebkurš stumbra nogrieznis, zars, sakņots stumbrs vai jauns kociņš, ko saliecis un nospriegojis cits koks. Ja koku, kas to noliecis, nozāģē vai aizvāc, atlecošais koks atlec atpakaļ. BRĪDINĀJUMS! Atlecoši koki ir bīstami. Tie var iesist operatoram, un operators var zaudēt kontroli pār zaru zāģi. Tas var izraisīt smagu vai nāvējošu miesas bojājumu. Šādus kokus vajadzētu zāģēt apmācītiem lietotājiem.

PAPILDU DROŠĪBAS NORĀDES

Dažos reģionos pastāv noteikumi, kas ierobežo motorzāģa lietošanu. Lai saņemtu padomu, sazinieties ar vietējo kompetento iestādi. Motorzāģi nedrīkst lietot bērni vai personas, kas nav iepazinušās ar tā lietošanas instrukcijām. Vietējie noteikumi var ierobežot operatora vecumu. Pirms katras lietošanas pārliecinieties, vai visas vadības ierīces un drošības ierīces darbojas pareizi. Nelietojiet motorzāģi, ja ar "izslēgšanas" slēdzi nevar apturēt motora darbību. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu, īsās bikses vai jebkādas rotaslietas. Nostipriniet garus matus tā, lai tie ir virs plecu līmeņa, lai novērstu sapīšanos kustīgajās daļās. Sargieties no izmestiem, lidojošiem vai krītošiem priekšmetiem. Visiem apkārtējiem cilvēkiem, bērniem un dzīvniekiem jā atrodas vismaz 15 m attālumā no darba zonas. Nestrādājiet sliktā apgaismojumā. Lai noteiktu iespējamos apdraudējumus, operatoram ir skaidri jāpārredz darba zona. Dzirdes aizsarglīdzekļi samazina spēju dzirdēt brīdinājumus (kliedzienus vai trauksmes signālus). Operatoram jāpievērš īpaša uzmanība tam, kas notiek darba zonā. Ja tuvumā tiek strādāts ar līdzīgām ierīcēm, palielinās gan dzirdes traumēšanas risks, gan arī citu personu iespēja iekļūt jūsu darba zonā. Saglabājiet stabilu pamatu zem kājām un līdzsvaru. Nesniedzieties pārāk tālu. Sniedzoties p ārāk tālu, iespējams zaudēt līdzsvaru un palielinās atsitiena risks. Neviena jūsu ķermeņa daļa nedrīkst saskarties ar kustīgajām daļām. Pārbaudiet zaru zāģi pirms katras lietošanas reizes. Pārbaudiet visu vadības ierīču pareizu darbību. Pārbaudiet, vai zāģa stiprinājumi nav vaļīgi, un pārliecinieties, ka visi aizsargi un rokturi ir pareizi un droši piestiprināti. Pirms lietošanas nomainiet visas bojātās detaļas. Motorzāģa konstrukciju nedrīkst nekādā veidā modifi cēt, kā arī nedrīkst izmantot ražotāja neapstiprinātus piederumus. UZMANĪBU! Ja motorzāģis ir nokritis, saņēmis spēc īgu triecienu vai sākas anormāla vibrācija, nekavējoties apturiet zāģi un pārbaudiet, vai tas nav bojāts, vai nosakiet vibrācijas cēloni. Jebkuras bojātās daļas vajadzētu pareizi izremontēt vai nomainīt MILWAUKEE tehniskās apkopes stacijā. Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos atkritumos. Firma Milwaukee piedāvā iespēju vecos akumulātorus savākt apkārtējo vidi saudzējošā veidā; jautājiet specializētā veikalā. Akumulātorus nav ieteicams glabāt kopā ar metāla priekšmetiem (iespējams īsslēgums). M18 sistēmas akumulātorus lādē t tikai ar M18 sistēmas lādētājiem. Nedrīkst lādēt citus akumulātorus no citām sistēmām. Pie ārkārtas slodzes un ārkārtas temperatūrām no bojātā akumulātora var iztecēt akumulātora šķidrums. Ja nonākat saskarsmē ar akumulātora šķidrumu, saskarsmes vieta nekavējoties jānomazgā ar ūdeni un ziepēm. Ja šķidrums nonācis acīs, acis vismaz 10 min. skalot un nekavējoties konsultēties ar ārstu.

Ir ziņots, ka rokas instrumentu vibrācijas dažiem cilvēkiem var izraisīt stāvokli, ko sauc par Reno (Raynaud) sindromu. Simptomi var būt pirkstu tirpšana un nejutīgums, kā arī pirksti var kļūt balti, kas parasti notiek aukstuma iedarbībā. Tiek uzskatīts, ka iedzimtība, aukstuma un mitruma iedarbība, nepareizs uzturs, smēķēšana un daži darbi veicina šo simptomu attīstību. Operators var veikt tālāk norādītos pasākumus, lai samazinātu vibrācijas ietekmi: Saglabājiet savu ķermeni siltu aukstā laikā. Lietojot motorzāģi, nēsājiet cimdus, lai rokas un plaukstu locītavas būtu siltumā. Pēc katra darba perioda veiciet vingrojumus, kas uzlabo asinsriti. Regulāri izmantojiet darba pārtraukumus. Ierobežojiet iedarbības apjomu dienā. Aizsargcimdi, ko piedāvā profesionālo motorzāģu mazumtirgotāji, ir īpaši izstrādāti lietošanai darbā ar motorzāģiem un nodrošina aizsardzību, labu satvērienu, kā arī samazina rokturu vibrā cijas ietekmi. Šiem cimdiem jāatbilst EN 381-7, un tiem jābūt ar CE marķējumu. Ja Jums rodas kāds no šī stāvokļa simptomiem, nekavējoties pārtrauciet motorzāģa lietošanu un konsultējieties ar savu ārstu. UZMANĪBU! Ilgstoša kādas ierīces lietošana var radīt vai paasināt miesas bojājumus. Lietojot jebkuru ierīci ilgstoši, ir jāievēro regulāri pārtraukumi.

TRANSPORTĒŠANA UN UZGLABĀŠANA

Pirms uzglabāšanas vai transportēšanas apturiet iekārtu un ļaujiet tai atdzist. Izņemiet akumulatoru no ierīces. Notīriet visus svešķermeņus no izstrādājuma. Uzglabājiet to vēsā, sausā un labi vēdinātā vietā, kurai nevar piekļūt bērni. Papildu drošībai, uzglabājiet akumulatoru atsevišķi no produkta. Neglabājiet to vietā, kur tuvumā atrodas korozīvas vielas, piemēram dārza darbos izmantojamas ķimikālijas vai atsaldēšanai domāta sāls. Neuzglabājiet ārpus telpām. Papildu ierīces transportēšanai un uzglabāšanai uzstādiet vadotnes pārsegu. Transportēšanas laikā nostipriniet iek ārtu tā, lai tā nevarētu kustēties vai apkrist, lai izvairītos no personu ievainošanas un iekārtas bojāšanas. CITI RISKI Arī, pareizi lietojot ierīci, nav iespējams izslēgt pilnīgi visus riskus. Lietojot ierīci, var rasties šāds apdraudējums, kam lietotājam jāpievērš īpaša uzmanība:

• Savainojumi, pieskaroties zāģa plātnei. Pieskaršanās zāģa plātnei var radīt smagus savainojumus. Turiet zāģa plātni drošā attālumā no sevis un citām personām. Apsedziet zāģa plātni ar ķēdes aizsargu, ja neizmantojat ierīci.

• Vibrācijas radītas traumas. Turiet ierīci aiz tam paredzētajiem rokturiem un ierobežojiet darba un ekspozīcijas laiku.

• Troksnis var bojāt dzirdi. Lietojiet dzirdes aizsargierīces un ierobežojiet ekspozīcijas laiku.

• Netīrumu daļiņas var traumēt acis. Vienmēr valkā jiet aizsargbrilles, stingras, garas bikses, cimdus un stingrus apavus.

NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS

Zaru zāģis ar akumulatoru ir paredzēts izmantošanai tikai ārpus telpām. Zaru zāģis nav piemērots koku zāģēšanai! Drošības apsvērumu dēļ lietošanas laikā zaru zāģis vienmēr ir stingri jātur ar abām rokām. Zaru zāģis ir paredzēts zaru, stumbru, skalu un baļķu zāģēšanai ar diametru atbilstoši vadotnes griezuma garumam. Zaru zāģis ir paredzēts tikai koka zāģēšanai. Zaru zāģi nedrīkst izmantot nolūkā, kas nav norādīts lietošanas noteikumos. To nedrīkst izmantot darbiem, kuri jāveic profesionāliem mežkopjiem. Ķēdes zāģi nedrīkst izmantot bērni vai personas, kam nav piemērota personiskā aizsargaprīkojuma vai apģērba. BRĪDINĀJUMS! Lietojot zaru zāģi, jāiev ēro drošības noteikumi. Pirms zaru zāģa lietošanas ir jāizlasa un pilnībā jāizprot šīs148 149LATVISKILATVISKI instrukcijas, lai panāktu jūsu un apkārtējo cilvēku drošību. Jums vajadzētu apmeklēt profesionālus drošības noteikumu kursus par zaru zāģu lietošanu, profi laktiskajiem pasākumiem, pirmās palīdzības sniegšanu un tehnisko apkopi. Lūdzu, saglabājiet šīs norādes vēlākai lietošanai. Brīdinājums! Zaru zāģi ir potenciāli bīstami darbarīki. Negadījumi, kas saistīti ar zaru zāģu lietošanu, bieži vien beidzas ar locekļu zaudēšanu vai nāvi. Bīstams ir ne tikai pats zaru zāģis. Cilvēku var nogalināt krītoši zari, krītoši koki un ripojoši baļķi. Bojāti vai satrupējuši koki rada papildu bīstamību. Jums vajadz ētu novērtēt savu spēju droši izpildīt uzdevumu. Ja rodas šaubas, atstājiet šo darbu profesionālam bojātu vai trupējušu koku kopējam. Neizmantojiet šo produktu citiem mērķiem kā tikai tiem, kas norādīti parastai lietošanai.

NORĀDĪJUMI LITIJA JONU AKUMULATORIEM

Litija jonu akumulatoru lietošana Akumulātori, kas ilgāku laiku nav izmantoti, pirms lietošanas jāuzlādē. Pie temperatūras, kas pārsniedz 50°C, akumulātoru darbspēja tiek negatīvi ietekmēta. Vajag izvairīties no ilgākas saules un karstuma iedarbības. Lādētāja un akumulātoru pievienojuma kontakti jāuztur tīri. Lai baterijas darba ilgums būtu optimāls, pēc iekārtas izmantošanas tā jāuzlādē. Lai akumulatori kalpotu pēc iespējas ilgāku laiku, akumulatorus pēc uzlādes ieteicams atvienot no lādētājierīces. Akumulatora uzglabāšana ilgāk kā 30 dienas: Akumulatoru uzglabāt sausā vietā zem 27 °C. Uzglabā t akumulatoru uzlādes stāvoklī aptuveni pie 30%-50%. Uzlādēt akumulatoru visus 6 mēnešus no jauna. Litija jonu akumulatoru aizsardzība pret pārslodzi Akumulatoru pārslogojuma gadījumos, esot ļoti lielam elektroenerģijas patēriņam, piem., ārkārtīgi augsts griezes moments, pēkšņa apstāšanās vai īssavienojums, elektriskais darbarīks 5 sekundes vibrē, uzlādes indikators mirgo, un elektriskais darbarīks pats izslēdzas. Lai to atkal ieslēgtu, atlaidiet ieslēgšanas pogu un tad to ieslēdziet no jauna. Esot ārkārtīgi augstam noslogojumam, akumulators sakarst pārāk daudz. Šādā gadījumā visas uzlādes indikatora lampiņas mirgo tik ilgi, kamēr akumulators ir atdzisis. Darbu varat turpināt, kad uzlādes indikators vairs nedeg. Litija jonu akumulatoru transportēšana Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Šo akumulatoru transportēšana jāveic saskaņā ar vietējiem, valsts un starptautiskajiem normatīvajiem aktiem un noteikumiem.

• Patērētāja darbības, pārvadājot šos akumulatorus pa autoceļiem, nav reglamentētas.

• Uz litija jonu akumulatoru komerciālu transportēšanu, ko veic ekspedīcijas uzņēmums, attiecas bīstamo kravu pārvadāšanas noteikumi. Sagatavošanas darbus un transportēšanu drīkst veikt tikai atbilstoši apmācīts personāls. Viss process jāvada profesionāli. Veicot akumulatoru transportēšanu, jāievēro:

• Pārliecinieties, ka kontakti ir aizsargāti un izolēti, lai izvairītos no īssavienojumiem.

• Pārliecinieties, ka akumulators iepakojumā nevar paslīdēt.

• Bojātus vai tekošus akumulatorus nedrīkst transportēt. Plašāku informāciju Jūs varat saņemt no ekspedīcijas uzņēmuma. APKOPE Ķēžu eļļas papildināšana (skatīt attēlus) BRĪDINĀJUMS! Nekad nestrādājiet ar neieeļļotu ķēdi. Ja zāģa ķēde darbojas bez eļļas, var sabojāties vadotne un zāģa ķēde. Tāpēc ir obligāti regulāri un katru reizi pirms zaru zāģa lietošanas jāpārbauda eļļas līmenis eļļas līmeņa mērītājā. Eļļas tvertnei jābūt pilnai vairāk par ¼ tilpuma, lai nodrošinātu pietiekami daudz eļļas darbam. Piezīme: Koku trimmēšanai ieteicams izmantot augu izcelsmes ķēžu eļļu. Minerāleļļa var kaitēt kokiem. Nekad neizmantojiet atkritumeļļu, automobiļu eļļu vai ļoti biezas eļļas. Tās var sabojāt zaru zāģi. Notīriet virsmu ap tvertnes vāciņu, lai izvairītos no piesārņojuma. Ķēdes spriegojuma regulēšana (skatīt attēlus) UZMANĪBU! Zāģa ķēde ir asa. Veicot ķēdes apkopi, vienmēr valkājiet aizsargcimdus. Ķēdes spriegojums ir pareizs, ja atstarpe starp ķēdes zobiem un vadotni ir apmēram 3 mm. Pavelciet ķēdi vadotnes apakšējās daļas vidū uz leju (virzienā projām no vadotnes) un izmēriet attālumu starp stieni un ķēdes zobiem. Pievelciet vadotnes montāžas uzgriežņus, pagriežot tos pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam. Piezīme: Nepieļaujiet pārmērīgu ķēdes saspriegšanu - pārmērīgs saspriegums izraisa pārmērīgu nodilumu, samazina ķēdes ekspluatācijas laiku un var sabojāt vadotni. Sākotnējā s lietošanas laikā jaunas ķēdes var izstiepties un kļūt vaļīgas. Pirmo divu lietošanas stundu laikā regulāri izņemiet akumulatoru pakotni un pārbaudiet ķēdes spriegojumu. Parastas darbības laikā ķēdes temperatūra paaugstinās, izraisot ķēdes izstiepšanos. Regulāri pārbaudiet ķēdes spriegojumu un noregulējiet to pēc vajadzības. Ja ķēde tiek nospriegota, kad tā ir silta, pēc atdzišanas tā var kļūt pārāk nospriegota. Pārliecinieties, vai ķēdes spriegojums ir pareizi noregulēts, kā norādīts šajās instrukcijās. Ķēde un sliede Pēc dažu stundu lietošanas noņemiet piedziņas pārsegu, vadotni un ķēdi un notīriet ar mīkstu suku. Pārliecinieties, ka eļļ ošanas atvere uz sliedes nav netīra. Mainot ķēdi, ieteicams atvērt ķēdes sliedi no apakšas uz augšu. Tehniskās apkopes grafi ks Turpmāk minētie darbi ir jāveic vismaz reizi dienā. Vadotnes ieeļļošana Katru reizi pirms lietošanas Ķēdes spriegojums Katru reizi pirms lietošanas, un regulāri Ķēdes asums Katru reizi pirms lietošanas, vizuālā pārbaude Bojātas detaļas Katru reizi pirms lietošanas, vizuālā pārbaude Vaļīgi stiprinājumi Katru reizi pirms lietošanas, Pārbaudiet un notīriet Vadotne Pēc katras lietošanas, Pārbaudiet un notīriet Viss zāģis Pēc attiecīgi 5 darbības stundām ir jāpārbauda šādi punkti PIEDERUMI Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no fi rmu Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru "Garantija/klientu apkalpošanas serviss".) Pēc pieprasījuma, Jūsu Klientu apkalpošanas centrā vai pie Technotronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Vācijā, ir iespējams saņemt iekārtas montāžas rasējumu, iepriekš norādot iekārtas modeli un sērijas numuru, kas atrodas uz datu plāksnītes un sastāv no sešiem simboliem. Rezerves daļas (vadotne un ķēde) Ķēde 4932471329 Vadotne 4932480170 SIMBOLI Pirms sākat lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas instrukciju. UZMANĪBU! BRĪDINĀJUMS! BĪSTAMI! Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem ārā akumulātors. Jāvalkā aizsargcimdi! Vienmēr valkājiet aizsargapģērbu un stingrus apavus. Jālieto aizsargķivere. Jālieto dzirdes aizsardzības līdzekļi. Jālieto aizsargbrilles. Lietošanas laikā zāģis vienmēr ir jātur ar abām rokām. Jāvalkā ķermeņa augšdaļas aizsargaprīkojums. Jāvalkā kāju aizsargaprīkojums. Apkārt stāvošajām personām lietošanas laikā ir jāievēro minimālais attālums 15 m. Vienmēr turiet ierīci vismaz 15 m attālumā no strāvas vadiem. Pēc iespējas neaiztieciet sliedes galu. BĪSTAMI Uzmanību! Atsitiens. Ķēdes eļļas tvertne. Ķēdes gaitas virziens. Iestatiet ķēdes spriegumu. Neizmantojiet lietus laikā un neatstājiet stāvēt lietū. Neutilizējiet bateriju atkritumus, elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus kā nešķirotus sadzīves atkritumus. Bateriju atkritumi un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi ir jāsavāc atsevišķi. Bateriju atkritumi, akumulatoru atkritumi un gaismas avotu atkritumi ir jānoņem no iekārtas. Sazinieties ar vietējo iestādi vai mazumtirgotāju, lai iegūtu padomus par otrreizējo pārstrādi un savākšanas punktu. Atkarībā no vietējiem noteikumiem, mazumtirgotājiem var būt pienākums bez maksas pieņemt atpakaļ bateriju atkritumus un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Jūsu ieguldījums bateriju atkritumu un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu atkārtotā izmantošanā un otrreizējā pārstrādē palīdz samazināt pieprasījumu pēc izejvielām. Bateriju atkritumos, īpaši tajos, kas satur litiju, un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumos ir vērtīgi, otrreiz pārstrādājami materiāli, kas var negatīvi ietekmēt vidi un cilvēku veselību, ja tie netiek utilizēti videi draudzīgā veidā. No iekārtu atkritumiem izdzēsiet personāla datus, ja tādi ir.

Tukšgaitas apgriezienu skaits

Spriegums Līdzstrāva Eiropas atbilstības zīme Apvienotās Karalistes atbilstības zīme Ukrainas atbilstības zīme EurAsian atbilstības marķējums.150 151 M18 FOPH-CSA 4697 64 04... XXXXXX MJJJJ 18 V 0-3330 min

Mēs kā ražotājs un vienīgā atbildīgā persona apliecinām, ka “Tehniskajos datos” raksturotais produkts atbilst visiem attiecīgajiem noteikumiem un vadlīnijām, kas uzskaitītas turpmāk, un ka ir izmantoti šādi saskaņotie standarti.