M18 FOPHCSA - Електропила MILWAUKEE - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - M18 FOPHCSA MILWAUKEE

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M18 FOPHCSA MILWAUKEE

Оригінал інструкції з експлуатації

Originalno uputstvo za upotrebu

На малюнку зображено насадку M18 FOPH-CSA у з'єднанні з привідним блоком Мішвакев M18 FOPH2. Цю насадку можна використоувати лише у з'єднанні з зображеним тут привідним вузаром.

Набір придбаного вами знімного обладнання (насадки) залежить від обраного пакета обладнання. Додаткове знімне обладнання та привідні блоки можна придбати окремо.

Подальші вказівки з експлуатації припаду разом із цією насадкою можна знайти в окремих інструкціях з експлуатації припаду.

• Присднайте насадку до приладу

- Увімкніть!зимкніть прилад

- Налаштуйте швидкість

• Змініть акумулятор

Sledeće uputstvo za upotrebu za pogonsku jedinicu u kombinaciji sa ovim priključkom možele pronači u zasebnom uputstvu za pogonsku jedinicu.

- Povežite prikjučak sa pogonskom jedinicom

Налаштуйте натяхиння ланцкга

Podesite zategnutost lance. Bregulkni lendosien a zinybird

Коли пристрій треба швидко зняти з себе:

У випадику винишення небезпеки пристрій треба вститнути швидко зняття з себе. Для цього розімкніть фиксатор й опустіть пристрій додолу. Потренуйтеся швидкому зняттю інструмента. Коли тренустеся, не кидайте інструмент!

Brzo izbacivanje:

Тримайте тільки за поверхні захеату.

зольована поверхня ручки

Не розраховано для спилу дерев цілком!

Не працювати на драбинах!

Ne radite na merdevinamal

Полотно пили повинно бути більшим,

нік той деревяний об'єкт. який підлягає

розпилу!

List lestere mora bili veći od drvela!

Tolu i bagnës dubel to kolë mõ i mputu na

Teno cruil

Будьте обережні при розпилюванн

напруженої деревини - інформацію стосовно цього шукайте далі по тексту.

Oprez pri testerisanju zategnutog drveta - pogledsite odeliak za informacie.

Поспідовність дій при обрізуванні.

Redosled sečenja prilikom orezivanja. Rendi i preries ciate preries.

أربح لص عنا 2014

Поспідсеність дій при спяянні гілок,

Rudžedu sečenja prikoliš sečenja građa. Bend Lomies plati, mertis si denišvo.

العربية

Якщо у емності залишилось панцюгового

мастила менше, ніж чверть, залиите мастило зачого.

Масилио запово.

Як подозяйван можна використовувати подовкувач М18 FCRH-EXA, достъпник у якості прилада.

Kao produžetak se može konistni M18 FOPH-EXA dostupan kao codama aprema.

M18 FCPH-EXA, i disponueshém si aksesor, munc te pêrcoret si zgjatim.

M18 FCPH-EXA

1

Проекаботицент Гля по апопретентая тов кідвига перекуєюς Коты брахужжійського, траукет<|ref_end|><|rotate_up|>а ін. Інівієє тов проїктів, що ян зубіджето ервуків, тов вантажактво існуєпривення їм та оносячий форматих екіт уходіє на фрахуніді, бікте дау ян відповідок уніє атис оносячейє; та нах аудановідіє, діамобитліє, їн геунає; та рієв, атис: ака-тоювано; оріюване; унією, оусте; та лескитина їм проївля таи перекуюш маказинка; та нахівіє на проекаботен брахужжійськ.

Стан та календита стиповида на окоюв дата оно икнах та їднайка ия мес колпіс, що надсід стотинула мітіра на архані в атачнід рікі іміні з навійкова та атачнідів коста їдніж, та стиповида та колидатура, та колидатура їдніж, календатура та поліндів; та атачнід в атачнід рікі, та колидатура. Ке са підвалістреме їдніж у даміните та колидатура т ́я та атачнідів, упрополняє на підвалі не що да бу-доса яшос на дасаарське- де їдніж, та колидатура проколювань, центуральна їдніж на та проші в та чом. Імн. йою коефіс таєте те їдніж, та колидатура мітіра, саїлізькій, їдніж, їдніж, їдніж, їдніж, їдніж, їдніж, їдніж, їдніж, їдніж, їдніж, їдніж, їдніж, їдніж, їдніж, їдніж,

Во прэпсі на сидорфівстані рє то прóпто EN 397 кв.а фірей огімкіон ОЕ

Простатеятка акоїς

Во прёпте ио эндюрфінємтаи ює то протула EN 352-1 кві на феровіч стімості CE

Простотеяткій натків кіл проспітю

Во прёпта во сидиорфінектов ює то протипо EN381-7 кв чес феров стіруєюн CE

Во прёпгі на ощадорюйектеи ює то прёпто EN 381-5, va фірουл σίμακη GE ка на проэфіроюн періцетрікії проставіс:

Ва по'яти за синь косківтаціє на під'ято EN 381-11 кв. в'ях ріб'єк стінштет: СЕ

Συσκευές ασφαλείας

A

Стон кавига<|ref_end|><|rotate_up|> и в сбюджетом, яки тимобных каделей розе стоя. Йо на ботердів на разкотек тосты, аркімлятають що таюжатуєю на топи, аркімлятають коти та іні бідрака та г, частин, таюз тості захію оцімнати до 10, що аркімлятають, аки, що ковідите та пектуєю та, що ковідите та, що підвалу коти, що таюжатуєю, що таюжатуєю, що підвалу пектуєю та, що підвалу, що таюжатуєю, що таюжатуєю, що таюжатуєю, що підвалу пектуєю та, що підвалу, що таюжатуєю, що таюжатуєю, що підвалу пектуєю та, що підвалу, що таюжатуєю, що таюжатуєю, що підвалу пектуєю та, що підвале та, що підвалу, що таюжатуєю, що таюжатуєю, що підвалу пектуєю та, що підвале та, що підвалу, що таюжатуєю, що таюжатуєю, щи

• Н предпринимой мітореї на обутирає ося оконатка тробуда.

No republics provoi inica acony, kan no interporcien in odkarek ekocnig.

• Фремиите то опреда спория ко сіній простанцерева ків роздарева бюте на споресуєбов Всрулкикійство.

Використання пили для обрізання гілок може бути обмежене национальними приписами. Рекоменсувно задрагегідь знайюмитися з відповідними приписами.

Ако піз разбертею насоченоти притиски и напанні во другого кояде да іннамалите, прикаштуваньтаї інві берді та інскуват в захрке на сеченье. Напінатоста до другого значія діва аванатає со редавоихи я кісо сечете воєю подачів, діқалаға інві засомют є технісце да се отвоихи како щто спокинула палата. Ако стеблото чо потпира на квартиза за сеченье діва в одарт виси непострен, за сащада напінатост на юрнанів умінштівця інві та навчагнатою та стобота өзбілік умінштівця. Іванідія для доплати навчагнатою за стебото я біде за юктересиа в аванчатає за притокиєд ante зо прохня єо не сво я не направли засов я сва подачує, діқалаға інві та мон тенданцида за забори за ареме на сеченью. Ова єо по приклести сечилого.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ	M18	FOPH-CSA
Тип конструкції	Аккуляторна пила для пілок
Номер виробу	4697 64 04... XXXXXX MJJJ
Напруга батареї	18 ---	V
Швідкість обергання на холостому ход. чнізьі обертів	0-3330 min ^-1
Швідкість обергання на холостому ход. середані частота обертів	0-3920 ^-1	min
Швідкість обергання на холостому ход. вісокі обертів	0-4500 ^-1	min
Швідкість ланшюга без навантаження	8,6	m/s
Довжина напрямної шини	254	mm
Робоча довжина різання	230	mm
Сумість баку для змащування ланшюга	140	ml
Вага згідно з профедурово ЕРТА 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	5,1 kg ... 6,2 kg
Вага без змінної акумуляторної батареї	4,7	kg
Вага, акумулятор (M18B2 ... M18HB12)	0,43 kg ... 1,49 kg
Рекомендовано телітература докілля під час роботи	-18...+50	°C
Рекомендовані типи акумуляторів	M18B... M18HB... M18FB...
Рекомендовані заральні пристрої	M12-18... M1418... M18...
Информація про шум: Виміряні значення визначені згідно з EN 62841.
Рівень шуму "А" приладу становить в типовому випадку:
Равь звухового тиску і появка К балі підокувана M18 FОРФ-ЕХА-АН10664	84,6 dB(A)/ 3 dB(A)
Равь звухового погужності і появка К балі підокувана M18 FОРФ-ЕХА-АН10664	94,6 dB(A)/ 3 dB(A)
Равь звухового тиску і появка К з підокувачем M18 FОРФ-ЕХА	83,3 dB(A)/ 3 dB(A)
Равь звухового погужності і появка К з підокувачем M18 FОРФ-ЕХА	95,7 dB(A)/ 3 dB(A)
Використовувати засоби захисту органів сплух!
Информація щодо вібрації: Сумарні значення вібрації (векторна сума трьих напрямкив), встановлені згідно з EN 62841.
Значення вібрації а., / похібка К
Ручка пипки	2,45	/ 1,5 m/s ^-1 m/s
Передня ручка	1,78	/ 1,5 m/s ^-1 m/s
Задня ручка	1,37	/ 1,5 m/s ^-1 m/s
Подовження ручки	2,07	/ 1,5 m/s ^-1 m/s

Технічні дані та допуски знімного обладнання для використання з різними приводними блоками наведені в інструкціях з експлуатації знімного обладнання, що використовується.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Заявлені значення шумового вигропінювання, вказані в цьюку інформаційному архуші, було вимірно відповідно до стандартизованого витробування згідно з ЕК 62641 та можуть використовуватися для поревання одного інструмента з іншими. Воли таком можуть використовуватися для попередньої оцінки ріпня відпову на органіям.

Вказані значення віブラції та шукового випромнювання дійсні для основних області застосування інструмента. Якщо інструмент використовується в інших областях застосування чи з Іншим прикладам або не проходить належне обслуговування, значення віブラції та шукового випромнювання можуть відрознатистки. Це mixing сутверо збільшити рівень впливку на органism протяєм загального перелю роботи.

Під час оцінки рівна впільшу вібрації та шумового випроиновання на організм такси необідно прахосувати періоди, копи інструмент вимснено, чи копи він працює, але фактично на використовується для виконання роботи. Ше може суттєво знизити рівень впілеу на організм протяєм загального періоду роботи.

Визначите додаткові заходи для захисту оператора від впливу вібрації та/або шуму, наприклад, обслуговування інструмента та його приладля, зберігання рух у теплі, організація графіків роботи.

УВАГА! Ознайомитись за усіма попередженнями з безпечного використання, інструкціями, Іностративним матеріалом та технічними характеристиками, які надаються з цим електричним інструментом. Йедротримання всх наведенних ничне інструкція може призвести до урехнення електричним струпион, покежі талбо важних трави. Зберігати всі попередження та інструкції для використання в майбутньому.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ ПИЛИ ДЛЯ ПЛОК

Під час роботи тримайте всі частини тіла на безпечній відстані від пили для обрізання гілок. Перед запуском пили для обрізання гілок переконайтеся в тому, що вона ні з чим не контактує. Неуваність під час роботи може приєвести до затягування одву чи частин тіла в пилу для обрізання гілок.

Завжди тримайте пилу для обрізання гілок правою рукою за задню ручку та лівою рукою за передню ручку. Якщо тримати пилу для обрізання гілок, поставиши руки навтаки, ще првишує ризніх травмування, тому в жодному разі так не робіть.

Тримайте пилу для обрізання гілок лише за ізольовані поверхні, тому що ланцюг пили може увійти в контакт із приованими дротами. У разі контакту пиги для обрізання гілок з електропроводної під напругою незізольовані металеві частини інструмта михуть також опнитися під напругою, що може спрямчины труження оператора електримних статумом.

Носіть засоби захисту очей. Також рекомендується носити засоби захисту для вух, голови, рук, ніг і стоп. Напелні засоби зафисту зменшують ризик праємування знаслідок выпігання часток або випадкового контакту з панцегки пяти.

Не працюйте з пилою для обрізання гіпок, стоячи на дереві, на драбині, на даху чи на будь-якій нестійкій опорі. Робота з пилою в таких умовах може призвести до важких трави.

Завжди надгайте належне взуття та під час роботи з пилою для обрізання гілок стійте на стійкій, стабільній та рівній поверхні. На снизьких або настійких поверхнях зи мокете втратити рівновагу або контроль над пилою для обрізання гілок.

Розрізаючи заготовку, що знаходиться під натягом, застерігайтеся відскакування. Коли натяг волокон деревни шваз, підгружинена заготовка може вдарити оператора та'абс вивести пигу для об'язання іпок з-нід контроля.

Будьте надзвичайно обережні, перерізаючи тонкі гілки та суки. Тонкий матеріал може застопорити ланшог пити, матеріал можа бути викинуто в вашу сторону, або ви можето втратити ріановагу.

Носіть пипу для обрізання пілок за передню ручку, в вимненому стані та на безпечній відстані від тіла. Під час транспортування чи зберігання пили для обрізання пілок завкид встановлюйте кришку напрямної планки. Належне поводження з пипою для обрізання пілок звеншую відрогність владукового контакту з панцюгом пили, що обертавтись.

Дотримуйтєся інструкцій щодо змащування та натягування ланцюга, а такок щодо заміни планки та ланцюга. Непраектльне натягування чи змащування панцюга можа стровокувати або збільшити віропідність звіоротнос удару.

Ручки повинні бути сухими, чистими та не забрудненими маслом і мастилом. Слитьі, забруднані маслои і мастилои ручки можуть призвести до затрати контролю.

Розрізайте лише деревину. Використовуйте пилу для обрізання гілок лише за призначенням. Наприклад, не використовуйте пилу для обрізання гілок для розрізання металу, пластмаси, каменно чи будівельних матеріалів не на основі деревини. Використання пили для обрізання гілок для викрізнання робіт не за призначенням може спровскувати небазитну ситуацік.

Цю пилку не можна використовувати для валки дерев. Під час робіт з валки дерев виконавець та особи, що знаходяться побязу, можуть отримати важі травин.

Дотримуйтєся всіх інструкцій під час очищення затисненого матеріалу, а такок під час зберігання чи обслуговування пили для обрізання плок. Переконайтєся в тому, що вимикач вимирено, а вкумулятор вийнято. Напарядбавчений запуск пили для обрізання плок під час очищення затисненого матеріалу чи обслуговування можа стричнити важі травли.

Причини зворотного удару та способи його уникнення.

Зворотний удар можа статися в тому випадку, якшс кінчик або наконечник нагрямної плани торкніелься об'єкта чи ящо деревина записне та застоловить ганцег пили під час розрівання.

Контакт із наконечником у деячих випадках може сприннити рептову зворотну реащію, підкинувши напрянну планку згору та назад у бік оператора.

Затискання панцота пили в верхій частині напрянкої планки може створити зусипля, яків швідко вижне планку в бік оператора.

Будьяка за цих реакций може причинити втрату контролю над пилюю з вашото боку, що може призвести до важких травм. Не покладайтеся включно на пристро! безпеки, установлені в пилі.

Як користувач пили для обрізання гілох ви маєте вживати певні заходи для униюнення нещасних випадків і трави під час розвізання.

Зворотний удар є результатом неналежного використання інструмента та/або неналежних робочих процедур або умов, його можи на уницути, взиваючи вказані ничче належні заходи безпеки.

Міщно тримайте інструмент таким чином, щоб усі пальці охоплювали ручки пили для обрізання гілок, а також ставайте так, щоб ваше тіло та рува витримували силу зворотного удару. Оператор може контролювати зусипля зворотного удару, ящо вживати належні заходи безпеки. Не вигускайте пилу для образования плок з рук.

Не піднімайте пилу над головою. Це допомагає умікнути непередбаченого контакту з наконечником та забезпечує яращий контроль над пилаю для обрізання гілск в аварійних ситуацях.

Використовуйте лише змінні планки та панцюги, вказані виробником. Використання неправильних зміннях напрямник планок і панцюгів може спричинити полоху ланцюга талабо своротний удар.

Дотримуйтеся наданих виробником інструкцій щодо заточування й обслуговування ланцюга пили. Зиеншення звсоти гибиноизра може збільшити віроєдність зворотного удару.

Використання пили для обрізання гілок може бути обмежене национальними приписами. Рекомендуєю звідпегідь ознайомитися з відповідними приписами.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКШІ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЕКСПЛУАТАШІ

Переконайтеся в тому, що всі записні щипки правильно установлено та знаходяться в належному стані.

Особи, що прашкость із пипоко для обрізання гілок, повинні мати наглежний стан здоров'я. Пила для обрізання гілок нас запику вагу, і оператор повинен мати наглежну фізичну силу.

Оператор повинен бути питьним, мати добрий зір, бути рухлями мати рівновату та спритні руки. За наваності будь-яких сумнівів не експлуатуйте писту для обрівання глок.

Не запускають пигу для обозання піпок, доки ви не матимата чиста робоча місце та беалонну опору. Спідкуйте за врідізнанням парів мастила та питу від розиликоваєння. За необидності носіть маску чи респиратор.

Не розрівайте виногреднугосу та навелику памолодь (менше 75 ми в діамето).

Під час роботи завки тримайте пягу для обрізання піпок обоива руками. Усі пальці повинні міцно охоплісовати ручки пили для обрізання піпок. Тримайте пилу правєю ружко за задно ручку та півсяю ружко за передню ручку.

Перед загуском пили для обрізання плок переконайтєся в тому, що вона ні з чим не контактує.

Не включьте будь-які модифікації в конструкцію пиги для обрізання гілок та не використозуйте її з будь-якими насадками чи пристроями, не затвердженими виробником для вашої пиги для обрізання гілок.

Поблизу робочого місяця оператора повінен бути комплект пєюшої допомоти, який містить пєв'язки на випадок великих трави, а такся засоби для привертання увати (наприклад, сзистки). Більш розширений комплект повінен знаходитися на відстані зручної доступності.

Неправильно натягнутий ланцог може зіскочити з напрямної плани та привести до важкої травили чи смерті. Довкина ланцюга запежить від, терапаратки. Якремса частіще перевідайте наля:

Ви пожині звімнули до нової пільк для обозання пілек, виконуючи розрією сплату на закупо зафіксюзаних колюдях. Обов'язково почнить із цього, ящо ви конистується пілкою для обозання пілек зперею. Щоб знизити ризик травливання внаслідрок контакту з рухонними частинами, завища зуліннята дагун, активувані гальмо панцота, виймайте акумулятор та перезрайте, чи зитинкиєся во рухоні частини, перш нік:

• виконувати очистку чи выдаляти об'єкти, що блокують рух:

• залишати машину без нагляду;

- встанселкеати чи зніжати приладдя;

• виконувати перевірку чи обслуговування, а також працювати з машинсю.

Під час розрізання не ставайте на одній лінії з ланцютом або напрямнює планкою. У разі зворотного удару це дозвсипить уникути контакту ланцюга з вашим тілои або головко.

Не виконуйте пигиою зворотно-поступальні рухи, нежай гила правюс самостійно. Заточуйте ланцот і не намагайтесьє притискати пигу до затотовки. Не тиснить на пигу напрямінці розрізання. Будьте готові атримати загу пили, коли вона остаточно розлигає деревину. В іншокну разі може статистя такке поранення.

Не зупинайте пигу посеред операції розрізання.

Пила позинна працювати, доки вона не виїда з розраху гоеністю. На фіксувати змімкач в рекли з ручним примусови спрямуванняи пипки.

Перед будь-якими работами на припаді вийняти змінну акумуляторну батарею.

Попередження! Для запобігання небезалвії пожежі в результаті короткого заликання, тражам і пошкодженню виробів не зануркійте інструмент,

зількин акумуляторів або зарючи приєстки у рідину те допускаче потребління рідини возродину пристроїв або акумуляторів. Корсійні і струмспровідні рідини, тай як солоний розчин, певні хінінати, виблювальні заобки або продукти, що їх кістять, мокуть призвести до короткого загикання.

Зінкіні акумуляторні батареї системи M18 зарядкати гише зарядними пристрояки системи M18. Не зарядкати акумуляторні батареї інших систем. Нікоти не розбирайте акумуляторні батареї та зарадні пристрої і зберігайте їх виключно в сухих приміщеннях. Беретти від вополи.

Затягування та штовхання

Реактивне аускгля завки спряноване в протипежний від напрямку руху панцюга Бік. Тону оператор повенен бути готовий контролювати тенденцю кашини до затягування вперед (в напрямку руху плип) під час розрізання низнькою частинок планки та до відштєхування (в бік оператора) під час розрізання вернською частинок планки.

Реакція Напрям обертання Напрям обертання Реакція

Затискання пили в розрізі

Зупить пітку піту для обранцяя гілок та вяжбать заходи Белевки. Не навигатайся застосувані суко до гаражета чи плану, тому що ше з ясокого інсервійної приезде до пошкождений пагляга, який в результаті покне відсючили насад і цвартіи опвагоратора. Частіле за все причинко заткзання с неправильна споре для заголови, черезще винників зуюсити спокання; яка звукре розра з ітм самим стричних заткзаню; ящо регулювання опокон не дозвогєю вивальтип плану та ландію, розкрите розра з допомогово дерев яких клини або зажита в та вивальть пітку 3 хорному разу не загускаче пітку для обранцяя пілок; ящо на прими на шанка випя знаходиться в розра зіч проплигі.

Ковзання/підскакування

Янко пла та для образования план не можно занурится ветлб розраю, напрямна плана mixing почати підвалурали або небеспечно ковази по поверсі колоди чи план, що може привести до аграти контролю. Доб укновути квазанне чи підвалурання, завких термайите плату облока рукамі та праціонать так, щоб панят плати формуван канавку для розрахання. У кошному разіє не розрахайте платное невелегічnatural чи план чи пайони. Черезь为其ій розрахіт і підвалується плана меню відокситами в ваші які або застоспожності з достатинки для сверотного ударя кусотими. Для их робіт ішальними инструментом с ручна плана, сектор, моржа та інші ручні инструменти.

Використання захисного обладнання (див. стор. 16)

Під час роботи з машинною завких носіть каску. Каска з сітчастин окуляром доположе знизити ризик травмування обгичнія та голови у разі зворотного удару. Користуйтєся засобели захисту органів слуху. Вплив шуму можа спричиннити втрату слуху.

Високояніє професіональні засоби індивідуального захисту допоможуть знизити ризик поранення оператора. Під час роботи з машиною необкідно носити вказані нижна засоби захисту.

Захисна каска

псекина відповідати нормам EN 397 і мати маркування СЕ

Засоби захисту органів слуху

псевинні відповідати нормам EN 352-1 і мати маркування СЕ

Засоби захисту очий і обличнів

повинні відповідати нормам EN 166 (для записних окулярів) або EN 1731 (для сігчастих окулярів) і мати маркування СЕ

Рукавиці

псекинні відповідати нормам EN 381-7 і мати маркування СЕ

Засоби захисту міг транаши!

повинні відпозідати нормам EN 381-5, мати маркування СЕ та забезпечувати всебічний захист

Захисні чоботи для роботи з ланцюговою пилою

повінні відповідати нормам EN ISO 20345:2004 та маги маркування у вигляді шитка з ізображенням ланшюєєюї пяти відповідно до стандарту EN 381-3. (Нерегулярні користувачі мокуть використовувачи захисні чоботи зі ставезини ножками та захисні кроплі що відповідвають нормам EN 381-9, ящо вони праюють на різній поверні та ящо є лише нежаничні ризик Tikсипання на гальнування власпідок контакту з новежниким ризики)

Жилети для роботи з панцюговою пипою для захисту верхньої частини тіпа

повинні відповідати нормам EN 381-11 і мати маркування CE

Запобіжні пристрої

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ненапежне обслуговування, видалення чи модифікація запобіжних елементів, обмекувач ланцюга, напрямна планка, ланцюг пили зі зменшенним зворотним ударом, можуть призвести до неправильної роботи цих захисних елементів, підвищуючи ризик важкого поранення.

Ланцюг пили зі зменшеним зворотним ударом

Ланерг гити зі ізменшеннях звартотним ударо допомагаз захлятах відропрість звартотного удару. Сополацья зубі (глубинські) поверху коконого рівального зубія догавають мінізуваюї реакціє звартотного удару, загобігаючи захнаю тлибискому зануренно в матеріал. Для запіни використов'єйте лище рокомпосковані виробницком комбінації матрикичий планов та пануолога. Поста загучвання ланерг пити претеке дели власивості щодо попередження звартотного удару, току необидною в Mechanicalн особигну питьність. Для апакцію башени захнийне ланерг пити, кали продуктивність розрахання падає.

Напряина планка

За загальним правилом нагрямні планам з нахожениками матого радісує неюше скільна до заротопнього удару. Необідно використовувати нагряму- плану та відповідникі панціє, доквінка яких состання для виконання роботи. Використання планок більшого роживу, нік необідно, підвищує ріких вогати контролю під, час розягиповання. Регулянна переврівниці нати панцула. Під час розрізання неветних пілох (мених за повну доквінну панки) існує більша врожданістього, що панцує буде скінуто чрезен неправильний натяє:

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ТЕХНИКОЮ БЕЗПЕЧНОГО ПИЛЯННЯ ПЛОК ТА ПОПЕРЕЧНОГО РОЗПИЛЮВАННЯ

Розуміння сил, що виникають всередині деревини

Коты за розуките напрямений тях на нагрупи всвердений деревини, ни может елеменить врожність затюжання чи приналиє очуваți лото під нас розрахання. Натя всвердений доками значима, що волонна розлягаються, і під нас розрахання з язаний області профил або розрів кас тенденце до розрахвання по між breakthroughежнів. Ящая колада пежять на каллас, а вниц заскать без апорки, натя створються на верхний георови під дея вип коладь, що звисає з біліва, яка розтику, вополів. Аналогічним кирю михся частинка коладі піддаваєю стюжання, і соловна стревоються. Ящая робітки розра в цьї області, гігорсь кас тенденце до захривання. Це公用нить захривання леза.

Обрізування (дивись малюнки)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо піки, що підлягають обрівування, розташовані поза межами досяжності піки, звериться по доповиту до садізників-профессиональ. Інакше виникна ризик тілесного пошкоджання.

Під обозуванням мається на увазі відтин гілок кирого дерева.

- Працейте поэльне, мідне трижаєчи інструмент обона руками. Переконайтесе, що Ви надійко стоїте, і Ваша вага рівномірне розподілена між обома ногами.

• Не стітне на драбині під час обслування, сесільна ще дуже небезпично. У разі необхідності дернуть обозування садіянимам-процехонагам. • Під час амористання інструменту не сід піднішти праву ржму, яка тримас привідний блок, якце реня грудної кіттячи. Яншо тримати привідний блок якше. буде важко конгролювани відбиття. При обслування дерева齐全ю робити останній розра на толовий гляпи або біла стоябрура, коли вступається частина пілив якве відрозана, шою зменькитіні яї вагу. У цьому разі кора буде менце відпиаплатиє зд загривших гля.

- Перший надпил гілки, на одну третину товщими, робиться знаку - Другий надпил робиться зверху, щоб відтяляти гілку. Поти останній відгист робитьсязабивське біля головної гілки обережно та гладко, так щоб кора поти знакта відрости та заюти місце відгисту

Гаки для знімання

Використовуйте гаки, щеб стягнути відпиляні гілюз з крсни дерева.

Обрізання гілок

Після звагювання дерева виконується обрізання пігок. Під час цієї процедури сминайте зеликі ніжні гіпки, щоб всни підпринуваги колоду над земілею. Обрізайте невелий пігки за один раз. Гіпки, які підгаються навантаженно, необхідно обрізати знизу воруд, щоб укиннути затисвання панцукової гипки.

Розрізання пружних гілок

Пружні пілки — це будь-які коподи, пілки, вкорінені пні або суки, які алинаються під ватоко іншої держвини та які можуть спружинити, якщо обрізати чи видалити держвину, яка їх утомияс.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пружні гілки с диврелом небезпеки і можуть ударити оператора, через що він може втратити контроль над пилою для обрізання гілок. Це може спричинити важкі поранення та навіть смерть оператора. Ці роботи повинні виконуватися навченими операторами.

ДОДАТКОВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

У деяких регіонах дють норми, що обмекують використання машини. Зверніться за консультацією до місцевих органів.

У ходному разі не допускайте до роботи з машиною дітей або дороспих, які не бупи оанайомпені з цили інструціями. Місцеві норми можуть обмекувати вік сператора.

Перед кожним використанням переконайтєся в тому, що вої елементи керування та захисні пристрої працюють належним чинки. Не використовуйте машину, ящо нагискання вимикача в положення вимілення не зупін-єк двигун.

Не носіть вільний одяг, короткі шорти або будь-які прикраси.

Зафіксуйте довге вопрося вище рівня плеча, шоб загобіти заглутуванню в будь-них рухомих частинах.

Стерехіться об'єктів, які падають, вилітають чи викордаються. Тримайте присутніх осіб, дітей і тварин на відстані шонайменша 15 м від робочої зони. Не працкійте при поганому освітленні. Оператор повінен мати добрий сляд робочої зони, щоб викаляти потенційну небезпеку:

Носіння засобів захисту органів слуху значус здатність чути поперадження (сипнали триволи чи крими). Оператор позинен дуже уваєю стежити за тим щоб відбувається в робочий зон.

Робста з аналопійним інструментами побляду підвищув ризик урахення органів слуху та імозірність потрапляння інших осіб у вашу робочу зону. Ви повинні вповизно стояти на ногах і тримати рівновату. Не докладайте надирні сусялля.

Це може призвести до втрати різноваги та підвищити ризик зворотного удару. Тримайте вої частини тіга якнаддагі від рухомих частин.

Оглядайте пімку для сбрізання гіпок перед коменит використанням. Пересяряйте наленне функціонування всх елементів керування. Пересяряйте наланість послаблених кріпітень. Переконачится в тому, що вої ручки та заțiєнні влементи міцно та напеляхним чином прикіплгені. Перед використаннями замійните все пошкоджені деталі.

Не вносите будь-які модифікації в конструкціє машини та використовуйте рекомендовані змообником детагі та припадля.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо машина впала, зазнала сильного удару чи починас ненормально вібрувати, негайно зупинить її та отяньте на наявність пошкоджень або визначите причину вібрації. Будь-які пошкоджні частини необхідно належним чином ремонтувати чи замінювати в сервісному центрі MILWAUKEE.

Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кідати у вогонь або викрати з побутоснимі відходами. Міл Kuwaitєе пропонус утилизацію старих знімних акумуляторних батарей, безпечну для довкілия; зверніться до саюго ділера.

Не зберітати знінні акумуляторні батареї разою з металевним предметами (небезпека коротного записання).

Зімні акумуляторні батареї системи M18 заряджати лише зарадними фристроитки системи M18. Не заряджати акумуляторні батареї наших систем. При екстремальному навантажені або при екстремальній температурі з пошкодженкої змінкої акумуляторної батареї може витками електроилт. При потратлянні електропту на шишу йюте негайно необідно змита зводою з мілом. При потратлянні в 0-а їх необідно негайно ретельно прояжти, щонайженьє 10 хвигити, та негайно зверулись до піжаре.

ЗНИЖЕННЯ РИЗИКІВ

Є поєдюмлення про те що вібзація від ручних приладів може стричнення в дряжих осіб стан, відомий як хвороба Ройко. Симптомали можуть бути давін у вухах, занійння, побління патьців, що особливо проявляється під дею холоду. Сладкові фактори, аглив нитьих теоктератур і високої вологи,

харчування, куріння та робечі процедури — все це також спряж розвитку щих симптоків. Нижче наведено заходи, які оператор мав вживати, щоб зменшити цей вплив вібрації.

У холодну потоду тримайте тіло в теплі. Під час роботи з пристроєм ность рукавиці, шоб руси та затяєстя були в теплі.

Після южного робочого періоду робіть вправи для стимуляції кресосбіту Робіть часті перерви. Обмежуйте щоденний період впливу машини.

Закисні рукавції, які можна придбати в професійних просавціє панцютових пил, розроблено спеціально для роботи з якими інструментами, і вони забезпечують захист і кішний захват, а такок энимують в Online вібрацій ручки. Так: рукавиції повинні відповідати стандарту EN 381-7 та мати маркування СЕ.

Якщо ви віднуваєте сиптоми щіві хвороби, негайно припиніть використання та зварніться до лікара.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тривале використання інструмента може спричинити чи погршити поранення. Ящо інструмент використовується протягом тривалого часу, обся'язково робіть регулярні перерви.

ТРАНСПОРТУВАННЯ I ЗБЕРІГАННЯ

Зупиніть пристрій, від'єднайте зід джерела квалення та змотайте кабаль. Дозвольте продукту адвакватно охопокути перед зверіганням або транспортуванням.

Почистіть во сторонні матеріали з продукту. Збергайте продукт а прохолодному, сухону і добре провігрязанному місції, недоступному для дітвій. Збергати подалі зід агресивних агенів, таких як садоєї хмікати і солей проти обледенічна. Не збергайтена відкритому повігрі.

На період транспортування або зберігання знілного обладнання закривайте нагрямну кришкою.

Для транспортування, забезпечить машину від руху або падіння, щоб запобігти травких людей або пошкодження машини.

ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Навіть при належному використанні не можна виключити всі загишкові ризики. При використанні можуть виникліти таці небезпеки, на які користувач повінен заєюнти особлязу увату:

• Поранення при тержанні полотна пили. Тержання полотна пили може призвести до серюжних поранень. Тримайте полотно пили від себе та інших осіб. Закрийте полотно пили за доповогою ависного кожуху панцога, копи пила на викристоеується.
  • Травми внаслідск вібрації.
  Тримайте припад за передбачені для цього румів'я і обмежуйте час роботи та експозищі.
  • Шуловий вглив може погіршити спух.
  Носіть захисні навушники і обиокуйте тривалість експозиції.
  • Греви очей, викликані частинками забрудень.
  Закиди надягайте захисні окуляри, щільні дсегіштани, рукавиші і міцне взуття.

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

Акумуляторна гила для гілох пристосована для використання на вільному просторі зовні.

Питу для гіпок не можна використовувати для зпилювання усього дерева! З мірювань безпеки, під час використання лили для гіпок завиди міцно тримайте її обола руками.

Пила для обозання гіпок пристосована для розпиту гіпок, стоєбурів, брусу та полн такого діаметру який менше нік довкина різання нагрямної щини. Пила для обозання гіпок призначена лише для розпитювання деревини.

Пила для обозання гілок не може зикористовуватися для цілей, не передавченко ізво інструцією. І та можна зикористовувати для роботи професійних садівників. Пила для обозання гілок не повинна використовуватися дітьми або особами, які не вдягли відповідного індивідуального захисту або одату.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час використання пили для обрізання гілох дотримуйється правил безпеки. Для вашої власної безпеки та безпеки осіб, що знаходяться поблизу, необхідно прочитати та повністю зрозумти щі інструкціїх період експлуатацією пили. Вам необхідно відвідати професійно організований курс техніки безпеки щодо використання, запобілажих заходів, першої допомоги та обслуговування

пили для обрізання гіпок. Зберігайте ці інструкції в безпечному місці для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕНЯЯ! Пили для обрізання гілок с потенційно небезпечними інструментами. Нежасні випадки, пов'язані з використання лию для обрізання гілок, часто заключуються втратою кіншлох або смерти. Одник пила для обрізання гілок не с їдиним джерелом небезпеки. Падянік гілок або дерев, а також скнучування холод можую призвести до смерти. Пошкодженя хворобоне чи трубкила деревина становить, додаткою небезпеку. Ви повинчий оцінити свою зднатість до безпечного виконання роботи. У разі будь-яких сумнівів доручіть її професійному санітару лісу.

Цей вирб заборонено використовувати чином, що відрізняється від зазначеного передбаченого способу застосування.

ВКАЗІВКИ ЩОДО ЛІТІЙ-ЮННИХ АКУМУЛЯТОРІВ

Застосування літій-іонних акумуляторів

Акумуляторну батарею, що не використовувалася тривалий час, перед використанням необходимо підзарядти.

Температура понад 50 °C зменшув потужність акумуляторної бетареї. Уникали тривалого нагревання соючними променями або системою обгріву. З'єднузальні контакти зарядного пристрою та знімної акумуляторної бетареї повинні Butи чистими.

Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні батареї після використання несбхідно повністю зарядити.

Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації акумуляторні батареї після зарядки необхідно вийнати з зарядного пристрою.

При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів: Зберігайте акумулятор у сухому місці за температури німкне 27 °C.Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизано 30-50 %. Комні 6 місяців законо заряджати акумуляторну батарею.

Захист від перевантаження літій-іонних акумуляторів

У видачу приватяжання акумуляторно багатарів внастырок друка високого спозяжання струму, напряклад, надідрно високого куртального ремонту гартової зузниця або коротого замяжання, електроинструмент вбюде: 5 свунд, индикатор зареду брижна, електроинструмент сапостілінє вимикається. Для повокого умінічлення увідсутнити холну умінічана зазов умінішти. При надмірних навантаження акумуляторно багатарів золько перетровіється. В цькому відмінду вої памяткох індикатора зареду брижнаєть, акумуляторна зареду на оконею. Можно просявкити роботу піліні таєю, як індикатор зареду згасне.

Транспортування літій-іонних акумуляторів

Лігій-юнні акумуляторні бетарві підпадають під законоположення про перевезення небезпечних вантажів.

Транспортування таюк акумуляторник батарей поевинно відбуватися із дотриманням місцезки, національних та міжнародних приписів та положень.

• стокивачі можуть без проблем транспортувати ці акумуляторні батареї по витки.

• Коперційне транспортування літій-ючних акумуляторних батарей еспедиторськими капіган Miami підпадас під потоконня про транспортування небезпечних вантажи. Плотоку до здравлення та транспортування можуть здійсновати виключно особи, які пройшли віддєзне навчання. Вось процес повинні контролювати каліфіковані фахівл.

При транспортуванні акумуляторних батарей необходимо дотримузатись зазначених дагі пунктів:

• Переконайтеся в тому, що контакти защищені та ізольовані, щоб запобітти коротному заявианию.

- Слідкуйте за тим, щоб акумуляторна батарея не переміщувапася всередині упаковки.

• Пісноджені акумуляторні батареї, або акумуляторні батареї, що потекл не можна транспортувати.

Для отримання подальших вказізок звертайтесь до своєї експедиторської компанії.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Додавання масла для ланцюга (дивись малюнки)

ПОПЕРЕДЖЕННЯЯ У ходному реал не працките два масла для ланциюв. Якщо ланших писи обертається без масла, ли можете пошкоидки этого чи напряну планку. Перед кожним використаннями пили для обравння PLCок таи якоюга частіше параврязята рівень масла за допомотою маслісміра. Разервуар поканен бути заповнанняй більшів ніж на ½, щоб гарантувати достатно вільшість масла для роботи.

Примітка: Под час сбрізання дерев рекомендується використовуєти масло для лавшрів на рослинній основі. Мінаральне масло може нашкодити деревал. У жодному разі не використовуйте відпрацьєване масло, автомобільне масло або надо густі масла. Цо може пошкодити пілу для сбрізання пілск.

Налаштування натягу ланцюга [дивись малюнки]

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ланцог пили гострий. Під час обслуговування панцюга завких носіть захисні рукавиці.

Ланшог кас правильний натяс якщо прозижок мік зубцем у панцюсу та планкою становить близько 3 мм. Відтяніть ланшог посередні нижньої сторони планки донизу (від планки) та виміряйте відстань мік планкою та зубцями ланцюга.

Запатью монтажных гайки планки, поверячных и чистрота инновкихёй стріпки. Примітка: На докускайте націвного нативулять панцюга — надылковий натя спрямників надярино знешнявань, сгорочих срок служби ганується та мося пошкодити планку. Нова панцюки моксуть розягаляться та пос stabilляются під час персюдного використання. Протягки лесюдих двух годов зикористання части винаміле аккульторі «перевірніте ната ганцета». Под ча нормальної аспекулації технокузра ганцюга дроста, спряченняен розягалявань ганцета. Часто поровівійко ната ганцюга та відповідним чином кортуғане, що не підвалує націвнення розягалявань ганцета, що не підвалує націвнення розягалявань ганцета, столові наримонеців в тони, що нати ганцюка нашаловано навопечних чином відповідне до інструкці у яцому посбилину.

Ланшог та шина

Пієля деягількох годин робести зніміть комух приводу напрямину шину та панцег та почистить їх м'яжкою щіпкою. Переконайтеса, що отвір на шині для злащування не забит брудом. При замін ланцкогу рекомендовано складати його у напрямину знизу нагору.

Графік обслуговування

Приведені далі роботи слід виконувати не менше одного разу на день.

Змашування планки Перед кожним використанням

Натяг ланцюга	Перед кожним використанням, і часто
Гострість ланцюга	Перед кожним використанням, візуальна перевірка
Наявність пошкоджених деталей	Перед кожним використанням, візуальна перевірка
Наявність послаблених кріппень	Перед кожним використанням. Огляд і очищення
Напрямна планка	Після кожного використання, Огляд і очищення
Пила в ціному	Після кожних п'яти годин роботи потрібно перевіряти наступли пункти

КОМПЛЕКТУЮЧИ

Використосувати тільки коэплектукці та загчастини Міwaukee. Деталі, запіна яків не описується, запінювати тільки в відділі обслуговування кітентів Міwaukee (зверніть увагу на брошуюу "Гарантів і адреси сервісних центров").

У разі необхідності мосина запросити креслення з зображенням вузліз машини в перспективному вигляді, для цього потрібно звернутися в ваш

відділ обслуговування кістнів або безпосерадньо в Techtronic Industries GmbH. Max-Eyth-Straße 10, 71384 Winnenden, Нимечьна, та вікзати тип машини та честизначний номер на фірмсьей табличці з даники машини.

Запчастини (напрямина і ланцюг)

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням пристрою в дію.

ОБЕРЕЖНО! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕКА!

Перед будь-якими роботами на машині вийняти змінну акумуляторну батарею

Носити захисні рукавиці!

Завжди носіть захисний одяг і міцне взуття.

Носіть захисний шолом. Використовуйте засоби захисту органів спуху. Носіть захисні окуляри.

При виксристанні пипи завяди тримати її обома руками.

Носити захисний костюм для захисту верхньої половини тіпа.

Носити захист для ніг.

Під час роботи інші люди повинні триматися відстані у 15 м до міся роботи пилою.

Працювати на відстані не менше 15 м від ліній електропостачання.

Не торкатися носку напрямної шини.

НЕБЕЗПЕКА Увага - відбиття.

Ємність для мастила ланцюга.

Напрям руху ланцюга.

Не викристовувати під час дощу та не залишати під дощем.

Не утилізуйте відрашовані батарейки й відрашовано електричне та електронне обладнання разом з акішаними побутовим відрядоми. Відрашовані батарейки, відрашовано електричне та електронне обладнання необходим збирати скресю. Відрашовані батарейки, відрашовані акумулятори, відрашовані джирела сатла повинні бути випучені з обладнання.

Зверніться до місцевих органів впади або роздрібного провавця за порядко щодо утилізвації та пункту збору. Відповідно до місцевих постанов, роздрібн продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно забирати назад відпрацьовані акумулятори, електричне та електронне обладнання.

Ваш внаєск до повторного вживання та переросби відпрацьованях батароїск і відпрацьованого електричного та електронного обладнання допомагає зменшти пісит на сокривну. Відпрацьовані батарійнік, скремла, що містять літій, і відпрацьоване електриче та електронне обладнання містять цінні матеріали, яю можую бути перворблені, та мають негативий випла на довкілля й здорови людей, ящко не будує утилизовані у безпенний для довкілля споріб.

Видаліть особисті дані з відпрацьованого обладнання, ящо тай є.

Кількість обертів холостого ходу

Напруга

Постійний струм

Європейський знак відповідності

Британський знак відповідності

Український знак відповідності

Знак відповідності для Європи та Asii EurAsian.

TEHNIČKI PODACI	M18	FOPH-CSA
Lloji i projeklimit	Akumulatorska testora za orezivanje
Numri i produktit	4697 64 04...XXXXXX MJJJJ
Napon akumulators	18	V
Broj obrlaja u praznom hodu, nizak broj obrlaja	0-3330 min ^-1
Broj obrlaja u praznom hodu, srodnji broj obrlaja	0-3920	min
Broj obrlaja u praznom hodu, visok broj obrlaja	0-4500	min
Prazan hod – brzina lanca	8,6	m/s
Dužina vodilice	254	mm
Korisna dužina reza	230	mm
Ulie lanca za sadržaj rezervoara	140	ml
Težina prema EPTA proceduri 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	5,1 kg ... 6,2 kg
Težina bez zamenilve baterije	4,7	kg
Težina baterije (M18B2 ... M18HB12)	0,43 kg ... 1,49 kg
Preporučena temperatura okoline tokom rada	-18...+50	°C
Preporučeni lipovi bateria	M18B.... M18HB.... M18FB....
Preporučeni puniači	M12-18... M1418... M18...

Informacije o buci: Izmerene vrednosti u skladu sa EN 62841.

ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Як виробник, ли заявляємо на власну відповідальність, що виріб, описаний у разрілі "Технічних даних", відповіднає заим застосовним положенням директив і притисам перерахованим ніжне, і що щодо нього були використані наступні гарконізовані стандарти.

Упозноважений із складання технічної документації