M18 FOPHCSA - Пила MILWAUKEE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M18 FOPHCSA MILWAUKEE

• Изберете батерија Подальші вказівки з експлуатації приладу разом із цією насадкою можна знайти в окремих інструкціях з експлуатації приладу.

• Приєднайте насадку до приладу

• Увімкніть/вимкніть прилад

• Налаштуйте швидкість

Полотно пили повинно бути більшим, ніж той дерев'яний об'єкт, який підлягає

УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип конструкції Номер виробу Напруга батареї Швидкість обертання на холостому ході, низькі оберти Швидкість обертання на холостому ході, cередня частота обертів Швидкість обертання на холостому ході, високі оберти Швидкість ланцюга без навантаження Довжина напрямної шини Робоча довжина різання Ємність баку для змащування ланцюга Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah) Вага без змінної акумуляторної батареї Вага, акумулятор (M18B2 ... M18HB12) Рекомендована температура довкілля під час роботи Рекомендовані типи акумуляторів Рекомендовані зарядні пристрої Інформація про шум: Виміряні значення визначені згідно з EN

Рівень шуму "А" приладу становить в типовому випадку

Рівень звукового тиску / похибка K без подовжувача M18 FOPH-EX+A+AH10954 Рівень звукової потужності / похибка K без подовжувача M18 FOPH-EX+A+AH10954 Рівень звукового тиску / похибка K з подовжувачем M18 FOPH-EXA Рівень звукової потужності / похибка K з подовжувачем M18 FOPH-EXA Використовувати засоби захисту органів слуху! Інформація щодо вібрації: Сумарні значення вібрації (векторна сума трьох напрямків), встановлені згідно з EN 62841. Значення вібрації a

/ похибка K Ручка пилки Передня ручка Задня ручка Подовження ручки УВАГА! Ознайомитись з усіма попередженнями з безпечного використання, інструкціями, ілюстративним матеріалом та технічними характеристиками, які надаються з цим електричним інструментом. Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм. Зберігати всі попередження та інструкції для використання в майбутньому. ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ ПИЛИ ДЛЯ ГІЛОК Під час роботи тримайте всі частини тіла на безпечній відстані від пили для обрізання гілок. Перед запуском пили для обрізання гілок переконайтеся в тому, що вона ні з чим не контактує. Неуважність під час роботи може призвести до затягування одягу чи частин тіла в пилу для обрізання гілок. Завжди тримайте пилу для обрізання гілок правою рукою за задню ручку та лівою рукою за передню ручку. Якщо тримати пилу для обрізання гілок, поставивши руки навпаки, це підвищує ризик травмування, тому в жодному разі так не робіть. Тримайте пилу для обрізання гілок лише за ізольовані поверхні, тому що ланцюг пили може увійти в контакт із прихованими дротами. У разі контакту пили для обрізання гілок з електропроводкою під напругою неізольовані металеві частини інструмента можуть також опинитися під напругою, що може спричинити ураження оператора електричним струмом. Носіть засоби захисту очей. Також рекомендується носити засоби захисту для вух, голови, рук, ніг і стоп. Належні засоби захисту

ризик травмування внаслідок вилітання часток або випадкового контакту з ланцюгом пили. Не працюйте з пилою для обрізання гілок, стоячи на дереві, на драбині, на даху чи на будь-якій нестійкій опорі. Робота з пилою в таких умовах може призвести до важких травм. Технічні дані та допуски знімного обладнання для використання з різними приводними блоками наведені в інструкціях з експлуатації знімного обладнання, що використовується. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Заявлені значення шумового випромінювання, вказані в цьому інформаційному аркуші, було виміряно відповідно до стандартизованого випробування згідно з EN 62841 та можуть використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Вони також можуть використовуватися для попередньої оцінки рівня впливу на організм. Вказані значення вібрації та шумового випромінювання дійсні для основних областей застосування інструмента. Якщо інструмент використовується в інших областях застосування чи з іншим приладдям або не проходить належне обслуговування, значення вібрації та шумового випромінювання можуть відрізнятися. Це може суттєво збільшити рівень впливу на організм протягом загального періоду роботи. Під час оцінки рівня впливу вібрації та шумового випромінювання на організм також необхідно враховувати періоди, коли інструмент вимкнено, чи коли він працює, але фактично не використовується для виконання роботи. Це може суттєво знизити рівень впливу на організм протягом загального періоду роботи. Визначте додаткові заходи для захисту оператора від впливу вібрації та/або шуму, наприклад, обслуговування інструмента та його приладдя, зберігання рук у теплі, організація графіків роботи.

надягайте належне взуття та під час роботи з пилою для обрізання гілок стійте на стійкій, стабільній та рівній поверхні. На слизьких або нестійких поверхнях ви можете втратити рівновагу або контроль над пилою для обрізання гілок. Розрізаючи заготовку, що знаходиться під натягом, застерігайтеся відскакування. Коли натяг волокон деревини щезає, підпружинена заготовка

вдарити оператора та/або вивести пилу для обрізання гілок з-під

Будьте надзвичайно обережні, перерізаючи тонкі гілки та суки. Тонкий матеріал може застопорити ланцюг пили, матеріал може бути викинуто в вашу сторону, або ви можете втратити рівновагу. Носіть пилу для обрізання гілок за передню ручку, в вимкненому стані

на безпечній відстані від тіла. Під час транспортування чи зберігання пили для обрізання гілок завжди встановлюйте кришку напрямної планки. Належне поводження з пилою для обрізання гілок зменшує вірогідність випадкового контакту з ланцюгом пили, що обертається. Дотримуйтеся інструкцій щодо змащування та натягування ланцюга, а також щодо заміни планки та ланцюга. Неправильне натягування чи змащування ланцюга може спровокувати або збільшити вірогідність зворотного удару. Ручки повинні бути сухими, чистими та не забрудненими маслом і мастилом. Слизькі, забруднені маслом і мастилом ручки можуть призвести до втрати контролю. Розрізайте лише деревину. Використовуйте пилу для обрізання гілок лише за призначенням. Наприклад, не використовуйте пилу для обрізання гілок для розрізання металу, пластмаси, каменю чи будівельних матеріалів не на основі деревини. Використання пили для обрізання гілок для виконання робіт не за призначенням може спровокувати небезпечну ситуацію. Цю пилку не можна використовувати для валки дерев. Під час робіт з валки дерев виконавець та особи, що знаходяться поблизу, можуть отримати

Дотримуйтеся всіх інструкцій під час очищення затисненого матеріалу, а також під час зберігання чи обслуговування пили для обрізання гілок. Переконайтеся в тому, що вимикач вимкнено, а акумулятор вийнято. Непередбачений запуск пили для обрізання гілок під час очищення затисненого матеріалу чи обслуговування може спричинити важкі травми. Причини зворотного удару та способи його уникнення. Зворотний удар може статися в тому випадку, якщо кінчик або наконечник напрямної планки торкнеться об’єкта чи якщо деревина затисне та застопорить ланцюг пили під час розрізання. Контакт із наконечником у деяких випадках може спричинити раптову зворотну реакцію, підкинувши напрямну планку вгору та назад у бік

Затискання ланцюга пили в верхній частині напрямної планки може створити зусилля, яке швидко викине планку в бік оператора. Будь-яка з цих реакцій може спричинити втрату контролю над пилою з вашого боку, що може призвести до важких травм. Не покладайтеся виключно на пристрої безпеки, встановлені в пилі. Як користувач пили для обрізання гілок ви маєте вживати певні заходи для уникнення нещасних випадків і травм під час розрізання. Зворотний удар є результатом неналежного використання інструмента та/або неналежних робочих процедур або умов, і його можна уникнути, вживаючи вказані нижче належні заходи безпеки. Міцно тримайте інструмент таким чином, щоб усі пальці охоплювали

пили для обрізання гілок, а також ставайте так, щоб ваше тіло та рука витримували силу зворотного удару. Оператор може контролювати зусилля зворотного удару, якщо вживати належні заходи безпеки. Не випускайте пилу для обрізання гілок з рук. Не піднімайте пилу над головою. Це допомагає уникнути непередбаченого контакту з наконечником та забезпечує кращий контроль над пилою для обрізання гілок в аварійних ситуаціях. Використовуйте лише змінні планки та ланцюги, вказані виробником. Використання неправильних змінних напрямних планок і ланцюгів може спричинити поломку ланцюга та/або зворотний удар. Дотримуйтеся наданих виробником інструкцій щодо заточування й обслуговування ланцюга пили. Зменшення висоти глибиноміра може збільшити вірогідність зворотного

Використання пили для обрізання гілок може бути обмежене национальними приписами. Рекомендуємо заздалегідь ознайомитися з відповідними приписами. ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ Переконайтеся в тому, що всі захисні щитки правильно встановлено та знаходяться в належному стані. Особи, що працюють із пилою для обрізання гілок, повинні мати належний стан здоров’я. Пила для обрізання гілок має велику вагу, і оператор повинен мати належну фізичну силу. Оператор повинен бути пильним, мати добрий зір, бути рухливим

рівновагу та спритні руки. За наявності будь-яких сумнівів не експлуатуйте пилу для обрізання гілок. Не запускайте пилу для обрізання гілок, доки ви не матимете чисте робоче місце та безпечну опору. Слідкуйте за виділенням парів мастила та пилу від розпилювання. За необхідності носіть маску чи респіратор. Не розрізайте виноградну лозу та невелику памолодь (менше 75 мм в

Під час роботи завжди тримайте пилу для обрізання гілок обома руками. Усі пальці повинні міцно охоплювати ручки пили для обрізання гілок. Тримайте пилу правою рукою за задню ручку та лівою рукою за передню ручку. Перед запуском пили для обрізання гілок переконайтеся в тому , що вона ні з чим не контактує. Не вносьте будь-які модифікації в конструкцію пили для обрізання гілок та не використовуйте її з будь-якими насадками чи пристроями, не затвердженими виробником для вашої пили для обрізання гілок. Поблизу робочого місця оператора повинен бути комплект першої допомоги, який містить пов’язки на випадок великих травм, а також засоби для привертання уваги (наприклад, свистки). Більш розширений комплект повинен знаходитися на відстані зручної доступності. Неправильно натягнутий ланцюг може зіскочити з напрямної планки та призвести до важкої травми чи смерті. Довжина ланцюга залежить від температури. Якомога частіше перевіряйте натяг. Ви повинні звикнути до нової пили для обрізання гілок, виконуючи розрізи спочатку на безпечно зафіксованих колодах. Обов’язково почніть із цього, якщо ви користуєтеся пилою для обрізання гілок вперше. Щоб знизити ризик травмування внаслідок контакту з рухомими частинами, завжди зупиняйте двигун, активуйте гальмо ланцюга, виймайте акумулятор та перевіряйте, чи зупинилися всі рухомі частини, перш ніж:

• виконувати очистку чи видаляти об’єкти, що блокують рух;

• залишати машину без нагляду;

• встановлювати чи знімати приладдя;

• виконувати перевірку чи обслуговування, а також працювати з машиною. Під час розрізання не ставайте на одній лінії з ланцюгом або напрямною планкою. У разі зворотного удару це дозволить уникнути контакту ланцюга з

тілом або головою. Не виконуйте пилою зворотно-поступальні рухи, нехай пила працює самостійно. Заточуйте ланцюг і не намагайтеся притискати пилу до заготовки. Не тисніть на пилу наприкінці розрізання. Будьте готові втримати вагу пили, коли вона остаточно розпиляє деревину. В іншому разі може статися тяжке

Не зупиняйте пилу посеред операції розрізання. Пила повинна працювати, доки вона не вийде з розрізу повністю. Не фіксувати вимикач в режимі з ручним примусовим спрямуванням пилки. Перед будь-якими роботами на приладі вийняти змінну акумуляторну

Попередження! Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого

Знімні акумуляторні батареї системи M18 заряджати лише зарядними пристроями системи M18. Не заряджати акумуляторні батареї інших систем.

не розбирайте акумуляторні батареї та зарядні пристрої і зберігайте їх виключно в сухих приміщеннях. Берегти від вологи. Акумуляторна пила для гілок188 189УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА Затягування та штовхання Реактивне зусилля завжди спрямоване в протилежний від напрямку руху ланцюга бік. Тому оператор повинен бути готовий контролювати тенденцію машини до затягування вперед (в напрямку руху пили) під час розрізання нижньою частиною планки та до відштовхування (в бік оператора) під час розрізання верхньою частиною планки.

Затискання пили в розрізі Зупиніть пилу для обрізання гілок та вживіть заходи безпеки. Не намагайтеся застосувати силу до ланцюга чи планки, тому що це з високою імовірністю призведе до пошкодження ланцюга, який в результаті може відскочити назад і вдарити оператора. Частіше за все причиною затискання є неправильна опора для заготовки, через що виникає зусилля стискання, яке звужує розріз і тим самим спричиняє затискання. Якщо регулювання опори не дозволяє вивільнити планку та ланцюг, розкрийте розріз за допомогою дерев’яних клинів або важеля та вивільніть пилу. У жодному разі не запускайте пилу для обрізання гілок, якщо напрямна планка вже знаходиться в розрізі чи пропилі. Ковзання/підскакування Якщо пила для обрізання гілок не може зануритися вглиб розрізу, напрямна планка може почати підскакувати або небезпечно ковзати по поверхні колоди чи гілки, що може призвести до втрати контролю. Щоб уникнути ковзання чи підскакування, завжди тримайте пилу обома руками та працюйте так, щоб ланцюг пили формував канавку для розрізання . У жодному разі не розрізайте пилою невеликі гнучкі гілки чи пагони. Через їхній розмір і гнучкість пила може легко відскочити в ваш бік або застопоритися з достатнім для зворотного удару зусиллям. Для цих робіт ідеальним інструментом є ручна пила, секатор, сокира та інші ручні інструменти. Використання захисного обладнання (див. стор. 16) Під час роботи з машиною завжди носіть каску. Каска з сітчастим окуляром допоможе знизити ризик травмування обличчя та голови у разі зворотного удару. Користуйтеся засобами захисту органів слуху. Вплив шуму може спричинити втрату слуху. Високоякісні професіональні засоби індивідуального захисту допоможуть знизити ризик поранення оператора. Під час роботи з машиною необхідно

вказані нижче засоби захисту. Захисна каска повинна відповідати нормам EN 397 і мати маркування CE Засоби захисту органів слуху повинні відповідати нормам EN 352-1 і мати маркування CE Засоби захисту очей і обличчя повинні відповідати нормам EN 166 (для захисних окулярів) або EN 1731 (для сітчастих окулярів) і мати маркування CE

повинні відповідати нормам EN 381-7 і мати маркування CE Засоби захисту ніг (гамаші)

відповідати нормам EN 381-5, мати маркування CE та забезпечувати всебічний захист Захисні чоботи для роботи з ланцюговою пилою повинні відповідати нормам EN ISO 20345:2004 та мати маркування у вигляді щитка з зображенням ланцюгової пили відповідно до стандарту EN 381-3. (Нерегулярні користувачі можуть використовувати захисні чоботи зі сталевими носками та захисні краги, що відповідають нормам EN 381-9, якщо вони працюють на рівній поверхні та якщо є лише незначний ризик затискання чи гальмування внаслідок контакту з невеликими пагонами) Жилети для роботи з ланцюговою пилою для захисту верхньої частини

повинні відповідати нормам EN 381-11 і мати маркування CE Запобіжні пристрої ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Неналежне обслуговування, видалення чи модифікація запобіжних елементів, обмежувач ланцюга, напрямна планка, ланцюг пили зі зменшеним зворотним ударом, можуть призвести до неправильної роботи цих захисних елементів, підвищуючи ризик важкого поранення. Ланцюг пили зі зменшеним зворотним ударом Ланцюг пили зі зменшеним зворотним ударом допомагає зменшити вірогідність зворотного удару. Сколювальні зубці (глибиноміри) попереду кожного різального зубця допомагають мінімізувати реакцію зворотного удару, запобігаючи занадто глибокому зануренню в матеріал. Для заміни використовуйте лише рекомендовані виробником комбінації напрямної планки та ланцюга. Після заточування ланцюг пили втрачає деякі властивості щодо попередження зворотного удару, тому необхідно виявляти особливу пильність. Для власної безпеки замінюйте ланцюг пили, коли продуктивність розрізання падає. Напрямна планка За загальним правилом напрямні планки з наконечниками малого радіусу менше схильні до зворотного удару. Необхідно використовувати напрямну планку та відповідний ланцюг, довжина яких достатня для виконання роботи. Використання планок більшого розміру, ніж необхідно, підвищує ризик втрати контролю під час розпилювання. Регулярно перевіряйте натяг ланцюга. Під час розрізання невеликих гілок (менших за повну довжину планки) існує більша вірогідність того, що ланцюг буде скинуто через неправильний натяг. ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ТЕХНІКОЮ БЕЗПЕЧНОГО ПИЛЯННЯ ГІЛОК ТА ПОПЕРЕЧНОГО РОЗПИЛЮВАННЯ Розуміння сил, що виникають всередині деревини Коли ви розумієте напрямлений тиск та напругу всередині деревини, ви можете зменшити вірогідність затискання чи принаймні очікувати його під час розрізання. Натяг всередині деревини означає, що волокна розтягуються, і під час розрізання в певній області пропил або розріз має тенденцію до розкривання по мірі проходження пили. Якщо колода лежить на козлах, а кінці звисають без опори, натяг створюється на верхній поверхні під дією ваги колоди, що звисає з боків, яка розтягує волокна. Аналогічним чином нижня частина колоди піддається стисканню, і волокна спресовуються. Якщо робити розріз в цій області, прорізь має тенденцію до закривання. Це спричинить затискання леза. Обрізування (дивись малюнки) ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо гілки, що підлягають обрізуванню, розташовані поза межами досяжності пили, зверніться по допомогу до садівників- професіоналів. Інакше виникне ризик тілесного пошкодження. Під обрізуванням мається на увазі відтин гілок живого дерева.

• Працюйте повільно, міцно тримаючи інструмент обома руками. Переконайтеся, що Ви надійно стоїте, і Ваша вага рівномірно розподілена

• Не стійте на драбині під час обрізування, оскільки це дуже небезпечно. У разі необхідності доручіть обрізування садівникам-професіоналам.

• Під час використання інструменту не слід піднімати праву руку, яка тримає привідний блок, вище рівня грудної клітини. Якщо тримати привідний блок вище, буде важко контролювати відбиття. При обрізуванні дерев важливо робити останній розріз на головній гілці або біля стовбура, коли виступаюча частина гілки вже відрізана, щоб зменшити її вагу. У цьому разі кора буде менше відлущуватися від залишку гілки.

• Перший надпил гілки, на одну третину товщини, робиться знизу.

• Другий надпил робиться зверху, щоб відпиляти гілку. Потім останній відпил робиться близько біля головної гілки обережно та гладко, так щоб кора потім змогла відрости та загоїти місце відпилу. Гаки для знімання Використовуйте гаки, щоб стягнути відпиляні гілки з крони дерева. Обрізання гілок Після звалювання дерева виконується обрізання гілок. Під час цієї процедури оминайте великі нижні гілки, щоб вони підтримували колоду над землею.

невеликі гілки за один раз. Гілки, які піддаються навантаженню, необхідно обрізати знизу вгору, щоб уникнути затискання ланцюгової пили. Розрізання пружних гілок Пружні гілки — це будь-які колоди, гілки, вкорінені пні або суки, які згинаються під вагою іншої деревини та які можуть спружинити, якщо обрізати чи видалити деревину, яка їх утримує. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пружні гілки є джерелом небезпеки і можуть ударити оператора, через що він може втратити контроль над пилою для обрізання гілок. Це може спричинити важкі поранення та навіть смерть оператора. Ці роботи повинні виконуватися навченими операторами. ДОДАТКОВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ У деяких регіонах діють норми, що обмежують використання машини. Зверніться за консультацією до місцевих органів. У жодному разі не допускайте до роботи з машиною дітей або дорослих, які не були ознайомлені з цими інструкціями. Місцеві норми можуть обмежувати вік оператора. Перед кожним використанням переконайтеся в тому, що всі елементи керування та захисні пристрої працюють належним чином. Не використовуйте машину, якщо натискання вимикача в положення вимкнення не зупиняє

Не носіть вільний одяг, короткі шорти або будь-які прикраси. Зафіксуйте довге волосся вище рівня плеча, щоб запобігти заплутуванню в будь-яких рухомих частинах. Стережіться об’єктів, які падають, вилітають чи викидаються. Тримайте присутніх осіб, дітей і тварин на відстані щонайменше 15 м від робочої зони. Не працюйте при поганому освітленні. Оператор повинен мати добрий огляд робочої зони, щоб виявляти потенційну небезпеку. Носіння засобів захисту органів слуху знижує здатність чути попередження (сигнали тривоги чи крики). Оператор повинен дуже уважно стежити за тим, щоб відбувається в робочій зоні. Робота з аналогічними інструментами поблизу підвищує ризик ураження органів слуху та імовірність потрапляння інших осіб у вашу робочу зону. Ви повинні впевнено стояти на ногах і тримати рівновагу. Не докладайте надмірні зусилля. Це може призвести до втрати рівноваги та підвищити ризик зворотного удару. Тримайте всі частини тіла якнайдалі від рухомих частин. Оглядайте пилу для обрізання гілок перед кожним використанням. Перевіряйте належне функціонування всіх елементів керування. Перевіряйте наявність послаблених кріплень. Переконайтеся в тому, що всі ручки та захисні елементи міцно та належним чином прикріплені. Перед використанням замінюйте все пошкоджені деталі. Не вносьте будь-які модифікації в конструкцію машини та використовуйте рекомендовані виробником деталі та приладдя. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо машина впала, зазнала сильного удару чи починає ненормально вібрувати, негайно зупиніть її та огляньте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації. Будь-які пошкоджені частини необхідно належним чином ремонтувати чи замінювати в сервісному центрі MILWAUKEE. Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь

викидати з побутовими відходами. Milwaukee пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних батарей, безпечну для довкілля; зверніться до свого

Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з металевими предметами (небезпека короткого замикання). Знімні акумуляторні батареї системи M18 заряджати лише зарядними пристроями системи M18. Не заряджати акумуляторні батареї інших систем. При екстремальному навантажені або при екстремальній температурі з пошкодженої змінної акумуляторної батареї може витікати електроліт. При потраплянні електроліту на шкіру його негайно необхідно змити водою з милом. При потраплянні в очі їх необхідно негайно ретельно промити, щонайменше 10 хвилин, та негайно звернутися до лікаря. ЗНИЖЕННЯ РИЗИКІВ Є повідомлення про те що вібрація від ручних приладів може спричиняти в деяких осіб стан, відомий як хвороба Рейно. Симптомами можуть бути дзвін у вухах, заніміння, побіління пальців, що особливо проявляється під дією холоду. Спадкові фактори, вплив низьких температур і високої вологи, харчування, куріння та робочі процедури — все це також сприяє розвитку цих симптомів. Нижче наведено заходи, які оператор має вживати, щоб зменшити цей вплив вібрації. У холодну погоду тримайте тіло в теплі. Під час роботи з пристроєм носіть рукавиці, щоб руки та зап’ястя були в теплі. Після кожного робочого періоду робіть вправи для стимуляції кровообігу. Робіть часті перерви. Обмежуйте щоденний період впливу машини. Захисні рукавиці, які можна придбати в професійних продавців ланцюгових пил, розроблено спеціально для роботи з цими інструментами, і вони забезпечують захист і міцний захват, а також знижують вплив вібрацій ручки. Такі рукавиці повинні відповідати стандарту EN 381-7 та мати маркування

Якщо ви відчуваєте симптоми цієї хвороби, негайно припиніть використання та зверніться до лікаря. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тривале використання інструмента може спричинити чи погіршити поранення. Якщо інструмент використовується протягом тривалого часу, обов'язково робіть регулярні перерви. ТРАНСПОРТУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ Зупиніть пристрій, від'єднайте від джерела живлення та змотайте кабель. Дозвольте продукту адекватно охолонути перед зберіганням або транспортуванням. Почистіть всі сторонні матеріали з продукту. Зберігайте продукт в прохолодному, сухому і добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Зберігати подалі від агресивних агентів, таких як садові хімікати і солей проти обледеніння. Не зберігайте на відкритому повітрі. На період транспортування або зберігання знімного обладнання закривайте напрямну кришкою. Для транспортування, забезпечіть машину від руху або падіння, щоб запобігти травми людей або пошкодження машини. ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ Навіть при належному використанні не можна виключити всі залишкові ризики. При використанні можуть виникнути такі небезпеки, на які користувач повинен звернути особливу увагу:

• Поранення при торканні полотна пили. Торкання полотна пили може призвести до серйозних поранень. Тримайте полотно пили від себе та інших осіб. Закрийте полотно пили за допомогою захисного

ланцюга, коли пила не використовується.

• Травми внаслідок вібрації. Тримайте прилад за передбачені для цього руків'я і обмежуйте час роботи та експозиції.

• Шумовий вплив може погіршити слух. Носіть захисні навушники і обмежуйте тривалість експозиції.

• Травми очей, викликані частинками забруднень. Завжди надягайте захисні окуляри, щільні довгі штани, рукавиці і

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ Акумуляторна пила для гілок пристосована для використання на вільному просторі ззовні. Пилу для гілок не можна використовувати для зпилювання усього дерева! З міркувань безпеки, під час використання пили для гілок завжди міцно тримайте її обома руками. Пила для обрізання гілок пристосована для розпилу гілок, стовбурів, брусу та полін такого діаметру, який менше ніж довжина різання напрямної шини. Пила для обрізання гілок призначена лише для розпилювання деревини. Пила для обрізання гілок не може використовуватися для цілей, не передбачених цією інструкцією. Її не можна використовувати для роботи професійних садівників. Пила для обрізання гілок не повинна використовуватися дітьми або особами, які не вдягли відповідного індивідуального захисту або одягу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час використання пили для обрізання гілок дотримуйтеся правил безпеки. Для вашої власної безпеки та безпеки осіб, що знаходяться поблизу, необхідно прочитати та повністю зрозуміти ці інструкції перед експлуатацією пили. Вам необхідно відвідати професійно організований курс техніки безпеки щодо використання, запобіжних заходів, першої допомоги та обслуговування190 191УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА пили для обрізання гілок. Зберігайте ці інструкції в безпечному місці для подальшого використання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пили для обрізання гілок є потенційно небезпечними інструментами. Нещасні випадки, пов’язані з використанням пил для обрізання гілок, часто закінчуються втратою кінцівок або смертю. Однак пила для обрізання гілок не є єдиним джерелом небезпеки. Падіння

дерев, а також скочування колод можуть призвести до смерті. Пошкоджена хворобою чи трухлява деревина становить додаткову небезпеку. Ви повинні оцінити свою здатність до безпечного виконання роботи. У разі будь-яких сумнівів доручіть її професійному санітару

Цей виріб заборонено використовувати чином, що відрізняється від зазначеного передбаченого способу застосування. ВКАЗІВКИ ЩОДО ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРІВ Застосування літій-іонних акумуляторів Aкумуляторну батарею, що не використовувалася тривалий час, перед використанням необхідно підзарядити. Температура понад 50 °C зменшує потужність акумуляторної батареї. Уникати тривалого нагрівання сонячними променями або системою обігріву. З'єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної акумуляторної батареї повинні бути чистими. Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні батареї після використання необхідно повністю зарядити. Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації акумуляторні батареї після зарядки необхідно виймати з зарядного пристрою. При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів: Зберігайте акумулятор у сухому місці за температури нижче 27 °C.Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно 30-50 %. Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею. Захист від перевантаження літій-іонних акумуляторів

випадку перевантаження акумуляторної батареї внаслідок дуже високого споживання струму, наприклад, надмірно високого крутильного моменту, раптової зупинки або короткого замикання, електроінструмент вібрує 5 секунд, індикатор заряду блимає, електроінструмент самостійно вимикається. Для повторного увімкнення відпустити кнопку вимикача і знов увімкнути. При надмірних навантаженнях акумуляторна батарея сильно перегрівається. В цьому випадку всі лампочки індикатора заряду блимають, доки акумуляторна батарея не охолоне. Можна продовжити роботу після того, як індикатор заряду згасне. Транспортування літій-іонних акумуляторів Літій-іонні акумуляторні батареї підпадають під законоположення про перевезення небезпечних вантажів. Транспортування таких акумуляторних батарей повинно відбуватися із дотриманням місцевих, національних та міжнародних приписів та положень.

• споживачі можуть без проблем транспортувати ці акумуляторні батареї

• Комерційне транспортування літій-іонних акумуляторних батарей експедиторськими компаніями підпадає під положення про транспортування небезпечних вантажів. Підготовку до відправлення та транспортування можуть здійснювати виключно особи, які пройшли відповідне навчання. Весь процес повинні контролювати кваліфіковані

При транспортуванні акумуляторних батарей необхідно дотримуватись зазначених далі пунктів:

• Переконайтеся в тому, що контакти захищені та ізольовані, щоб запобігти короткому замиканню.

• Слідкуйте за тим, щоб акумуляторна батарея не переміщувалася всередині

• Пошкоджені акумуляторні батареї, або акумуляторні батареї, що потекли, не можна транспортувати. Для отримання подальших вказівок звертайтесь до своєї експедиторської

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Додавання масла для ланцюга (дивись малюнки) ПОПЕРЕДЖЕННЯ! У жодному разі не працюйте без масла для ланцюга. Якщо ланцюг пили обертається без масла, ви можете пошкодити його чи напрямну планку. Перед кожним використанням пили для обрізання гілок та далі якомога частіше перевіряйте рівень масла за допомогою масломіра. Резервуар повинен бути заповнений більше ніж на ¼, щоб гарантувати достатню кількість масла для роботи. Примітка: Під час обрізання дерев рекомендується використовувати масло для ланцюгів на рослинній основі. Мінеральне масло може нашкодити деревам. У жодному разі не використовуйте відпрацьоване масло, автомобільне масло або надто густі масла. Це може пошкодити пилу для обрізання гілок. Щоб уникнути забруднення , очищуйте поверхню навколо кришки бака. Налаштування натягу ланцюга (дивись малюнки) ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ланцюг пили гострий. Під час обслуговування ланцюга завжди носіть захисні рукавиці. Ланцюг має правильний натяг, якщо проміжок між зубцем у ланцюгу та планкою становить близько 3 мм. Відтягніть ланцюг посередині нижньої сторони планки донизу (від планки) та виміряйте відстань між планкою та зубцями ланцюга. Затягуйте монтажні гайки планки, повертаючи їх проти годинникової стрілки. Примітка: Не допускайте надмірного натягування ланцюга — надлишковий натяг спричиняє надмірне зношення, скорочує строк служби ланцюга та може пошкодити планку. Нові ланцюги можуть розтягуватися та послаблятися під час першого використання. Протягом перших двох годин використання часто виймайте акумулятор і перевіряйте натяг ланцюга. Під час нормальної експлуатації температура ланцюга зростає , спричиняючи розтягування ланцюга. Часто перевіряйте натяг ланцюга та відповідним чином коригуйте його. Натяг ланцюга, налаштований в теплому стані, після охолодження може стати надмірним. Переконайтеся в тому, що натяг ланцюга налаштовано належним чином відповідно до інструкцій у цьому посібнику. Ланцюг та шина Після декількох годин роботи зніміть кожух приводу, напрямну шину та ланцюг та почистить їх м'якою щіткою. Переконайтеся, що отвір на шині для змащування не забит брудом. При заміні ланцюгу рекомендовано складати його у напрямку знизу нагору. Графік обслуговування Приведені далі роботи слід виконувати не менше одного разу на день. Змащування планки Перед кожним використанням Натяг ланцюга Перед кожним використанням, і

Гострість ланцюга Перед кожним використанням, візуальна перевірка

пошкоджених деталей Перед кожним використанням, візуальна перевірка

послаблених кріплень Перед кожним використанням, Огляд і очищення Напрямна планка Після кожного використання, Огляд

Пила в цілому Після кожних п'яти годин роботи потрібно перевірити наступні пункти КОМПЛЕКТУЮЧІ Використовувати тільки комплектуючі та запчастини Milwaukee. Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси сервісних

У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в перспективному вигляді, для цього потрібно звернутися в ваш відділ обслуговування клієнтів або безпосередньо в Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Німеччина, та вказати тип машини та шестизначний номер на фірмовій табличці з даними машини. Запчастини (напрямна і ланцюг) Ланцюг 4932471329 Напрямна 4932480170

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням пристрою в дію. ОБЕРЕЖНО! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕКА! Перед будь-якими роботами на машині вийняти змінну акумуляторну батарею Носити захисні рукавиці! Завжди носіть захисний одяг і міцне взуття. Носіть захисний шолом. Використовуйте засоби захисту органів слуху. Носіть захисні окуляри. При використанні пили завжди тримати її обома

Носити захисний костюм для захисту верхньої половини тіла. Носити захист для ніг. Під час роботи інші люди повинні триматися відстані у 15 м до місця роботи пилою. Працювати на відстані не менше 15 м від ліній електропостачання. Не торкатися носку напрямної шини. НЕБЕЗПЕКА Увага - відбиття. Ємність для мастила ланцюга. Напрям руху ланцюга. Налаштуйте натяжіння ланцюга. Не використовувати під час дощу та не залишати

Не утилізуйте відпрацьовані батарейки й відпрацьоване електричне та електронне обладнання разом з змішаними побутовими відходами. Відпрацьовані батарейки, відпрацьоване електричне та електронне обладнання необхідно збирати окремо. Відпрацьовані батарейки, відпрацьовані акумулятори, відпрацьовані джерела світла повинні бути вилучені з обладнання. Зверніться до місцевих органів влади або роздрібного продавця за порадою щодо утилізації та пункту збору. Відповідно до місцевих постанов, роздрібні продавці можуть бути зобов'язані безкоштовно забирати назад відпрацьовані акумулятори, електричне та електронне обладнання. Ваш внесок до повторного вживання та переробки відпрацьованих батарейок і відпрацьованого електричного та електронного обладнання допомагає зменшити попит на сировину. Відпрацьовані батарейки, зокрема, що містять літій, і відпрацьоване електричне та електронне обладнання містять цінні матеріали, які можуть бути перероблені, та мають негативний вплив на довкілля й здоров’я людей, якщо не будуть утилізовані у безпечний для довкілля

Видаліть особисті дані з відпрацьованого обладнання, якщо такі є.

Кількість обертів холостого ходу

Постійний струм Європейський знак відповідності Британський знак відповідності Український знак відповідності Знак відповідності для Європи та Азії EurAsian.192 193 M18 FOPH-CSA 4697 64 04... XXXXXX MJJJJ 18 V 0-3330 min