GMF 1600 CE Professional - Frezavimo staklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GMF 1600 CE Professional BOSCH

(19) Įjungimo-išjungimo jungiklio fiksatorius (20) Įjungimo-išjungimo jungiklis (21) Apsauginis mygtukas varikliui išimti 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 251 (22) Užveržiamoji svirtelė įpjaunamajam/griovelių frezavi- mo įtaisui/kopijavimo pagal šabloną įtaisui (23) Lygiagrečiosios atramos kreipiamųjų strypelių laikik- lis (24) Tikslaus frezavimo gylio nustatymo ratukas (kopijavi- mo pagal šabloną įtaisas) (25) Apytikslio frezavimo gylio nustatymo užveržiamoji svirtelė (kopijavimo pagal šabloną įtaisas) (26) Angos frezavimo gylio apytikslio nustatymo svirtelei, naudojant su kopijavimo pagal šabloną įtaisu (27) Suklio fiksuojamasis klavišas (28) Veržliaraktis, rakto plotis 24mm (29) Rantytas varžtas nusiurbimo adapteriui (2×)

(30) Nusiurbimo adapteris (įpjaunamasis/griovelių frezavi- mo įtaisas)

(32) Nusiurbimo adapteris (kopijavimo pagal šabloną įtai- sas)

(33) Žiedas nusiurbimo adapteriui (kopijavimo pagal ša- bloną įtaisui)

(34) Frezavimo gylio nustatymo skalė (kopijavimo pagal šabloną įtaisas) (35) Lygiagrečioji atrama

(36) Lygiagrečiosios atramos kreipiamieji strypeliai (2×)

(37) Lygiagrečiosios atramos tikslaus nustatymo sparnuo- tasis varžtas (2×)

(38) Lygiagrečiosios atramos apytikslio nustatymo spar- nuotasis varžtas (2×)

(39) Lygiagrečiosios atramos tikslaus nustatymo ratukas

(40) Reguliuojamas atraminis bėgelis lygiagrečiajai at- ramai

(41) Lygiagrečiosios atramos kreipiamųjų strypelių spar- nuotasis varžtas (2×)

(44) Frezavimo skriestuvo apytikslio nustatymo sparnuo- tasis varžtas (2×)

(45) Frezavimo skriestuvo tikslaus nustatymo sparnuota- sis varžtas (1×)

(46) Frezavimo skriestuvo tikslaus nustatymo ratukas

(47) Centruojamasis varžtas skriestuvo atramai

(48) Distancinė plokštė (priklauso frezavimo skriestuvo ri- nkiniui)

(50) SDS kopijavimo įvorės adapteris (51) Kopijavimo įvorės adapterio tvirtinamasis varžtas (2×) (52) Kopijavimo įvorės adapterio atblokavimo svirtelė (53) Kopijavimo įvorė (54) Atraminės plokštės tvirtinamasis varžtas (55) Centruojamasis kaištis (56) Kopijavimo pagal šabloną įtaiso tvirtinamasis varžtas

(57) Specialus šešiakampis raktas frezavimo gyliui tiksliai nustatyti (kopijavimo pagal šabloną įtaisas)

(59) Nusiurbimo gaubto tvirtinamasis varžtas

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Vertikalaus frezavimo mašina/Kopijavimo pagal šabloną freza GOF 1600 CE GKF 1600 CE Gaminio numeris 3 601 F24 0.. 3 601 F24 0.. Nominali naudojamoji galia W 1600 1600 Tuščiosios eigos sūkių skaičius min

10000–25000 10000–25000 Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas

Elektroninis sūkių stabilizatorius

Jungtis dulkių nusiurbimo įrenginiui

Tinkamos suspaudžiamosios įvorės

Frezavimo galvutės eiga mm 76 – Svoris pagal „EPTA‑Procedure01:2014“ kg 5,8 4,3 Apsaugos klasė /II /II Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mode- lis, šie duomenys gali skirtis. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN62841-2-17. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: 86 dB(A); garso galios lygis 97 dB(A). Pa- klaida K = 3 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)252 | Lietuvių k. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! GOF 1600 CE: vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių at- stojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagalEN62841-2-17: a

GKF 1600 CE: vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių at- stojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagalEN62841-2-17: a

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Frezos variklio įstatymas į įpjaunamąjį/griovelių frezavimo įtaisą ar kopijavimo pagal šabloną įtaisą (žr.A–Bpav.) Atidarykite įpjaunamojo/griovelių frezavimo įtaiso ar kopija- vimo pagal šabloną įtaiso užveržiamąją svirtelę(22). Stumkite frezos variklį iki atyramos į įpjaunamąjį/griovelių frezavimo įtaisą ar kopijavimo pagal šabloną įtaisą. Jei naudojate kopijavimo pagal šabloną įtaisą(3), paspaus- kite užveržiamąją svirtelę(25) ir stumkite frezos variklį(1) kopijavimo pagal šabloną įtaise(3) pagal pageidaujamą pa- dėtį aukštyn arba žemyn, kol užveržiamajai svirtelei(25) jau esant nenuspaustai, jis užsifiksuos vienoje iš 3 angų(26). Uždarykite įpjaunamojo/griovelių frezavimo įtaiso ar kopija- vimo pagal šabloną įtaiso užveržiamąją svirtelę(22). Nustatykite pageidaujamą frezavimo gylį(žr. „Frezavimo gy- lio nustatymas“, Puslapis253). Įpjaunamojo/griovelių frezavimo įtaiso ar kopijavimo pagal šabloną įtaiso frezavimo variklio išėmimas (žr.Cpav.) Atidarykite įpjaunamojo/griovelių frezavimo įtaiso ar kopija- vimo pagal šabloną įtaiso užveržiamąją svirtelę(22). Traukite frezavimo variklį iki atramos ir laikykite jį toje pa- dėtyje. Paspauskite apsauginį mygtuką(21)ir frezavimo variklį išim- kite iš įpjaunamojo/griovelių frezavimo įtaiso ar kopijavimo pagal šabloną įtaiso. Jei naudojate kopijavimo pagal šabloną įtaisą(3) papildomai paspauskite užveržiamąją svirtelę(25). Frezos įstatymas (žr.Dpav.) u Įstatant ar keičiant frezas, rekomenduojama mūvėti apsauginėmis pirštinėmis. Įvairios konstrukcijos ir kokybės frezas galima pasirinkti pa- gal pritaikymo sritį. Frezos iš didelio atsparumo greitapjovio plieno (HSS) yra skirtos minkštoms medžiagoms, pvz., minkštajai medienai ir plastikui, apdoroti. Frezos su kietlydinio ašmenimis (HM) specialiai yra skirtos kietoms ir abrazyvinėms medžiagoms, pvz., kietajai me- dienai ir aliuminiui. Originalias frezas iš plačios Bosch papildomos įrangos prog- ramos galite įsigyti specializuotoje Bosch parduotuvėje. Naudokite tik nepriekaištingos būklės ir švarias frezas. Jei galima, naudokite frezavimo įrankius, kurių koto skersmuo12mm. Frezavimo įrankį galite pakeisti, kai frezos variklis įstatytas į įpjaunamąjį/griovelių frezavimo įtaisą ar kopijavimo pagal ša- bloną įtaisą. Tačiau mes rekomenduojame įrankį keisti, kai frezos variklis yra išimtas. – Išimkite frezos variklį iš įpjaunamojo/griovelių frezavimo įtaiso ar kopijavimo pagal šabloną įtaiso. – Paspauskite suklio fiksuojamąjį klavišą(27) (➊) ir laiky- kite jį paspaustą. Sukite suklį ranka, kol fiksatorius užsifik- suos. Suklio fiksuojamąjį klavišą(27) spauskite tik tada, kai suklys visiškai sustojęs. – Atlaisvinkite gaubiamąją veržlę(17), sukdami veržliarakčiu(28) (rakto plotis 24mm) prieš laikrodžio rodyklę(➋). – Stumkite frezavimo įrankį į suspaudžiamąją įvorę. Freza- vimo įrankio kotas į suspaudžiamąją įvorę turi būti įstum- tas ne mažiau kaip20mm. – Užveržkite gaubiamąją veržlę(17), sukdami veržliarakčiu(28) (rakto plotis 24mm) pagal laikrodžio rodyklę. Atleiskite suklio fiksuojamąjį klavišą(27). u Jei nėra įmontuota kopijavimo įvorė, neįstatykite fre- zos, kurios skersmuo didesnis kaip50mm. Tokie freza- vimo įrankiai netelpa pro pagrindo plokštę. u Jokiu būdu neužveržkite suspaudžiamosios įvorės su gaubiamąja veržle, kol nepritvirtinta jokia freza. Priešingu atveju gali būti pažeista suspaudžiamoji įvorė. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 253 jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinka- nčią dulkių nusiurbimo įrangą. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Nusiurbimo adapterio montavimas prie įpjaunamojo/ griovelių frezavimo įtaiso (žr.Epav.) Nusiurbimo adapterį(30) galima tvirtinti žarnos jungtį nu- kreipus pirmyn arba atgal. Esant įstatytam kopijavimo įvorės adapteriui(50), montuo- kite jį pasukę 180°, kad nusiurbimo adapteris(30) neliestų atblokavimo svirtelės(52). Nusiurbimo adapterį(30) 2 rantytaisiais varžtais(29) pri- tvirtinkite prie pagrindo plokštės(13). Siekiant užtikrinti optimalų nusiurbimą, reikia reguliariai išvalyti nusiurbimo adapterį(30). Nusiurbimo adapterio montavimas prie kopijavimo pagal šabloną įtaiso (žr.Fpav.) Nusiurbimo adapterį(32) galima tvirtinti žarnos jungtį nu- kreipus pirmyn arba atgal. Esant įstatytam kopijavimo įvorės adapteriui(50), nusiurbi- mo adapterį(32) 2 rantytaisiais varžtais(29) pritvirtinkite prie pagrindo plokštės(13). Jei naudojate be kopijavimo įvorės adapterio(50), prieš tai ant nusiurbimo adapterio(32) uždėkite žiedą(33), kaip pavaizduota pav.. Dulkių nusiurbimo įrangos prijungimas Nusiurbimo žarną (Ø35mm)(31) (papildoma įranga) įstatykite į nusiurbimo adapterį. Nusiurbimo žarną(31) su- junkite su dulkių siurbliu (papildoma įranga). Elektrinį įrankį galima prijungti tiesiai prie Bosch univer- salaus siurblio su nuotolinio įjungimo įrenginiu kištukinio liz- do. Įjungus elektrinį įrankį, siurblys įsijungs automatiškai. Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju- venoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti. Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. Naudojimas u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje le- ntelėje nurodytais duomenimis. 230V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220V įtampos elektros tinklą. Paruošimas naudoti Sūkių skaičiaus parinkimas Sūkių skaičiaus nustatymo reguliatoriaus ratuku(15) reikia- mą sūkių skaičių galite nustatyti net ir įrankiui veikiant. 1–2 Mažas sūkių skaičius 3–4 Vidutinis sūkių skaičius 5–6 Didelis sūkių skaičius Lentelėje pateiktos vertės yra orientacinės. Reikiamas sūkių skaičius priklauso nuo ruošinio medžiagos ir darbo sąlygų; jį nustatyti galima praktiniais bandymais. Medžiaga Frezavimo įrankio skersmuo [mm] Reguliavimo ratuko padėtis Kietmedis (bukas) 4–10 12–20 22–40 5–6 3–4 1–2 Minkštasis medis (pušis) 4–10 12–20 22–40 5–6 3–6 1–3 Medienos drožlių plokštės 4–10 12–20 22–40 3–6 2–4 1–3 Plastikai 4–15 16–40 2–3 1–2 Aliuminis 4–15 16–40 1–2

Po ilgesnio naudojimo mažu sūkių skaičiumi, kad elektrinis įrankis atvėstų, apie 3minutes leiskite jam veikti tuščiąja ei- ga didžiausiu sūkių skaičiumi. Įjungimas ir išjungimas Prieš įjungdami nustatykite frezavimo gylį. Norėdami įjungti elektrinį įrankį, paspauskite įjungimo-išjun- gimo jungiklį(20) ir laikykite jį paspaustą. Norėdami užfiksuoti paspaustą įjungimo-išjungimo jungiklį(20), paspauskite fiksatorių(19). Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungi- mo jungiklį(20), o jei jis užfiksuotas fiksatoriumi(19), trum- pai paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį(20) ir tada jį at- leiskite. Elektroninis sūkių stabilizatorius Elektroninis sūkių skaičiaus stabilizatorius palaiko beveik pa- stovų nustatytą sūkių skaičių tiek veikiant įrankiui tuščiąja ei- ga, tiek su apkrova, ir užtikrina tolygų darbo našumą. Švelnus paleidimas Elektroninis švelnaus paleidimo įtaisas riboja sukimo mome- ntą įjungimo metu ir pailgina variklio eksploatavimo laiką. Frezavimo gylio nustatymas u Frezavimo gylį nustatyti galima tik tada, kai elektrinis įrankis išjungtas. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)254 | Lietuvių k. Frezavimo gylio nustatymas įpjaunamajame/griovelių frezavimo įtaise (žr.Gpav.) Norėdami apytiksliai nustatyti frezavimo gylį, atlikite šiuos veiksmus: – Elektrinį įrankį su įstatyta freza pastatykite ant apdoroja- mojo ruošinio. – Tiksliojo nustatymo skalę(6) nustatykite ties 0. – Revolverinę atramą(12) nustatykite ant žemiausios pako- pos; pajusite, kaip revolverinė atrama užsifiksuoja šioje padėtyje. – Atlaisvinkite gylio ribotuvo rantytąjį varžtą(16) tiek, kad gylio ribotuvas(11) laisvai judėtų. – Paspauskite įpjovimo/griovelių frezavimo funkcijos atblo- kavimo svirtelę(7) žemyn ir lėtai stumkite vertikalaus fre- zavimo mašiną žemyn, kol frezavimo įrankis(18) palies ruošinio paviršių. Atleiskite atblokavimo svirtelę(7), kad užfiksuotumėte šį įleidimo gylį. – Spauskite gylio ribotuvą(11) žemyn, kol jis atsirems į re- volverinę atramą(12). Sklendę su indeksine žyme(10) pastumkite į frezavimo gylio nustatymo skalės(9) padėtį

– Nustatykite gylio ribotuvą(11) ties norimu frezavimo gy- liu ir priveržkite gylio ribotuvo varžtą briaunuota galvute(16). Saugokite, kad nebepastumtumėte sklen- dės su indeksine žyme(10). – Paspauskite įpjovimo/griovelių frezavimo funkcijos atblo- kavimo svirtelę(7) ir stumkite vertikalaus frezavimo maši- ną į aukščiausią padėtį. Nustatytas frezavimo gylis pasiekimas tik tada, jei įpjovimo metu gylio ribotuvas(11) atsiremia į revolverinę atramą(12). Norint išfrezuoti gilesnius profilius, reikia atlikti daugiau ap- dirbimo operacijų, kurias vykdant būtų nudrožiamos plones- nės drožlės. Naudodamiesi revolverine atrama(12), frezavi- mo operaciją galite suskirstyti į kelias pakopas. Tuo tikslu že- miausią revolverinės atramos pakopą nustatykite pagal no- rimą galutinį frezavimo gylį ir pirmosioms apdirbimo operaci- joms atlikti pirmiausiai pasirinkite aukštesnes pakopas. At- stumas tarp pakopų yra apie 3,2mm. Po bandomojo frezavimo, sukdami ratuką(5), galite nustaty- ti tikslų norimą frezavimo gylį; jei frezavimo gylį norite padi- dinti, sukite pagal laikrodžio rodyklę, jei frezavimo gylį norite sumažinti, sukite prieš laikrodžio rodyklę. Skalė(6) yra skir- ta orientuotis. Vienas sūkis atitinka 1,5mm postūmį, viena iš padalų skalės(6) viršutiniame krašte atitinka postūmio pail- ginimą 0,1mm. Maksimalus postūmis yra ±16mm. Pavyzdys: pageidaujamas frezavimo ilgis turi būti 10,0mm, atlikus bandomąjį frezavimą nustatyta, kad išfrezuotas grio- velis yra 9,6mm. – Paspauskite įpjovimo/griovelių frezavimo funkcijos atblo- kavimo svirtelę(7) ir stumkite vertikalaus frezavimo maši- ną į aukščiausią padėtį. – Nustatymo ratuką(5) pasukite 0,4mm/4 padalas (užduo- tosios ir esamosios vertės skirtumas) pagal laikrodžio rodyklę. – Patikrinkite nustatytą frezavimo gylį, t.y. dar kartą atlikite bandomąjį frezavimą. Atlikdami tikslius frezavimo gylio nustatymus įsitikinkite, kad šone ant įpjovimo/griovelių frezavimo įtaiso esanti indeksinė žymė(8) yra ties vidurine įspausta linija. Taip bus užtikrinta, kad papildomai reguliuojant įleidimo gylį abiem kryptimis bus pakankamas reguliavimo atstumas. Jei įpjaunamasis/griovelių frezavimo įtaisas(2) yra nuleistas iki maksimalaus įleidimo gylio, tai ir tikslaus nustatymo įtai- sais didesnio įleidimo gylio nebus galima pasiekti, nes buvo išnaudotas visas reguliavimo atstumas. Tiksliųjų nustatymų taip pat negalima atlikti, jei gylio ribotuvas(11) yra atsirėmęs į revolverinę atramą(12). Frezavimo gylio nustatymas kopijavimo pagal šabloną įtaise (žr.Hpav.) Norėdami nustatyti frezavimo gylį, atlikite šiuos veiksmus: – Atidarykite kopijavimo pagal šabloną įtaiso užveržiamąją svirtelę(22). – Frezavimo gylį galite nustatyti trimis pakopomis. Tuo tiks- lu paspauskite užveržiamąją svirtelę(25) ir stumkite fre- zos variklį(1) kopijavimo pagal šabloną įtaise(3) aukštyn arba žemyn, kol užveržiamajai svirtelei(25) jau esant ne- nuspaustai, jis užsifiksuos vienoje iš 3 angų(26). Atstu- mai tarp angų yra 12,7mm (0,5"). – Frezavimo gylį tiksliai nustatyti galima frezavimo gylio tik- slaus nustatymo ratuku(24); jei frezavimo gylį norite pa- didinti, sukite pagal laikrodžio rodyklę, jei frezavimo gylį norite sumažinti, sukite prieš laikrodžio rodyklę. Postūmis ant ratuko esančioje skalėje(24) yra nurodytas coliais ir milimetrais. Didžiausias reguliavimo intervalas yra 41mm. Frezavimo gylio skalė(34) skirta papildomai orientacijai. Pavyzdys: pageidaujamas frezavimo ilgis turi būti 10,0mm, atlikus bandomąjį frezavimą nustatyta, kad išfrezuotas grio- velis yra 9,5mm. – Ant ratuko esančią skalę(24) nustatykite į padėtį 0, tačiau ratuko(24) nepasukite. Tada ratuką(24) pasukę pagal laikrodžio rodyklę nustatykite ties verte 0,5. – Patikrinkite nustatytą frezavimo gylį, t.y. dar kartą atlikite bandomąjį frezavimą. Darbo patarimai u Saugokite frezas nuo smūgių ir sutrenkimų. Frezavimo kryptis ir frezavimo operacija (žr.Ipav.) u Frezuojant elektrinis įrankis visada turi būti stumia- mas prieš frezavimo įrankio(18) sukimosi kryptį (priešpriešinis judėjimas). Frezuojant pagal sukimosi kryptį (judėjimas ta pačia kryptimi), elektrinis įrankis gali ištrūkti iš rankų. Frezavimas įpjaunamuoju/griovelių frezavimo įtaisu Nustatykite pageidaujamą frezavimo gylį. Elektrinį įrankį su įstatytu frezavimo įrankiu pastatykite ant apdorojamojo ruošinio ir elektrinį įrankį įjunkite. Spauskite įpjovimo/griovelių frezavimo funkcijos atblokavi- mo svirtelę(7) žemyn ir lėtai stumkite vertikalaus frezavimo 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 255 mašiną žemyn, kol pasieksite nustatytą frezavimo gylį. Atlei- skite atblokavimo svirtelę(7), kad užfiksuotumėte šį įleidimo gylį. Frezuodami stumkite įrankį tolygiai. Baigę frezuoti, vertikalaus frezavimo mašiną grąžinkite į aukščiausią padėtį. Baigę frezuoti, elektrinį įrankį išjunkite. Frezavimas kopijavimo pagal šabloną įtaisu Nuoroda: atkreipkite dėmesį, kad frezavimo įrankis(18) fre- zuojant su kopijavimo pagal šabloną įtaisu(3) visada yra išlindęs per pagrindo plokštę(13). Nepažeiskite šablono ar ruošinio. Nustatykite pageidaujamą frezavimo gylį. Įjunkite elektrinį įrankį ir artinkite jį link apdorojamos vietos. Frezuodami stumkite įrankį tolygiai. Elektrinį įrankį išjunkite. u Niekada nepadėkite elektrinio įrankio, kolfreza vi- siškai nesustojo. Iš inercijos besisukantys darbo įrankiai gali sužeisti. Frezavimas su pagalbine kreipiamąja (žr.Jpav.) Apdorodami didelius ruošinius ar frezuodami griovelius, prie ruošinio kaip pagalbinę atramą galite pritvirtinti lentą ar lent- juosetę, ir daugiafunkcę frezą vesti išilgai pagalbinės at- ramos. Naudodami įpjaunamąjį/griovelių frezavimo įtaisą(2), daugiafunkcę frezą plokščiąja atraminės plokštės puse veskite palei pagalbinę atramą. Briaunų frezavimas arba figūrinis frezavimas Frezuojant briaunas ar figūras be lygiagrečiosios atramos, reikia naudoti frezą su kreipiamuoju kakliuku arba rutuliniu guoliu. Įjungtą elektrinį prietaisą veskite iš šono link ruošinio, kol frezos kreipiamasis kakliukas arba rutulinis guolis priglus prie apdorojamojo ruošinio briaunos. Elektrinį įrankį veskite išilgai palei ruošinio briauną. Sten- kitės jį laikyti tinkamu kampu. Per stipriai spaudžiant galima pažeisti ruošinio briauną. Frezavimas su lygiagrečiąja atrama (žr.Kpav.) Įstumkite lygiagrečiąją atramą(35) su kreipiamaisiais strypeliais(36) į pagrindo plokštę(13) ir, nustatę norimą at- stumą, priveržkite ją sparnuotaisiais varžtais(41). Sparnuotaisiais varžtais(37) ir (38) papildomai galima regu- liuoti lygiagrečiosios atramos ilgį. Atsukę abu sparnuotuosius varžtus(37), ratuku(39) galite nustatyti tikslų ilgį. Vienas sūkis atitinka 2,0mm postūmį, viena ratuko(39) padala atitinka 0,1mm postūmį. Atramine juostele(40) galite keisti lygiagrečiosios atramos atraminio paviršiaus plotą. Įjungtą elektrinį įrankį, spausdami iš šono pastovia jėga, toly- giai veskite lygiagrečiąja atrama išilgai ruošinio krašto. Frezavimas su frezavimo skriestuvu (žr.Lpav.) Norint išfrezuoti apskritimus, galima naudoti frezavimo skriestuvą su kreipiamosios juostos adapteriu(42). Įstaty- kite frezavimo skriestuvą, kaip pavaizduota paveikslėlyje. Į frezavimo skriestuvo sriegį įsukite centruojamąjį varžtą(47). Varžto smaigalį įstatykite į apskritimo, kurį rei- kia išfrezuoti, centrą; atkreipkite dėmesį, kad varžto smaiga- lys įsmigtų į ruošinio paviršių. Stumdami frezavimo skriestuvą apytiksliai nustatykite no- rimą spindulį ir priveržkite sparnuotuosius varžtus(44) ir(45). Atsukę sparnuotąjį važtą(45), ratuku(46) galite nustatyti tikslų ilgį. Vienas sūkis atitinka 2,0mm postūmį, viena ratuko(46) padala atitinka 0,1mm postūmį. Įjungtą elektrinį įrankį laikydami už dešiniosios rankenos(4) ir frezavimo skriestuvo rankenos(43), veskite ruošinio pavi- ršiumi. Frezavimas su kreipiamąja juosta (žr.Mpav.) Su kreipiamąja juosta(49) galima frezuoti tiesias linijas. Kad išlygintumėte aukščių skirtumą, turite įdėti distancinę plokštę(48). Įstatykite frezavimo skriestuvą su kreipiamosios juostos adapteriu(42), kaip pavaizduota paveikslėlyje. Pritvirtinkite kreipiamąją juostą(49) ant ruošinio specialia tvirtinimo įranga, pvz., spaustuvais. Elektrinį įrankį su su- montuotu kreipiamosios juostos adapteriu(42) pastatykite ant kreipiamosios juostos. Frezavimas su kopijavimo įvore (žr.N–Qpav.) Naudodamiesi kopijavimo įvore(53) ant ruošinio galite per- kelti pavyzdžių ir šablonų kontūrus. Pagal šablono ar pavyzdžio storį pasirinkite atitinkamą kopi- javimo įvorę. Kadangi kopijavimo įvorė išsikiša, šablonas turi būti ne plonesnis kaip 8mm. Norint naudoti kopijavimo įvorę(53), pirmiausia į atraminę plokštę(14) reikia įstatyti kopijavimo įvorės adapterį(50). Įstatykite kopijavimo įvorės adapterį(50) iš viršaus ant at- raminės plokštės(14) ir prisukite jį 2 tvirtinamaisiais varžtais(51). Atkreipkite dėmesį, kad kopijavimo įvorės adapterio atblokavimo svirtelė(52) laisvai judėtų. Pastumkite atblokavimo svirtelę(52) rodyklės kryptimi ir įstatykite kopijavimo įvorę(53) iš apačios į SDS kopijavimo įvorės adapterį(50). Turi jaustis, kaip kodiniai kumšteliai užsifiksuoja kopijavimo įvorės(53) išpjovose. Patikrinkite atstumą nuo frezos ašies iki kopijavimo įvorės briaunos(žr. „Pagrindo plokštės centravimas (žr.Rpav.)“, Puslapis256). u Pasirinkite tokią frezą, kurios skersmuo mažesnis už kopijavimo įvorės vidinį skersmenį. Frezavimo operacija Nuoroda: Atkreipkite dėmesį į tai, kad freza (18) visada yra išlindusi per pagrindo plokštę (13). Nepažeiskite šablono ar ruošinio. Įjungtą elektrinį įrankį su kopijavimo įvore(53) pridėkite prie šablono. Naudojant įpjaunamąjį/griovelių frezavimo įtaisą(2): spaus- kite įpjovimo/griovelių frezavimo funkcijos atblokavimo svirtelę(7) žemyn ir lėtai stumkite vertikalaus frezavimo mašiną žemyn, kol pasieksite nustatytą frezavimo gylį. Atlei- Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)256 | Lietuvių k. skite atblokavimo svirtelę(7), kad užfiksuotumėte šį įleidimo gylį. Elektrinį įrankį su išsikišusia kopijavimo įvore(53) spausda- mi iš šono, veskite pagal šabloną. Pagrindo plokštės centravimas (žr.Rpav.) Kad atstumas nuo frezos ašies iki kopijavimo įvorės briaunos visur būtų vienodas, kopijavimo įvorę(53) ir atraminę plokštę(14), jei reikia, galima centruoti viena kitos atžvilgiu. Naudojant įpjaunamąjį/griovelių frezavimo įtaisą(2): spaus- kite įpjovimo/griovelių frezavimo funkcijos atblokavimo svirtelę(7) žemyn ir lėtai stumkite vertikalaus frezavimo mašiną žemyn, kol pasieksite nustatytą frezavimo gylį. Atlei- skite atblokavimo svirtelę(7), kad užfiksuotumėte šį įleidimo gylį. Atsukite tvirtinamuosius varžtus(54) apie 2 sūkius, kad at- raminė plokštė(14) galėtų laisvai judėti. Įstatykite centruojamąjį kaištį(55) į griebtuvą, kaip pavaiz- duota paveikslėlyje. Gaubiamąją veržlę priveržkite ranka tiek, kad centruojamasis kaištis dar galėtų laisvai judėti. Švelniai stumdami atraminę plokštę(14), suderinkite cen- truojamąjį kaištį(55) kopijavimo įvorės(53) atžvilgiu. Tvirtai priveržkite tvirtinamuosius varžtus(54). Išimkite centruojamąjį kaištį(55) iš griebtuvo. Naudojant įpjaunamąjį/griovelių frezavimo įtaisą(2): pa- spauskite įpjovimo/griovelių frezavimo funkcijos atblokavi- mo svirtelę(7) ir stumkite vertikalaus frezavimo mašiną atgal į aukščiausią padėtį. Darbas su frezavimo staliuku (žr.Spav.) Kopijavimo pagal šabloną įtaisą(3) galima įstatyti į pritaikytą frezavimo staliuką. Kad galėtumėte prietaisą pritvirtinti prie frezavimo staliuko, nuimkite atraminę plokštę(14) ir pritvir- tinkite kopijavimo pagal šabloną įtaisą(3) tvirtinamaisiais varžtais(56) prie frezavimo staliuko. u Tvirtindami kopijavimo pagal šabloną įtaisą prie freza- vimo staliuko, laikykitės frezavimo staliuko naudojimo instrukcijos reikalavimų. Norint pritvirtinti kopijavimo pagal šabloną įtaisą, frezavimo staliuke taip pat reikia iš- gręžti skyles. Frezavimo gyliui tiksliai nustatyti geriausiai naudokite spe- cialų šešiabriaunį raktą(57). Frezavimas su nusiurbimo gaubtu (žr.T–Upav.) Norėdami apdoroti briaunas, galite naudoti nusiurbimo gaubtą(58). Nusiurbimo gaubtą(58) 2 varžtais(59) pritvirtinkite prie pagrindo plokštės(13). Nusiurbimo gaubtą(58) galima pri- tvirtinti 3 skirtingose padėtyse, kaip pavaizduota pav. Norėdami apdoroto lygius paviršius, nusiurbimo gaubtą nu- imkite. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. u Esant ekstremalioms eksploatavimo sąlygoms, jei yra galimybė, visada naudokite nusiurbimo įrangą. Dažnai teptuku valykite ventiliacines angas ir prijunkite nuo- tėkio srovės apsauginį išjungiklį (PRCD). Apdorojant metalus elektrinio įrankio viduje gali nusėsti laidžios dul- kės. Gali būti pažeidžiama elektrinio įrankio apsauginė izoliacija. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Šalinimas Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau priva- lo būti atitinkamai perdirbti. Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power Toolsيبرع | 257

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Vertikalaus freza- vimo mašina/ Kopijavimo pagal šabloną freza Gaminio numeris GOF1600 CE GKF 1600 CE 3 601 F24 0.. 3 601 F24 0.. 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU EN 62841-1:2015 EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015