GMF 1600 CE Professional - Frezavimo staklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija
Raskite įrenginio instrukciją nemokamai GMF 1600 CE Professional BOSCH PDF formatu.
Dažnai užduodami klausimai - GMF 1600 CE Professional BOSCH
Naudotojų klausimai apie GMF 1600 CE Professional BOSCH
0 klausimas apie šį prietaisą. Atsakykite į tas, kurias žinote, arba užduokite savo.
Užduokite naują klausimą apie šį prietaisą
Atsisiųskite instrukciją savo Frezavimo staklės PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją GMF 1600 CE Professional - BOSCH ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. GMF 1600 CE Professional prekės ženklo BOSCH.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GMF 1600 CE Professional BOSCH
Lietuviy k. .Puslapis 248
257
265
C
1


4


GOF 1600 CE



GKF 1600 CE

6





7






8






9




Deutsch
Sicherheitshinweise
Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektrinialis irankiais
ISPEJIMAS
Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos
ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite ilustracijas ir speci-fikacijas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktu instrukciju, galite patirti elektrós smügi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir atityje galétuméte jais pasinaudoti.
Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).
Darbo vietos saugumas
Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkin-ga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguy atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinaij jrankiai gali
kibirkšciuoti, o nuo kibirkšciu dulkës arba susikaupë garai gali užsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti vakams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe démesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
Elettrosauga
Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitiklt inklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektrinias irankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdiu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kunas yra jzemuntas, padideja elektros smugio rizika.
Saugokite elektrini jrankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrini jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrinio irankio paeme uz laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya ir jo nepazeistiu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti barasusipyne laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
- Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojan lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumažeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnojpeaplinkoje, naudokite nuotekio srovés saugikli. Dirbant su nuotekio srovés saugikliu sumazeja elektros smugio pavojus.
Zmoniu sauga
Bukite atidus, sutelkite demesi tai, ka darote, ir dirb-dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzaoljimu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilaindevekite apsauginius akinius. Naudoant asmenapsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsauginekauke, neslystancius batus, apsauginjsalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamaipagal naudojam alektrinjrankj, sumazeja rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini iranki prie elek-tros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu ne-sdami elektrini jranki pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjung-tas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinjrankipasalinkire reguliavimo jrankius arba verzlinius raktus. Besisuka-ncioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali suzaleti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje padetyje. Dirbdami stověkite saugiai ir visada išaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išaikydami pusiausvyra galesite geriau kontrluoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuiziu ir papuošalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuošalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo Irenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo Irenginius sumajea kenksmingas dulkiu poveikis.
Daznai naudodami jrankjir gerai su juo susipazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyitrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.
Rüpestinga elektriniğ irankiu priežiūrı naudojimas
Neperkraukite elektrinio jrankio. Naudokite jusd barbui tinkamagektrinjranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirysite nurodytogalingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami elektrini jranki, keisdami darbo jrankius ar pries valydami elektrini jranki, is elektrros tinklo lizdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumulatoriu, jeigujisisimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrino jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jrankj sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Priizurekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios irankio dialys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusiu ar pazeistu daliu, kurios trikydtu elektrinio irankio veikima. Pries vel naudoan t elektrinj iranki, pazeistos irankio dialys turi buti sutaisyto. Daugelio nelaiminguy atsitikmu priezastis yra blogai priizurimi elektriniaj irankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priizureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jiranki, papildomajiranga, darbo jrankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsiizvelkitej darbo salygas ir atliekamdarba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
250 | Lietuvijk.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant juturi buti alvosir tepalu.Del slidziu rankenyir suemimo pavrisiu negalesite saugia i slaikytir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.
Technine prieziura
Elektrinjrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-. listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galiima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.
Saugos nuorodos dirbantiems vertikalaus frezavimo mašinomis ir briaunu frezavimo masinomis
Elektrinjranklaikykituuzizoliuoturanku,nes pelis gali paliesti savo maitinimo laida. Palietus laida, kurio teka elektrros srove, metalinese elektrinjo rankio dalyse gali atsirasti jtampa ir trenktie elektros smugis.
Spaustuvais ar kitokiu jrenginiu itvirtinkite ir uzfiksuokite ruosinj ant stabilaus pagrindo. Laikomas ranka arba prispaustas prie kuno ruosinys nebus uzfiksuotas, todel galite nesuvaldyti jrankio.
Frezos leidziamas sukiu skaicius turi buti ne mazesinis už didziausya sukiu skaiciu, nurodyta ant elektrinio irankio. Frezos, kurios sukasi greiciau nei leidziama, gali lužti ir nulekti nuo jrankio.
Frezavimo jrankis ir kita papildoma jranga turi tiksliai tiktj Jusu elektrinio prietaiso jrankiu itvara (suspaudziamaja ivore. Darbo jrankiai, kurie tiksliai netinka j elektrinio prietaiso jrankiu itvara, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
Elektrini jranki visuomet pirmiausia ijunkite ir tik po to priglauskite prie apdorojamo ruosinio. Jei jrankis jstringa ruosinyje, atsiranda atatrankos pavojus.
Nekiskite rankuj frezavimo sritj ir prie frezavimo jrankio. Antraja ranka laiky kite papildoma rankena. Jei frezavimo ma'sina laikoma abiem rankomis, freza ranku nesuzalos.
Niekada nepjaukite metaliniu daiktu, viniu ar varztu. Frezavimo jrankis gali buti pazeidziamas ir gali pradeti stipriau vibruoti.
Pries pradedami darba, tinkamais ieskikliais patikrin kite, ar po norimais apdirbti pavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdzi; jei abejoate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunali niu paslauguy teikejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jvykti progimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj, galima padaryt daug materialines zalos arba gali trenkti elektros smugis.
Nenaudokite neastriu ar pazeisti frezavimo jrankiu. Neastrus ar pazeisti frezavimo irankiai didina trintj, gali uzstrictti ir sukelia disbalansa.
Pries padedami elektrinj jrankj butinai palaukite, kol visiskai sustos jo judancios dalys. Darbo jrankis gali js-trigti pavirsije, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio jrankio.
Darbo metu elektrinj [ranki visuomet butina laikyti abiem rankomis ir tvirtai stoveti. Abiem rankomis laikomas elektrinis jrankis yra saugiau valdomas.
Gaminio ir savybiq aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimgu gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.
Praśome atkreipti démesj paveikslélius priekinéje naudoji-mo instrukcijos dalyje.
Naudojimas pagal paskirtj
Elektrinis jrankis skirts medzio, plastikiniir lengvuty statybi niu medziaguy briaunoms, grioveliams, profiliams bei iisliginéms skyléms frezuoti, o taip pat kopijuoti pagal sablona, patikimai jtvirtinus ruosinj.
Sumazinus sukui skaiciir naudoant atitinkamas frezas, galima frezuoti ir spalvotuosius metalus.
Pavaizduoti prietaiso elementai
Numeriais pazymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksléiuose.
(1) Frezos variklis
(2)lpjovimo/grioveliuyrezavimo jtaisas
(3) Kopijavimo pagal sablonjtaisas
(4) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)
(5) Tikslaus frezavimo gylio nustatymoratukas (jpjaunamasis jtaisas)
(6) Tikslaus frezavimo gylio nustatymo skale
(7)lpjovimo/grioveliu frezavimo funkcijos atblokavimo svirtelé
(8) Tikslaus nustatymo indeksiné zymé
(9) Frezavimo gylio nustatymo skale (jpovimo/grioveliu frezavimo jtaisas)
(10) Sklende su indeksine zyme (jpjaunamasis/grioveliq frezavimo itaisas)
(11) Gylio ribotuvas (jpjaunamasis/grioveliu frezavimo jtaisas)
(12) Revolverine atrama
(13) Pagrindo ploksté
(14) Slankioji ploksté
(15) Isankstinio sukij nustatymo regulatoriaus ratukas
(16) Gylio ribotuvo varztas briaunuota galvute (jpjaunamasis/grioveliu frezavimo itaisas)
(17) Gaubiamoji verzle su suspaudziamaja jvore
(18) Freza
(19) Jungimo-iśjungimo jungiklio fiksatorius
(20) Jungimo-i'sjungimo jungiklis
(21) Apsauginis mygtukas varikliui išimi
(22) Užveržiamoji svirtelé jpaunamajam/grioveliu frezavimjtaisui/kopijavimo pagal sablonjtaisui
(23) Lygiareciosios atramos kreipiamuju strypeliu laikiklis
(24) Tikslaus frezavimo gylio nustatymo ratukas (kopijavimopagal sablonja itaisas)
(25) Apytiksio frezavimo gylio nustatymo užveržiamoji svirtelé (kopijavimo pagal sablonja itaisas)
(26) Angos frezavimo gylio apytkslio nustatymo svirtelei, naudojant su kopijavimo pagal sablonja taisu
(27) Sukkio fiksuojamasis klaviyas
(28) Verzliaraktis, rakto plotis 24mm
(29) Rantytas varztas nusiurbimo adapterieiui (2×)^a)
(30) Nusiurbimo adapteris (jpjaunamasis/grioveliy frezavimojtaisas)a
(31) Nusiurbimo zaarna (ØCE 35 mm) ^a)
(32) Nusiurbimo adapteris (kopijavimo pagal sablonj itaisa)
(33) Žiedas nusiurbimo adapteriui (kopijavimo pagal ša-blonaj taisui)a
(34) Frezavimo gylio nustatymo skale (kopijavimo pagal sablonajtaisas)
(35) Lygiacreioj atrama
(36) Lygiareciosios atramos kreipiamiei strypeliai (2×)^a)
(37) Lygiareciosios atramos tikslaus nustatymo sparnuotasis varztas (2×)^a)
(38) Lygiareciosios atramos apytkslio nustatymo spar- nuotasis varztas (2×)^a)
(39) Lygiareciosios atramos tikslaus nustatymoratukasa
(40) Reguliuojamas atraminis begelis lygiagreciajai atramai
(41) Lygiareciosios atramos kreipiamuju strypeliu spar- nuotasis varztas (2×)^a)
(42) Frezavimo skriestuvas/kreipiamosios juostos adapte-ris
(43) Frezavimo skriestuvo rankena a).
(44) Frezavimo skriestuvo apytkslio nustatymo sparnuotasis varztas (2×)^a
(45) Frezavimo skriestuvo tikslaus nustatymo sparnuotasis varztas (1×)^a)
(46) Frezavimo skriestuvo tikslaus nustatymoratukas
(47) Centruojamasis varztas skriestuvato atramaia
(48) Distancine ploksté (priklauso frezavimo skriestuvo ri-nkiniiui)
(49) Kreipiamoji juosta
(50) SDS kopijavimo jvorres adapteris
(51) Kopijavimo ivores adapterio tvirtinamasis varztas (2×)
(52) Kopijavimo jvores adapterio atblokavimo svirtelé
(53) Kopijavimo ivore
(54) Atraminés plokstès tvirtinamasis varztas
(55) Centruojamasis kaistis
(56) Kopijavimo pagal sablonaj taiso tvirtinamasis varztas
(57) Specialus sesiakpis raktas frezavimo gylui tikslia nustatyti (kopijavimo pagal sablonj taisas)a
(58) Nusiurbimo gaubtas briaunoms apdoroti
(59) Nusiurbimo gaibto tvirtinamasis varztas
a) Pavaizduoti ar aprasytipriedai tiekiamastandartinj komplekta nejeina.Visapapildoma iranga rasite musupapildomosirangosprogramoje.
Techniniai duomenys
| Vertikalaus frezavimo mašina/Kopijavimo pagal šablonă freza GOF 1600 CE GKF 1600 CE | |||
| Gaminio numeris | 3 601 F24 0.. 3 601 F24 0.. | ||
| Nominali naudojamoji galia | W 1600 1600 | ||
| Tuščiosios eigos sūkių skaičius | min-1 | 10000-25000 | 10000-25000 |
| Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas | ● | ● | |
| Elektroninis sūkių stabilizatorius | ● | ● | |
| Jungtis dulkių nusiurbimo jrenginiui | ● | ● | |
| Tinkamos suspaudžiamosios jvorës | mm | 8-12 | 8-12 |
| inch | 1/4-1/2 | 1/4-1/2 | |
| Frezavimo galvutës eiga | mm 76 - | ||
| Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014" | kg 5,84,3 | ||
| Apsaugos klase | ☐ /II /II | ☐ | |
Duomenys galoja tik tada, kai nominalioj jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.
Informacija api triuksmir vibracija
Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal EN 62841-2-17.
Pagal A skele ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: 86 dB(A); garso galios lygis 97 dB(A). Pa-klaida K = 3 dB.
252 | Lietuvijk.
Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!
GOF 1600 CE: vibracijos bendroji verta an (triju krypciu atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyapagal EN 62841-2-17: an = 5,5m / s^2 K = 1,5m / s^2
GKF 1600 CE: vibracijos bendroji verta an (triju krypciuy stojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyapagal EN 62841-2-17: an = 6m / s^2 K = 1,5m / s^2
Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis ir triuksmo emisi ja buvo ismatuoti pagal standartizuota matavimo metoda, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triuksmo emisijai i anksto jvertinti.
Nurodytas vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Taciau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priizurimas, vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.
Norint tiksliaj jvertinti vibracijos ir triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgi ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, hors ir veike, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laika zymiai sumazes.
Dirbanchiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniy ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.
Montavimas
Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kiistuka is elektros tinklo lizdo.
Frezos variklio istatymas i ipjaunamaji/grioveliu frezavimo itaisa ar kopijavimo pagal sablona itaisa (zr. A-B pav.)
Atidarykite jpjaunamojo/grioveliu frezavimo jtaiso ar kopijavimo pagal sablona jtaiso uzverziamajavsirtele (22).
Stumkite frezos variklj iki atyramos jjpjaunamajj/grioveli
frezavimo jtaisa ar kopijavimo pagal sablonj taisa.
Jei naudojate kopijavimo pagal sablonj taisa (3), paspauskite uzverziamaja svirtele (25) ir stumkite frezos variklj (1)
kopijavimo pagal sablonj taise (3) pagal pageidaujamapadetj aukstyn arba zemyn, kol uzverziamajai svirtelei (25) jau esant nenuspaustai,jis uzsfiksulos vienoje is 3 angu (26).
Uzdarykite jpjaunamojo/grioveliu frezavimo jtaiso ar kopijavimo pagal sablonja ttaiso uuzverziamajavsirtele (22).
Nustatykite pageidaujama frezavimo gyl (Zr. Frezavimo glyio nustatymas, Puslapis 253).
Ipaunamojo/grioveliu frezavimo itaiso ar kopijavimo pagal sablonajtaiso frezavimo variklio isemimas (zr.C pav.)
Atidarykite jpjaunamojo/grioveliu frezavimo jtaiso ar kopijavimo pagal sablonja taiso uzverziamajavsirtele (22).
Traukite frezavimo variklj iki atramos ir laikykite jj toje pa-detyje.
Paspaskite apsauginj mygtuka (21)ir frezavimo variklj isimkite ijs jpaunamojo/grioveli frezavimo jtaiso ar kopijavimo pagal sablonj taiso. Jei naudojate kopijavimo pagal sablonj taisa (3) papildomai paspaskite užveržiamajsjvirtele (25).
Frezos jstatymas (zr. D pav.)
Istatant ar keiicient frezas, rekomenduojama muveti apsauginemis pirstinemis.
Jvairios konstrukcios ir kokybes frezas galima pasirinkti pa-gal pritaikymo sritj.
Frezos is didelio atsparumo greitapjovio plieno (HSS) yra skirtos minkstoms medziagoms, pvz., minkstajai medienai in plastikui, apodoroti.
Frezos su kietlydinio ašmenimis (HM) specialiaj yra skirtos kietoms ir abrazyvinéms medziagoms, pvz., kietajai medienai ir alluminiui.
Originalias frezas iš placios Bosch papildomos jrangos programos galite jsigyi specializuotoje Bosch parduotuvéje.
Naudokite tik nepriekaistingos bukles ir švarias frezas.
Jei galima, naudokite frezavimo jrankius, kuriq koto skersmuo 12 mm.
Frezavimo jrankj galite pakeisti, kai frezos variklis jstatyas j jpjaunamajg/grioveliy frezavimo jtaisaar kopijavimo pagal sablonja taisa. Taciau mes rekomenduojame jrankj keisti, kai frezos variklis yra isimtas.
-
Isimkite frezos variklj is ipjaunamojo/grioveliy frezavimo jtaiso ar kopijavimo pagal sablonaj taito.
-
Paspauskite suklio fiksuojamjj klaviša (27) (0) ir laiky-kite jj paspaustā. Sukite suklj ranka, kol fiksatorius užsifik-suos.
Suklio fiksuojamaji klaviša (27) spauskite tik tada, kai suklys visiškai sustojes.
- Atlaisvinkite gaubiamaja verzle (17), sukdami verzliarakciu (28) (rakto plotis 24 mm) pries laikrodzio rodykle (Θ).
- Stumkite frezavimo jrankj suspaudziamaja ivore. Frezavimo jrankio kotas j suspaudziamaja ivore turi buti jstumtas ne maiau kaip 20 mm.
-Uzverzkite gaubiamaja verzle (17), sukdami verzliarakciu (28) (rakto plotis 24mm ) pagal laikrodzio rodykle. Atleiskite suklio fiksuojamaj klaviSA (27).
Jei nera jmontuota kopijavimo ivore, nejstatykite frezos, kurios skersmuo didesnis kaip 50~mm . Tokie frezavimo jrankiai netelpa pro pagrindo plokste.
Jokiu budu neužverzkite suspaudžiamosios ivores sugaubiamaja verzle, kol nepritvirtinta jokia freza. Priesingu atveju gali buti pazeista suspaudžiamoji ivore.
Dulkiu, pjuveni dorzliu nusiurbimas
Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineraly ir metaluy dulkes gali buti kenksmingos sveikatai.
Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio sudulkemis arba jju jkvepus gali kilti alerginés reakcijos, taip pat
jie gali susirgti kvépavimo taky ligomis.
Kai kurios dulkés, pvz., ažuolo ir buko, yra věžj sukeliançios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.
- Jei yra galimbye, naudokite apdirbamai medziagai tinka-ncia dulkiu nusiurbimo jranga.
-Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu. - Rekomenduojama deveti kvepavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.
Laikykites jusu salyegaliojanci apdorojamoms medzia goms taikomy taisykiu.
Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengvai užsidega.
Nusiurbimo adapterio montavimas prie ipjaunamojo/ grioveli frezavimo itaiso (Zr. E pav.)
Nusiurbimo adapterj (30) galima tvirtinti zarnos jungtju nukreipus pirmyn arba atgal.
Esant jstatytam kopijavimo ivores adapterieiui (50), montuokite jj pasuke 180^ kad nusiurbimo adapteris (30) neliesty atblokavimo svirtelés (52).
Nusiurbimo adapterj (30) 2 rantyaisiais varzais (29) pri-tvirtinkite prie pagrindo plokstes (13).
Siekiant uztikrinti optimalu nusiurbima, reikia reguliarai i'salyti nusiurbimo adapterj (30).
Nusiurbimo adapterio montavimas prie kopijavimo pagal sablonajtaiso (zr.F pav.)
Nusiurbimo adapterj (32) galima tvirtinti zarnos jungtj nukreipus pirmyn arba atgal.
Esant jstatytam kopijavimo ivores adapteriui (50), nusiurbimodapterj (32) 2 rantytaisais varztais (29)pritvirtinkite priegagrindo plokstes (13).Jei naudojate be kopijavimo ivores adapterio (50),priestai ant nusiurbimodapterio (32) uzddekite zieda (33), kaip pavaizduota pav..
Dulkiu nusiurbimo jrangos prijungimas
Nusiurbimo narn ( 35mm) (31)(papildoma jranga) jstatykite j nusiurbimo adapterj. Nusiurbimo zarna (31) sujunkite su dulki siurbliu (papildoma jranga).
Elektrinj jrankj galima prijungti tiesiai prie Bosch univers-salaus siurblio su nuotolinio jjungimo jrenginiu kistukinio lizo. Jungus elektrinj jrankj, siurblys jsijungs automatiskai. Dulkiu siurblys turi buti pritaikyas apdirbamo ruosinio pju-venoms, drozlems ir dulkems nusiurbti.
Sveikatai ypač pavojingoms, vžj sukeliancioms, sausoms dulkěms nusiurbti butina naudoti specialy dulki siurblj.
Naudojimas
Atkreipkite demesi j tinklo jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su elektrinio irankio firminije lentelje nurodytais duomenimis. 230 V pazymetus elektrinius jrankius galima jungi ir 220 V jtampos elektros tinkla.
Paruosimas naudoti
Sukiyaiaicaus parinkimas
Sukiu skaičiaus nustatymo reguiatoriaus ratuku (15) reikiama sukii skaičiigalite nustatyti net ir jrankui veikiant.
1-2 Maza sukiy sakcius
3-4 Vidutinis sukii skaičius
5-6 Didelis sukii skaičius
Lenteleje pateiktos vertes yra orientacinés. Reikiamas sukiu skaicius priklauso nuo ruosinio medziagos ir darbo salgygu; jj nustatyigalima practiniais bandymais.
| Medžiaga Frezavimo jrankio skersmuo [mm] | Reguliavimo ratuko padëtës | |
| Kietmedis (bukas) 4-10 | 5-6 | |
| 12-20 | 3-4 | |
| 22-40 | 1-2 | |
| Minkëstasis medis (puësis) | 4-10 | 5-6 |
| 12-20 | 3-6 | |
| 22-40 | 1-3 | |
| Medienos drožliú plokëstës | 4-10 | 3-6 |
| 12-20 | 2-4 | |
| 22-40 | 1-3 | |
| Plastikai 4-15 | 2-3 | |
| 16-40 | 1-2 | |
| Aliuminis 4-15 | 1-2 | |
| 16-40 | 1 | |
Po ilgesnio naudojimo mazu suki yakiiciumi, kad elektrinis jrankis atvestu, apie 3 minutes leiskite jam veikti tusciaja eiga didziausiu suki yakiiciumi.
Ijungimas ir isjungimas
Pries jjungdami nustatykite frezavimo gylj.
Noredami jjungti elektrinj jrankj, pasauskite jjungimo-ismungimo jungikli (20) ir laikykite jj paSPAusta.
Noredami uzfkiuoti paspasta jjungimo-ijungimo jungiklj (20), paspauskite fiksatoriu (19).
Noredami elektrinj jranki isjungti, atleiskite jungimo-isjungimo jungiklj (20), o jeijis uzfiksuotas fiksatoriumi (19), trumpai paspakskite jungimo-isjungimo jungiklj (20) ir tada jj atleiskite.
Elektroninis sukui stabilizatorius
Elektroninis sukui skiaicaus stabilatorius palaiko beveik pastovu nustatyta sukui skaiciu tiek veikiant jrankui tuscija eiga, tiek su apkrova, ir uztikrina tolygu darbo nasuma.
Svelnus paleidimas
Elektroninis svelnaus paleidimo jtaisas riboja sukimo momenta jjungimo metu ir pailgina variklio eksploatavimo laika.
Frezavimo gylio nustatymas
Frezavimo gylj nustatyigalima tik tada, kai elektrinis irankis isjungtas.
254 | Lietuvijk.
Frezavimo gylio nustatmas ipjaunamajame/grioveliu frezavimo itaise (zr. G pav.)
Noredami apytiksliai nustatyti frezavimo gylj, atlikite siuos veiksmus:
-Elektrinj jrankj su jstatyta freza pastatykite ant apdoroja-mojo ruosinio.
-Tikslioj nustatymoskale (6) nustatykite ties 0.
- Revolverine atrama (12) nustatykite ant zemiausios pako pos; pajusite, kaip revolverine atrama uzsifiksuoja sioje padetye.
- Atlaisvinkite gylio ribotuvo rantytaji varztä (16) tiek, kad gylio ribotuvas (11) laisvai judétú.
-Paspauskite jpjovimo/grioveliuy frezavimo fungkcios atblo-kavimo svirtele (7) zemyn ir letai stumkite vertikalaus frezavimo masina zemyn, kol frezavimo jrankis (18) palies ruosinio pavrisiu. Atleiskite atblokavimo svirtele (7), kad uzfiksuotumete sjiileidimo gylj.
- Spauskite glyio ribotuva (11) Žemyn, kol jis atsirems j revolverine atrama (12). Sklende su indeksine Žyme (10) pastumkite j frezavimo glyio nustatymo skales (9) padetj 0.
Nustatykite gylio ribotuva (11) ties norimu frezavimo glyliu ir priverzkite gylio ribotuvo varztbaiaunuota galvute (16). Saugokite, kad nebepastumtume sklen-des su indeksine zyme (10).
Paspauskite jpovimo/grioveliu frezavimo funkcios atblo-kavimo svirtele (7) ir stumkite vertikalaus frezavimo masi-naj auksciausia padetj.
Nustatytas frezavimo gylis pasiekimas tik tada, jei jpovimo metu gylio ribotuvas (11) atsiremia j revolverine atrama (12).
Norint isfrezuoti gilesnius profilius, reikia atlikti daigiau apdirbimo operaciju, kurias vykdant buty nudroziamos plonesnes drozles. Naudodamiesi revolverine atrama (12), frezavimo operacija galite suskirstyi j kelias pakapas. Tuo tikslu zeniausia revolverines atramos pakopnustatykite pagal norima galutinj frezavimo gylir pirmosiems apdirbimo operacioms atlikti pirmiausiai pasirinkite aukstesnes pakapas. Atstumas tarp pakopuy rya apie 3,2 mm.
Po bandomojo frezavimo, sukdami ratuka (5), galite nustaty ti tikslu norimfrezavimo gylj; jei frezavimo gylj norite padi-dinti, sukite pagal laikrodzio rodykle, jei frezavimo gylj norite sumazinti, sukite pries laikrodzio rodykle. Skale (6) yra skirta orientuotis. Vienes sukis atitinka 1,5 mm postumj, viana is padalu skales (6) virsutiniame kraste atitinka postumio pailginima 0,1 mm. Maksimalus postumis yra ± 16 mm.
Pavyzds:pageidaujamas frezavimo ilgis turi buti 10,0 mm, atlikus bandomaji frezavima nustatyta, kad isfrezuotas griovelis yra 9,6 mm.
Paspauskite jpovimo/grioveliu frezavimo funkcijos atblo-kavimo svirtle (7) ir stumkite vertikalaus frezavimo masi-naj auksciausia padetj.
Nustatymo ratuka (5) pasukite 0,4 mm/4 padalas (uzduotosios ir esamosios vertes skirtumas) pagal laikrodzio rodykle.
- Patikrinkite nustatyta frezavimo gylj, t.y. dar karta atlikite bandomaji frezavima.
Atlikdami tikslius frezavimo gylio nustatymus jsitikinkite, kad sone ant jpovimo/grioveliu frezavimo jtaiso esanti indeksine zyme (8) yra ties vidurine jspausta linija. Taip bus uztkrinta, kad papildomai reguliuojant jleidimo gylj abiem kryptimis bus pakankamas regulivimo atstumas.
Jei jpaunamasis/grioveliu frezavimo jtais (2) yra nuleistas iki maksimalaus jleidimo glyio, tai ir tikslaus nustatymo jtaisais didesnio jleidimo gylio nebus galima pasiekti, nes buvo isnaudotas visas reguliavimo atstumas.
Tiksliu jnustymu taip pat negalima atlikti, jei gylio ribotivas (11) yra atsiremes j revolverine atrama (12).
Frezavimo gylio nustatymas kopijavimo pagal sablonajtaise (zr.H pav.)
Noredami nustatyti frezavimo gylj, atlikite siuos veiksmus: - Atidarykite kopijavimo pagal sablona itaiso uuzverziamajasvirtele (22).
-Frezavimo gylj galite nustatytrimis pakopomis.Tuo tiklu paspauskite uzverziamaja svirtele (25) ir stumkite frezos variklj (1) kopijavimo pagal sablonja taise (3) aukstyn arba zemyn,kol uzverziamajai svirtelei (25) jau esant nenuspaustai,jis uzsfiksulos vienoje is 3 angu (26).Atstu mai tarp angy rya 12,7 mm (0,5").
-Frezavimo gylj tiksliai nustatyigalima frezavimo gylio tik-slaus nustatymo ratuku (24); jei frezavimo gylj norite padidinti, sukite pagal laikrodzio rodykle, jei frezavimo gylj norite sumazinti, sukite pries laikrodzio rodykle. Postumis ant ratuko esancioje skaleje (24) yra nurodytas coliais ir milimetrais. Didziausias regulivimo intervalas yra 41 mm.Frezavimo gylio skale (34) skirta papildomai orientacijai.
Pavyzdys:pageidaujamas frezavimo ilgis turi buti 10,0 mm, atlikus bandomajf frezavimnustatyta, kad isfrezuotas griovelis yra 9,5 mm.
- Ant ratuko esancia skele (24) nustatykite j padetj 0, taciau ratuko (24) nepasukite. Tada ratuka (24) pasuke pagal laikrodzio rodykle nustatykite ties verte 0,5.
-Patikrinkite nustatyafrezavimo gylj, t.y. dar karta atlikite bandomajfrezavima.
Darbo patarimai
Saugokite frezas nuo smugiu ir sutrenkimu.
Frezavimo kryptis ir frezavimo operacija (zr.lpav.)
Frezuojant elektrinis irankis visada turi buti stumiamas pries frezavimo jrankio (18) sukimosi krypti(priesiesinjsjdjimas).Frezuojant pagal sukimosi kryptj(judejimas ta paica kryptimi),elektrinis jrankis galiistrukti is ranky.
Frezavimas [pjaunamuoju/grioveliu frezavimo taisu Nustatykite pageidaujama frezavimo gyli.
Elektrinj jrankj su jstatytu frezavimo jrankiu pastatykite ant apdorojamojo ruosinio ir elektrinj jrankj junkite.
Spauskite jpovimo/grioveliu frezavimo funkcijos atblokavimo svirtele (7) zemyn ir letai stumkite vertikalaus frezavimo
másinzemyn,kol pasieksite nustatyfrezavimo gylj. Atleiskite atblokavimo svirtele (7), kad užfiksuotumete šj ileidimogyli.
Frezuodami stumkite jrankj tolygiai.
Baige frezuoti, vertikalaus frezavimo masina grazkite j auksciausia padetj.
Baige frezuoti, elektrinjrankj isjunkite.
Frezavimas kopijavimo pagal sablonjtaisu
Nuoroda: atkreipkite demesj, kad frezavimo jrankis (18) fre-zuojant suk kopijavimo pagal sablona jtaisu (3) visada yra islindes per pagrindo plokste (13). Nepazeiskite sablono ar ruosinio.
Nustatykite pageidaujama frezavimo gylj.
Jjunkite elektrinj jrankj ir artinkite jj link apdorojamos vietos. Frezuodami stumkite jrankj toglyiai.
Elektrinjrankijsjkite.
Niekada nepadekite elektrinio jrankio, kol freza visiskai nesustojo. Is inercijos besisukantys darbo jrankiai gali suzeisti.
Frezavimas su pagalbine kreipiamaja (zr.J pav.)
Apodorodami didielius ruosinius ar frezudami griovelius, prie ruosinio kaip pagalbine atrama gale pitvirtinti lenta ar lentjuosete, ir daugiafunkce freza vesti isilgai pagalbines atramos. Naudodami ipjaunamaji/grioveliq frezavimo itaisa (2), daugiafunkce freza plokciaja atramines plokstes puse veskite palei pagalbine atrama.
Briaunfrezavimas arba figurinis frezavimas
Frezuoant briaunas ar figuras be lygiagreciosos atramos, reikia naudoti freza su kreipiamuoju kakliuku arba rutuliniu guoliu.
Jungta elektrinj prietaais veskite is sono link ruosinio, kol frezos kreipiamasis kakliukas arba rutulinis guolis priglus prie apdorojamojo ruosinio briaunos.
Elektrinj jrankj veskite isilgai palei ruosinio briaunag. Stenkites ji laikyt i tinkamu kampu. Per stipriai spaudziant galima paazeisti ruosinio briaunag.
Frezavimas su lygiagreciajaa trama (zr.K pav.)
Jstumkite lygiareciaj atramq (35) su kreipiamaisiais strypeliais (36) j pagrindo plokste (13) ir, nustate norimata stuma, priverzkite ja sparnuotaisiais varztais (41).
Sparnuotaisiais varztais (37) ir (38) papildomai galima reguliuoti lygiagreciosios atramos ilgi.
Atsuke abu sparnuotuosius varztus (37), ratuku (39) galite nustatyti tikslj ilgi. Vienes sukis atitinka 2,0 mm postumj, viena ratuko (39) padala atitinka 0,1 mm postumj.
Atramine juostele (40) galite keisti lygiagreciosos atramos atraminio pavirsiaus plota.
Jungta elektrinj jrankj, spausdami is sono pastovia jega, tolygai veskite lygiagciaja atrama isilgai ruosinio krasto.
Frezavimas su frezavimo skriestuvu (zr. L pav.)
Norint isfrezuoti apskritimus, galima naudoti frezavimo skriestuvu su kreipiamosios juostos adapteriu (42).Jstaty kite frezavimo skriestuvu, kaip pavaizduota paveikselyje.
J frezavimo skriestuvo sriegj jsukite centruojamajj varzt (47).Varzto smaigalj jstatykite j apskritimo, kur reikia isfrezuoti, centra; atkreipkite demesj, kad varzto smaigalsymigtj ruosinio pavirsiu.
Stumdami frezavimo skriestuvapytksliai nustatykite norima spinduljir priverzkite sparnuotuosius varztus (44) ir (45).
Atsuke sparnuotaji važta (45), ratuku (46) galite nustatyti tiksju ilgi. Vienes sukis atitinka 2,0 mm postumj, viena ratuko (46) padala atitinka 0,1 mm postumj.
Ijungta elektrinj jrankj lakydami už desiniños rankenos (4) ir frezavimo skriestuvo rankenos (43), veskite ruosinio pavi-rsiumi.
Frezavimas su kreipiamaja juosta (zr. M pav.)
Su kreipiamaja juosta (49) galima frezuoti tiesias linijas. Kad islygintumete auksciu skirtuma, turite jdeti distancine plokste (48).
Istatykite frezavimo skriestuvsu kreipiamosios juostos adapteriu (42), kaip pavaizduota paveiksleye.
Pritvirtinkite kreipiamaja juosta (49) ant ruosinio specialia tvirtinimo jranga, pvz., spausuvais. Elektrinj jrankj su sumontuotu kreipiamosios juostos adapteriu (42) pastatykite ant kreipiamosios juostos.
Frezavimas su kopijavimo ivore (zr. N-Q pav.)
Naudodamiesi kopijavimo jvore (53) ant ruosinio galite perkelti pavyzdji ir sablony konturus.
Pagal sablono ar pavyzdizio storj pasirinkite atitinkamkapijavimo jvore. Kadangi kopijavimo jvore issikisa, sablonas turi buti ne plonesnis kaip 8 mm.
Norint naudoti kopijavimo ivore (53), pirmiausia j atramine plokste (14) reikia jstatyti kopijavimo ivores adapterj (50). Jstatykite kopijavimo ivores adapterj (50) is virsaus ant atramines plokstes (14) ir prisukite jj 2 tvirtinamaisiais varztais (51). Atkreipkite demesj, kad kopijavimo ivores adapterio atblokavimo svirtelte (52) laisvai judety.
Pastumkite atblokavimo svirtele (52) rodyklés kryptimi ir jstatykite kopijavimo ivore (53) is apacios j SDS kopijavimo ivores adapterj (50).Turi jaustis, kaip kodiniai kumsteliai uzsifikuasoja kopijavimo ivores (53)ispjovose.
Patikrinkite atstumn nuo frezos aies iki kopijavimo jvores briaunos (zr. Pagrindo plokstes centravimas (zr. R pav.)", Puslapis 256).
Pasirinkite tokia freza, kurios skersmuo mazesnis uoz Kopijavimo ivores vidini skersmeni.
Frezavimo operacija
Nuoroda: Atkreipkite démesj tai, kad freza (18) visada yra islindusi per pagrindo plokst (13).Nepaazeiskite sablono ar ruosinio.
Jjungta elektrinj jrankj su kopijavimo jvore (53) pridekite prie sablono.
Naudojant jpaunamajgi/grioveliq frezavimo jtaisa (2): spauskite jpovimo/grioveliq frezavimo funkcios atblokavimsvirtele (7) zemyn ir letai stumkite vertikalaus frezavimomasina zemyn, kol pasieksite nustatyta frezavimo gylj. Atlei
256 | Lietuvijk.
skite atblokavimo svirtele (7), kad užfiksutumete šj jleidimo gyli.
Elektrinj jrankj su issikiususa kopijavimo jvore (53) spausdami is sono, veskite pagal sablona.
Pagrindo plokstes centravimas (zr.R pav.)
Kad atstumas nuo frezos aies iki kopijavimo ivores briaunos visur butu vienodas, kopijavimo ivore (53) ir atramine plokste (14), jei reikia, galima centruoti viena kitos atzvilgu. Naudojant ipjaunamaji/grioveliu frezavimo itaisa (2): spauskite jpovimo/grioveliu frezavimo fungcijos atblokavimo svirtele (7) zemyn ir letai stumkite vertikalaus frezavimo masina zemyn, kol pasieksite nustatyafrezavimo gylj. Atleiskite atblokavimo svirtele (7), kad uzfiksutumete sj jleidimo gylj.
Atsukite tvirtinamuosius varztus (54) apie 2 sukius, kad atramine plokste (14) galetu laisvai judeti.
Jstatykite centruojamajj kaistj (55) griebtuva, kaip pavaizduota paveiksleye. Gaubiamaja verzle priverzkite ranka tiek, kad centruojamasis kaistis dar galety laisvai judeti.
Svelniai stumdami atramine plokste (14), suderinkite centruojamajk kaistj (55) kopijavimo jvores (53) atzvilgiu. Tvirtai priverzkite tvirtinamuosius varztus (54).
Išmikite centruojamaji kaištj (55) iš griebtuvo.
Naudojant jpjaunamajj/grioveliy frezavimo jtaisa (2): pa- spauskite jpovimo/grioveliy frezavimo funkcijos atblokavim sovirtele (7) ir stumkite vertikalaus frezavimo mainq atgal j auksciausia padetj.
Darbas su frezavimo staliuku (zr. S pav.)
Kopijavimo pagal sablonjtaisa (3) galima jstatyij pritaikytafrezavimo staliuka.Kad galetumete prietaisa pritvirtinti pirerezavimo staliuko, nuimkite atramine plokste (14) ir pritvirtinkite kopijavimo pagal sablonjtaisa (3) tvirtinamaisiaisvarztais (56) prierezavimo staliuko.
Tvirtindami kopijavimo pagal sablonajtaisa priere frezavimo staliuko, laikykites frezavimo staliuko naudojimo instrukcijos reikalavimu. Norint pritvirtinti kopijavimo pagal sablonajtaisa, frezavimo staliuke taip pat reikia isgrezti skies.
Frezavimo gylui tiksliai nustatygi geriausiai naudokite spe cialy sesiabriaunj rakta (57).
Frezavimas su nusiurbimo gaubtu (zr. T-U pav.)
Noredami ap Doroti briaunas, galite naudoti nusiurbim gaubta (58).
Nusiurbimo gaubta (58) 2 varztais (59) pritvirtinkite prie pagrindo plokstes (13). Nusiurbimo gaubta (58) galima pri tvirtinti 3 skirtingose padetyse, kaip pavaizduota pav.
Noredami ap Doroto lygius pavirsius, nusiurbimo gaubta nuimkite.
Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistukaj is elektros tinklo lizdo.
Kad galétuméte gerai ir saugiai dirbti, pasirupinkite, kad elektrinis jrankis ir ventiliacinés angos butu svarus.
Esant ekstremalioms eksploatavimo salygoms, jei yra galimybé, visada naudokite nusiurbimo iranga. Dažnai teptuku valykite ventiliacines angas ir prijunkite nuotékio sroves apsaugini ISjungiklj (PRCD). Apdorojant metalus elektrinio jrankio viduje gali nuste i laidzios dulkés. Gali buti pažeidziama elektrinio jrankio apsauginé izoliacija.
Jei reikia pakeisti maitinimo laida, del saugumo sumetimu tai turi buti atliekama Bosch jmoneje arba igaliotose Bosch elektriniy jrankiu remonto dirbtuvese.
Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimotarryba
Klientu aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias brezinius ir informacjos apie atsargines dalis rasite interneto puslapye:
www.bosch-pt.com
Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju papildomajranga.
leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prasome bu tinal nuroydi desimtzenklj gaminio numerj, esantj firminije lenteleje.
Lietuva
Bosch jrankiy servisas
Informacijos tarryba: (037) 713350
Irankiy remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. pañas: service-pt@lv.bosch.com
Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Salinimas
Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagy, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektriniy jrankiu j buitiniu atlieky konteinerius!
Tik ES šalims:
Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos attieky ir sios direktyvos perkelimo j nación-line teise aktus, naudoti nebetinkami elektriniali jrankiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.
Gosal jao yai Jlssu yao aui
aJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000