GMF 1600 CE Professional - Frezarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GMF 1600 CE Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GMF 1600 CE Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczędwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać siege ze wszymtkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do

tyczymi bezpiecieznstwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedjem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazo-wok sąstć przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub poważnych obrażćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwego oswietenia sprezyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nały uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w pouchu latwopalnychcieczy, gazow lub pyłow. Podczas przy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodwuac zaplon pyłow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwa-ge na to, aby przyci i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowa utrate panowania nad elektronarze- Dziem.

Bezpieczneistwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami zuziemieniem ochronnym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksa rzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przywac przy

go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi i rucho-mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przywody zwiekszaja rzyko porazenia pradem elektrycznym.

Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietrzu, na lezy upewnic sie, ze przydluzacz jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluzacza przyznaczonego do pracny na zewnatrzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma内在ej mozliosci, niz uzycle elektrarzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlaczyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowopradyow. Zastosowanie wylicznika ochrno-go roznicowopradyego zmielejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy z elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepowych do praczy elektronarzédziew w stanie zȩczenia lub bedaqu pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas praczy sągość bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaja ryzyko obrąenza ciala.
▶ Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródrá zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzemdenia,NSE upewnicie, ze wącznik elektronarżędzia znajduje sie w pozymcji wylaczonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyłaczniku lub włozenia do gniazda sieciowej wtyczki wylaczonego narędzia, moze staśpie przyczyna wypadkB.
Przed wączeniem elektronarźedzia naleź usunac wszymstkie narźedzia nastawcie i kluczne maszynyowe. Narźedzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodowej obrażenia ciaja.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie sąwatnej zapanowac nad elektronarźędziem wNieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biuterii. Wosy i odziez nalezy trzyma z dala od ruchomych czeci. Luza odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czeci.
Ježeli producent przywidzialMZloWiOc podlącenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlączone i s prawidtowo stosowane. Uzymie urzadzenia odsysajacego pyt moze zmniejszc zagrozenie zdrowia pylami.

Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzedziem, zastapila sciste prunestrzeganie zaad bezpieczentwa. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obstugi elektronarzedzia要去 w ulamku spowodstawcie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przycięsć elektronarzędzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie można sterowania za pomoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostac naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjac wtyczke z gniaźda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać narzedzia osobom, któ nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsz instrukcja.Elektronarzedzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymywac w nie-nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja iNie sa zablokowane,czy nie doszlo do uszkodzenia niedtorych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci, ktore mogamie wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyzeciem elektronarzedzia. Wiele wypad-kow spowodowanych jest niewfasciwq konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rabadziej sie blokuja i są latwiejsze w obstudze.
Elektronarzędzi, osprzetu, narźedzi robocych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty-wanie elektronarzȩdzi do celów niedgodnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykwalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten

sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta praczy z frezarkami gornywrzecionowymi i frezarkami krawedziowymi

Podczas wykonywania prac elektronarzedzie sąȩzy trzymać wylącznie za izolowane powierzchnie, poniewź frez mögby natrafić na wlasny przyzwód zasilajacy. Przechość przyzewodu elektrycznych pod napieciem要去 spowodowej przybekazanie napiȩcia na niedolowane;czenia metalowe elektronarzedzia, groź porazeniem przem elektrycznym.
Nalezy zastosowac zaciski lub innpe podobne narzedzia,aby zabepezicy i unieruchomic aberriany element na stabilnym podlozu. Trzymanie aberrianego elementu w reku lub podpieranie go cialem nie zapewnia odpowiednej stabilnosci i moze prowadzić do utraty kontroli nad nim.
Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego frez u nieMZebyc mniejsza nz podana na elektronarzedziu maksymalna prędkość obrotowa. Frezy, obracajace sie z prędkosciawycka nz dopuszczalna, moga sie połama, a ich fragmenty Rozprysnac.
Frezy lub innego rodzaju osprzet musza dokladnie pasowac do uchwytu narzedziowo (zacisku) elektronarzedzia. Narzedzia robocze, niedopasowane do uchwytu narzedziowo elektronarzedzia, obracaja sie hieronymiernie, silnie wibruja i moga spowodawc utrata kontroli nad elektronarzedziem.
Przed przylozeniem elektronarzędzia do przyzemtowobrabianego, nalezy je uruchomic. W przycwnym wypadku narzędzie robocze要去 zablokowa csi w obrabianym materiale i spowodac odzut.
Trzymac dlonie z dala od obszaru pryfrezarki zachowac bezpieczna ich odlegostoed obracajacego siefrezu.Druga reka nalezy trzymac rekojesc dodatkowa. Prowadzac frezarke oburacz moza uniknac skeleczeniarak przyez frez.
Nigdy nie frezowac materialow, w ktorch znajduja sie przedmioty metalowe, gwozdzie lub sruby. Moze to doprowadzi do uszkodzenia narzedzia roboczego i podwyzszenia wibraci.
Nalezy uzywać odpowsiednich detektorów w celu zlokazowania instalacji lub zworcić sie o pomoc do lokalnégo dostawcy uslugi. Kontakt z przywodami znejdujacymi są pod napieciem要去 doprowadzić dogowstania pożaru lub porazenia elektrycznégo. Uszkodzenia przywodu gazowej要去 doprowadzić do wybuchu. Wnikiecie do przywodu wodociagowej powoduje szkody rzechowe lub要去 spowodowej prazenić elektryczne.
Niewolno uzywac tepych ani uszkodzonych frezow. Tepe lub uszkodzone frezy powoduja podwyzszone tarcie, moga sie zablokowa, a takze sa przyczyna niewywa- zenia.

120|Polski

Przed odlozeniem elektronarzedzia nalezy poczeka, ażznajdzie sie ono w bezruchu. Narzédzie roboczeme mo- ze sie zablokowac i doprowadzic do utray kontroli nad elektronarzedziem.
Elektronarzedzie nalezy trzymać podczas przy mocno w obydwu rękach i zapewnić bezpieczna poźycje przy. Prowadzenia elektronarzędzia obrącz sprZYa bezpieczność przy.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wsystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazenia ciala.

Prosze zworciucuwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone do frezOWania wpustow, krawedzi, profili i rowkow podluznych w drewnie, tworzywach sztucznych i lekkich materiaIach budowlanych, a takze do frezOWania kopiwoego, z wykorzystaniem powierzchni oporowej.

Przy zredukowanej prędkości obrotowej i zastosowani odpowiednich frezów przywa jest takawe obrobka metaliNiezelaznych.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Silnik frezarki
(2) Modu gornowrzecionowy
(3) Moduł kopiączy
(4) Rkoješć (powierzchnia izolowana)
(5) Pokretto do precyzyjnej regulaggi glebokosci frezowania (modt gornowrzecionowy)
(6) Skala preczyjnej regulaci gtebokosci frezowania
(7) Dzwignia odblokowujca fungcje frezowania gornyawrzejcionowego
(8) Znacznik indeksowy do regulacci precyznej
(9) Skala glębokosci frezOWania (modt gornyrzecionowy)
(10) Przejęcznik suwakowy ze wskaznikiem (moduł górnowrzecionowy)
(11) Ogranicznik glebokosci (modu gornowrzejctionowy).
(12) Ogranicznik rewolwerowy.
(13) Podstawa
(14) Pfyta slizgowa
(15) Pokrto wstepnego wyboru prędkosci obrotowej
(16) Šruba radětkowana ogranicznika glębokosci (modul gornyawrzecionowy)

(17) Nakrétka z⁺czkowa z zaciskiem mocujacym
(18) Frez^a)
(19) Przycisk blokady wącznika/wyȩcznika
(20) Włacznik/wyłacznik
(21) Przycisk bezpieczneistwa do wyjmowania silnika
(22) Dzwignia mocujaca do modu gornowrzejcionowego / modu kopiu脸颊o
(23) Mocowanie drażków prowadzycych prowadnicy rownolegnej
(24) Pokretto do preczyjnej regulaci glębokosci frezowania (modu kopićacy)
(25) Dzwignia mocujaca do zgrubnej regulaci glebokosci frezowania (modu kopiujacy)
(26) Otwory do zgrubnej regulaggi glębokosci frezowania w module kopijącym
(27) Przycisk blokady wrzeczna
(28) Klucz widelkowy (rozmiar 24 mm)
(29) Sruba radelkowana adaptera do odsysania pflu (2×)^31
(30) Adapter do odsysania pytu (modul gornowrzecionowy)a
(31) Wz odysajacy (0 35 mm)
(32) Adapter do odsysania pytu (modu kopiucjy)
(33) Pierscien oddzielajcy adaptera do odsysania pyfow (modu kopiujacy)a
(34) Skala gteborgosci frezowania (modt kopijacy)
(35) Prowadnica równolega^a
(36) Drażek prowadźcy prowadnicy równelegiej (2×)^a)
(37) Šruba motylkowa do preczyjnégo ustawiania prowadnicy równolegtej (2 × 1)^a)
(38) Sruba motylkowa do zgrubnégo ustawiania prowadni-cy röwnoleglej (2×)^a)
(39) Pokretto do precyjngo ustawiania prowadnicy rownolegje
(40) Przestawna szyna oporowa do prowadnicy rornyole-glej
(41) Šruba motylkowa do drażków prowadzycych prowadnicy równolegej (2 ×)^a)
(42) Cyrkiel / adapter do szyny prowadzacej
(43) Uchwyt cyrkla
(44) Sruba motylkowa do zgrubnego ustawiania cylkla (2×)^a)
(45) Sruba motylkowa do preczyjngo ustawiania cyrkla (1×)^a)
(46) Pokretlo do precyzyjngo ustawiania Cyrkla
(47) Šruba centrujaća ogranicznika cyrkla^a
(48) Pitya dystansowa (wchodzi w sklad zestawu „Cyrkiel") a)
(49) Szyna prowadzacal
(50) Adapter SDS do bolców kopiujectych

Polski|121

(51) Sruba mocujaca do adaptera bolca kopiujacego (2)
(52) Dzwignia odklokowjaca adapter bolca kopijacego
(53) Bolec kopijacy
(54) Šruba mocujáça do plyty slizgowej
(55) Trzpić centrujacy
(56) Šruby mocujuce do modu kopiujacegoa

(57) Specjalny klucz sześćciokaty do regulacja glębokość frezOWANIA (moduł kopiujucy)a
(58) Pokrywa odsysajaca do obrobki krawedzia
(59) Šruba mocujáça do Pokrywy odysajacejā³
a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposzazenia dodatkowej moza zna-lez c w naszym katalogu osprzytu.

Dane technicznne

Frezarka górnowrzejcionowa/frezarka kopiujacca GOF 1600 CE GKF 1600 CE
Numer katalogowy	3601 F24 0.. 3601 F24 0..
Moc nominalna W 1 600 1 600
Prędkość obrotowa bez obłowenia min	-1	10 000-25 000 10 000-25 000
Wstepny wybor przydkości obrotowej ● ●
System Constant Electronic ● ●
Przyȩstate do odsysania pytu ● ●
Kompatybilne zaciski mocujuść mm	cale	8-12 1/4-1/2 8-12 1/4-1/2
Skok korpusu frezarki mm 76 -
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 kg 5,8 4,3
Klasa ochrony	☐ /II ☐ /II

Dane obowiazju dla napieca znamionowego [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajych od powyszego i w przypadku specialnywersji produktu sprezedawanych w niedtorych krajach dane te moga sie roznic.

Informacja o emisji halasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie EN 62841-2-17.

Okreslony wg skali A typowy poziom halasu emitowanego przy elektronarzedziewynosi:poziom ciśnienia akustycznego 86 dB(A); poziom mocy akustycznej 97 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

GOF 1600 CE: Wartosciączne drgn a_h (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841-2-17: a_h = 5,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

GKF 1600 CE: Wartosciączne drgan a_h (suma wektorowa z trzech kierunków) iNiepewnosć pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841-2-17: a_h = 6m / s^2 K = 1,5m / s^2

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i poziom emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedure pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hahasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narźedziami roboczymi, a takze{j Süi nie bedzie wlasciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyższenia poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenic poziom drgan i poziom emisi hafasu, nalezy wzić pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest

wyłaczone lub gdy jest ono w sprawdzie właczone, aleNie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodstawoc obniżenie poziomu drgan i poziomu emisi hafasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczernstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przyc.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu danezy wyjac wtyczke z gniażda.

Wkladanie silnika frezarki w modu gornowrzectionowy / modu kopuiacy (zob. rys. A-B)

Otworzyc dzwignie mocujacamodu h gornowrzejcionowego / modu h kopuijacego (22).

Wsunac silnik frezarki do oporu w moduf gornowrzcionowy / moduf kopuijacy.

Praca z zastosowaniem modu tu kopiu脸颊o (3) nacinac dzwignie mocujaca (25) i przesunac silnik frezarki (1) w module kopuiacym (3) w zaleznosci od zdanej pozycji do gory lub do dotu, aby po zwolnieniu dzwigni mocujacej (25) zo staż zablokowy w Jednym z 3 otworów (26).

122 | Polski

Zamknac dzwignie mocujaca modlu gornowrzejcionowego / modlu kopuijacego (22).

Ustawic zadana glebokosc frezowania (zob. "Ustawianie gleboksi frezowania", Strona 123).

Wyjmowanie silnika frezarki z moduł gornywrżecionowego / moduł kopiącego (zob. rys. C)

Otworzyc dzwignie mocujacamodu h gornowrzejcionowego / modu h kopijacego (22).

Pociagnac silnik frezarki az do oporu i przytrzymac go w tej pozycji.

Nacisnac przycisk bezpieczestewa (21) i calkowiecie wyjac silnik frezarki z moduł gornyroweczonomicowo / moduł kopiacjacego. Praca z zastosowaniem moduł kopiacjacego (3) naleź dodatkowo nacisnac dzwignie mocujuca (25).

Zakladanie frezu (zob. rys. D)

Podczas zakadania i wymiany frezow zaleca sie uzycie rekawic ochronnych.

W zaleznosci od potrzej moza dobrac frezy roznego typi o roznych wlasciwosciach.

Frezy ze stali szybkotnacej (HSS) są odpwiednie do ob-robki miękkich materiały, takich jak.miękkie drewniwo-rzywa sztuczne.

Frezy weglikow spiekanych (HM) są odpowiednie Zwlaszcza do obrobki materiałow twardszych i scieralnych, takich jak twarde drewno i aluminium.

Oryginalne frezy z szerokiej oferty osprzetu Bosch sa do na-bycia w sklearnpach specjalistycznych.

Stosowane frezy powinny byc czyste, a ich stan techniczny nie powinien budzic zastrzezen.

W miare mozliwość naleź stosowej frezy o srednicy chwytu 12 mm.

Frez mozna wymienic, kiedy silnik frezarki jest zamocowy w module gornowrzecionowym / module kopiujacym. Zalecamy"Justak wymiane osprzetu przy zdemontowanym silniku frezarki.

-Wyjác silnik frezarki z modu gornywrzecionowego / modu kopiu脸颊o.

Nacisnac przycisk blokady wrzeciona (27) () i przytrzymac w tej pozycji. Ew. lekko obroci wrzeciono reka, azblokada zaskoczy.

Przycisk blokady wrzeciona (27) wolno naciskać tylko przy hieruchomym wrzecionie.

• Odkrecic nakretke zlokowa (17) za pomocja klucza widekowego (28) (rozmiar klucza 24 mm), obracaj ja w kierunku przechwnym do ruchu wskazowek zegara (2).
• Osadzic frez w zacisku mocujacym. Chwyt frezu nalezy wsunac w zacisk na gtebokosco njmniej 20 mm.
  -Mocno dokrecic nakretke zlokczowa (17) za pomocka klucza widekowego (28) (rozmiar klucza 24mm ) obracaj ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara. Zwolnic przycisk blokady wrzeciona (27).
  Nie nalezy stosowac frezów o srednicy wykszej niž 50 mm, jejeliNie zostat uprzejno zamontowy

bolec kopuiacy. Frezy tego rodzaju nie przydaj przy podstawe.
- Nie dokrác zacisku mocjaceto z nakétrka złȩczkowa przyzed zamontowaniem frezu. W takim wypadku要去 dojsć do uszkodzenia zacisku mocujacego.

Odsysanie pyłów/wiórw

Pyły niedtorych materiałow, na przykład powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunków drewna, mineratułow lub niedtorych rodzajów metalu, mogą stanowic zagrozenia dla zdrowia. Bezposrechni kontakt fizyczny z pyliami lub przypodostanie sie ich do plucMZe wywoć reakcie allergizcne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujacych sie w poplizu.

Niekto're rodzaje pyhow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szcgcolnie w połaczeniu z substancjami do obrobki drewna (chromian, impregnaty do drewna). Materialy, zawierajce azbest moga byc obrabiane jedynie przy odpowiednio przyszkolony personel.

• O ile jest toMZliwe, nalezy zawsze stosowac system od-sysania pu, dostosowy do rodzaju obrabianego mate-raIu.
  Nalezy zawsze dbac o besoiny wentylacje stanowiska przyc.
  Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochfaniazem klasy P2.

Nalezy przyestręgać aktuallie obłowiazujacych w danym kraju przypeśów, regulujacych zasady obrókB róźego rodzaju materiały.

Nalezy unika gromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyfy moga sie z fatwociza zapalic.

Montaż adaptera do odsysania pylw module gornywrzecionowym (zob. rys. E)

Adapter do odsysania pyu (30)UNCTAMONTOWAC na dwa sposoby: z przyfaczem weza z przodu albo z tyu.

W przypadku stosowania adaptera bolca kopiu脸颊o (50) nalezy ew. zamontowac adapter bolka kopiu脸颊o w pozycj odwroconej o 180^ , aby adapter do odsysania pytu (30) nie dotykat dzwigni odklokw脸颊 (52).

Zamocowac adapter do odsysania pylu (30) za pomoc2 srub radelkowanych (29) do podstawy (13).

Aby zagwarantowac optymalna skutecznosc odysania, nalezy regularnie czyszeci adapter do odysansia pyu (30).

Montaż adaptera do odsysania pywu module kopuijacym (zob. rys. F)

Adapter do odsysania pytu (32)UNCTAMONTOWAC na dwa sposoby: z przyzacem weza z przodu albo z tytu.

W przypadku stosowania adaptera bolca kopiu脸颊o (50) nalezy zamocawac adapter do odsysania pylu (32) za pomocag 2 srb radefkowanych (29) do podstawy (13). W przypadku zastosowan bez adaptera bolka kopiu脸颊o (50) nalezy najpierw zamocawac pierscien oddzielajacy (33) naadapterze do odsysania pylu (32), tak jak toPokazano na ryssunku.

Podlącenie systemu odsysania pył

Zafozyc wz odysajacy (0 35 mm) (31) (osprzet) na za-montowany adapter do odysania pyfu. Podlaczyc wz odysajacy (31) do odkurzacza (osprzet).

Elektronarzédzie möglich beź zasilane bezposrednio poprzej gniaźdo wtykoweUniersalnégo odkurzacza firmy Bosch ze zdalnym wączaniem. Odkuracz uruchamiany jest wówczas automatycznie w momencie załaczenia zasilania w elektrona-rźédziu.

Odkuracz musi byc dostosowany do rodzaju obrbianego materialu.

Do odsysania szeczogólnie niebepezicznych dla zdrowia pylow rakotworczych nalezy uzywac odkurzacza specjalneo.

Praca

Nalezy zworci owage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V mozza przylacza c日常工作do sieci 220V.

Uruchamianie

Wstepny wybor prędkosci obrotowej

Za pomocapiokrtwa wstepnego wyboruprdekosci obrotowej (15) mozna ustawic zadana prdekosc obrotowa...,

1-2 Niska prędkość obrotowa
3-4 Srednia prędkość obrotowa
5-6 Wysoka predkość obrotowa

Wartosci podane w tabeli są wartosciami orientacyjnymi. Wymagana predkosc obrotowa uzalezniona jest od rodzaju materia'u oraz warunkow pracy i można ja ustalic metodą prob praktycznych.

Material Średnica frezu		Pozycja pouk蕈
	[mm]
Twarde drewno(buk)	4-10	5-6
	12-20	3-4
	22-40	1-2
Międkie drewno(sosna)	4-10	5-6
	12-20	3-6
	22-40	1-3
Płyty wiórowe 4-10		3-6
	12-20	2-4
	22-40	1-3
Tworzywa sztuczne	4-15	2-3
	16-40	1-2
Aluminium 4-15		1-2
	16-40	1

Po dluszzej pryaziskpredkosciobrotowaglektronarzedzie nalezy schlodzic, przelacajc je w tym celu na ok.3 minuty na maksymaln prdekosc obrotowa.

Włacznie/wyłacznie

Przed wączeniem urzadzenia nalezy ustawic glebokosc frezOWania.

Aby właczy elektronarżędzie, naleź nacisné wącznik/ wyłacznik (20) i przytrzymać go w tej pozycji.

Aby zablokowac naciński wącznik/wyȩcznik (20), naleź naciść przycisk blokady (19).

Aby wylaczyc elektronarzedzie, nalezy zwolnic wylacznik (20) lub jesti uzyto przycisku blokady (19), naci-snac krtok wylacznik/wylacznik (20), a nastepnie go zwolnic.

System Constant Electronic urzymuje staţa preşkóc obrotowa niedežnie od obciañenia i gwarantuje równomierna wydajnosć obrábk.

System lagodneo rozruchu

Elektroniczny systemlagodneo rozruchu ogranicza moment obrotowy podczas wyczania i wyduza zywotnosc silnika.

Ustawianie glębokość frezOWANIA

Ustawianie glebokosci frezowania dozwolone jest tylko przy wyłacznym elektronarzedziu.

Ustawianie glebokosci frezowania w module gornywrzecionowym (zob. rys. G)

Aby zgrubnie ustawic glebokosc frezowania, nalezy postepo-wac w nastepujacy spośb:

-Elektronarzédzie z zamocowanym frezem postawic na obrabianym przyedmiocie.
- Obróci skelegregulacji preczyjnej (6),ustawiajac ja na 0.
Ogranicznik rewolwerowy (12) ustawic w najnizszym po- tozeniu; ogranicznik rewolwerowy musi zaskoczyc w wy- czuwalny spo sob.
- Poluzowac sbrabe radefkowan na ograniczniku glebokosci (16), na tyle, aby ogranicznikiem glebokosci (11) moza byo swobodnie porusza.
Nacisnac dzwignie odkowujcag fungcje frezowania gornowrzechionowego (7) w doi powoli przesunanc frezarke gornowrzechionowa do dou, tak aby frez (18) dotknap powierzchni aberrianego elementu. Ponownie zwolnic dzwignie odkowujcag (7), aby zablokowac glebokosc zaglebenia.
- Docisnac ogranicznik glebokosci (11) do dohu, aby opar sie na ograniczniku rewolwerowym (12). Przelacznik suwakowy ze wskaznikiem (10) ustawic w pozycji 0 na skali glebokosci frezowania (9).
-Ogranicznik glebokosci (11) ustawic na zadana glebokosc frezowania i mocno dokrecic sbrue radetkowan na ograniczniku glebokosci (16).Nalezy zwrociuwage,aby nie przystawiac juz przytokszna suwakowe go wskaznikiem (10).
Nacisnac dzwignie odkowujcag fungkje frezowania gornowrzejcionowego (7) i przesunac frezarke gornowrzejcionowa w najwyzsza pozycje.

124 | Polski

Ustawiona glebokosc frezowania zostanie osiagneta tylko wtedy, gdy podczas zaglebiania w materiale agranicznik glebokosci (11) oprze sie na ograniczniku rewolwerowym (12).

Przy wękyszych glębokość bezewania zalecane jest prowadzenia obróbkw kilku przyȩciach, za kaźdym razem z mniejszym ubytkiem. Za pomoc agranicznika rewolwerowej (12) można podzielić proces bezewania na kilka stopni. Naleź w tym celu ustawicźadana glębokość bezewania z najnizszym stopniem agranicznika rewolwerowej i wybrać dla pierwszych etapów obróbk wyźse stopnie. Odlegość内分泌ny poszczególnych stopniamiDynosi ok.3,2 mm.

Po wykonaniu frezowania probnego mozza dokadniej ustawic glebokosc frezowania,OCRacaj pacretto (5) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara,aby powejsycglebokosc frezowania, lub w kierunku przyciwnym do ruchwskazowek zegara,abyzmiejsycglebokosc frezowania. Orientacionu latwia skala (6).Jeden obrot oppowiada zmianie nastawy o 1,5 mm,kaFDA z kresek na gornej krawedziskali (6) oppowiada zmianie nastawy o 0,1 mm.Maksymalny zakres regulaciynwnsi ± 16 mm.

Przyklad: Zadana glebokosc frezomania mawynosc 10,0 mm, frezowanie probne wykazato glebokosc frezomania 9,6 mm.

Nacisnac dzwignie odblokowujcag fungcje frezowania gornowrzecionowego (7) i przesunac frezarke gornowrzejionowa w najwyzsza pozycje.
- Obrócić Pokretto (5) o 0,4 mm / 4 kreski (roznica pomiedzy wartoscia zadana a rzechywista) zgodnie z ruchem wskazowej zegara.
-Skontrolowac wybranaglebokosc frezowania poprzej ko- lejne frezowanie probne.

Podczas preczyjnej regulaci glębokosci frezOWania nalezy upewnicie, ze znajdujacy sie z boku modlu gornyrzecionowego znacznik indeksowy (8) wskazuje na srodkowa z wyzbionych linii. Pozwala to zagwarantowac, ze w obu kierunkach pozostanie wystarczajco duzy zakres regulaci w przypadku koniecznosci skorygowania glębokosci zagtiebenia. Jeźeli modu gornyrzecionowy (2) osiagnat maksymalna glębokosci, nieMZa uzyskawciejsj glębokosci zagtiebenia takze za pomocag preczyjnej regulaci glębokosci, poniewaz wykorzystany zostat peelen zakres regulaci.

Preczyjna regulacja jest równie zniemolniwa w przypadku, gdy ogranicznik glebokosci (11) opiera sie na ograniczniku rewolwerowym (12).

Ustawianie glebokosci frezowania w module kopiujacym (zob. rys. H)

Aby ustawic glebokosc frezowania, nalezy postepowa c w na-stepujacy sposob:

• Otworzyc dzwignie mocujacja moduń kopiącego (22).
  Glebokosc frezowania mozaustawic w 3 stopniach. W tym celu nacisnac dzwignie mocujaca (25) i przesunac silnik frezarki (1) w module kopijacym (3) do gory lub do dolu, aby po zwolnieniu dzwigni mocujacej (25) zostal zablokowany w Jednym z 3 otworow (26). Otwory znajduja sie w odlegosci 12,7 mm (0,5").

• Do preczyjngo ustawiania glebokosci frezowania slypPokretlo do preczyjnej regulaci glbokosci frezowania (24); nalezy je obróc w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, aby zwieksy c glebokosc frezowania lub w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara, abyzmiejsyc glebokosc frezowania. Nastawa jest podana na skali Pokretla (24) w calach i milimetrach. Maksymalny zakres regulaci winosi 41 mm. Skala gleboksi frezowania (34) slyz jestcze lepszej orientaci.
  Przyklad: Zadana glebokosc frezowania mawynosc 10,0 mm, frezowanie probne wykaza to glebokosc frezowania 9,5 mm.
  -Ustawic ske naPokretle (24) na 0,niezmieniajac przy tym pozycji samego Pokretla (24).Nastepnie obrocićPokretlo (24) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara, przystawiajac je na wartosc 0,5.

• Skontrolowa wybranag glebokosc frezowania poprzej kolejne frezOWanie probane.

Wskazówki dotyczę pracy

Frezy nalezy chronie przed upadkiem udarami.
Kierunek frezomania i frezowanie (zob. rys.1)
Frezowa nalezy w kierunku przeciwnym do kierunku obrotow frezu (18) (frezowanie przeciwbiegne). Podczas frezomania zgodnego z kierunkiem obrotow frezu (frezowanie wspolbiegne)要去dojscdo wyrwania elektronarzedzia z reki.

Frezowanie z modulo gornowrzechionowym

Ustawic zadana glebokosc frezowania.

Ustawic elektronarzedzie z zamontowanym frezem na obra-bianym elemencie i uruchomic elektronarzedzie.

Przesunac dzwignie odblokowujaca fungcje frezowania gornowrzecionowego (7) w dói powoli przesunac frezarke gornowrzecionowa do dozu až do OSIAGNICE USTAWIONJ gleboksi frezowania. Ponownie zwolnic dzwignie odblokowujaca (7), aby zablokowac gleboksi zagbieiania.

Frezowac, wymuszajac rornomierny posuw.

Po zakońceniu frezOWania frezarke gornywrzecionowa nalezy ponownie ustawic w najwyzszej pozycji.

Po zakończeni frezowania danezy wyłaczyc elektronarze-dzie.

Frezowaniz moduloenkopiujacym

Wskazowka: Nalezy pamietac, ze frez (18) podczas prac frezarskich z zastosowaniem moduTo kopuiacego (3) zawsze wystaje z podstawy (13).Nalezy uwazac, aby nie uszkodzić szablonu ani obrabaniego elementu.

Ustawic zadana gtebokosc frezowania.

Wączyc elektronarzedzie i przytoźyc wmiejscu przyznaczonym do obróbski.

Frezowac, wymuszajac rownomierny posuw.

Wylaczye elektronarzędzie.

Nigdy Nie wolno odkladac elektronarzedzia przyd calkowitym zatrzymaniem sie frezu. Poruszajace sie sija inercji narzedzia roboczec moga spowodac obrazenia.

Frezowanie z prowadnicapomocnicza (zob. rys.J)

W celu obrobki wiekszych elementow, np. podczas frezowania wpustow, moins uzyc deski lub listwy zamocowanje do obrabianego elementu, jako prowadnicy pomocniczej, i prowadzić frezarke uniwersalna wzdłuz prowadnicy pomocniczej. Przy zastosowaniu moduł gornyrzecionowego (2) naleź prowadzić frezarke uniwersalna przy splaszczonym boku pły sliszgowej wzdłuz prowadnicy pomocniczej.

Frezowanie krawedziowe lub ksztaltowe

Przy frezowaniu krawedzi lub przy frezowaniu sztaftowym bez zastosowania prowadnicy rownolegnej, danezy stosowac frezy z trzpieniem prowadzonym lub loźyskiem kulkowym. Uruchomione uprzejno elektronarzedzie dosunac z boku do obrabianego przemiotu i zaglebiac frez w materiale, az do momentu oparcia sie czopu prowadzacego lub loźyska kulkowyego frezu o krawedz obrabianego przemiotu. Elektronarzedzie nalezy prowadzic wzduz krawedzi obrabianego przemiotu, zwracajnprzy tym uwage na joys prostopadte połozenia. Zbyt duza sila nacisku moze spowodac uszkodzenia krawedzi przemiotu.

Frezowanie z prowadnicarownolegia (zob. rys. K)

Prowadnicr rownolegla (35) wraz z drazkami
prowadzacymi (36) wsunac do podstawy (13) i zamocowac
ja za pomoca srb (41) odpowiednio do wymiaru.
Istnieje dodatkowa mozliwosc ustawienia dlugosci prowadnicy rownolegtej za pomoca srb motylkowsch (37) i (38).
Zapomocapokretla (39),po poluzowaniu obu srob motylkowsch (37) moza dokladnej wyregulowac dlugosc.
Jeden obrt odpowiada przy tym zmianie nastawy o 2,0 mm,kaźda z kresek na Pokretle (39) odpowiada zmianie
nastawy o 0,1 mm.

Za pomoc szyny oporowej (40) moza zmieiu faktyczna powierzchnie przytozenia prowadnicy rownolegnej.

Wączone elektronarżędzie prowadzić z lekkim bocznym docziskiem na prowadnicrównelega wzdłusz krawȩdzi obrabianego przy temy rownomierny posuw.

Frezowanie z cyrklem (zob. rys. L)

Do frezowania okregów można zastosowych cyrkiel / adapter do szyn prowadźycy (42). Zmontowac cyrkiel zgodnia z rysunkiem.

Wkrecic sbrue centrujaca (47) w gwint cyrkla. Ostrze s Ruby umiecić posrodku frezowanego okregu, zwracajac przy tym uwage, aby wesźto ono w powierzchnie obrbaniego elementu.

Ustawic zgrubnie zaźdany promien, przysuławac cyrkiel, a na-stepnie dokrecić s Ruby motylkowe (44) i (45).

Za pomocapiokretla (46) i po odkrceniu s Ruby motylkowej (45) moza precyjnie ustawic dugosc. Jeden obrot odpwiada przy tym zmieanie nastawy o 2,0 mm, kaźda z kresek na Pokretle (46) odpwiada zmieie nastawy o 0,1 mm.

Węczone elektronarzedzie naleź prowadzić nad obrabianym przydmiotem za pomocą sprawej rekojesci (4) oraz uchwytu cyrkla (43).

Frezowanie z szyna prowadzaca (zob. rys. M)

Za pomoczyny prowadzacej (49) przy frezowac w linii prostej.

Dla wyrcwnania roznicy wysokoosci konieczne jest zamocowanie pty dystansowej (48).

Zamontowac cyrkiel / adapter do szyn prowadzych (42), tak jak toPokazano na rysunku.

Szyne prowadzaca (49) naleź zamocowac na obrabianym elemencie za pomocag odpowiednich urzadzen mocujacych, np. scisków stolarskich. Elektronarzedzie z zamontowanym adaptorem do szyn prowadzachy (42) naleź ustawic na szynie prowadzacej.

Frezowanie z bolcem kopijacym (zob. rys. N-Q)

Za pomocabolca kopiujacego (53) mozna przenosic kontury
zworcow lub szablonow na obrabiany element.

Wybrać odpwiedni bolec kopijacy, kierujac sie gruboscia szablonu lub wzorca. Ze wzglidu na wysokość bolca kopiacja cego (bolec wystaje), grubosć szablonu powinna wynosić min. 8 mm.

Przed Rozpoczeciem przy z bolcem kopijacym (53) konieczne jest zamontowanie adaptera SDS do bolcow kopijacych (50) wptycie sllzgowej (14).

Umieść adapter bolca kopijacego (50) od góry na płycie sǐzgowej (14) i przykrećić go za pomocaj 2 strub mocujacych (51). Naleź zworćić przy tym uwage, aby dzwignia odklogowujuca adaptera bolca kopijacego (52) mogla sie swobodnie poruszać.

Przesunac dzwignie odklokujaca (52) w kierunku zgodnym ze strzalic i wzyc bolec kopuiacy (53) od dolu w adapter SDS do bolcow kopuiacych (50). Wystepy ustalajce musza w wycuwalny sposob zaskoczyc w otworach bolca kopuijacego (53).

Sprawdzić odlegósci pomiedź srokdim frezu a krawędzia bolka kopiuacjace (zob., Centrowanie podstawy (zob. rys. R), Strona 125).

Srednica frezu musi byc mniejsza niz srednica wewnetrznabolca kopuiacego.

Frezowanie

Wskazowka: Nalezy wzić pod uwage, ze frez (18) zawsze wystaje nieco poza podstawe (13). Nalezy uwaźć, abyNie uszkodźć szablonu ani obrabaniego elementu.

Wlaczone elektronarzedzie wraz z bolcem kopiujacym (53) nalezy prowadzic wzduz szablonu.

Praca z zastosowaniem modlu gornowrzejcionowego (2): Nacisnac dzwignie odkowujcag fungcje frezowania gornowrzejcionowego (7) w doi powoli przesunac frezarke gornowrzejcionowa do dou az do osiagniecia ustawionej gleboksi frezowania. Ponownie zwolnic dzwignie odkowujcag (7), aby zablokowac glebokosc zagbieenia. Frezarke z wystajacym bolcem kopuijacym (53) nalezy prowadzić wzdluz szablonu z lekkim dociskiem bocznym.

Centrowanie podstawy (zob. rys. R)

Aby odlegósc pomiedzy srodkiem frezu a krawedzia bolca kopiu脸颊o bya wszedzie taka sama, moza w razie potrze

126 | Polski

by wycentrowa wzgldelem siebie bolec kopiuacy (53) i phy- te slizgowa (14).

Praca z zastosowaniem modu gornowrzecionowego (2): Nacisnac dzwignie odklowujac fungcje frezowania gornowrzecionowego (7) w doi powoli przyszne frezarke gornowrzecionowa do dozu az do osiagniecia ustawionej glbokoosci frezowania. Ponownie zwolnic dzwignie odklowujac (7), aby zablokowa glbokoosci zagrebienia. Poluzowac s Ruby mocujuce (54), wykonujac ok. 2 obroty, tak aby plya silzigowa (14) mogla sie swobodnie porusza. Wzyc trzpień centrujacy (55) do uchwytu narzedziowo, tak jak toPokazano na rysunku. Recznie dokrecic nakrtek zlaczkowa, tak aby trzpień centrujacy myna byto swobodnie porusza.

Wyrownac ustawienie trzpienia centrujacego (55) i bolca kopuijacego (53) wzgludem siebie, lekko przesuwajac phyte slizgowa (14).

Ponownie mocno dokrecic s Ruby mucujace (54).

Wyjć trzpień centrujocy (55) z uchwytu narźedziwogo. Praca z zastosowaniem modułu górnowrzeczionowygo (2):

Nacisnac przycisk odblokowujczy fungkcje frezowania gornywrzecionowego (7) i przesunac frezarke gornywrzecionowa w najwyzsza pozycje.

Praca ze stolem frezarskim (zob. rys. S)

Modu kopiacy (3) moza umiesci w odpowiednim stole frezarskim. Przed montazem nalezy zdemontowac ptye slzigowa (14) i zamocowac modu kopiacy (3) do stolu frezarskiego za pomoca srbm mocujacych (56).

Podczas montazu modlu kopiujacego nalezy przy strzegac instrukcji obstugi stolu frezarskiego. Ew. moze zaistnie koniecznosc wywiercenia otworow stole frezarskim w celu zamontOWANIA modlu kopiujacego.

Do preczyjnej regulaci glębokość frezOWANIA zalecane jest uźycie specjalné kluczza sześćkátnégo (57).

Frezowanie zPokrywa odsysajaczob. rys.T-U

Do obrski krawedzi mozna uzyc dodatkowo Pokrywy odsysajacej (58).

ZamocowacPokrywe odsysajca (58) za pomoca 2 srub (59) do podstawy (13). Pokrywe odsysajca (58) moza zamocowac w 3 roznych pozycjach, tak jak toPokazano na rysunku.

Do obrski gadjkich powierzchni Pokrywe odsysajcna LTEy zdemontowac.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniazda.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylyacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.
Wekstremalnych warunkach pracy nalezy w miare mozliwosci zawsze korzystac z systemu odsysania pytu. Nalezy tez czesto czyszic otwory wentylacyjne za

pomocapi sterosowacwylacnik ochronny roznicowopradowy (PRCD).Podczas obrobki metali moze dojscdo osadzenia sie wewnatrz elektronarzedzia pyfu metalicznego, mogacego przywodzić prad. Moze tomie niekorzystny wpywnizolacje ochronna elektronarzedzia.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyłączeniwogo, nalezy zleci ja firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowy elektronarżedzi Bosch, co pozwol uniknac ryzyka zagrozenia bezpieczność.

Obsluga klienata oraz doradzwotoczace uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwa-cj nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obstugi klienja. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych:NOza nazole pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęgo uzytkowania odpowie na wszychstkie pytania zwiȩzane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, zaNajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegoły dotyczse uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Elektronarzedzia, osprzet i opakowanie nalezy doprowadzic do powtorneo przetworzenia zgodnie z obowiazujacymi przypisami ochrony srodowska.

Nie wolno wyrzucac elektronarzedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylk dla krajów UE:

Zgodnie z dyrektywa Parliamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreetu elektryczné i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego, niedatne do uzytku elektronarżdzia nalezy zbierac osobno i doprowadzić do ponownego przytetworzenia zgodnie z obwiazujacymi przypisami ochronyŚrodowska.

Čestina

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné použtie.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Toto elektrické naradie je urcene na frézovanie dražok, hrán, profilov a pozdǐznych otvorov do dreva, plastu a lakhych stavebnych hmôt na pevnom podklade a na kopírovacie frézovanie.

Pri zniżenych otackach a s prisluśnymi frézovacimi nastrojmi moźete opracovávat nezelezné kovy.

Vyobrazené componenty

Upozornenie: Nezabudnite na to, ze frézovaci nastroj (18)

Kridlovymi skrutkami (37) a (38) możete paralelny doraz dodatość nastavit na dlźku.

Otočným gombikom (39) možete po povolení oboch kridlo-vych skrutiek (37) vykonat jemné nastavenie dlžky. Jedna otáčka zodpovedá drahe prestavenia 2,0 mm, jeder dielík na otočnom gombiku (39) zodpovedázmene dráhy pre-stavenia o 0,1 mm.

Onnc npodukty i nocnyr

IpoountaTe BcI 3acTepeXeHn I bKa3iBKn.

HeBkoHAnBaKaiBOK 3TexhIK6e3neKnTa iHCTpykui MoKe npN3BecTn Do ypaXeHHa enektpuHm CTPyMOM, noXeKi Ta/a6o BaxkHex cepO3HX TpaBM.

BybnaKc,doTpymItecraInIOCTpauiHaNoaTKy IHcTpykui3 EeKnnyataii.

PpH3NaueHHn npnaNy

EnkpoHcPymET np3HaueHmIg Ppe3epyBaHHa
Kopckn onopi B depeBnHi, nactMac ta IerKnx
6yDBeBnHex MaTePiAnax Na3IB, KpaIB, npoPhiInB Ta DOBrNX
OTbOpIB Ta dNp Ppe3epyBaHH 3 KonipHOIO rINb3OIO.
Pnp pObot BiNobIDHMn Ppe3amn npn 3MeHseHni
KINbKOCTI o6eTIB TAKOX MoXHa O6pO6NIOBAtn KObOpOBi
metaII.

3o6paXkeHi KOMIOHeHTu

Hymepaiz 306paXeHNX KOMNoHeTIB NocHnaeTbcHa 3o6paXeHH eEeKtponpnuIaNy Ha cToPiu 3 ManIOHkOM.

(1)ΦpeepnDnBryH
(2)3aHypkoBaIbHn6
(3)KonioBaIbHn6bnK
(4)PykoTka（3I0JIbOBAHOIO NOBepxHeIO
(5) NOBOPOHa pyuKa dIaTOUHOro HAcTPOIOBaHHA IIN6HNHΦpe3epyBaHHa (3aHypIOBaHbHn 6nOK)
(6)山kaIaTouHOroHaCTpoHOBaHHrIINHnHnHnΦpe3epyBaHH
(7)Baxinpo36nokyBaHHnIpyHKJI3aHypeHH
(8)MiTkaIaTOUHOrO HanaWtYBaHHA
(9)山kanadnaHacptpoBaHHraHn6HHnΦpeepyBaHHa (3aHypoBaBbHn 6nOK)
(10) NOB3yHOK 3 iHdEKCHOIO NO3HaUKOIO (3aHypIOBaIbHn6noK)
(11) 06mexkyBaI rHn6HH (3aHpyIOBAJIbHI 6nOK)
(12) PeBoJIbBepHnI ynp
(13) Onopha nIHTa
(14)ПлNTаКOB3aHHH
(15) KoniiataKo DnB BCTaHOBneHH KInbKoCTi 6eptiB
(16) TBNHT 3 HAKaTaHOIO rOIOBKOIO dIg peRyIOBaHnRAIIN6HH (3aHypOBaBbHn 6IOK)
(17) HakuHa Taika 3aTnCKHOu ZaHroO
(18) pe3a^al
(19) Khonka φικαζιν BVMNKaça
(20) BvIMKa
(21)3anobixHHNKdIN3HHTTbBNyHa
(22) HataxHH Baxinb dIa3HpyoBaIbHorO/ KonioBaIbHorO 6noka
(23) Tniz noi nnapmH i ctpxHH npaneIbHoro ynopa
(24) NOBOPoTHa pyUka dIra ToHOro HAcTpoBaHHa Tn6HHn Dpe3epyBaHHa (KoiIOBaIbHn 6nok)
(25) 3aTHCKHn Baxinb DnI rpy6oHaCtpoHOBaHHrnn6HN ppeepyBaHH (KoiIOBAhN 6nOk)
(26) 3aRnBleHnHnI nI rpy6Oro HAcTPOUBAHHnIbHHnIpe3epyBaHHHaKoIIIOBaNbHOmy6Nooui
(27) Φικατορ υπηνηδηλ
(28) BnIKOBH raIKOBH KIOU 3 PO3MipOM 24 MM
(29) ΓΒΗΝΙ ΣΗΑΚΑΤΑΝΟ ΤΟΝΟΚΟύ έπη BΙδΜΟΚΥβαλήθορο ἀπαπερα (2×)a)
(30) BiDCMOKTOYBaIbHn aIaIaTep (3aHypoBaIbHn 6loK)
(31) BiDCMOKTOBbHnIaHaR (0 35 MM)
(32) BiDcMoKtYBaIbHn aadantPep (KonIOBaJIbHn 6Iok)a)
(33) P03nipHe KInbue DnB BIDCMOKTyBaIbHOro aanTepa (KOnIOBaIbHN 6NoK)a
(34) ⅢKanaДЯнспоюВаннгИбHHHфpeЗрУВанн (KoJIIOBANbHn6nOK)
(35) NapanenbHH ynp

Sargajiet frezesanas darbinstrumentus nokritienium un triecieniem.

Frezeesan virziens un frezeesan gaita (skatit attelu l)

Frēzeñas laikā instruments vienmer japarvieto pret frézes (18) griēejskautnu parvietosanas virzenu (pretës virziens). Parvietojot elektrinstrumentu frēzes griēejskautnu kustibas virziena (vienäds virziens), tas var tikt izrauts no rokām.

Frēzěsana ar iegremdéjamo vienibu

lestatietvelamo frezeshanasdzilumu.

Novietojet elektroinstrumentu ar taja iestiprinatu frezi uz apstradajama prieksmeta virmas un tad iesledziet instrumentu.

Nospiediet tegremdeesanas funkcjjas atbrivoesanas sviru (7) uz leju un lenam parviietojt frezesanas bloku uz leju, lidz sasniedzat iestatito frezesanas dzilmu. Atlaidiet atblokesanas sviru (7), fiksejot so tegremdeesanas dzilmu.

Veiciet frezeshan, vienmerigi parvietojot elektroninstrumentu.

Pec frezesanas operacijas beigam parvietrojiet frezesanas bloku augseja stavokli.

Pec frezeesan izsledziet elektroninstrumentu.

Frēzěsana ar kopejós vienibu

Norade: nodrosiniet, ka freze (18), veicot frezeshan ar kopejoso vienibu (3), vienmer iznak arpus pamatplaksnes (13). Sekojiet, lai netiku bojats sablons vai apstradajamais prieksmets.

lestatietvelamo frzeesanas dzilumu.

lesledziet elektroinstrumentu un parvietojiet to uz apstradajamo vietu.

Veiciet frezeshan, vienmerigi parvietojot elektroninstrumentu.

Izslédziet elektroinstrumentu.

Nenovietojiet elektroinstrumentu, pirms taja iestiprinatais frzeesanas darbinstruments nav pilnigi apstajles. Pec elektroinstrumenta izslegsanas taja iestiprinatais darbinstruments zinamu laiku turpina rotet un var izraisit savainojumus.

Tuviniet ieslęgtu elektroninstrumentu ar kopejoso vadotni (53) szablona malai.

Izmantojot igremdejamo vienibu (2): nospiediet igremdejanas funkcijas atbrivojanas sviru (7) uz leju un lenam parvietajt frezeanas bloku uz leju, lidz sasniedzat iestatito frezeanas dzilumu. Atlaidiet atblokejanas sviru (7), fiksejot so igremdejanas dzilumu.

Virziet elektrijnstrumentu ta, ka kopejosas vadotnes (53) apmale spiž uz šablonu no saniem.

Pamatplaksnes centrešana (skatit attelu R)

Lai attalums no frezes vidus lidz kopejosajai vadotnei viscaur butu vienads, kopejo so vadotni (53) un slidplati (14), ja nepiecesams, var centret vienu pret otru.

Izmantojot igremdejamo vienibu (2): nospiediet
igremdejanas funkijas atbrivojanas sviru (7) uz leju un
lenam parvietajt frezesanas bloku uz leju, lidz sasniedzat
iestatito frezesanas dzilumu. Atlaidiet atblokesanas
sviru (7), fiksejot so igremdejanas dzilumu.

Atskrvejiet stipinanas skruves (54) par apm. 2
apgriezieniem, la slidplate (14) brvi parvietojama.

Novietojet centrestanas tapu (55), kā paradits attela, darbinstrumenta turetajā. Pievelciet virsuzgriezni ar roku ta, lai centrestanas taps vēl brivi kustetos.

Noreguljiet centresanas tapu (55) un kopejo so vadotni (53) vienu pret otru, nedaudz parbidot slidplati (14).

Atkal ciesi pievelciet stiprinasanas skruves (54).

Iznemiet centresanas tapu (55) no darbinstrumenta turetaja.

Izmantojot iegremdējamo vienibu (2): nospiediet
iegremdēsanas fungcjias atbrivoanas sviru (7) un
párvietojet frzešanas bloku atpakal visaugstakaja pozicija.

248 | Lietuvijk.

Darbs ar frezesan galdu (skatit attelu S)

Kopejo so vienibu (3) var iestiprinat atbilsto sa frezeesanas galda. lestiprinasaanai nonemiet slidplaksni (14) un piestipriniet kopejo so vienibu (3) ar stiprinajuma skruvem (56) pie frezeesanas galda.

Lai lestiprinatu kopejoso vienibu, sekojiet frezesanas galda lietosanas instrukcijai. Nepiecesamibas gadijumafrezesanas galdarjaizveido urbumi kopejosas vienibas iestiprinasanai.

Frezeesan dziluma precizai regulesanai vislabak izmantojiet ipaso sekansu atslegu (57).

jall j! .LgA Lc auiy kll oaii Lc 9,agawal acjull n c uji acjw g jg jgl lubug jus

laolj a jg 1g 1g 1g 1g

.

olwjolawl jgo

（5g）o0ooljgdyu

nng Lssuysgo ggs jg slsjg slda

Juw sljuiom g Ssw jolaiw glao

g L g g j s j j j j j j j j

olgj jjgacj1:U10,0mmJs.duj jgacuojl sJsj9,5mm.sgu

0 (24) daos s gj sdu 24(1
daos dga dsi jg y,
05 Joo 05 jao 05 jao
Joo joo joo joo joo

glac ulsi

abla Jw g dJy jJj

(1gss 8gj) (sJg j g qg