GMF 1600 CE Professional - φρέζα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - GMF 1600 CE Professional BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GMF 1600 CE Professional BOSCH

Káβétη φρέζα/φρέζα αντίγαρής GOF 1600 CE GKF 1600 CE
Kωδικός αριθμός	3 601 F24 0.. 3 601 F24 0..
Ονοματική τοχύς W 1.600 1.600

Káθétη φρέτα/φρέτα αντίγαρής GOF 1600 CE GKF 1600 CE
Δριθμός στροφών χωρίς φροτίο min	-1	10.000-25.000	10.000-25.000
Προειλουή αριθμου στροφών • •
Ηλεκτρονική σταθεροποίηση • •
Σύνδεοη για ευαρρόφηση ακόνης • •
Σμμβατοι σφιγκτήρες mm	ivτοες	8-12	8-12
		1/4-1/2	1/4-1/2
Διαδρομή σωματος φρέτας mm 76 -
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 kg 5,8 4,3
Κατηγορία προσταίας		☐ /II /II	☐

Ta otoxieia ioxouv yia ma ovopaotik taon [U] 230 V. Se nepinwn nou unapxouv anokliovooec taoeic kai otic eiokeyia kaoe xupaekdoeic auta ta otoxieia mopel va diaepovu.

IIInpopopiec yia 0pujo kai dovinoeic

Tuec eknoumnc thepuou unoloyioevec kata EN 62841-2-17.

HA-otaOmuou nOtaun OpuBou tou cpyaleiou avepxetai tunika sta:86 dB(A), otaun nxntuknc loxuoc 97 dB(A). Avapalaeia K = 3 dB.

Φopatπoσaiaakoi

Σριδετον κυνηθρα φρεζας Μέχρι τέρμα στη βυθιόμενη μονδα/μονδα αντίραρής.

2e nepiinnwn xphnnc nnc movabac avtypaqc (3) natne Tov moxlo ouphiyEnc (25) kai otpoTe rov kivtnnpa ppezac (1) otm ovaba avtiypaoqc (3) avaloya me tvn eithoumtn thoan npoc ta naaw n npoc ta katw, wonou me nnatmevo nleov tooxlo ouphiyEnc (25) va aopaliaei oe eva ano ta 3 avoiymuata (26).

Kleiote tv oxoAo ouphiYi a T BuOiopeyn ovoa/ ovoa avypapic (22).

Puθμiατε ο ειθμητο βαθος φρεσαρίαρος (βλέπε «Pθμιαη βαθούς φρεσαρίαρος), Σελδα 105).

Anouv6eon Tou kivtnipa ppeac ano tn bu0jopevnovada/ovada avtypapnic (beta eikova C)

AvoTeTov moXIo ouOphiYnc yia Tn BuoIcOpEv n povda/ oVadaavypaqnc (22).

TpaBnEte tvkivtnpaa pceacmu kpatnoe tov ae autny tn theon.

Pnntote TnAiktpo aopaiionc (21) kTpaBnEteTov Kivtnpaa pceac evtew ecw an to n BuOthcpevm oovada/ oovadaavypapnc. Se nepinwn xphonc tnc oovadac avtypapnc (3) nntote emineov tv oxlo ouovipcn (25).

Tonoetnon nC φpezac (βλene eikova D)

TnV tonoetnon/aalayntw pceovoc oupoueue va opate npootateutka yavta.

AiatiEvrai epaiae paeapiaatoc ae diapoeec ekdoei kai noiortnc, avloya me nTv ekatoxphon.

Ogpece ano taxuxAubu npnnc noiotntac (HSS) eivai kataaAae yia tny eneepyaia maakov uikov, otnc n.x. paakoo kai ouvthetaiko uko.

Oi ppeZc me koyei cokpopeTAAou (HM) elva katalnae ci 61kia yia oKnpa kai Tpaia uiká, onwC n.x. oK npo fio kai aouivio.

Mnpoeite va npouneuteire ta vyaia eapntnata
pecapiaatoc ano to ekteve npoypaum aepantnatw TCS
Bosch ano tov eoouaootnevo emnop.

XpmonoiieTre mvo aoya kai kaapap epyaleia ppecapipatoc.

Xpnoionoieire kata to duvatov ppec me diapetpo 0tehexouc 12 mm.

Mnopeite va aaaaEETe Tn ppez, otav o kivntnpac ppezac eivat tonoetnevoc ot n buoioeynovovaia/ovadaa aviypaqnc. Eueic auviotoume oucn vllaiayn eapntmuoc ue anouuapaooynevo tov kivntnpa ppezac.

Apaipate rov kvnnpa ppeac ano Tn BuOioevn movada/ovada avypapc.
- Patnato to nktpo akivntooinc tou dova (27) (6)
Kai kpatnato to natnevo. Fupote evdxouevwocovdova
Liyo me to xepi, xepvi aaopaaioe i aoopaiaion.
Patnato to nktpo akivntooinc tou dova (27)
Povo ae nepimwnakivntooinc.
-AuTeTo naEiμabi pakop (17) Me To yepaivko kλeibi (28) (avoivma kλeibio 24 mm), nepotpeovrtc evavria otn φopa Tuv δeikT ov tou pooyiou (2).
-πnpωτe Tn φρεγα μεσα στο σφiyκτρα. To στελεχος της φρεγα πρεπειν ασρωχτει ολίγοτερο 20 mm μεσα στον σφiyκτρα.
- 1EeTe Oaepa To naEmaDpaKapO (17) MeTo yepauko Kaebi (28) (avoiaa Kaieiou 24 mm), nepiotpeovotac npoc TnpopaTwv deiktw Tou pooyou. Apote To koumi Kaeidwpatoc Tou dOva (27) eueoepo.
mV tonotheetae KApia ppeca xwpic ouvapnooynevo daKtuaovtypapnc me pa duaetpo neyautepn ano 50 mm.Autec oI ppecec dev Taipiazouv ony nakacn
Mn oipfTe to ophiKtnpOe kaia nepimwnoepTo naXaDpaKOp,oo dev civai tonoetneV npia 4pez. Aiaopopetikao ophiKtnpac unopei va unootei Zmuia.

Avappoepn oKovnc/pokavibw

H oKovn ano opiaeva ulika. n.x. ano moLaBdoUxec mnoiyiec, ano mepika eibn Eulou, ano opukta ulika kai ano metaalna uopei va evai avuyieivn. H enapn me tn okovn /kai n eiantvo nTnc npoei va npokaleoi aAeepyikc avtbpaeic /kai aotheveiec taw avanveuotikow obw tou xPntn Tuxov napepiaokouevw atouw.

Opiéva eioi skovnc, n. x. okiyn ano Euloo belaiodac n oicac 0ewpouvtai kapkivoyova, iiairepa oe ouvduaipo me biapopa aunlnpwpatika uikau nou xpmonoiuvtai otnv katepyaia Euaw (evwoeixcpwuiou, Euonpootateutika meaa). H katepyaia aiaavtroxuv uikov enipenetaivo ae eknaidemuva atoua.

• Na xpaonpoite katao to duvaTo yia To ekaoTote uAiko Tny katalann avappopnon.
  Na 0pvriEte yia Tov kaIa eapioTOU xOPOU epyaiaic.

-2aouBouLeoumevaopate maokc avanveotiknpoostaiac me pIAtpo katnyopiac P2.
Na TnpieTe Tc diataEeic nou loxovu otn xopa aac yia Ta diapopa uno katepyaia uka.
AnopoeuyTe n6noupyia ouoowpuocn okovnc 0xpo nou epyaceTc. Okovec avapkyovtai ekoAa.

Uvapmooynon Tou npoapayoea avappopnonc onn 8uOeynovda (Bene eKova E)

O npoapoyeaavappopnonc (30) npopei va ouvapaoynthetai eTn ouvdeean eukamtnou oawlya npoc ta eumnp c npoc ta niow.

Me tonoetnuevo tv npoaapoyea daktuou aviypaipc (50) npenei evexopewc va uvaipoloynoe ToV npaaopoyea daKTULIOAVIpypnc oTpaumevKaTa 180^ ia va unyayieo npoaapoyea c avappopnonc (30) Tov moxaoaopaiaionc (52).

TepewoteTovnpoapoyeaavappoqnonc30)Etic2 pukwotecbioc(29)OtnvnilakaBaoC(13).

Tia Tny eaaapaiion iaic adavikc avappoqnnc npenei npoaapoyea c avappoqnoc (30) va kaqapitea raakia.

Uvapoloyon Tou npooapoyea avappoponc onn ova dba aivypaqic (BLe nE eikova F)

O npoapoyeaavappopnnc32)npoe va ouvapoloynthetaeynovdeeanukamouawlya npoc ta e npoc npoc ra iaw.

Me tonoetnveo tv npaaapoyea daktuou aviypaphc (50) opeewote tv npaaapoyea avappnoanc (32) me tic 2 pivotec bides (29) otnv naka baoc (13).e nepintwn eapayoyw xwpic npaaapoyea daKTluoi aviypaphc (50) ouvaployhtne nponyoupewc to evdiapeao daKTluio (33) otov npaaapoyea avappnoanc (32), onwc paiveta tny eikova.

Uv6e0n nC avappoqnOcKovnc

UvdeEev ukaTIO oawIva avappoPnOc (0 35 mm) (31) (eaptnma) aTov ouavapuOAOynevo npaaoyeaavappoPnOc. UvdeTeov eukamto oawIva avappoPnOc (31) eEvav anoppoPnPa oKovnc (eaptnpa).

To nλeKtpiok epyaaleo mnpei va ouvdetheta aneuethetaac otny npiaevoc anopopoqnTba Bosch yevukhc xphong Bosch me diataen TnIe-ekkivnanc. O anopopoqnTpa oKovnc Eekiva autoupata olaic teel aeitoupyia to nλeKtpiok epyaaleo.

O anoppopnnpac oKovnc npenei va eivai kataaannoc yia to ekaoTote etEepyaZojevo koumuTI.

Tia nTv avappopn an idaitepa avuyieivnc, kapkivoyovou n Enpnc okovnc npenei va xpnaiponoieite eikouc anoppoepntpecokovnc.

Aetroupyia

I Pooee Te TnV taon dikTuou! Ta oToxieia Tc taOnc Tnc nnyic peuMatoc npenei va tautiovtai te aavirotoxa oToxieia enawo otnv mavika kataokuaotn Tou nAekpukou epyaleiou. Hkckpka epyaiae ie

Xapaktnipotikn taon 230 V aeitoupyouv kal pe taon 220V.

Oeon oE leitroupyia

Tpoenlouyn apiOou oToPovw

MeTovtpoxiao pOthiocn Tnpoeimoync Tou apioou OToPov (15) mOpoeite va npoeiEeTe Tov anaitoupevo apioo oToPov enianc kai kata n diapkeia nC aeitoupyiac.

1-2xagnloacapiooocTPOOPov

3-4 caioc apiOoC oTpoopov

5-6 uynlaoip0uoc oTPOoov

Oi tue cou anekovizovai otoivakia eiva evdeiktke tuec. O anapaitntoc apiooc atopovv eaptatai ao to uiko kai tic ouvthnck epyaoic kai nopei va Eaekpiwthetai pe dokuni otny npaEh.

Eπεξεργαζόμενο uλικό	Διαμετρος φρέζας [mm]	Θεση οροχίακου ρύθμιας
Σκληρό ξύλo (οξίά)	4-10	5-6
	12-20	3-4
	22-40	1-2
Μαλακό ξύλo (πεύκο)	4-10	5-6
	12-20	3-6
	22-40	1-3
Μρριοσανίδες 4-10		3-6
	12-20	2-4
	22-40	1-3
Συνθετικά μλικά 4-15	16-40	2-3
		1-2
Αλουμίνιο 4-15	16-40	1-21

Meta ano epyaiae yaiutepnc xovikhc diapkeiac me iikpo apio o tropawy ia va kpuwaei to nlektpiok epyaleio, npenei va to aphiote nepinou 3 aeira va aeitroupei otov meiyato apioo o tropawxupic oopio.

Evepyonoinaneepeymonin

Tpv Tnv evpyoynoln puoitoe to Baoc opezaplaogatoc.

Tia nvepyooinou nAektpkou epyaleiou natote tv biakontn On/Off (20) kai kpatnate tv natnevo.

Tia tvn akvntooinon Tou natauou diaokotn On/Off (20) natoTe to nKtpo akvntooinoc (19).

Tia nvepeyonoion tou nkeptkou epyaieou apnoe tov biakontnn On/Off (20) euethetao no tav evai kkei6wevoc me to nnkto pakivntooinanc (19), natote ouvtopaov biakontnn On/Off (20) kai aphiote tov peta euethetao.

Haektpovikj taθeponoin

HnAektpovikn staepponoin biatnpel tov apioo oTpoaw oxeobov staepo kai xupic kai ephiopitkai egaopaaliztyn ooiopopn anodoo npyaaiaac.

OpaI eKkivnnon

H nAektpovik ouaN ekkivn an nepiopi ci T ton otpewn kata th 0eon oe aeitoupyia kal auéave tai n diapkeia zwn Tou kvnippa.

PuOmuon BaOouc oepzapiaoatoc

Hpuoou Toubaouc pceapiaopatoc entpentetai va yivei povo ie anevepyonuievo To nekrpoko epyaaleio.

Pouon Tou daouc opceapioaoc otn buoupeynovadaa (bene eikova G)

Tn npoxepn puouan tou baouc qepzapiaqatoc aokouthe nTv eicdeltaiaia

AokoumnoTe to nkeptipko epyaiao paIe Tn ouvapaooynve npcea naW OTO npoc eeneepyaaie eneepyaoloevo kupat.

-ΓuploTe TnV KAIpaKa TnC akpOus pUeMian (6) oTo 0.

-PuOtioteTov nepoiatpeofoevo aaoToea Baooc (12) 0n xaunloTeepn BaOiida, o nepoiatpeofoevoc aaoToea C Baooc aoPaiZe iaohta.

Aoute n pivwth Bida oov oyno baooc (16), etoi wote o oyoc baooc (11) va npopei va kiveirai eueoepa.

• Patnote tvo xao anaopaiaionyia tnaetoupyla Buianc (7) npoc ta kataw kai oynote tnv katheta nppez a pya npoc ta katw, mexi va akoumuine nppeza (18) nV enapaveia tou eneepyaizoeiou kumatiou. Aneote tvo loxao anaopaiaionc (7) eva euehepo, yia va otaeponoiae auto to baoc buianc.

• Pataote tov oBnyo bOouc (11) npoc ta kAtu, mexi va kaetai naivov nepoiptepoEv oavtoLa bOouc (12). Oeote tov oupoevo deiktn (10) otn thon 0 ornv klljaka tou bOouc ppezapiaqatoc (9).

-0eTeTov 0nyo Baouc (11) OTo EInuunTo Baooc PpezapiaoTc Kai oIeTe Tn pivwth Bida OTOv 0nyo Baouc (16) Otaepa. Pooee, va un metakivaetne PLeov Tov apouoevo deiktn (10).

• Pntote tv poXo anaopdianc yia Tn aeitoupyia Btioanc (7) kai obnynte tnv kaetn opez aonv enavw thcn.

To puθμiaévo baδoc φpezapiaqatoc emtuγxavetai móvo, otav kata n diabikaia tnc βuianc o odnyoc baouc (11) akouna stov nepiortpeoévo avatoλea baouc (12). 'Otaiv θελeTe va ppezapete meyala baθη ta npenei va ppezapete noλεc φopec tn ia meta tvn aaan kai μe μikpo baθoc φpezapiaqatoc tvn kaθe φopá. Me tn bαθeia tou nepiortpeoévo avatoλea baouc (12) unopeite va oupaote tn diabikaia φpezapiaqatoc oe nepiooTepec baθiibec. I'auto puθiote to emiθuŋto baθoc φpezapiaqatoc me tvn xαunλh baθiiba tou nepiortpeoévo avatoλea baδouc kai eniλeTe yia tic npwte cdiabikaiec eeneepyaiaac TIC enojeveuc uynlətepec baθiibec. H anotaaon tvbαθiδw avexetai kaθe φopá nepinou 3,2 mm.

Meta ano ma diaibikaia dokupaotikou ppezapiauato c npopeite, orpeovtac to nepiortpopko kouni (5), va putheta eto baoc opezapiatoc akipw osny eniuynt tun: Iupioe npoc tn opaT wv deiktw vou pooyiou tnu auEan ton baouc opezapiatoc, yupiate evavtn ot npopa twv dektw vou pooyiou ia tn meiwan tou daouc opezapiauatoC. H kaluka (6) xpanueei edw yia tv nposavatoiao. Mia nepiotpoph avtroxel oe ia diabpoun

106|EAAnyiKa

puθμiαnc ano 1,5 mm, μia eniμépouc ypaμn ΘO enavw nepiθωρio nC Kλιμακα (6) avniatoxie oia aλλayn TnC biδρομic puθμiαnc kata 0,1 mm. H pεyioTn δiδρομn puθμiαnc avερετai στa ±16 mm.

Iapaeyu:To eimuunto baooc pceapiaopatoc npenei va eiva 10,0 mm,to dokaotko pceapiaqa edwaecva baooc pceapiaopatoc9,6mm.

• Pntote roy moxao anaopdaianc yia n aeoupyia Bthetaic (7) kai onnynote tny kaetn opeza otyn enavw theon.
• FupioTe To npiopoiKo Koumi (5) Kata 0,4 mm/4 enmuoc ypauec (diapopa ano ovuaotikn kai npaypatikn Tmu) npoC Tn fopatwv deiktov Tou poIoyou.
  -ExyTeTo emeeyevo 30oc ppeapiaotoc evaakoundokaotikoepzapiaqa.

Kata tyn akpih npou tonu bouoc ppezapiaqatoc
Bbaowte, ot n toonotneyn naayia otn buoioevn
ovaba evekntk onn (8) 6yvei ot n eala ano tic
avaylupec ypauec. Eto eaaopalietai, ot unapxei apketn
diabpoun npouian cytnv enavappouion tou baouc
Buoiqatoc atic duo kateuuvoeic.

Otau n BuTozOevn oovda (2) exKe kateBt Oto meyio Ta0c Buaipoc, deu mopoe enionc pe Tnv akpi npou tion va emteuxke kaveva meyautepo baoc buiaipatoe, eond n meyatn diaobpounpuoianc exi hnon xnpoionoinei. MauakpiCnpuoi anenic dev evai duvatn, otav o onyooc Baouc (11) aouma stov neipotpepepevo avaToea Baouc (12).

PuOuon Tou bouoc ppeZapiaopatoc ot nuovada avtiypapnic (Bene eukova H)

Φeçáρμα με τη βuθιóμν novδa

Puθμiατe to eμμntrβaθoc φρεαριαρος.

Akoumnto nAekptiko epyaleio ue ouvapoioynevo to epyaleio ppezapiaatoc enawvto unokatepyaia teuxkai geote noAekptko epyaleio aeitoupyia.

Tntoylo anaopalionc yia nletoupyla buoianc (7) npoc ta katoai oynote tyk agetn ppea apya npoc ta katw, wonou va eniteuxei to puoiuapevo baoc pcpacipatoc. ApnoTe toy lo anaopalionc (7) EaVa euehepo, ia vao ateepooinae auto to baoc buoianc. Aiedayete to ppeapiaqaakovtas opiooppnneon.

Otau telewoeTe to ppezapia obnnyote Tyn kaetn ppezana tyn avotan theo.

Meta to a anevepyonoiote to nAekptko epyaio.

Φeçáρiσμa με τη mòvàδa avγραφής

YnodcEi: Aβete unOy, oT n φeZa (18) otic epyaoc e φεçapiaatoc μe Tn mováda avtypaipnc (3) npoeéxéi naVto ano Tn vλaka Tnc βaonc (13). Mny npoevenoe Tzniα στο avtypakió n ΘO eπεεpyaómevo kμaT.

Puθμiote to emθuμnro βαθoc φρεζαριορος.

Evpyoioane to nAekpiko epaaleio kai oynnoe to 0to onuei nou thaleve aeneepyaoetre.

Aieayetto ppezapiaqa aokwvTac ooiopopn nian. OeTe to nlekptkoepyaleio kToC aeioupyiac.

Mny anothee to nAektpko epyaleio npotou va akvntonounthetaveleacnppeca. Oarvat tonoetneva eapntmuata ouvexizouv va kivouvtai mnpoei va npokalaoov tpaumoiouc.

Φeçáρσμα με βοηθικό σθηγ (βλέπε εύκους J)

Tia nV eneepyiaia meyawen eenepeyaQevw KmuatW yapadvma oTo ppeapiau auakiw unopeite va otepewote ia aoviba nia dokida wC Bonntiko obnyo 0to eneepyaQoevo kumai kalva onynaete tn ppeca noanlc aeoupyiac kat aikoc tou bonntikou onnyou. E nepiintwnxponnc tnc buitcmevcnovabac (2) onnyntate

tn ppeZa noλaanlc aeitoupyiac me tyn nenlatouoev nneupa Tnc nakac oia0hongkata mikoTou bontikou odnyou.

Φeçáptσaakμovkaiδaupoppωeic

Kata to ppezapia akuov kai diapopwoewy wipic onyo napaalnaw to epyaleio ppezapiaatoc npenei va odnyeirai me tn Bontheia mua npoexohc obynanc na evai eoianoevo i eva poueav.

Obnnto e aeitoupyia eupikoevo nkeptipkoepyaleio ano TnV paeupa oto uno katepyoia teaxio, xpi npoeoxoohnyonc to poueav va akoumnoi otny uno katepyoia akun Tou uno katepyoia teayiou.

Odynto nAektpko epyaleo kata unkoc tou unokatepyaia teuayiou.PooeEte,va oxnmuizel to nAektpko epyaleio opynovia me to unokatepyaia teuaxio.10Au uyniiean mnpoei va npokaloei zma otny akn tou nokatepyaia teuayiou.

Φeçáptopα με odnyo npapaaλλaw (βλeπ eikova K)

EnpwTeTov ony npaaAahw (35) me Tc pabouc
obnyoc (36) otnv naka BaoC (13) kai aepTe Tov ataepa
me tic BiOec (41) avItoxaOnv anapaltnn diostao.
Me tic BiOec tunou netaLauoBac (37) kai (38) mOpoeire va puthetae npooBeta Tov ony npapaAahw oTo mKoc.
Me to nepiopopko Koumi (39) meta To Auaio Tnc BiAc
tunou netaLauoBac (37) mOpoeite va puthetae akipwc to uKoc. Mia nepiopopn avntioxei oe ia diabpounpuoiang
ano 2,0 mm,ia twv eniepouc ypaumw oTo nepiopopko
koumi (39) avntioxei oe ia aAayn Tnc diabpounc
puoianc kat O,1 mm.

Me Tn BoiTheia Tnc paayac odnyou (40) mnpoeite va aaaaetet n anoteaepatikn empaveia enapcn tou odnyou npaaanw.

Obnnoe To oe aeitoupyia eupikokoe nkektpiok epyaaleio aokwvtac ooiopopn iean enavov obnyo napaalawkata mkoTc akunc tou uno katepyoida teaxiou.

Φeραρισμα με διαβήτη φρεζαρίματος (βλέπε εικόνα L)

Tia kuklkepyaiepezapiaqatocmuopeite va xpnaonouheote tv diahnt ppezapiaqatoc/npoaaoya Tnc paayac obnyou42).Suvapnooyote to diahnt pezapiaqatoc onw caivetal ony eikova.

Biodote Tn Bida kevtpapiaotoc (47) OTo oneipwa otov
biahtn pcezapiaatoc. Tomoetnte Tn uTn Tnc Biac oTo
Kevtro Tou kukaiou toeac tou npoketai va pceziatei,
npoeEre, wote vA [ mave ] N uTn Tnc Biac oTny empaveia
tou uikou.

Puθμiote npoxεipα nγ επθμηn έκτινα, μετακινοντας τον διαβητη φρεçαριασος και βιδωτε τις βίδες τύου πεταλόδας (44) και (45) σταθερὰ.

Me to nepiotpopoiokoumi (46) meto lauio tro bida tounoetaoiaoc (45) mnpoeite va puthetaiae akipicoc to uikoc. Mia nepiotpopn avtioxieae ia diabpounpoumang ano 2,0 mm, ia tow enepouc ypaumov oto nepiotpopkiokoumi (46) avntoioxei oe ia aalayntc diabpounc puoianc kat 0,1 mm.

Odynto evpyonoinevo nekpki oyaeloe me tn 6Eia xepoaabn (4) kai nlaa via tov dia btn ppacipapatoc (43) naw stne eepyaoevo kmupi.

Φeçáρiσμα μe páγo obnyo (βλène eikóva M)

Me Tn Bonthetaia nC payac obnyou (49) mnpoeite va eKTeAeote euOuypauec epyaiec.

Ttyn eoualuvon nC diapopac uouoc npenei va ouvapolooyoheTe Tny evoiapean naoka (anootatnc) (48).

Uvapuoyote tviahtn ppeapioatoc/npooapoya Tnc paayoc odnyou42 otwcaivetai ony eikova.

Tepewote npaya obnyo (49) me kataaannae diataeic ouphiync, n.x. ophiyknpec, navw oto eneepya0evo koumu. Tonoetnote to nalektpiok epyaieio me ouvapilooynevo tvnpooapoyea tnc paayac onnyou (42) navw ot npaya obnyo.

Φeçáραμa με δακτιλιο ανηραφής (βλέπε εικόνες N-Q)

Me Tn BoiTheia Tou Dakruiou avTYPaPc (53) mOpTe va metapepeTE npypaumata ano npotuna n avTYPapika naW oE eEepyaOeva KpuTia.

Avaloya to naxoc Tou avtipapikou n Tou npotunou eniaTe Tov kataanAo kdtuioavtipapnC. Enei o daKTuaoc avtiypnC npoeExeTo avtipapiko npenei va exei naxoc Touaxiotov 8 mm.

Tia Tn xhan Tou daKtulou avTypaqhc (53) npenep nponyouevuc va tonoetnei o npaaapoyeaac daKtulou avTypaqhc SDS (50) atny naka oiaogns (14).

TOnoTeTnOte Tov npoaoapoyea dakTuaiou avTypaqic (50) ano enavw naw otny nka oAiothonc (14) kaiBisWote tov me TIC 2 BIDec OTEpeownc (51) Otaepa. PooaeTe, oote o oxAoPdAioNc yia Tov npoaoapoyea daKtAUOW avTIpaqic (52) va mnpel va KiveiTaI eLuOepa.

EnpwTeTovpoAoanaopdAionc（52）OtvKateuuvon Tou
Belaockai tonoetneToVbakTuioavtypapnC(53)anot
KATOWTOPOAPMOyedaoubaktuioauvtypapncSDS(50). TaekkevtpaKWdkonoinqnpenei edwa aapalaoov
aognta otEeyoneTou baktuioavtypapnc(53).

EeYTe TnV anoTaon ano To KevTPO TnC ppEzac kai Tnv akn Tou daKTluou avTIpaqic (BLeNE KevTpapia Ta nC nAkaC BaoC (BLeNE eikova R), EeIa 108).

EnlaEe evaepyaleio ppezapiaopatoc me diuetpo ukpotepn ano tny eowtepiki diuetpo tou daKTuaiou aviypapic.

Aiaadikaoia ppeCapiogatoc

YnodcE:Lambdae unoyn oac, ot n ppce (18) npoeExei naVTO ano Tnv nAka Tnc BaoC (13).Mny npoeEvnoctiia stavipapiko n toe eepyaOmevo koumu.

Odynto evepyonoinevo nlekpiokepyaaleio tov daKTluio avtypapic (53) 0to avtypapik.

Ee nepintwn xphong tnc buizocveync movadac (2): Pntote tv moxao anaopalaion yia n aeitoupyia buoianc (7) npoc ta kataw kai odnyiote tvktheta npce apya npoc ta katou, wonou va eniteuxei to puoiupevo baoc pceapiaatoc. Apoane tv moxao anaopalaionc (7) Eava eueuhepo, yia va otaheponoiote auto to baooc buoianc.

108|EAanvika

OdbnoTe nalektpko epyaaleo me Tov npoeEoxovta daKTluo avTYPaPc (53),pe naeupikn piocn kata mKoc Tou avTYPapko.

Kevtpapiaa nnc pakacbaonc (beneikova R)

Tia va eiva n anoataon Tou kevtpou Tc qpeac kal Tou nepiomegau Tou baktluoi avtypapnc navtu lida, npenei o baktluicavtypapnc (53) kal n naoka oiaoqanc (14), evv eiva anapaitno, va kevtpapiatouv metaTuoc.

Se nepintwn xphong tnc buhiovevn movadac (2):PiatnoTeTov moxao anaopaaianc ytn aeitoupyia buoianc (7) npoc taKataw kai obnynote Tnv kaetn opea apya npoc ta katou, wonou va eniteuxel to puoiuoe bo aoc pceapiatoc. ApoteTov moxao anaopaaianc (7) EaVa eueuepo, yia va Otaheponietae auto to baoc buoianc.

AOTIECOTEPWONc（54）nou2NEIOTPOPEC，ETOI nAkaOIAOthonc（14）va mopei va kiveira euehepa.

TOnotheTnote Tov neipo keVtpapioaTOc (55) onoc paivetai OTNv EIOVA OTNv unOboXn EApriHATOC. SpIeTe To nAeMabi pakop Me To xepi Otaepe, Etat wote o peioC keVTPAPIOaTOc va mnopei va Kiveirai aokun eaeBepa.

Euoypauiote metau touc tov neipo kevtpapiatoc (55) kai tov daTuio avTypapnic (53), metakivwntac eAappa Tny naka oioo ngnc (14).

ΣφiEτιCβiδεσθερεωης (54) E∀a σαθερa.

AnopakpuveTovneipoKevtpapiaoC55 ano Tnu unooxH eapntmuatoc.

Se nepintwn xphonc tnc buoioevnc movadac (2): Pntote tv moxao anaopaaianca ytn aeitoupyia buoians (7) kai obnynote nyn kaettn ppeza niow otny enaww eon.

Φeçáρiμa με προφuλκτηρα με αναρρόφησ (βλέπε εικόνες T-U)

Tia nV eneepyaia TAV akwv mnopeite va xnpouonoiote npo8eta Tov npoquaktnpa me avappopn (58).

Tepewote Tov npoulaaktnpa me avappopnon (58) me tic 2 BiDEC (59) otny naka baonc (13). O npoulaaktnpac me avappopnon (58) va otepeewei e 3 diaqopetikec theoic, onwc paiveta tny eikova.

Tn eneepyaia aeiv enineaw emapaveiw apapeote Ea tv npouaktnpa ie aappopnon.

Suvtnponon kal oepic

Σμφωνa μe ηην Eupωπaik Μδγia 2012/19/EE oxetika μe TIC naIεc έλεκτρικεc kai έλεκτρονικεc σαύκειεc kai έμεταρορα ΚΙC Μδγiaac autης Εθνικό δικαιδεν είαι πλέον unoxpeωτικό, ta αχροτα έλεκτρικά εργαλείαν αυλλέγονται ἐχωριστά γίαν αυακιλωθουν με τρόπο φιλικό πος το περιβαλον.

Türkce

Güvenlik talimati

Elektrikli alelteri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI

(36) HanpmaHHn cTprnkeHb npaIenbHoro ynpoa (2×)^a)
(37) ΓΒΗΝΙ-δαραύηκιν ἀπλ ΜουτόΟ Ḥαςτρούθαῦς ἀπαραήβόνού γηρος (2×)
(38) ΓΒΗΝΙΤ-δαρΑΗΝΙΚ έληντργόσο ὄςτρούθανΗΝΑ έπαραπελβότο γηρο (2×)
(39) NOBOPHTa pyka dIra ToHOro HAcTPOBaHHa napaneIbHO rynopa
(40) Perynboba hynpha nnaHka napanehboro ynopa
(41) ΓΒΗΝΤ-δΑβαΗΝΙΚ ἀνη ΑναργΜΗΧ ΚτριχΗΟ έλαραπελόνθογηνησα (2×)
(42)Φpe3epHnIuKyIb/aadTep HaprrMoHoi
(43) RykoTka ΦpezepHoro zuKpyna
(44) ΓΒΙΝΙΤ-δΑραύνικις ἀπλγργόσο ένηλαυτυβαῦς Φρεερόθοι πυμκύγη (2×)
(45) ΓΒΙΝΙΤ-δαρΑΗΝΙ ΜΟ ΑΓΑ ΦΟΓΟ ḌΑCTρΟΥΑΗΝΑ ΦεπερΗΟ Κιρκηγλ (1ײ)
(46) NOBOPHTa pyka dIra ToHOro HAcTPOBaHHa Ppe3epHOrO uPKyIa
(47) ΒeHTpyBaIbHn I TBnHT Ia I KpyrOBO ynpoy

(48)PpomixHaPiHTa(HaJIeKHTb DO KOMnIeKTy 《fpe3epHn CnPKyIb》）
(49) HanpMaHa 1nHa
(50) Adaanter konipnoi rnb3n SDS
(51) KpiinnbHn TBnHT aanTepa konipHoI rInb3n (2x)
(52) Baxkib po36bokyBaHnA aanTepa koniphoi rilb3n
(53) Konipha rinb3a
(54) KpinbHn rBnHT nnnKOB3aHH
(55) LéHTpyBaIbHa ONpaBkA
(56) Kpiinbhi rBHTn dIra koniIOBaIbHoro 6IoKa a
(57) CneiianbHm WeecnprhaHHn KInoudIaTOHOro HactpoIOBaHHra IIN6HHn Fpe3epyBaHHa (KOnIOBaHN 6NOK)a
(58) BnTJxHnn KOBnaK dIa O6pO6Kn KpaNok
(59) KpinnbHn rBnHT nIe BNTaXHOKOBNaKa

a) 3o6paXeHe a60 onncaHe npnaJa He BxOHTb B CTaHapTHmO6cHr NoCTaBKn. NobHm acOpTMeH TpHaadnBu 3haIdete B hawin nporpaM npnaJa.

Texhi xapaktepnctnkn

Вернкалho-фразерний верстат/koniювалha Фраза GOF 1600 CE GKF 1600 CE
Товарни homер		3601F240..3601F240..
Номіналha стохива наnotужпICTь Вт 1600 1600
Частота обертыня xолостого xodyxBvil.	-1	10000-25000 10000-25000
Встановленna кльбостi оберты ● ●
Посейна[elektroponika ● ●
Пд'edicharney дlya плесмока ● ●
Суmicни затиckhi цанга MM	ДIOйMIB	8-12 1/4-1/2 8-12 1/4-1/2
Висota xody Фразер horo 6лoka мм 76 -
Bara вidnobідно до EPTA-Procedure 01:2014 kr 5,8 4,3
Клас зашисту		☐/II ☐/II

Napametnp 3a3auehi nHOMIHbHOI HAnpyn [U] 230 B. Ppi iHux 3aueHHx HAnpyn, a TAKOy y cneuHOMy dIg KpaHHBkoHHi MOKNBI iHui npameTpH.

Inhopmaizu odo wmyi Bi6paui

PibHeB WmIB Bn3HaueHm BiINOBiIDHO EN 62841-2-17. A-3BaKeHmPiBeH 3ByKOBO TNCy BiE eneKTPoPnIaNy, Rk npaBnIO, cTahOBnTB: 86D(A); 3ByKOba nOTyXHICTb 97 D(A). POnx6Ka K = 3D5.

BdraIte HabyHnKn!

GOF 1600 CE:3araIbHa BiIbpaia a_h (BeKToPHa CyMa Tpbox Hapramkib) i nox6ka K Bn3Nauehi BiNobiDHO do

Φe3epyBaHHa Φe3epHm ΜιρΚηνεΜ (ДиВ.МаL.)

Длку罗boroфpeepyBaHHMOKHaKOpHcyBaTHcA
fpeepnHmUpkyem/aanTepomHanPmHOIuHH (42).
MoHTyIe fpeepnHmUpkyb,IKNOKa3HoHaMaIOHky.
BkpyITbIeHTpyBaHbHb60t (47) yPi3b6y fpeepHoro
uPKyI. BCTABTe KINHK60NTaB CEHTP KOla, 1O MaE
fpeepyBaTHcA, npuCbOmy CIniDKyIte 3a TmH, UOB KINHk
60NTa 3aIwOB 6ob6nOBaHbHy nobepxHIO.

IpecyBaoun pfeepnH uNpKynb, rpyo hactpoTe 6aKaHH paDiYc Ta 3aTARHITb RBHTN-6apauHKN (44) i (45).

3a donomoro nobopothoyu (46) moxha, BiDyCTBwI TBHHT-bapAHK (45),TOHO HAcTPOITN DOBXHHy. Pn cybOMy 3a OINH oBePT doBXHa MInrEbCra Ha 2,0 MM, KOXHa NODiKA ha NobopOTHI pyu (46) BiNOBIDaeO,1 MM.

B3aBbUc b3 a npaby pykoTky (4) ta pykoTky dIy ppe3epHoro uPKynr (43), BODITb yIMKHeHM eNEKTPOiHCTpymeHtOM no 60pO6nOBaHIN detani.

Φe3epyBaHHa HnpanMHOUuHNOU（mB.M）

3a donomoroo HanpmaHOI uHH (49) MoXHa 3diHOBaTH npmoiniHiHIOpeauii.

Дя KMнснcaцi pi3Hnci y Bucoti Tpe6a MOHTyBaTH npomixkny nnty (48).

MoHTyIeΦpe3epHnUπpKynb/aanTep HaprrMHOI 42, NK POKa3aHO HaMaHIOHky.

3aKpinitb HnpanmHy (49) 3a donomoroIO npdaTHHX 3aTnCKHNx npncTroB, Hnnp. 3a donomoroIO ctpy6HH, Ha 06po6IbOBAHIM 3arotobci. BcTaHOBIte eneKTPoiHcTpymEnT 3 MOtOBaHIM aadantepom HnpanmHOI WHH (42) Ha HanpamHy peky.

Φe3epyBaHHH 3 KonipHO rInb301 (DnB. Man. N-Q)

3a donomoroKO konipHO rINb3N (53) MoXHa nepeHocnHa o6pO6IIOBAHI detani KOHTypn 3pa3kIB ta wa6NoHIB.

06epitb konipny rilb3y BiINOBiDHO do TOBUNHn wa6noHa afo 3pa3ka. Upee3 BnCTynaOuy BnCOTy konipho rilb3m MIIMaIbHa TOBUNHa W6NoHA NOBHn CTAHOHTN 8 MM.

Длг ВИКОПИСТАНHA KONIPHOI rINb3N (53) CNoUaTky NOTPI6HOBCTABHTn aanTeP konipHOI rINb3N SDS (50) y nInrtyKOB3aHHA (14).

Bctabe aanterp koniphoirinb3n (50) Bropi ha nnty

KOB3aHHH (14) Ta npnKpyTtB 2 KpinHbHMH

TbHtAMn (51).CniKyTe 3a THM, uo6 BaXkInb po36NoKyBaHHaAnTepa KOnipHOi rINb3u (52) Mir BInbHO pyxatncr.

NocyHbTe BaKInb po36nkyBaHHa (52) y HapPmky CtpiKn Ta BCTABTe KOnipHy rInb3y (53) 3HN3y B aadantep KOnipHOI rInb3n SDS (50). Ppi uBomy KoOBoHaI KyaauKN NobHHi BiDuTHo 3aHTu 3aueenneHHB nppi3ax KonipHOI rInb3n (53).

Ipebeipte BiDcTaHb iD ueHTpy fpe3n Do KpaHO konipHOi rInb3n (INB. BnpBnHne O npHy nnty no ceHTpy (INB. Man.R),CTopIHka 170).

170|YkpaHcbKa

DiametpΦpe3MaE6yTHMeHmN3aBHytpiunHn DiametpKonipHOIrlb3n.

Φpe3epyBaHHA

Bka3iBk: Bi3bMItb Do yBaH, 10 fope3a (18) 3abXn BnCTynae 3 onopHOI nHTn (13). He nowkoDbTe wabnoh a6o 3arOTOBky.

PiBcIbYbIMKHeHn eEnKTpoIHcTpymeH3 KOnipHO 1rInb30IO (53)do ana6noHy.

PnBHKOpCTaHHI 3aHypoBaIbHOrO 6NoKa (2): npHTNCITb BaxInb po36NoKyBaHHN YHKUII 3aHypeHHN (7) BHN3 i NOBInbHO pyxainTe BEpTKaJIbHO- pe3epHHN BepCTAT BHN3, NOKn He 6ynde DoCraHryTa BCTAHOBNeHa rN6bHa pe3epyBaHH. 3HOBy BiDnyctiB BaxInb po36NoKyBaHH (7), 0o6 3aΦikCyBaTHu IIO rN6bHy BpiAHH.

BedeIbeEeKtpoHcTpymEt 3 BnCTyNaIOO KoipHO rInb3010 (53) B3doBx WabNoHa, npITnckaIoU 360ky.

BnpiHnne onopny nHTy no eHTpy (nB. Man. R)

IIO6 BiDCTaHb BID CEHTpy Ppe3n Do KpaO KOpiPHOI rINb3N BcOAn 6yNa OndaKoBOIO, 3a Heo6xJIOHcTI KOiPHy rINb3y (53) Ta NITy KOB3AHH (14) MOXHa BiDcHTpyBaTn BiHOCHO Onda OHoi.

PnBHKOpCTaHHI 3aHypoBaIbHO rO6NoKa (2): npHTNCITb BaxInb po36NoKyBaHHr fynKcii 3aHypeHHra (7) BnH3 i NOBInbHo pyxaIte BepTtKaIbHO-Φpe3epHHBepCTat BHN3, NOKn He 6ynde DocrHyTa BCTaHOBHeHa Tn6nHa fpe3epyBaHH. 3HOBy BiDnyctiB BaKinb po36NoKyBaHHr (7), 0o6 3aΦikCyBaTHu 10 rH6nHy BpiAHH.

Bidnyctitb kpiinnbHrBHTN (54) npn6n. Ha 2 o6eptn, uo6 onopna nnta (14) mOrna BInbHO pyxatncra.

BctahOBtIeHTpyBaIbHy onpaBky (55) y naTPOH,ЯK noka3aHO Ha manIOHKy. 3aTnHtIb HAKuHy rAky BpyHy, 6o ceHTpyBaIbHa onpABKa mOrna BiIbHo pyxatncr. BnpIBHnre ceHTpyBaIbHy onpaBky (55) ta konipHy rInb3y (53) BiJHOcHO OHa OdHOi, TPOXn nepeCyHyBwn onOpHy nIITy (14).