GMF 1600 CE Professional - фреза BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GMF 1600 CE Professional BOSCH

Указания за сигурност Общи указания за безопасност за електроинструменти

Прочетете всички предупрежде- ния, указания, запознайте се с фигурите и техническите харак- теристики, приложени към електроинструмента. Про- пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре- дизвикат токов удар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин "електроинструмент" се от- нася до захранвани от електрическата мрежа електроин- струменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- мулаторна батерия електроинструменти (беззахранващ

Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпос- тавка за инциденти. u Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпла- менят прахообразни материали или пари. u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто- яние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите кон- трола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток u Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- ла. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар. u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по‑голям. u Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. u Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то-

u Когато работите с електроинструмент навън, изпол- звайте само удължителни кабели, подходящи за ра- бота на открито. Използването на удължител, пред- назначен за работа на открито, намалява риска от въз- никване на токов удар. u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- вач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. Безопасен начин на работа u Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте умо- рени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. u Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дей- ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо-

u Избягвайте опасността от включване на електроин- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в контакта или да поставите батерията, както и при пренасяне на електроинструмента, се уверя- вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- но". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки. u Преди да включите електроинструмента, се уверя- вайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsБългарски | 191 мент, забравен на въртящо се звено, може да причини

u Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във все- ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. u Работете с подходящо облекло. Не работете с ши- роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- те си на безопасно разстояние от движещи се зве- на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. u Ако е възможно използването на външна аспираци- онна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспираци- онна система намалява рисковете, дължащи се на от- делящи се при работа прахове. u Доброто познаване на електроинструмента вследс- твие на честа работа с него не е повод за намалява- не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секун-

Грижливо отношение към електроинструментите u Не претоварвайте електроинструмента. Използ- вайте електроинструментите само съобразно тях- ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. u Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре-

u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. u Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- пускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. u Поддържайте добре електроинструментите си и ак- сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- шават или изменят функциите на електроинстру- мента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. u Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- ние и се водят по‑леко. u Използвайте електроинструментите, допълнител- ните приспособления, работните инструменти и т. н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни ус- ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- ва опасността от възникване на трудови злополуки. u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира- не на електроинструмента при възникване на неочак- вана ситуация.

u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалис- ти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- зопасността на електроинструмента. Указания за безопасност за оберфрези и кантови фрези u Дръжте електроинструмента за изолираните повър- хности за хващане, защото резецът може да влезне в контакт със собствения си кабел. При контакт с проводник под напрежение е възможно напрежението да се предаде по металните детайли на електроинстру- мента и това да предизвика токов удар. u Използвайте скоби или други подходящи средства за захващане и укрепване на обработвания детайл. Държането на обработвания детайл на ръка или при- тискането му до тялото може да предизвика загуба на

u Допустимите обороти на фрезера трябва да са най- малкото равни на посочените върху електроинстру- мента максимални обороти. Фрезерите, които се въртят по-бързо от допустимото, могат да се счупят и да се разхвърчат. u Фрезерите или другите принадлежности трябва да пасват точно в поставката на инструмента (патрон- ника) на Вашия електроинструмент. Работни инстру- менти, които не пасват точно в патронника на електро- инструмента, се въртят неравномерно, вибрират сил- но и могат да доведат до загуба на контрол. u Допирайте електроинструмента до обработвания детайл, след като предварително сте го включили. В противен случай съществува опасност от възникване на откат, ако режещият лист се заклини в обработва- ния детайл. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)192 | Български u Не поставяйте пръстите си в близост до зоната на рязане и особено до фрезера. С втората си ръка дръжте спомагателната ръкохватка. Когато държите фрезата с двете си ръце, няма опасност да ги нараните

u Никога не фрезовайте през метални предмети, пи- рони или винтове. Съществува опасност фрезерът да се повреди и да започне да вибрира силно. u Използвайте подходящи прибори, за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопрово- ди, или се обърнете към съответното местно снаб- дително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по- жар и токов удар. Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия. Повреждането на водопровод има за последствие големи материални щети и може да предизвика токов удар. u Не използвайте затъпени или повредени фрезери. Затъпени или повредени фрезери увеличават триене- то, могат да предизвикат заклинване и водят до деба-

u Преди да оставите електроинструмента, изчаквай- те въртенето да спре напълно. Впротивен случай из- ползваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано премества- не на електроинструмента. u Дръжте здраво електроинструмента при работа с двете ръце и следете за сигурната позиция. С две ръце електроинструментът се води по-сигурно. Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безо- пасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/ или тежки травми. Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа. Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за фрезоване при използване на твърда основа на канали, ръбове, профи- ли и продълговати отвори, както и на копирно фрезоване на дървесни материали, пластмаса и леки строителни ма-

При понижена скорост на въртене и с подходящи фрезе- ри могат да бъдат обработвани също и цветни метали. Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите. (1) Мотор на фрезера (2) Модул за врязване (3) Копиращ модул (4) Ръкохватка (изолирана повърхност за захващане) (5) Въртяща се ръкохватка за фино регулиране на дълбочината на фрезоване (модул за врязване) (6) Скала за фино регулиране на дълбочината на фре-

(7) Лоста за отключване за функцията за врязване (8) Индексна маркировка за фина настройка (9) Скала за регулиране на дълбочината на фрезоване (модул за врязване) (10) Плъзгач с маркировка (модул за врязване) (11) Дълбочинен ограничител (модул за врязване) (12) Въртяща се стъпална опора (13) Основна плоча (14) Антифрикционна плоча (15) Колело за регулиране за предварителен избор на

(16) Винт с накатка за дълбочинния ограничител (модул за врязване) (17) Холендрова гайка с цанга (18)

(19) Застопоряващ бутон за пусковия прекъсвач (20) Пусков прекъсвач (21) Обезопасителен бутон за сваляне на мотора (22) Затегателен лост за модула за врязване/копира-

(23) Поставка за направляващите щанги на опората за успоредно водене (24) Въртяща се ръкохватка за фино регулиране на дълбочината на фрезоване (копиращ модул) (25) Затегателен лост за груба настройка на дълбочина- та на фрезоване (копиращ модул) (26) Жлебове за груба настройка на дълбочините на фрезоване при копиращия модул (27) Бутон за застопоряване на вала (28) Гаечен ключ размер 24mm (29) Винт с накатка за адаптер за прахоулавяне (2×)

(33) Междинен пръстен за адаптер за прахоулавяне (копиращ модул)

(34) Скала за регулиране на дълбочината на фрезоване (копиращ модул) (35) Опора за успоредно водене

(36) Направляваща щанга за опора за успоредно воде- не (2×)

1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsБългарски | 193 (39) Въртяща се ръкохватка за фино регулиране на опората за успоредно водене

(41) Крилчат винт за водещи щанги на опора за успо- редно водене (2×)

(42) Приспособление за фрезоване по кръгова дъга/ адаптер за водеща шина

(43) Ръкохватка за приспособление за фрезоване по кръгова дъга

(44) Крилчат винт за груба настройка на приспособле- нието за фрезоване по кръгова дъга (2×)

(45) Крилчат винт за фина настройка на приспособле- нието за фрезоване по кръгова дъга (1×)

(46) Въртящо се копче за фина настройка на приспо- соблението за фрезоване по кръгова дъга

(47) Центриращ винт за кръгов ограничител

(48) Разделителна пластина (включена в комплекта "Приспособление за фрезоване по кръгова дъга")

(49) Направляваща шина

(50) SDS-адаптер за копираща втулка (51) Застопоряващ винт за адаптера на копиращата втулка (2×) (52) Лост за освобождаване на адаптера на копиращата

(53) Копираща втулка (54) Крепежен винт за антифрикционната плоча (55) Центроващ дорник (56) Крепежни винтове за копиращ модул

(57) Специален шестограмен ключ за фина настройка на дълбочината на фрезоване (копиращ модул)

(58) Прахоуловителен кожух за обработка на ръбове

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Оберфреза/копираща фреза GOF1600CE GKF1600CE Каталожен номер 3 601 F24 0.. 3 601 F24 0.. Номинална консумирана мощност W 1600 1600 Обороти на празен ход min

10000–25000 10000–25000 Предварителен избор на скоростта на въртене ● ● Модул за постоянна скорост на въртене ● ● Присъединяване за система за прахоулавяне ● ● Съвместими затегателни клещи mm inch 8–12

Ход на фрезоващата глава mm 76 – Маса съгласно EPTA‑Procedure01:2014 kg 5,8 4,3 Клас на защита /II /II Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При отклоняващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират. Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN62841-2-17. Равнището А на генерирания от уреда шум обикновено възлиза на 86dB(A); равнище на мощност на звука 97dB(A). Неопределеност K= 3dB. Работете с шумозаглушители! GOF1600CE: Пълните стойности на вибрациите a

торната сума по трите направления) и неопределеност- таK са определени съгласноEN62841-2-17:

GKF1600CE: Пълните стойности на вибрациите a

торната сума по трите направления) и неопределеност- таK са определени съгласноEN62841-2-17:

Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура, определена и може да служи за сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- щи също така за предварителна оценка на емисиите на вибрации и шум. Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъ- де използван за други дейности, с различни работни инс- трументи или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- же да се различават. Това би могло значително да увели- чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек- троинструмента. За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите, в които електроинструментът е Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)194 | Български изключен или работи на празен ход. Това би могло значи- телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери- ода на ползване на електроинструмента. Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на елект- роинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесъобразна организация на работните

u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах- ранващата мрежа. Поставяне на мотора на фрезата в модула за врязване/копиращия модул (вж. фиг.A–B) Отворете затегателния лост за модула за врязване/копи- ращия модул(22). Избутайте мотора на фрезата до упор в модула за врязва- не/копиращия модул. При използване на копиращия модул(3) натиснете зате- гателния лост(25) и избутайте мотора на фрезата(1) в копиращия модул(3) според желаната позиция нагоре или надолу, докато при ненатиснат затегателен лост(25) не се фиксира в един от 3-те жлеба(26). Затворете затегателния лост за модула за врязване/копи- ращия модул(22). Настройте желаната дълбочина на фрезоване(вж. „Наст- ройка на дълбочината на фрезоване“, Страница196). Разкачете мотора на фрезата от модула за врязване/ копиращия модул (вж.фиг.C) Отворете затегателния лост за модула за врязване/копи- ращия модул(22). Изтеглете мотора на фрезата до упор и го задръжте в тази

Натиснете обезопасителния бутон(21) и изтеглете мото- ра на фрезата докрай от модула за врязване/копиращия модул. При използване на копиращия модул(3) натисне- те допълнително затегателния лост(25). Поставяне на фрезера (вж.фиг.D) u Препоръчва се при поставяне и смяна на фрезери да работите с предпазни ръкавици. В зависимост от конкретно изпълняваната дейност може- те да използвате фрезери с различно изпълнение и с раз- лично качество. Фрезери от бързорезна стомана (HSS) са подходящи за обработване на меки материали, напр. мека дървесина и

Фрезери с твърдосплавни пластини (HM) са специално предназначени за твърди и абразивни материали като твърда дървесина и алуминий. Оригинални фрезери от богатата производствена гама на Бош за допълнителни приспособления можете да наме- рите при Вашия търговец. Използвайте само добре почистени фрезери в отлично

Използвайте по възможност фрезер с диаметър на вала от12mm. Можете да смените фрезера, ако моторът на фрезера се използва в модула за врязване/копиращия модул. Ние препоръчваме обаче смяна на инструмента с демонтиран мотор на фрезера. – Извадете мотора на фрезера от модула за врязване/ копиращия модул. – Натиснете и задръжте бутона за застопоряване на вала(27)(➊). Завъртете вала на ръка докато застопо- ряването не се фиксира. Натискайте бутона за застопоряване на вала(27) само при напълно спрял вал. – Развийте холендровата гайка(17) с гаечния ключ(28) (размер 24mm) чрез въртене обратно на часовни-

– Вкарайте фрезера в захващащата цанга. Опашката на фрезера трябва да бъде вкарана най-малко20mm в

– Затегнете холендровата гайка(17) с гаечния ключ(28) (размер 24mm) чрез въртене по часовни- ковата стрелка. Отпуснете бутона за блокиране на вала(27). u Не поставяйте без монтирана копираща втулка фрезери с диаметър по-голям от50mm. Тези фре- зери не могат да минават през основната плоча. u Не затягайте холендровата гайка на цангата здра- во, ако не е монтиран фрезер. В противен случай цангата може да бъде повредена. Система за прахоулавяне Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, ми- нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Кон- тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица. Определени прахове, напр. отделящите се при обработ- ване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина (хро- мат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съ- държащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица. – По възможност използвайте подходяща за обработва- ния материал система за прахоулавяне. – Осигурявайте добро проветряване на работното мяс-

– Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2. 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsБългарски | 195 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо- редби, валидни при обработване на съответните материа-

u Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени. Монтиране на адаптер за прахоулавяне върху модула за врязване (вж.фиг.E) Адаптерът за прахоулавяне(30) може да бъде монтиран с щуцера за шланга на прахосмукачка напред или назад. При поставен адаптер на копиращата втулка(50) трябва евентуално да монтирате адаптера на копиращата втулка завъртян на 180°, за да не докосва адаптерът за прахоулавяне(30) лоста за отключване(52). Захванете адаптера за прахоулавяне(30) с двата винта с накатка(29) към основната плоча(13). За осигуряване на оптимална степен на прахоулавяне адаптерът(30) трябва периодично да бъде почистван. Монтиране на адаптер за прахоулавяне върху копиращия модул (вж.фиг.F) Адаптерът за прахоулавяне(32) може да бъде монтиран с щуцера за шланга на прахосмукачка напред или назад. При поставен адаптер на копиращата втулка(50) закре- пете адаптера за прахоулавяне(32) с 2 винта с накатка(29) към основната плоча(13). При използвания без адаптер на копиращата втулка(50) монтирайте преди това междинния пръстен(33) върху адаптера за прахоулавяне(32), както е показано на изображението. Включване на аспирационна система Включете маркуча на аспирационна уредба/прахосму- качка (Ø35mm)(31) (допълнително приспособление) към монтирания адаптер за прахоулавяне. Свържете шланга(31) към прахосмукачка (не е включена в окомп- лектовката). Електроинструментът може да бъде включен непосредс- твено към контакта на универсална прахосмукачка на Bosch с модул за дистанционно задействане. При старти- рането на електроинструмента автоматично започва да работи и прахосмукачката. Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за ра- бота с обработвания материал. Ако при работа се отделя особено вреден за здравето прах или канцерогенен прах, използвайте специализира- на прахосмукачка. Работа с електроинструмента u Съобразявайте се с напрежението в захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, изписани на та- белката на електроинструмента. Уреди, обозначе- ни с 230V, могат да бъдат захранвани и с напреже- ние 220V. Пускане в експлоатация Предварително установяване на скоростта на въртене С потенциометъра за предварителен избор на скоростта на въртене(15) можете да изменяте скоростта на върте- не съобразно конкретната дейност също и по време на

1−2 ниска скорост на въртене 3−4 средна скорост на въртене 5−6 висока скорост на въртене Посочените в таблицата стойности са ориентировъчни. Необходимата скорост на въртене зависи от обработва- ния материал и конкретните работни условия и се опре- деля най-точно чрез изпробване на практика. Материал Диаметър на фрезера [mm] Позиция на по- тенциометъра Твърда дървесина

4–10 12–20 22–40 5–6 3–4 1–2 Мека дървесина

След продължителна работа с ниска честота на вибрации- те трябва да охладите електроинструмента, като го оста- вите да работи на празен ход прибл. 3минути с макси- мална честота на вибрациите. Включване и изключване Преди включване настройте дълбочината на фрезоване. За включване на електроинструмента натиснете пуско- вия прекъсвач(20) и го задръжте. За застопоряване на натиснатия пусков прекъсвач(20) натиснете бутона(19). За изключване на електроинструмента отпуснете пуско- вия прекъсвач(20), съответно ако е застопорен с бутона(19), първо натиснете краткотрайно и след това отпуснете пусковия прекъсвач(20). Модул за постоянна скорост на въртене Електронен модул поддържа скоростта на въртене на празен ход и под натоварване практически постоянна, с което осигурява постоянно добра производителност. Плавно включване Електронно управление за плавно включване ограничава въртящия момент при стартиране и увеличава дълготрай- ността на електродвигателя. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)196 | Български Настройка на дълбочината на фрезоване u Допуска се регулирането на дълбочината на вряз- ване да се извършва само когато електроинстру- ментът е изключен. Настройка на дълбочината на фрезоване върху модула за врязване (вж.фиг.G) Грубо регулиране на дълбочината на врязване се извър- шва по следния начин: – Поставете електроинструмента с монтирания фрезер върху обработвания детайл. – Завъртете скалата за фина настройка(6) на 0. – Поставете степенната опора(12) на най-ниската сте- пен; степенната опора попада в позиция с отчетливо прещракване. – Развийте винта с накатка върху дълбочинния ограничител(16), така че дълбочинният ограничител(11) да може да се движи свободно. – Натиснете надолу лоста за отключване за функцията за врязване(7) и бавно спуснете оберфрезата надолу, докато фрезерът(18) не допре повърхността на детай- ла. Отпуснете отново освобождаващия лост(7), за да фиксирате тази дълбочина на спускане. – Притиснете дълбочинния ограничител(11) надолу, до- като допре до степенния ограничител(12). Поставете плъзгача с маркера(10) на позиция 0 на скалата за дълбочината на фрезоване(9). – Поставете дълбочинния ограничител(11) на желаната дълбочина на фрезоване и затегнете здраво крилчатия винт(16). Внимавайте при това да не измествате плъз- гача с маркировката(10). – Натиснете освобождаващия лост за функцията за врязване(7) и повдигнете оберфрезата до най-горна

Настроената дълбочина на фрезоване ще се достигне са- мо ако при процеса на врязване ограничителят за дълбоина(11) опре до степенния ограничител(12). При по-големи дълбочини трябва да извършите фрезова- нето на няколко прохода с по-малки стъпки. С помощта на степенния ограничител(12) можете да разделите проце- са на фрезоване на няколко стъпки. За целта установете желаната дълбочина на фрезоване с най-ниската степен на степенния ограничител и след това изберете за първия проход съответно най-високата степен. Разстоянието на степените възлиза на по ок. 3,2mm. След пробно фрезоване можете да настроите дълбочина- та на фрезоване точно на желания размер чрез завърта- не на ръкохватката(5); завъртане по посока на часовни- ковата стрелка води до увеличаване на дълбочината на фрезоване, съответно обратно на часовниковата стрелка – до намаляване на дълбочината на фрезоване. При регу- лиране можете да използвате скалата(6). Един оборот съответства на ход 1,5mm, една от четирите къси линии в горния край на втулката(6) съответства на изменение от 0,1mm. Максималното изменение на дълбочината на фрезоване е ±16mm. Пример: Дълбочина на фрезоване трябва да е 10,0mm, при пробното фрезоване се получи дълбочина 9,6mm. – Натиснете освобождаващия лост за функцията за врязване(7) и повдигнете оберфрезата до най-горна

– Завъртете ръкохватката(5) с 0,4mm/4 деления (раз- ликата от номиналната и действителната дълбочина) по посока на часовниковата стрелка. – Проверете новата дълбочина с повторно пробно фре-

При фина настройка на дълбочината на фрезоване се уверявайте, че странично поставената върху модула за врязване маркировка(8) сочи върху средната от щампо- ваните линии. Така се гарантира, че има достатъчно мяс- то на преместване за допълнително регулиране на дълбо- чината на врязване в двете посоки. Ако модулът за врязване(2) е спуснат до максимално възможната дълбочина, тя не може да се увеличи и с по- мощта на механизма за фино настройване, тъй като е из- ползван максималният ход на модула за врязване. Фино настройване не е възможно също ако дълбочинният ограничител (11) е допрян до въртящата се стъпална опо- ра (12). Настройка на дълбочината на фрезоване върху копиращия модул (вж.фиг.H) Регулиране на дълбочината на фрезоване се извършва по следния начин: – Отворете затегателния лост за копиращия модул(22). – Можете да настроите предварително дълбочината на фрезоване грубо на 3 степени. Натиснете за целта за- тегателния лост(25) и избутайте мотора на фрезера(1) в копиращия модул(3) нагоре или надолу докато при ненатиснат затегателен лост(25) той не се фиксира в един от 3-те жлеба(26). Жлебовете имат разстояние от по 12,7mm (0,5"). – За фина настройка на дълбочината на фрезоване слу- жи въртящото се копче за фина настройка на дълбочи- на на фрезоване(24); завъртете го посока на часовни- ка за увеличаване на дълбочината или обратно за на- маляване. Пътят на преместване е посочен в скалата върху копчето(24) в инчове и милиметри. Максимал- ният диапазон на настройка е 41mm. Скалата за дъл- бочина на фрезоване(34) служи за допълнително ориентиране. Пример: Желаната дълбочина на фрезоване трябва да е 10,0mm, при пробното фрезоване се получи дълбочина 9,5mm. – Настройте скалата върху въртящото се копче(24) на 0, без при това въртящото се копче(24) да се премес- тва само. Настройте след това въртящото се копче(24) по часовника на стойност 0,5. – Проверете новата дълбочина с повторно пробно фре-

1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsБългарски | 197 Указания за работа u Предпазвайте фрезера от удари и резки натоварва-

Посока и процес на фрезоване (вж.фиг.I) u Фрезоването трябва да се извършва винаги в посо- ка, обратна на въртенето на фрезера(18) (противо- положен ход). При фрезоване в същата посока (едно- посочен ход) електроинструментът може да бъде от- къснат от ръцете Ви. Фрезоване с модул за врязване Настройте желаната дълбочина на фрезоване. Поставете електроинструмента с монтиран фрезер върху обработвания детайл и го включете. Натиснете лоста за отключване за функцията за врязване(7) надолу и бавно спуснете оберфрезата, до- като бъде достигната предварително настроената дълбо- чина на фрезоване. Отпуснете отново освобождаващия лост(7), за да фиксирате тази дълбочина на спускане. Изпълнете фрезоването с постоянно подаване. След приключване на процеса на фрезоване върнете оберфрезата в най-горна позиция. След приключване на фрезоването изключете електро- инструмента. Фрезоване с копиращ модул Указание: Не забравяйте, че фрезерът(18) при дейнос- ти по фрезоване с копиращ модул(3) винаги се подава от основната плоча(13). Внимавайте да не повредите шаблона или детайла. Настройте желаната дълбочина на фрезоване. Включете електроинструмента и го доближете до обра- ботваната повърхност. Изпълнете фрезоването с постоянно подаване. Изключете електроинструмента. u Не оставяйте електроинструмента, преди въртене- то на фрезера да е спряло напълно. Въртящите се по инерция режещи инструменти могат да причинят трав-

Фрезоване с помощна опора (вж.фиг.J) При обработване на големи детайли, напр. при фрезова- не на канали, можете да закрепите към обработвания де- тайл дъска или шина като помощна опора и да водите мултифункционалната фреза по дължината й. При изпол- зване на модул за врязване(2) водете мултифункционал- ната фреза по плоската страна на антифрикционната пло- ча по дължината на помощния ограничител. Фрезоване на ръбове/фрезоване по профил При фрезоване по ръб или по профил без приспособле- ние за успоредно водене фрезерът трябва да има водещ щифт или търкалящ лагер. Подведете включения електроинструмент странично към обработвания детайл, докато водещият щифт или лагерът на фрезера допре до обработвания ръб. Водете електроинструмента успоредно на ръба на детай- ла. При това внимавайте да не променяте наклона му. Твърде силното притискане може да повреди ръба на де-

Фрезоване с опора за успоредно водене (вж.фиг.K) Вкарайте опората за успоредно водене(35) с направля- ващите щанги(36) в основната плоча(13) и я затегнете с винтовете(41) на желаното разстояние. С крилчатите винтове(37) и(38) можете да настройвате опората за успоредно водене допълнително по дължина. С въртящата се ръкохватка(39) можете след развиване на двата крилчати винта(37) да регулирате дължината фино. При това един оборот съответства на промяна на дължината с 2,0mm, едно деление на скалата на ръкохватката(39) – съответно на 0,1mm. С помощта на опорната шина(40) можете да промените ефективната опорна повърхност на опората за успоредно

Водете включения електроинструмент с равномерно по- даване и странично притискане на приспособлението за успоредно водене към ръба на обработвания детайл. Фрезоване с приспособление за фрезоване по кръгова дъга (вж.фиг.L) При фрезоване по кръгова дъга можете да използвате приспособлението/адаптера за водеща шина(42). Мон- тирайте приспособлението за фрезоване по кръгова дъ- га, както е показано на фигурата. Навийте центроващия винт(47) в резбовия отвор на приспособлението. Поставете острието на винта в центъ- ра на кръговата дъга, при това внимавайте острието да се захване върху повърхността на обработвания детайл. Установете желания радиус грубо чрез изместване на приспособлението и затегнете крилчатите винтове(44) и(45). С помощта на въртящата се ръкохватка(46) можете след развиване на винта(45) да регулирате радиуса фино. При това един оборот съответства на промяна на дължи- ната с 2,0mm, едно деление на скалата на ръкохватката(46) – съответно на 0,1mm. Водете включения електроинструмент, като го държите за дясната ръкохватка(4) и ръкохватката(43) на приспо- соблението за фрезоване по кръгова дъга. Фрезоване с направляваща шина (вж.фиг.M) С помощта на направляващата шина(49) можете да фре- зовате по права линия. За изравняване на височината трябва да монтирате раз- делителната пластина(48). Монтирайте приспособлението за фрезоване по кръгова дъга/адаптер за водеща шина(42), както е показано на

Застопорете водещата шина(49) към обработвания де- тайл по подходящ начин, напр. с винтови скоби. Поставе- те електроинструмента с монтиран адаптер за водеща шина(42) върху водещата шина. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)198 | Български Фрезоване с копираща втулка (вж.фиг.N–Q) С помощта на копиращата втулка(53) можете да прена- сяте контурите на макети, респ. шаблони върху обработ- вания детайл. Изберете подходяща копираща втулка за дебелината на шаблона. Поради дължината на подаване на копиращата втулка шаблонът трябва да има минимална дебелина от 8mm. За използване на копиращата втулка(53) преди това трябва да се постави SDS адаптера на копиращата втулка(50) в антифрикционната плоча(14). Поставете адаптера на копиращата втулка(50) отгоре върху антифрикционната плоча(14) и го завийте с 2-та закрепващи болта(51). Внимавайте лостът за отключва- не за адаптера на копиращата втулка(52) да се движи

Натиснете лоста за отключване(52) по посока на стрел- ката и поставете копиращата втулка(53) отдолу в SDS адаптера на копиращата втулка(50). При това кодиращи- те палци трябва да попаднат в предвидените за целта от- вори в копиращата втулка(53) с отчетливо прещраква-

Проверете разстоянието от средата на фрезера до ръба на копиращата втулка(вж. „Центриране на основната плоча (вж.фиг.R)“, Страница198). u Изберете фрезер с по-малък диаметър от вътреш- ния диаметър на копиращата втулка. Процес на фрезоване Указание: Не забравяйте, че фрезерът(18) винаги се по- дава от основната плоча(13). Внимавайте да не повреди- те шаблона или детайла. Допрете включения електроинструмент с копиращата втулка(53) до шаблона. При използване на модул за врязване(2): Натиснете лос- та за отключване за функцията за врязване(7) надолу и прекарайте оберфрезата бавно надолу до достигане на настроената дълбочина на фрезоване. Отпуснете отново освобождаващия лост(7), за да фиксирате тази дълбочи- на на спускане. Водете електроинструмента с подаващата се копираща втулка(53) по профила на шаблона със странично при-

Центриране на основната плоча (вж.фиг.R) За да бъде разстоянието от оста на фрезера до ръба на копиращата втулка еднакво във всички посоки, копира- щата втулка(53) и антифрикционната плоча(14) трябва при необходимост да бъдат центрирани една спрямо дру-

При използване на модул за врязване(2): Натиснете лос- та за отключване за функцията за врязване(7) надолу и прекарайте оберфрезата бавно надолу до достигане на настроената дълбочина на фрезоване. Отпуснете отново освобождаващия лост(7), за да фиксирате тази дълбочи- на на спускане. Развийте винтовете с цилиндрични глави(54) на ок. 2 оборота, така че антифрикционната плоча(14) да може да се движи свободно. Поставете центриращия дорник(55) както е показано на изображението в поставката за инструмент. Затегнете на ръка холендровата гайка, така че центриращият дорник да може да се движи свободно. Подравнете центриращия дорник(55) и копиращата втулка(53) чрез леко изместване на антифрикционната плоча(14). Затегнете закрепващите болтове(54) отново. Отстранете центриращия дорник(55) от поставката за инструмент. При използване на модула за врязване(2): Натиснете лоста за отключване за функция за врязване(7) и прека- райте оберфрезата в най-горна позиция. Работа с маса за фрезоване (вж.фиг.S) Копиращият модул(3) може да се използва с подходяща маса за фрезоване. Отстранете за монтаж антифрикцион- ната плоча(14) и закрепете копиращия модул(3) с кре- пежните винтове(56) върху масата за фрезоване. u За монтажа на копиращия модул спазвайте ръко- водството за експлоатация на вашата маса за фре- зоване. При нужда за монтажа на копиращия модул трябва да се изготвят отвори в масата за фрезоване. Използвайте за фина настройка на дълбочината на фре- зоване най-добре специалния шестограмен ключ(57). Фрезоване с прахоуловителен кожух (вж.фиг.T–U) За обработката на кантовете можете допълнително да из- ползвате прахоуловителен кожух(58). Захванете прахоуловителния кожух(58) с двата винта(59) към основната плоча(13). Прахоуловителният кожух(58) може да се закрепи на 3 различни позиции, както е показано на фигурата. За обработка на гладки повърхности отново свалете пра- хоуловителния кожух. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах- ранващата мрежа. u За да работите качествено и безопасно, поддър- жайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти. u Използвайте при екстремни условия на употреба по възможност винаги изсмукваща инсталация. Ре- довно почиствайте вентилационните отвори с чет- чица и ползвайте дефектнотоков предпазен пре- късвач (PRCD). При обработване на метали по вът- решността на електроинструмента може да се отложи токопровеждащ прах. Това може да наруши защитната изолация на електроинструмента. 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsМакедонски | 199 Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

С оглед опазване на околната среда електроинструмен- тът, допълнителните приспособления и опаковката тряб- ва да бъдат подложени на подходяща преработка за пов- торното използване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електроинструменти при би- товите отпадъци! Само за страни отЕС: Съгласно европейска директива 2012/19/EС и хармони- зирането на националното законодателство с нея елект- ронни и електрически уреди, които не могат да се използ- ват, трябва да бъдат събирани отделно и да бъдат преда- вани за оползотворяване на съдържащите се в тях суро-

ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти. Техническа документация при: *