GMF 1600 CE Professional - Frézka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GMF 1600 CE Professional BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE GMF 1600 CE Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpecnostniVystrahy,pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickemu nárádi.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požar a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozorněnich použitý povojem „elektrické nařadi“ se vztahuje na elektrické nařadi napajné ze site (se sítovym kabelem) a na elektrické nařadi napajné akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracověstě

Udrzujte pracoviste v cistote a dobre osvétlené.
Nepořádek nebo neosvětlené pracovistě mohou věst kúrazům.
▶ S elektrickym náradim nepracujte v prostředí ohrozenémexplozi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzit elektrickeho naradi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naradim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego nara di muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdynm zpu sobem upravena. Se elektrickym naadim ochrannym uzemnem nepouziveje zdne adapterove zastrcky. Neupravene zastrcky a odpovidajci zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrański kontaktu tela uzemněnym povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporáky a chladničky. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşné riziko zásahu elektrický proudem.
- Chrante elektrICKé nárdi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárdí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jej k noseni elektrického náride nebo k vytaženi zástrčky ze zásvúky. Udržujte kabel v bepezné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlü. Poškozené nebo spletené kabely zvyšujr riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete selektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti produzovaciho kabelu, jez je vchodny pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrickym proudem.

Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nařadi ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranič.

Pouziti proudoveho chraniice snizuje riziko zasahu elektrickym proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi, Pokud jste unaveni nebo pod vivem drag, alkoholu cI leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostochranné brýle. Nosěni osobnínich ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuys protiskluzovou podrázkou, ochrána prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminek, snížije riziko poranění.
Zabraţne neumyslnému uvedeni do provozu. Presvédcte se, ze je elektrické na radi vypnuté, díve než jej uchipite, ponesete ā pripopite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Máte-li pri noseni elektrického na radi prst na spinači, neboPokud na radi pripopîte ke zdroji napajeni zapnute, muže dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstrańte sefizovací nastroje nebo klic. Nachází-li se v otáčivém dlù elektrického náradí nějaký nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Nepreceñujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udrzujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodn odév. Nenoste volny odév ani šperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdalenosti od pohybujících se dilu. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujićími se dily.
Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani narfindebyli mene ostražiti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a použivani elektrického naradi

Elektrické náradí nepřežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické náradí. Svodným elektrický m náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nárdí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nárdí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serízeni elektrického nařadi, vymenu príslušenstvi nebo nařadi odložte, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťne odpojitelné akumulator. Totopreventvn opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektrického nařadi.

128|Cestina

Uchovávejte nepoužívané elektrické náradi mimo dosah déti. Nenechte náradi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necěty tyto pokyny. Elektrické náradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nařadi bezvadné funguji a nevizpřicuj se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nařadi. Poskozené díly nechte pred použitím elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu ma prćinu ve spatné udržovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîste. Pečlive osétrovane Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se meně vžpřicují a dají se snáze vást.
Používejte elektrické nářadi, prísluěnství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provádenou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné nez určné použíti může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojeti a uchopové plochySuche, ciste a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopové plochy neumoznui beczepcnou manipulaci a ovladani náradi v neocekavanych situacich.

Servis

Nechte své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originínní nahradními dly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zustane zachována.

BezpečnostníPokyny pro horní frézky a hranové frézky

Elektrické nářadi držte pouze za izolované ochopovací plochy, jelikož mûze dojít ke kontaktu noze s napajecim kabelem. Priřezu do zivěho vodice mûze nechráněnymi kovovými cástmi elektrického nářadi vest elektrický proudly a zpúsobit uraz obshluy.
Pro zajisteni a podporu obrobku na stabilni plose pouzijte svorky nebo jiny practicky zpusob. Pokud drzite obrobek rukou nebo opirate o telo, je nestabilni a muze vest ke ztrate kontroly.
Přípustné otáčky frezy musí byt minimálne tak vysokte jako maximálné otáčky uvedene na elektrickém náradi. Frezy, které se otáčej rychleji, než je prípustné, se mohou zlomit a rozletět.
Frézy nebo dalí príslušenstvú musi presné pasovat do upináni nastroje (upinací klestiny) elektronáradi. Nastroje, které presné nepasu je upináni nastroje elektronáradi, se toci nerovnoměrně, velmi silné vibruji a mohou věst ke ztrátě kontroly.
Elektronářadi ved'te proti obroku pouze zapnuté. Jinak hrozi nebezpecí zpětného razu,Pokud se nastroj v obroku vzpřići.
Nedaveje ruce do oblasti frzovani na frezu. Druhou rukou drzte pridavnou rukojet. Kdyz obe ruce drzifrezku, nemuze dojtk jeich poraneni frzou.

Nikdy nefrezujte pres kovove predmety, hrebky nebo srouby. Freza se muze poskodit a vest ke zvyjsenym vibracim.
Použijte vchodné detekné prístroje na vyhledáni skrytích rozvodněch vedení nebo kontaktujite mistrí dodavatskou společnost. Kontakt s elektrickým vedení může věst k požáru a zásahu elektrickým proudém. Poškození vedení plynu může věst k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubi zpúsobí vecné škody nebo může zpúsobí záshel elektrickým proudém.
Nepouziveje tupé nebo poskozené frézy. Tupé nebo poskozené frézy zpúsobují zvyşene trefi, mohou se zaseknout a věst k hazivosti.
Než elektrónáři odložíte, počkějte, dokud se nezastavi. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektrónáradim.
Elektronáradi drzte pri práci pvne oběma rukama a zaujměte stabilí posjot. Držení oběma rukama zajistůpe spolehlovéjsí vedení elektronáradi.

Použití v souladu s určeným Účelem

Elektrické náradí je urçene k frézováni dražek, hran, profilù a podělnych otvorù na pevném podkladu do d'reva, plastu a lehkych stavebnich materiaílu a také ke kopírovacímu frézováni.

Se snizenymi otackami a odpovidajicimi frzami lze frzovat i nezelezne kovy.

Zobrazénékomponenty

Cislovani zobrazenych soucasti se vztahuje na zobrazeni elektronaradi na strancs obrazky.

(1) Motor frezky
(2) Zanořovaci Jednotka
(3) Kopirovacji Jednotka
(4) Rukojet (izolovaná plocha pro uchopeni)
(5) Otočné knoflik pro jemné nastavení hloubky frézováni (zanořovaci Jednotka)
(6) Stupnice jemného nastavení hloubky frézováni
(7) Odjišovaci páčka pro zanořovaci funkci
(8) Indexová značka pro jemné nastaveni
(9) Stupnice pro nastaveni hloubky frézovani (zanořovaci Jednotka)
(10) Posuvné tlacitko s indexovou znackou (zanořovaci Jednotka)
(11) Hloubkovy doraz (zanořovaci Jednotka)

(12) Revolverovy doraz
(13) Základni deska
(14) Kluzná deska
(15) Nastavovací kolečko prědvolby otáček
(16) Šroub s rýhovanou hlavou pro hloubkový doraz (zanořovaci Jednotka)
(17) Přeνlečná matice s kleštinou
(18) Fréza
(19) Aretacni tlačitko vypinace
(20) Vypinač
(21) Zajisovaci tlačitko pro demontáž motoru
(22) Upinaci pacha pro zano-rovacij Jednotku/kopirovacij\ jednotku
(23) Upnuti vodicich tyci podelneho dorazu
(24) Otočny knoflík pro jemné nastavení hloubky frézováni (kopírovaci Jednotka)
(25) Upinaci pacha pro hrube nastaveni hloubky frézovani (kopirovací Jednotka)
(26) Otvory pro hrube nastaveni hloubky frézovani u kopirovacji Jednotky
(27) Aretacn tlačitko vřetena
(28) Stranovy klic s otvorem klice 24 mm
(29) Sroubs rhyhovanou hlavou pro odsavaci adapté (2×)
(30) Odsavaci adaptor (zanořovaci Jednotka)a
(31) Odsavacic hadice ( 35mm)^a
(32) Odsávací adaptor (kopírovací Jednotka)a
(33) Mezikrouzek pro odsávací adapter (kopírováci Jednotka) ^a)
(34) Stupnice pro nastaveni hloubky frézovani (kopírovaci Jednotka)
(35) Podélný doraz
(36) Vodici tyc pro podelny doraz (2×)^a)

(37) Kridlovy sroub pro jemne nastaveni podelneho dorazu (2×)^a)
(38) Kridlovy sroub pro hrube nastaveni podelneho dorazu (2×)^a1
(39) Otočny knoflik pro jemné nastavení podělného dorazu^a
(40) Přestavitelná dorazová lišta podélného dorazu
(41) Kfridlovy sroub pro vodici tyce podelneho dorazu (2×)^a)
(42) Frézovaci kružitko/adaptér pro vodici kolejnic
(43) Rukojet pro frézovaci kružitka
(44) Kridlovy sroub pro hrube nastaveni frzovacho kruizka (2×)^a)
(45) Kridlovy sroub pro jemné nastavení frézovaciho kružitka (1×)^a)
(46) Otočny knofík pro jemné nastavení frézovacího kružitka^a)
(47) Středici sbroup pro kruhový doraz
(48) Distanénde ska (soucasti sady, frézováci kružitko")
(49) Vodici kolejnicea)
(50) SDS adaptor kipirovacinho pouzdra
(51) Upevnovaci sroub adaptaru kopirovacifo pouzdra (2×)
(52) Odjišovaci páčka pro adaptér kopirovacího pouzdra
(53) Kopirovací pouzdro
(54) Upevnovaci sroub kluzne desky
(55) Středicírn
(56) Upevnovaci srouby kopirovacj Jednotkya
(57) Specialí sestihranny klic pro jemné nastavení hloubky frézováni (kopírovací jegnotka) ^4)
(58) Odsávací kryt pro frézováni hran^a)
(59) Upevnovaci sroub odsavaciho krytu
a) Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodávky. Kompletni príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technické udaje

Horní frézka/kopírovaci frézka GOF 1600 CE GKF 1600 CE
Čísló zboží	3601 F24 0.. 3601 F24 0..
Jmenovitý příkon W 1 600 1 600
Otáčky naprázdno min	10 000-25 000	10 000-25 000
Předvolba otáček ● ●
Konstantní elektronika ● ●
Přípojka pro odsávání prachu ● ●
Kompatibilní klestiny mm	8-12	8-12
	in	½-½
Zdvih frézovaciho koše mm 76 -
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 5,8 4,3
Třida ochrany	☐ /II	☐ /II

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napěti a u specifikcích provedeni pro príslusné zème se mohuj tyto udaje lišit.

130|Cestina

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiistěny podle EN 62841-2-17.

Hladina hlucnosti pri pouziti vahového filtru A cini u tohoto elektrického náridy(typy: 86 dB(A); hladina akustického vykonu 97 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chránice slachu!

GOF 1600 CE: Celkové hodnoty vibrac a_n (soucet vektoru tri os) a nejistota K zjistene podle EN 62841-2-17: a_n = 5,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

GKF 1600 CE: Celkové hodnoty vibracá a_h (součet vektorú tri os) a nejistota K zjištěné podle EN 62841-2-17: a_h = 6 m/s^2, K = 1,5 m/s^2 .

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmereny pomoci normovane merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prbdbezny odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentuje hlavní pouziti elektrónáradi. Pokud se ovsem bude elektronáradi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lišit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelné zvyšit.

Pro presny odhad zatizeni vibracemi a hukem by mely byt zohledeny i doby, kdy je naradi vypnute nebo bezi, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze zatizeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy pred učinky vibraci, jak je např. udžrba elektronáradí a nastrojú, udžržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáž

Pred kazdou prací na elektronáradi vytáhněte zăstrču ze zásuvky.

Nasazení motoru frézky do zanořovaci Jednotky/ kopírovaci Jednotky (viz obrázky A-B)

Otevete upinaci paCKu pro zanoovaci Jednotku/kopirovaci jednotku (22).

Zasunte motor frézky až nadoraz do zanořovaci Jednotky/ kopírovaci Jednotky.

Při použití kopírovaci Jednotky (3) stiskné upinaci páčku (25) a posuně motor frežky (1) v kopírovaci Jednotce (3) podle požadované polohy nahoru nebo dolu tak, aby byl pri nestisknute upinaci páčce (25) zaaretovany v Jednom ze tři otvorú (26).

Demontáz motoru frézy ze zanořovaci Jednotky/ kopirovací Jednotky (viz obrázek C)

Otevete upinaci paCKu pro zanoovacij Jednotku/kopirovacij.
nednotku (22).

Vytáhněte motor frézy až nadoraz a držte ho v této poloze.
Stisknéte zajistovaci tlacitko (21) a uplné vytáhněte motor frézy ze zanořovaci Jednotky/kopirovaci Jednotky. Pri použítí kopírovaci Jednotky (3) navic stisknéte upínaci páčku (25).

Nasazení frezy (viz obrázek D)

Při vkladáni a vyměné fréz doporučujeme nosit ochranné rukavice.

Podle učelu použit jsou k disposzici frézy v nejruznějsich provedeních a jakostech.

Frezy z vysoce vykonne rychloeze n oceli (HSS) jsouvhodne pro frezovani mekkych materialu, jako napr. mekkeho dreva a plastu.

Frezy s brity z tvrdokovu (HM) jsou specialn vchodne pro tvrd a abrazivni materialy, jak napi. tvrd dveo a hlinik. Originali frezy z rozsahlho programu prisluenstvi Bosch obdrzfe ve specializovanych obchodech.

Pouzivejte pouze bezvadne a cîsté frézy.

PoužívejtePokudmznofrezySprümérernstopky12mm. Frezu muzete vymenit, kdyz je motor frezky nasazen y zanořovaci Jednotce/kopirovaci Jednotce.Doporucjeme ale nastrojmenit pri demontovanem motoru frezky.

• Demontujte motor frézky ze zanořovaci Jednotky/ kopírovaci Jednotky.

• Stiskněte aretacni tlacitko vretena (27) (O) a drzte ho stisknute. Pripadne rukou pootočte vreteno, dokud nezaskovi aretace.

Aretacni tlacitko vretena (27) ovladejte, jen kdyz je na radi zastavene.

-Povolte prevecnou matici (17) stranovym klicem (28) (velikost 24mm otacenim proti smeru hodinovych ruicek ()
- Zasunte frezu do upinaci klestiny. Stopka frezy musi bytzasunutado upinaciklestiny minimalne 20 mm.
- Utahnete prvecnou matici (17) stranovym klicem (28) (velikost 24mm ) otacenim po smru hodinovych ruicek. Uvolnete aretacni tlacitko vretena (27).
Bez namontovaného kopirovacího pouzdra nepouživejte frézy s prümérém větím než 50 mm. Tyto frézy nepasují do základní desyk.
Dokud neni namontovana freza, upinaci klestinu s prvecnou matici v zdnem pripadne neutahujte. Upinaci klestina by se jinak mohla poskodit.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natary s obsahem olova, nikteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdraví skodlivy. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou u pracovnika nebo osob nacházejících se v blízkosti vyvolat allergické reakce a/nebo onemocnéí dychacích cest.

Urci cy prach, jako dubov nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojenis pridavnymi latkami pro osetrenidreva (chromat, ochranné prostredky na drevo).

Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Pokud mozno pouzivejte pro dany material vchodne odsavani prachu.
-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku střidou filtru P2.

Zabrahte hromadeni prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.

Montáz odsávacího adaptéru na zanořovaci Jednotku (viz obrázek E)

Odsavac adapté (30) Ize namontovat s priopojenim hadice dopre du nebo dozadu.

Pri nasazenem adapterek kopirovacho pouzdra (50) musite pripadne adaptor kopirovacho pouzdra namontovat otoceny 0180^ ,aby se odsavaci adaptor (30) nedotykal odjistovaci packy (52).

Upevné odsavací adapter (30) pomoci 2 sroubu s rhyovanou hlavou (29) na základni desku (13).

Pro zaruceni optimäni odsavani se musi odsavaci adaptor (30) pravidelné cistit.

Montáz odsávacího adaptéru na kopírovaci Jednotku (viz obrázek F)

Odsavac adapté (32) Ize namontovat s pripojenim hadice dopre du nebo dozadu.

Pri nasazenem adaptoru kopirovacho pouzdra (50) upevnete odsavacij adaptor (32) pomoci 2 sroubu

s rhyhovanou hlavou (29) na základní desku (13). Pri páci bez adaptéru kopírovacího pouzdra (50) namontujte nejdříve mezikroužek (33) na odsávaci adaptor (32), jak je znázorněno na obrázku.

Elektronárdí lze zapojit prímo do zásuvky univerzánlího vysavace Bosch se zařimenim pro dálkové spustěni. Ten se automaticaky spustí pri zapnutí elektronárdí.

Vysavač musi byt vchodný pro frézovany material.
Pri odsávání obzvlást zdravi skodlivého, karcinogennihneboSucheho prachu použijte speciáni vysavač.

Provoz

Dbejte na spravne sitové napét! Napét zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stitku elektronáradi. Elektronáradi oznacné 230 V smi byt provozovano i na 220 V.

Uvedeni do provozu

Pridvolba otacek

Pomoci nastavovacho kolecka prvdvolby otacek (15) muzete prvdvolit potrebné otácky i bēhem provozu. 1-2 nízké otácky

3-4 středni ostáčky

5-6 vysoke otáčky

Hodnoty uvedene v tabulce jsou orientačni. Potrebne otáčky závisi na materílu a pracovnich podminkách a lze je zjistit praktickou zkouškou.

Material Prümér frézy	[mm]	Poloha nastavovacího kolečka
Tvrdé dřevo (buk) 4-10		5-6
	12-20	3-4
	22-40	1-2
Měkké dřevo (borovice)	4-10	5-6
	12-20	3-6
	22-40	1-3
Dřevotřískové desky	4-10	3-6
	12-20	2-4
	22-40	1-3
Plasty 4-15		2-3
	16-40	1-2
Hliník 4-15		1-2
	16-40	1

Po delsji praci nizkymi otackami byste meli elektricke na radi kvuli ochlazen i nechat cca 3 minuty bezet naprozdnos maximnimi otackami.

Zapnuti a vypnuti

Pred zapnutim nastavte hloubku frézovani.

Pro zapnuti elektrického náradi stiskněte vypínač (20) a držte ho stisknuty.

Pro zajisteni stisknuteho vypinace (20) stisknete aretacni tlačitko (19).

Pro vypnutf elektrickeho naudi uvolnete vypinac (20), resp.Pokud je zaaretovany aretačnim tlacitkem (19),kratce stisknete vypinac (20) a pak ho uvolnete.

Konstantni elektronika

Konstantí elektronika udrzüje počet otáček pri béhu naprázdno a pri zatíženi teměk konstantí a zarůuje rovnoměrný pracovní vykon.

Pozvolny rozběh

Elektronicky pozvolny rozbēh omezuje krouticí moment pī napnutí a zvyšuježivotnost motoru.

Nastavení hloubky frézováni

Nastaven hloubky frzovani se smi provadet pouze pri vypnutem elektronaradi.

Nastavení hloubky frézováni na zanořovaci Jednotce (viz obrázek G)

Pro hrube nastaveni hloubky frézovani postupujte následovné:

-Nasadte elektrické na-radi s namontovanou frzou na frzovany obrobek.
- Nastavte stipnici jemného nastavení (6) na 0.
- Nastavte revolverovy doraz (12) na nejnižsif stupe; revolverovy doraz citelné zaskoci.

132 | Čestina

-Povolte sroubs rhyovanou hlavou na hloubkovem dorazu (16) tak, aby bl hloubkovy doraz (11) volne pohyblivy.
-Stisknete odjišovaci páčku pro funkci zanořeni (7) dolu a vedte horní fržku pomalu dolu, dokud se fréza (18) nebude dotýkat povrchu obrobku. Pro zafixovani teto hloubky zanořeni odjišovaci páčku (7) znovu uvolněte.
Zata lacte hloubkovy doraz (11) dolu, aby dosedl na revolverovy doraz (12).Nastavte posuvne tlacitko s indexovou znackou (10) do polohy 0 na stipnici hloubky frzovani (9).
- Nastavte hloubkovy doraz (11) na požadovanou hloubku frézováni a utáhněte sroub s rýhovanou hlavou na hloubkovém dorazu (16). Dbeje na to, abyste posuvné tlačitko s indexovou znackou (10) už neposunuli.
- Stisknete odjiostovaci pačku pro funkci zanořeni (7)
a nastavte horní frézku do nejhornějsi polohy.
Nastavené hloubky frézovani se dosáhne pouze tehy, když
pri zanořeni hloubkový doraz (11) naráz na revolverový doraz (12).

Pri vetsich hloubkach frzovani byste meli vykonat vice frzovacich kroku pokaedes malym uberrem. Pomocif revolveroveho dorazu (12) muzete proces frzovani rozdelt do nekolika stapnu. K totu nestavte pozadovanou hloubku frzovani pomoci nejniizhiho stapne revolveroveho dorazu a pro prvnifrzovaci kroky zvolte nejprve vyssi stapne. Vzdalenost stapnu cini vdy cca 3,2 mm.

Po zkušebním fržováni muzete otáčemím otočného
knoflíku (5) nastavit hloubkú fržováni prěsne na
požadovaný Rozmer; pro zvětěsi hloubky fržováni otáčejte
po směru hodinovych rucíček, pro zmeněni hloubky
fržováni otáčejte proti směru hodinovych rucíček.
Stupnice (6) slouží pro orientaci. Jedna otáčka odpovédá
změné nestavení o 1,5 mm, jeder dilek na horním okrají
stupnice (6) odpovédá změné nestavení o 0,1 mm.
Maximálníměna nestavení Číní ±16 mm.

Příklad: Pozadovaná hlubka frézováni má byt 10,0 mm, pri zkusebním frézováni byla zjiistena hlubka frézováni 9,6 mm.

• Stisknéte odjišovaci páčku pro funkci zanořeni (7)
  a nastavte horní fržkú do nejhornějs polohy.
• Otočte točný knoflik (5) o 0,4 mm/4 dlky (rozdil mezi požadovanou a skutečnou hodnotou) po smru hodinovych ručicek.
  -Zkontrolujte zvolenou hloubku dalsim zkusebnim frzovanim.

Při jemné nastavení hloubky frézováni zajistěte, aby indexová značka (8) umistěné na boku zanořovácí Jednotky ukazovala na prostřední vyznacenou linii. Tak bude zajistěné,Že je k disposici dostatečné rozsah nastavení pro serízení hloubky zanořeni v obou směrech.

Kdyz je zanořovaci Jednotka (2) spustěna dolu na maximálí hloubku zanořeni, nelze ani pomoci jemného nastaveni dosáhnout větě hloubky zanořeni, protoze byl vyuzit maximálí rozsah nastavení.

Jemné nastaveni rovnéž není mozné, když hloubkový doraz (11) naráz na revolverový doraz (12).

Nastaveni hloubky frézováni na kopírovaci Jednotce (viz obrázek H)

Pro nastaveni hloubky frézovani postupujte nasledovné - Otevře upinaci pakcu pro kopírovaci jegnotku (22).
-Hloubku frézovani muzete zhruba nastavit ve 3 stapnich. Za tímtó ucelem stisknéte upinaci páčku (25) a posuñte motor frézky (1) v kopírovaci jegnotce (3) nahoru nebo dolú, dokud se pri nestisknute upinaci páčce (25) nezaaretujé v jegnom ze 3 otvor (26). Otvory jsou od sebe vzdálené 12,7 mm (0,5").
-Pro jemne nastaveni hloubky frezovani slouzi otochny knoflik jemneho nastaveni hloubky frzovani (24); pro zvetseni hloubky frzovani ho otocte po smeru hodinovych rucicek, pro zmeneni hlubky frzovani ho otocte proti smeru hodinovych rucicek. Rozsah nastaveni je na stipnici u otochnego hknofliku (24) uvedeny v palcich a v milimetrech. Maximalni rozsah nastaveni cini 41 mm. Stupnice hloubky frzovani (34) slouzi pro lepsi orientaci.

Přklad: Požadovaná hloubka fržováni má byt 10,0 mm, pri zkusebním fržováni byla zjišěna hloubka fržováni 9,5 mm.

• Nastavte stapnici u otočného knoflíku (24) na 0, aniž bye stezměnili nastavení smotného otočného knoflíku (24). Pote nastavte otočné knoflík (24) otočením po směru hodinovych ručícek na hodnotu 0,5.
  -Zkontrolujte zvolenou hloubku dalsim zkusebnim frezovanim.

PracovníPokyny

• Chrahte frzupred uderem a narzem.

Smer frzovani a postup frzovani (viz obrazek I)

Frézováni musí vždy probíhat proti sméru otáčeni frezy (18) (nesousledné frézováni). Pří frézováni ve směru otáčeni (sousledné frézováni) se vám můze elektrónáradi vytrhnout z ruky.

Frezovani se zanorovaci Jednotkou

Nastavte požadovanou hloubku frézovani.

Nasadte elektrické náradí s namontovanou frézouna frézovany obrobek a elektrické náradí zapnéte.

Stisknete odjišovaci páčku pro funkci zanořeni (7) dolu a ved'te horní fržkpu pomalu dolu, dokud nebude dosažena nastavená hloubka fržovani. Pro zafixovani teto hloubky zanořeni odjišovaci páčku (7) znovu uvolněte.

Provede proce frzovani's rovnomernym posuvm.

Po ukonceni procesu frzovani uvedte horni frzku zpet do nejvysspolohy.

Po frzovani elektronaradi yvpnete.

Frezováníkopírovacíjednotkou

Upozornénl: Vezmete v'uvahu, ze fréza (18) pri frézovani

s kopirovaci Jednotkou (3) vždy vyčíva ze základni

desky (13).Neposkodte sablonu nebo obrobek.

Nastavte požadovanou hloubku frézováni.

Zapnete elektrické nařadi a vedte ho k fržovanému mistu.

Proved'te proces frézován's rovnoměrnám posuven.

Vypněte elektrické nářadi.

Neodkladeje elektronaradi drive, nez se freza upné zastavi. Dobihajici nastroje mohou zpusobit zraneni.

Frezovani's pomocnym dorazem (viz obrazek J)

Pro frézováni velkych obrobku, například pri frézováni dražek, muzete jakomocné doraz na obrobek upevnit prknno nebo listu a věst multifunkné frézku podél tohoto pomocného dorazu. Pri použit zanořovaci Jednotky (2) ved'te multifunkné frézku zplostělou stranou kluzné desky podél pomocného dorazu.

Frezováni hran nebo tvaru

Pří frezováni hran nebo tvaru bez poděného dorazu musi byt freza vybavená vodicim Čepem nebo kulickovým ložiskem.

Přiložte zapnuté elektrónářadi z boku na obrobek, až vodici Čep nebo kulickové ložisko frézy prilehne k frézované hraně obrobru.

Vedte elektrónárádi podél hrany obrobku. Dbejte pritom na uhlove správné dosednutí. Přilíš silné tlak muže poskodit hranu obrobku.

Frezovani's podelnym dorazem (viz obrazek K)

Zasunte podelny doraz (35) vodicimi tycemi (36) do zakladni desky (13) a utahnete ho pomoci sroubu (41) na potrebnou miru.

Pomoci kridlovych sroubu (37) a (38) muzete jeste nastavit delku podelneho dorazu.

Otočným knoflikem (39) muzete po povolení obou kridlovych sroubú (37) provest jemné nastavení délyk. Jedna otáčka pritom opodíva změne nastavení o 2,0 mm, jeder dilek na toćném knoflíku (39) opodíva změne nastavení o 0,1 mm.

Pomoci dorazove listy (40) muzete zmenit ucinou opernou plochu podelneho dorazu.

Zapnute elektrické náradí vedte s rovnomérnám posuvm a bočním tlakem na podělný doraz podě hrany obrobku.

Frezovani's frezovacim kruztkem (viz obrazek L)

Pro frézováni kruhú muzete použit frézovaci kružitko / adaptor pro vodici kolejnici (42). Frézováci kružitko namontujte podleznazorněni na obrázku.

Zasroubujte stredici sroub (47) do zavitu ve frzovacim kruzitku. Nasad'te spicku sroubu do stredu frzovaneho kruhu, dbeje pritom na to, aby spicka sroubu drzela v povrchu obrobku.

Posunutim frzovacico kruzitka zhruba nastavte pozadovany polomera utahnete kridlove srouby (44) a (45).

Otočným knoflikem (46) muzete po povolení kridlovedho sroubu (45) provest jemné nastavení delky. Jedna otáčka pritom odpovidá zmené nastavení o 2,0 mm, jeder dilek na otočné knofliku (46) odpovidá zmené nastavení o 0,1 mm.

Ved'te zapnute elektrické nárádi pomoci pravé rukojeti (4) a rukojeti pro fržovací kružitko (43) páš obrobek.

Frezovani's vodici kolejnic (viz obrazek M)

Pomoci vodici kolejnice (49) muzete provadet linearni frzovani.

Namontujte frézovaci kružitko / adaptor pro vodici kolejnici (42) podleznazorněni na obrázku.

Upevnete vodici kolejnici (49) na obrobku vhdnymi upinacimi pripravky, napr. truharskymi svrkami. Nasad'te elektrické nafdi namontovanym adaptem pro vodici kolejnici (42) na vodici kolejnici.

Frezovani's kopirovacim pouzdrem (viz obrazky N-Q)

Pomoci kopirovacinho pouzdra (53) muzete na obroky prenaset kontury predlohy, resp. sablony.

V závislosti na tloustce sablony, resp. prédlohy zvolte vchodné kopirovací pouzdro. Kvuli presahujíc yvscé kopirovacího pouzdra musí mit sablona minimálni tloustku 8 mm.

Pro pouziti kopírovacího pouzdra (53) se musínejprve do kluzné desky (14) nasadit SDS adaptér kopírovacího pouzdra (50).

Nasadte adapté kopírovaciho pouzdra (50) shora na kluznou desku (14) a prisroubujte ho 2upevnovacimi srouby (51). Dbejt na to, aby byla odjišovaci páčka adapétru kopírovaciho pouzdra (52) volné pohyblva.

Posunte odjišťovaci páčku (52) ve směru šipky a nasad'te kopírovaci pouzdro (53) zespodu do SDS adaptéru kopírovaciho pouzdra (50). Kódovaci vystupky pritom museji citelně zaskočit do vybráni kopírovaciho pouzdra (53).

Zkontrolujte vzdalenost stfedu frézy a okraje kopírovaciho pouzdra (viz „Vystředěni základni desky (viz obrázek R)”, Stranka 133).

Prümér frezy zvolte mensí, než je vnitří prümér kopirovacího pouzdra.

Frezovani

Upozorneni: Vezmete v'uvahu, ze freza (18) vždy vycnivá zé základni desky (13). Nepoškodte šablonu nebo obrobek.

Zapnuté elektrické náradí s kopirovacim pouzdrem (53)
priložte k šablone.

Pri pouziti zanoorovaci Jednotky (2): Stisknete odjistovaci paeku pro funkci zanoereni (7) dolu a vedte horni frzku pomalu dolu, dokud nebude dosazena nastavena hlubka frzovani. Pro zafixovani teto hloubky zanoereni odjistovaci paeku (7) znovu uvolne.

Vedte elektrické náradí s presahujicím kopirovacím pouzdrem (53) s bočním tlakem podě šablony.

Vystredeni zakladni desky (viz obrazek R)

Aby byla vzdalenost mezi stredem frezy a okrajem kopirovacijo pouzdra v'sude stejná, mužete kopirovacij pouzdro (53) a kluznou desku (14) v pripadé potreby navzajem stredové vyrovat.

Pri pouzit zanorovaci Jednotky (2): Stisknete odjistovaci packu pro funkci zanoReni (7) dolu a vedte horni frzku pomalu dolu, dokud nebude dosaZenastavena hlubka frzovani. Pro zafixovani teto hloubky zanoReni odjistovaci packu (7) znovu uolnete.

Povolte upevnovaci srouby (54) cca o 2 otacky tak, aby byla kluzna deska (14) volne pohybivá.

134 | Slovencina

Nasadte stredici trn (55) do upinani nastroje podle znazorneni na obrzku. Pveccnou matici rukou utahnete tak, aby byl stredici trn volne pohyblv.y.

Navzajem vyrovnejte stfedici trn (55) a kopirovacipouzdro (53) mirnym posunutim kluzné desky (14).

Znovu utahnete upevnovaci srouby (54).

Ostrante stredicitrn (55) zupinani nastroje.

Pri pouziti zanofovaci Jednotky (2): Stisknete odjstovacipacku pro funkci zanofen (7) a ved'te hornifrezku zpét donejhornéjs polohy.

Práce se stolem frézky (viz obrázek S)

Kopirovacji Jednotku (3) Ize nasadit do vchodného stolu frézky. Pro montáž odstraţe kluznou desku (14) a upevněte kopirovacji Jednotku (3) upevnovacimi srouby (56) ke stolu frézky.

Pri montazi kopirovac frzky se rid'te navodem k obsluze stolu frzky. Pripadne muze byt nutne pro montaz kopirovacij Jednotky vytroit ve stole frzky otvory.

Pro jemné nastaveni hloubky frézovani použivejte nejlépe specialni sestihranny klic (57).

Frezovani's odsavacim krytem (viz obrázky T-U)

Pro frézováni hran múžete navíc použit odsávací kryt (58).

Upevnete odsavaci kryt (58) pomoci 2 sroubu (59) na zakladni desku (13). Odsavaci kryt (58) Ize upevnit ve 3 ruznych polohach, jak je znazorneno na obrzku.

Pří frezováni hladkých rovnych ploch odsavaci kryt zase demontujte.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practa na elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.
Udrzujte elektronárádi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.
Pri pouziti v extrmnich podminkach pouzivejte Pokud mozno vzd yodsavaci zaifeni. Casto stetcem cristete vetraci otvory a pred naradi zapojte proudovy chranic. Pri opracovani kovu se muze uvnit elektrickeho naudi usazovat vodivy prac. To muze negativne ovlivnit ochrannou izolaci elektrickeho nafdi.

Je-li nutna vymena privodniho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronaradi Bosch, abyste zabraniho ohrozeni bezpecnosti.

Zákaznická sluzba a poradénství ohledné použítí

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprava udrzbe vaseho vyrobku a tez k nahradnim dilum. Rozkladove vykresy a informace o nahradnic dilech najdete tak na: www.bosch-pt.com

V pripadé dotazu k nasim vyrobkum a prisluşenstvi vam ochotné pomüze poradensky tym Bosch.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradnich dlü bezpodminéčne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

stroje nebo nahradni dily online.

Elektronáradi nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizienich a jej realizace v narodnich zakonech se již nepouzitelné elektronáradi musi shromazd'ovat oddelene od ostatinho opadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovencina

Bezpečnost na pracovisku

• Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
  Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Rucné elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohlapalit prache alebo vypary.
  Nedovlofte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavali v blizkosti pracoviska. Pri Rozpty'ovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

Bezpecnost - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

guju alebo ci nie su blokované, zlomene alebo poskodené, co by mohlo negativne ovplyvit spravne fungovanie elektrického naradia. Pred pouzitim naradia dajte poskodené suciastky vymenit. Ve'a nehod je sposobenych nedostatočnou udrzbou elektrického naradia.

Rezné nastroje udrziavaje ostre a cîste. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěnsstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto výstrǎních upozorneni a bezpečnostnéch pokynov. Pri práci zohladnite konkretne pracovné podmienky a Činnost', ktorú budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel moze viest k nebezpečnám situáciam.
Rukovati a uchopove povrchy udrzujte suche, cisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Smyklavé rukovati a uchopove povrchy neumoznju bezpecnu manipuláciu a ovladanie náradia v neocakavanych situaciach.

Servis

Bezpečnostné použivaná hornych frža hranovych frž

Uroven hluku elektrického náradia pri použití vahoveho filtra
A jeotypicky: 86 dB(A); uroven akustického vykonu
97 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

GOF 1600 CE: Celkové hodnoty vibráci a_h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zisténá podla

EN62841-2-17: a_p = 5,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

GKF 1600 CE: Celković hodnoty vibráci a_h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla

EN62841-2-17: a_h = 6m / s^2 K = 1,5m / s^2

Použivajte vždy iba bezchýbné a cîsté frézovacie nastroje.
Použivajte podla možnosti frézovacie nastroje s priemerom stopky 12 mm.

Frezovaci nastroj mozte vymenit pri VKladaní motora frézky do zanorovacej Jednotky/kopirovacej Jednotky. Odporucame vsk robit vymenu nastroja pri odmontovanom motore frézky.

• Vyberte motor frézky zo zanorovacej Jednotky/kopirovacej Jednotky.
  -Stlacte aretacne tlacidlo vretena (27) () a drzte ho stlacené. Pripadne vreteno otocte trochu rukou tak,aby aretacia zaskocila.

Aretacne tlacidlo vretena (27) aktivujte len v zastavenom stave.

-Povolte prevlecnu maticu (17) pomocou vidlicoveho kluca (28) (velkost kluca 24 mm) otacanim proti smuru pohybu hodinovych ruciciek (2).
- Zasunte frézovaci nastroj do upinacej kliestiny. Stopka frézovacieho nastroja musi byt zasunutá do upinacej kliestiny minimálne 20 mm.
-Utiahnite prevlecnu maticu (17) pomocou vidlicoveho kluca (28) (velkost kluca 24 mm) otacanim v smere po

hybu hodinovych ruciciek. Uvolnite aretacn tlaicidlo vretena (27).

Bez namontovanej kopirovacej objimky nepouzivaje frézovacie nastroje s priemerom váčsim ako 50 mm.
Takéto frézovacie nastroje sa nezmestia cz základn do-sku.
Kymiejnamontovanafreza,upinaciu kliestinu vziadnom priade neutahujte prevlecnou maticou.
Upinacia kliestina by sa inak mohla poskodit.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov,napr. z naterov obsahujucich olovo,z niedtorych druhov dreva,mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy.Kontakt's takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo ochenia dychacich ciest pouzivatea alebo osob,ktore sa nachadzaju blizkosti.

1-2 Nizke otáčky
3-4 Stredné otáčky
5-6 Vysoké otáčky

Udaje uvedene v tabulke predstavuju orientacné hodnoty. Potrebne otácky su závislé od materialu a pracovnych podmienok a daju sa zistit practkym yvskusanim.

Materiál Priemer frézova-cieho nástroja [mm]		Poloha nastavovacieho kolieska
Tvrdé drevo (buk) 4-10		5-6
	12-20	3-4
	22-40	1-2
Mäkké drevo(borovica)	4-10	5-6
	12-20	3-6
	22-40	1-3
Drevotrieskové do-sky	4-10	3-6
	12-20	2-4
	22-40	1-3
Plasty 4-15		2-3
	16-40	1-2
Hliník 4-15		1-2
	16-40	1

Po dlhsej praci s nizkymi otackami by ste mali elektrické náradie kvoli ochladeniu nechat cca 3 minuty bezat naprazdno s maximnymi otackami.

Zapnutie/vypnutie

Pred zapnutim nastavte hibku frezovania.

140 | Slovencina

Elektrické náradie zapnete tak, ze stlacite vypinač (20) a podržte ho stlaceny.

Rucne elektrické náradie vedte pozdǐne popri hrane obrobka. Dávajte pritom pozor na to, aby priliehalo v správnom uhle. Prilíš velký tlak moze poskodit hranu obrobka.

Na kruhové fržovanie možete použit fržovacie kružidlo/ adaptér pre vodiacu listu (42). Fržovacie kružidlo namontujte podla obrázka.

Zaskrutkujte centrovaciu skrutku (47) do zavitu frézová-cieho kružidla. Vlozte hrot skrutky do strodu frézovaného kruhoveho oblúka, pričom dbajte na to, aby hrot skrutky za-sahoval do povrchu materílu.

Nastavte približne požadovaný polomer posunutím frézovacieho kružidla u utiahnite krfdlovec skrutky (44) a (45).

Otočným gombíkom (46) možete po povolení kridlovej skrutky (45) vykonat jemné nastavenie dlžky. Jedna otáčka zodpovedá drahe prestavenia 2,0 mm, jeder dielik na otoč-nom gombíku (46) zodpovedá zmene dráhy prestavenia o 0,1 mm.

Vedte zapnute elektrické náradie pravou rukovatou (4) a rukovatou pre fržezovacie kružidlo (43) po obrobku.

Namontujte frézovacie kružidlo/adapter pré vodiacu listu (42), ako je znázornene na obrázku.

Upevnite vodiacu listu (49) na obrobok vchodnym upinacim zariadenim, napr. skrutkovymi zvierkami. Nasad'te elektrické náradie s namontovanym adaptorom pre vodiace listy (42) na vodiacu listu.

Povlofte upevnovacie skrutky (54) o cca 2 otáčky, aby bolakzná doska (14) volnne pohyblíva.

Nasad'te centrovaci tfn (55) do upinacieho mechanizmu,
ako je to znazornene na obrazku. Rukou utiahnite prevlcenu maticu tak, aby bol centrovaci tfn este volne pohyblivy.
Vyrovnaje navzajom centrovaci tfn (55) a kopirovaciu objimku (53) miernym posuvanim klznej dosky (14).

Upevnovacie skrutky (54) opat utiahnite.

Odoberte centrovaci tfn (55) z upinacieho mechanizmu. Pri pouziti zanorovacej Jednotky (2): stlachte odistovaci pačku pre zanorovaci fungciu (7) a ved'te hornú frézu naspat do najvyšesej polohy.

Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EU:

Varnost na delovnem mestu

1-2 mali broj okretaja

5-6 veliki broj okretaja

alooUl u! auljseJ oJ 10

U

J 1 J

JgJgJgJg

. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lg 1

（auijgSJI 1000 （）

JswI JcBjlo21

.

Sduuug 1

g jg g jll jslj l jla jl jl j 1111 1111 1111 1111

1000 1000

. 1000000000000000000000000000000000000000000000000

jUJU<1 Uo21

auiuJU 0 JU Uy uUuJU 0 auiuU uUgU

.uggul Lg g yjyJgJd Jd j

g baw oosd golsswI Ic loiJy

pJ.1KxI jd aWLaJI JosJIgjB

gj 1 j 0 0 0 0 0 0 0 0

JUJI JQaLgU aIoo g, oJ

Jgws Jk (PRCD)

sic auiuiei oaii uiei jogai jai

ooJjoo.

auij

auii i 100

do s j 10 g Bosch

aJusBosch aJus

. jblall yjbjll ciil

pIddwUUJluuWuggAa

ydo aall alw lcl sall do sa y

gwwjI jJgl glal aLwky, auiog gaioll

jIgblg baoa JUogloJg auuill

000s1giojgs jbsjbuoo 5u