GMF 1600 CE Professional - Frézka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GMF 1600 CE Professional BOSCH

(19) Aretační tlačítko vypínače (20) Vypínač (21) Zajišťovací tlačítko pro demontáž motoru (22) Upínací páčka pro zanořovací jednotku/kopírovací jednotku (23) Upnutí vodicích tyčí podélného dorazu (24) Otočný knoflík pro jemné nastavení hloubky frézování (kopírovací jednotka) (25) Upínací páčka pro hrubé nastavení hloubky frézování (kopírovací jednotka) (26) Otvory pro hrubé nastavení hloubky frézování ukopírovací jednotky (27) Aretační tlačítko vřetena (28) Stranový klíč sotvorem klíče 24mm (29) Šroub srýhovanou hlavou pro odsávací adaptér (2×)

(30) Odsávací adaptér (zanořovací jednotka)

(32) Odsávací adaptér (kopírovací jednotka)

(33) Mezikroužek pro odsávací adaptér (kopírovací jednotka)

(34) Stupnice pro nastavení hloubky frézování (kopírovací jednotka) (35) Podélný doraz

(36) Vodicí tyč pro podélný doraz (2×)

(37) Křídlový šroub pro jemné nastavení podélného dorazu (2×)

(38) Křídlový šroub pro hrubé nastavení podélného dorazu (2×)

(40) Přestavitelná dorazová lišta podélného dorazu

(41) Křídlový šroub pro vodicí tyče podélného dorazu (2×)

(42) Frézovací kružítko/adaptér pro vodicí kolejnici

(43) Rukojeť pro frézovací kružítko

(44) Křídlový šroub pro hrubé nastavení frézovacího kružítka (2×)

(45) Křídlový šroub pro jemné nastavení frézovacího kružítka (1×)

(46) Otočný knoflík pro jemné nastavení frézovacího kružítka

(47) Středicí šroub pro kruhový doraz

(48) Distanční deska (součástí sady „frézovací kružítko“)

(49) Vodicí kolejnice

(50) SDS adaptér kopírovacího pouzdra (51) Upevňovací šroub adaptéru kopírovacího pouzdra (2×) (52) Odjišťovací páčka pro adaptér kopírovacího pouzdra (53) Kopírovací pouzdro (54) Upevňovací šroub kluzné desky (55) Středicí trn (56) Upevňovací šrouby kopírovací jednotky

(57) Speciální šestihranný klíč pro jemné nastavení hloubky frézování (kopírovací jednotka)

(58) Odsávací kryt pro frézování hran

(59) Upevňovací šroub odsávacího krytu

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Technické údaje Horní frézka/kopírovací frézka GOF 1600 CE GKF 1600 CE Číslo zboží 3 601 F24 0.. 3 601 F24 0.. Jmenovitý příkon W 1600 1600 Otáčky naprázdno min

10000–25000 10000–25000 Předvolba otáček ● ● Konstantní elektronika ● ● Přípojka pro odsávání prachu ● ● Kompatibilní kleštiny mm

Zdvih frézovacího koše mm 76 – Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014 kg 5,8 4,3 Třída ochrany /II /II Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230V. Uodlišných napětí auspecifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)130 | Čeština Informace ohluku avibracích Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN62841-2-17. Hladina hlučnosti při použití váhového filtruA činí utohoto elektrického nářadí typicky: 86 dB(A); hladina akustického výkonu 97 dB(A). Nejistota K= 3 dB. Noste chrániče sluchu! GOF 1600 CE: Celkové hodnoty vibrací a

(součet vektorů tří os) anejistotaK zjištěné podleEN62841-2-17:

GKF 1600 CE: Celkové hodnoty vibrací a

(součet vektorů tří os) anejistotaK zjištěné podleEN62841-2-17:

Úroveň vibrací aúroveň hluku, které jsou uvedené vtěchto pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody alze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se ipro předběžný odhad zatížení vibracemi ahlukem. Uvedená úroveň vibrací aúroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, sjinými nástroji nebo snedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku aúroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi ahlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi ahlukem by měly být zohledněny idoby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. To může zatížení vibracemi ahlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření kochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí anástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů. Montáž u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nasazení motoru frézky do zanořovací jednotky/ kopírovací jednotky (vizobrázkyA–B) Otevřete upínací páčku pro zanořovací jednotku/kopírovací jednotku(22). Zasuňte motor frézky až nadoraz do zanořovací jednotky/ kopírovací jednotky. Při použití kopírovací jednotky(3) stiskněte upínací páčku(25) aposuňte motor frézky(1) vkopírovací jednotce(3) podle požadované polohy nahoru nebo dolů tak, aby byl při nestisknuté upínací páčce(25) zaaretovaný vjednom ze tří otvorů(26). Zavřete upínací páčku pro zanořovací jednotku/kopírovací jednotku(22). Nastavte požadovanou hloubku frézování (viz „Nastavení hloubky frézování“, Stránka131). Demontáž motoru frézky ze zanořovací jednotky/ kopírovací jednotky (vizobrázekC) Otevřete upínací páčku pro zanořovací jednotku/kopírovací jednotku(22). Vytáhněte motor frézky až nadoraz adržte ho vtéto poloze. Stiskněte zajišťovací tlačítko(21) aúplně vytáhněte motor frézky ze zanořovací jednotky/kopírovací jednotky. Při použití kopírovací jednotky(3) navíc stiskněte upínací páčku(25). Nasazení frézy (vizobrázekD) u Při vkládání avýměně fréz doporučujeme nosit ochranné rukavice. Podle účelu použití jsou kdispozici frézy vnejrůznějších provedeních ajakostech. Frézy zvysoce výkonné rychlořezné oceli (HSS) jsou vhodné pro frézování měkkých materiálů, jako např. měkkého dřeva aplastu. Frézy sbřity ztvrdokovu (HM) jsou speciálně vhodné pro tvrdé aabrazivní materiály, jako např. tvrdé dřevo ahliník. Originální frézy zrozsáhlého programu příslušenství Bosch obdržíte ve specializovaných obchodech. Používejte pouze bezvadné ačisté frézy. Používejte pokud možno frézy sprůměrem stopky12mm. Frézu můžete vyměnit, když je motor frézky nasazený vzanořovací jednotce/kopírovací jednotce. Doporučujeme ale nástroj měnit při demontovaném motoru frézky. – Demontujte motor frézky ze zanořovací jednotky/ kopírovací jednotky. – Stiskněte aretační tlačítko vřetena(27)(➊) adržte ho stisknuté. Případně rukou pootočte vřeteno, dokud nezaskočí aretace. Aretační tlačítko vřetena(27) ovládejte, jen když je nářadí zastavené. – Povolte převlečnou matici(17) stranovým klíčem(28) (velikost 24mm) otáčením proti směru hodinových ručiček(➋). – Zasuňte frézu do upínací kleštiny. Stopka frézy musí být zasunutá do upínací kleštiny minimálně20mm. – Utáhněte převlečnou matici(17) stranovým klíčem(28) (velikost 24mm) otáčením po směru hodinových ručiček. Uvolněte aretační tlačítko vřetena(27). u Bez namontovaného kopírovacího pouzdra nepoužívejte frézy sprůměrem větším než50mm. Tyto frézy nepasují do základní desky. u Dokud není namontovaná fréza, upínací kleštinu spřevlečnou maticí vžádném případě neutahujte. Upínací kleština by se jinak mohla poškodit. Odsávání prachu/třísek Prach zmateriálů, jako jsou nátěry sobsahem olova, některé druhy dřeva, minerály akov, může být zdraví škodlivý. Kontakt sprachem nebo vdechnutí mohou upracovníka nebo osob nacházejících se vblízkosti vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest. Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení spřídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté. 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsČeština | 131 – Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné odsávání prachu. – Zajistěte dobré větrání pracoviště. – Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku střídou filtruP2. Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné vpříslušné zemi. u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Montáž odsávacího adaptéru na zanořovací jednotku (vizobrázekE) Odsávací adaptér(30) lze namontovat spřipojením hadice dopředu nebo dozadu. Při nasazeném adaptéru kopírovacího pouzdra(50) musíte případně adaptér kopírovacího pouzdra namontovat otočený o180°, aby se odsávací adaptér(30) nedotýkal odjišťovací páčky(52). Upevněte odsávací adaptér(30) pomocí 2šroubů srýhovanou hlavou(29) na základní desku(13). Pro zaručení optimálního odsávání se musí odsávací adaptér(30) pravidelně čistit. Montáž odsávacího adaptéru na kopírovací jednotku (vizobrázekF) Odsávací adaptér(32) lze namontovat spřipojením hadice dopředu nebo dozadu. Při nasazeném adaptéru kopírovacího pouzdra(50) upevněte odsávací adaptér(32) pomocí 2šroubů srýhovanou hlavou(29) na základní desku(13). Při práci bez adaptéru kopírovacího pouzdra(50) namontujte nejdříve mezikroužek(33) na odsávací adaptér(32), jak je znázorněno na obrázku. Připojení odsávání prachu Nasaďte odsávací hadici (Ø35mm)(31) (příslušenství) na namontovaný odsávací adaptér. Připojte odsávací hadici(31) kvysavači (příslušenství). Elektronářadí lze zapojit přímo do zásuvky univerzálního vysavače Bosch se zařízením pro dálkové spuštění. Ten se automaticky spustí při zapnutí elektronářadí. Vysavač musí být vhodný pro frézovaný materiál. Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcinogenního nebo suchého prachu použijte speciální vysavač. Provoz u Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit súdaji na typovém štítku elektronářadí. Elektronářadí označené 230V smí být provozováno ina 220V. Uvedení do provozu Předvolba otáček Pomocí nastavovacího kolečka předvolby otáček(15) můžete předvolit potřebné otáčky iběhem provozu. 1–2 nízké otáčky 3–4 střední otáčky 5–6 vysoké otáčky Hodnoty uvedené vtabulce jsou orientační. Potřebné otáčky závisí na materiálu apracovních podmínkách alze je zjistit praktickou zkouškou. Materiál Průměr frézy [mm] Poloha nastavovacího kolečka Tvrdé dřevo (buk) 4–10 12–20 22–40 5–6 3–4 1–2 Měkké dřevo (borovice) 4–10 12–20 22–40 5–6 3–6 1–3 Dřevotřískové desky 4–10 12–20 22–40 3–6 2–4 1–3 Plasty 4–15 16–40 2–3 1–2 Hliník 4–15 16–40 1–2

Po delší práci snízkými otáčkami byste měli elektrické nářadí kvůli ochlazení nechat cca 3minuty běžet naprázdno smaximálními otáčkami. Zapnutí avypnutí Před zapnutím nastavte hloubku frézování. Pro zapnutí elektrického nářadí stiskněte vypínač(20) adržte ho stisknutý. Pro zajištění stisknutého vypínače(20) stiskněte aretační tlačítko(19). Pro vypnutí elektrického nářadí uvolněte vypínač(20), resp. pokud je zaaretovaný aretačním tlačítkem(19), krátce stiskněte vypínač(20) apak ho uvolněte. Konstantní elektronika Konstantní elektronika udržuje počet otáček při běhu naprázdno apři zatížení téměř konstantní azaručuje rovnoměrný pracovní výkon. Pozvolný rozběh Elektronický pozvolný rozběh omezuje krouticí moment při zapnutí azvyšuje životnost motoru. Nastavení hloubky frézování u Nastavení hloubky frézování se smí provádět pouze při vypnutém elektronářadí. Nastavení hloubky frézování na zanořovací jednotce (vizobrázekG) Pro hrubé nastavení hloubky frézování postupujte následovně: – Nasaďte elektrické nářadí snamontovanou frézou na frézovaný obrobek. – Nastavte stupnici jemného nastavení(6) na0. – Nastavte revolverový doraz(12) na nejnižší stupeň; revolverový doraz citelně zaskočí. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)132 | Čeština – Povolte šroub srýhovanou hlavou na hloubkovém dorazu(16) tak, aby byl hloubkový doraz(11) volně pohyblivý. – Stiskněte odjišťovací páčku pro funkci zanoření(7) dolů aveďte horní frézku pomalu dolů, dokud se fréza(18) nebude dotýkat povrchu obrobku. Pro zafixování této hloubky zanoření odjišťovací páčku(7) znovu uvolněte. – Zatlačte hloubkový doraz(11) dolů, aby dosedl na revolverový doraz(12). Nastavte posuvné tlačítko sindexovou značkou(10) do polohy0 na stupnici hloubky frézování(9). – Nastavte hloubkový doraz(11) na požadovanou hloubku frézování autáhněte šroub srýhovanou hlavou na hloubkovém dorazu(16). Dbejte na to, abyste posuvné tlačítko sindexovou značkou(10) už neposunuli. – Stiskněte odjišťovací páčku pro funkci zanoření(7) anastavte horní frézku do nejhornější polohy. Nastavené hloubky frézování se dosáhne pouze tehdy, když při zanoření hloubkový doraz(11) narazí na revolverový doraz(12). Při větších hloubkách frézování byste měli vykonat více frézovacích kroků pokaždé smalým úběrem. Pomocí revolverového dorazu(12) můžete proces frézování rozdělit do několika stupňů. Ktomu nastavte požadovanou hloubku frézování pomocí nejnižšího stupně revolverového dorazu apro první frézovací kroky zvolte nejprve vyšší stupně. Vzdálenost stupňů činí vždy cca 3,2mm. Po zkušebním frézování můžete otáčením otočného knoflíku(5) nastavit hloubku frézování přesně na požadovaný rozměr; pro zvětšení hloubky frézování otáčejte po směru hodinových ručiček, pro zmenšení hloubky frézování otáčejte proti směru hodinových ručiček. Stupnice(6) slouží pro orientaci. Jedna otáčka odpovídá změně nastavení o1,5mm, jeden dílek na horním okraji stupnice(6) odpovídá změně nastavení o0,1mm. Maximální změna nastavení činí ±16mm. Příklad: Požadovaná hloubka frézování má být 10,0mm, při zkušebním frézování byla zjištěna hloubka frézování 9,6mm. – Stiskněte odjišťovací páčku pro funkci zanoření(7) anastavte horní frézku do nejhornější polohy. – Otočte otočný knoflík(5) o0,4mm/4dílky (rozdíl mezi požadovanou askutečnou hodnotou) po směru hodinových ručiček. – Zkontrolujte zvolenou hloubku dalším zkušebním frézováním. Při jemném nastavení hloubky frézování zajistěte, aby indexová značka(8) umístěná na boku zanořovací jednotky ukazovala na prostřední vyznačenou linii. Tak bude zajištěno, že je kdispozici dostatečný rozsah nastavení pro seřízení hloubky zanoření vobou směrech. Když je zanořovací jednotka(2) spuštěná dolů na maximální hloubku zanoření, nelze ani pomocí jemného nastavení dosáhnout větší hloubky zanoření, protože byl využit maximální rozsah nastavení. Jemné nastavení rovněž není možné, když hloubkový doraz(11) narazí na revolverový doraz(12). Nastavení hloubky frézování na kopírovací jednotce (vizobrázekH) Pro nastavení hloubky frézování postupujte následovně: – Otevřete upínací páčku pro kopírovací jednotku(22). – Hloubku frézování můžete zhruba nastavit ve 3stupních. Za tímto účelem stiskněte upínací páčku(25) aposuňte motor frézky(1) vkopírovací jednotce(3) nahoru nebo dolů, dokud se při nestisknuté upínací páčce(25) nezaaretuje vjednom ze 3otvorů(26). Otvory jsou od sebe vzdálené 12,7mm (0,5"). – Pro jemné nastavení hloubky frézování slouží otočný knoflík jemného nastavení hloubky frézování(24); pro zvětšení hloubky frézování ho otočte po směru hodinových ručiček, pro zmenšení hloubky frézování ho otočte proti směru hodinových ručiček. Rozsah nastavení je na stupnici uotočného knoflíku(24) uvedený vpalcích avmilimetrech. Maximální rozsah nastavení činí 41mm. Stupnice hloubky frézování(34) slouží pro lepší orientaci. Příklad: Požadovaná hloubka frézování má být 10,0mm, při zkušebním frézování byla zjištěna hloubka frézování 9,5mm. – Nastavte stupnici uotočného knoflíku(24) na0, aniž byste změnili nastavení samotného otočného knoflíku(24). Poté nastavte otočný knoflík(24) otočením po směru hodinových ručiček na hodnotu0,5. – Zkontrolujte zvolenou hloubku dalším zkušebním frézováním. Pracovní pokyny u Chraňte frézu před úderem anárazem. Směr frézování apostup frézování (vizobrázekI) u Frézování musí vždy probíhat proti směru otáčení frézy(18) (nesousledné frézování). Při frézování ve směru otáčení (sousledné frézování) se vám může elektronářadí vytrhnout zruky. Frézování se zanořovací jednotkou Nastavte požadovanou hloubku frézování. Nasaďte elektrické nářadí snamontovanou frézou na frézovaný obrobek aelektrické nářadí zapněte. Stiskněte odjišťovací páčku pro funkci zanoření(7) dolů aveďte horní frézku pomalu dolů, dokud nebude dosažena nastavená hloubka frézování. Pro zafixování této hloubky zanoření odjišťovací páčku(7) znovu uvolněte. Proveďte proces frézování srovnoměrným posuvem. Po ukončení procesu frézování uveďte horní frézku zpět do nejvyšší polohy. Po frézování elektronářadí vypněte. Frézování skopírovací jednotkou Upozornění: Vezměte vúvahu, že fréza(18) při frézování skopírovací jednotkou(3) vždy vyčnívá ze základní desky(13). Nepoškoďte šablonu nebo obrobek. Nastavte požadovanou hloubku frézování. Zapněte elektrické nářadí aveďte ho kfrézovanému místu. Proveďte proces frézování srovnoměrným posuvem. Vypněte elektrické nářadí. 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsČeština | 133 u Neodkládejte elektronářadí dříve, než se fréza úplně zastaví. Dobíhající nástroje mohou způsobit zranění. Frézování spomocným dorazem (vizobrázekJ) Pro frézování velkých obrobků, například při frézování drážek, můžete jako pomocný doraz na obrobek upevnit prkno nebo lištu avést multifunkční frézku podél tohoto pomocného dorazu. Při použití zanořovací jednotky(2) veďte multifunkční frézku zploštělou stranou kluzné desky podél pomocného dorazu. Frézování hran nebo tvarů Při frézování hran nebo tvarů bez podélného dorazu musí být fréza vybavená vodicím čepem nebo kuličkovým ložiskem. Přiložte zapnuté elektronářadí zboku na obrobek, až vodicí čep nebo kuličkové ložisko frézy přilehne kfrézované hraně obrobku. Veďte elektronářadí podél hrany obrobku. Dbejte přitom na úhlově správné dosednutí. Příliš silný tlak může poškodit hranu obrobku. Frézování spodélným dorazem (vizobrázekK) Zasuňte podélný doraz(35) vodicími tyčemi(36) do základní desky(13) autáhněte ho pomocí šroubů(41) na potřebnou míru. Pomocí křídlových šroubů(37) a(38) můžete ještě nastavit délku podélného dorazu. Otočným knoflíkem(39) můžete po povolení obou křídlových šroubů(37) provést jemné nastavení délky. Jedna otáčka přitom odpovídá změně nastavení o2,0mm, jeden dílek na otočném knoflíku(39) odpovídá změně nastavení o0,1mm. Pomocí dorazové lišty(40) můžete změnit účinnou opěrnou plochu podélného dorazu. Zapnuté elektrické nářadí veďte srovnoměrným posuvem abočním tlakem na podélný doraz podél hrany obrobku. Frézování sfrézovacím kružítkem (vizobrázekL) Pro frézování kruhů můžete použít frézovací kružítko/ adaptér pro vodicí kolejnici(42). Frézovací kružítko namontujte podle znázornění na obrázku. Zašroubujte středicí šroub(47) do závitu ve frézovacím kružítku. Nasaďte špičku šroubu do středu frézovaného kruhu, dbejte přitom na to, aby špička šroubu držela vpovrchu obrobku. Posunutím frézovacího kružítka zhruba nastavte požadovaný poloměr autáhněte křídlové šrouby(44) a(45). Otočným knoflíkem(46) můžete po povolení křídlového šroubu(45) provést jemné nastavení délky. Jedna otáčka přitom odpovídá změně nastavení o2,0mm, jeden dílek na otočném knoflíku(46) odpovídá změně nastavení o0,1mm. Veďte zapnuté elektrické nářadí pomocí pravé rukojeti(4) arukojeti pro frézovací kružítko(43) přes obrobek. Frézování svodicí kolejnicí (vizobrázekM) Pomocí vodicí kolejnice(49) můžete provádět lineární frézování. Pro vyrovnání výškového rozdílu se musí namontovat distanční deska(48). Namontujte frézovací kružítko / adaptér pro vodicí kolejnici(42) podle znázornění na obrázku. Upevněte vodicí kolejnici(49) na obrobku vhodnými upínacími přípravky, např. truhlářskými svěrkami. Nasaďte elektrické nářadí snamontovaným adaptérem pro vodicí kolejnici(42) na vodicí kolejnici. Frézování skopírovacím pouzdrem (vizobrázkyN–Q) Pomocí kopírovacího pouzdra(53) můžete na obrobky přenášet kontury předlohy, resp. šablony. Vzávislosti na tloušťce šablony, resp. předlohy zvolte vhodné kopírovací pouzdro. Kvůli přesahující výšce kopírovacího pouzdra musí mít šablona minimální tloušťku 8mm. Pro použití kopírovacího pouzdra(53) se musí nejprve do kluzné desky(14) nasadit SDS adaptér kopírovacího pouzdra(50). Nasaďte adaptér kopírovacího pouzdra(50) shora na kluznou desku(14) apřišroubujte ho 2upevňovacími šrouby(51). Dbejte na to, aby byla odjišťovací páčka adaptéru kopírovacího pouzdra(52) volně pohyblivá. Posuňte odjišťovací páčku(52) ve směru šipky anasaďte kopírovací pouzdro(53) zespodu do SDS adaptéru kopírovacího pouzdra(50). Kódovací výstupky přitom musejí citelně zaskočit do vybrání kopírovacího pouzdra(53). Zkontrolujte vzdálenost středu frézy aokraje kopírovacího pouzdra (viz „Vystředění základní desky (vizobrázekR)“, Stránka133). u Průměr frézy zvolte menší, než je vnitřní průměr kopírovacího pouzdra. Frézování Upozornění: Vezměte vúvahu, že fréza(18) vždy vyčnívá ze základní desky(13). Nepoškoďte šablonu nebo obrobek. Zapnuté elektrické nářadí skopírovacím pouzdrem(53) přiložte kšabloně. Při použití zanořovací jednotky(2): Stiskněte odjišťovací páčku pro funkci zanoření(7) dolů aveďte horní frézku pomalu dolů, dokud nebude dosažena nastavená hloubka frézování. Pro zafixování této hloubky zanoření odjišťovací páčku(7) znovu uvolněte. Veďte elektrické nářadí spřesahujícím kopírovacím pouzdrem(53) sbočním tlakem podél šablony. Vystředění základní desky (vizobrázekR) Aby byla vzdálenost mezi středem frézy aokrajem kopírovacího pouzdra všude stejná, můžete kopírovací pouzdro(53) akluznou desku(14) vpřípadě potřeby navzájem středově vyrovnat. Při použití zanořovací jednotky(2): Stiskněte odjišťovací páčku pro funkci zanoření(7) dolů aveďte horní frézku pomalu dolů, dokud nebude dosažena nastavená hloubka frézování. Pro zafixování této hloubky zanoření odjišťovací páčku(7) znovu uvolněte. Povolte upevňovací šrouby(54) cca o2otáčky tak, aby byla kluzná deska(14) volně pohyblivá. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)134 | Slovenčina Nasaďte středicí trn(55) do upínání nástroje podle znázornění na obrázku. Převlečnou matici rukou utáhněte tak, aby byl středicí trn volně pohyblivý. Navzájem vyrovnejte středicí trn(55) akopírovací pouzdro(53) mírným posunutím kluzné desky(14). Znovu utáhněte upevňovací šrouby(54). Odstraňte středicí trn(55) zupínání nástroje. Při použití zanořovací jednotky(2): Stiskněte odjišťovací páčku pro funkci zanoření(7) aveďte horní frézku zpět do nejhornější polohy. Práce se stolem frézky (vizobrázekS) Kopírovací jednotku(3) lze nasadit do vhodného stolu frézky. Pro montáž odstraňte kluznou desku(14) aupevněte kopírovací jednotku(3) upevňovacími šrouby(56) ke stolu frézky. u Při montáži kopírovací frézky se řiďte návodem kobsluze stolu frézky. Případně může být nutné pro montáž kopírovací jednotky vytvořit ve stole frézky otvory. Pro jemné nastavení hloubky frézování používejte nejlépe speciální šestihranný klíč(57). Frézování sodsávacím krytem (vizobrázkyT–U) Pro frézování hran můžete navíc použít odsávací kryt(58). Upevněte odsávací kryt(58) pomocí 2šroubů(59) na základní desku(13). Odsávací kryt(58) lze upevnit ve 3různých polohách, jak je znázorněno na obrázku. Při frézování hladkých rovných ploch odsávací kryt zase demontujte. Údržba aservis Údržba ačištění u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. u Udržujte elektronářadí avětrací otvory čisté, aby pracovalo dobře abezpečně. u Při použití vextrémních podmínkách používejte pokud možno vždy odsávací zařízení. Často štětcem čistěte větrací otvory apřed nářadí zapojte proudový chránič. Při opracování kovů se může uvnitř elektrického nářadí usazovat vodivý prach. To může negativně ovlivnit ochrannou izolaci elektrického nářadí. Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další adresy servisů najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidace Elektronářadí, příslušenství aobaly odevzdejte kekologické recyklaci. Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních ajejí realizace vnárodních zákonech se již nepoužitelné elektronářadí musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu aodevzdat kekologické recyklaci. Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie ašpecifikácie dodané stýmto elektrickým náradím. Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto výstražné upozornenia abezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „elektrické náradie“ používaný vnasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (sprívod- nou šnúrou) ana elektrické náradie napájané akumulátoro- vou batériou (bez prívodnej šnúry). 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsSlovenčina | 135 Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté adobre osvetlené. Neporiadok aneosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. u Nedovoľte deťom ainým nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali vblízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím. Bezpečnosť – elektrina u Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. Vžiadnom prípade nija- ko nemeňte zástrčku. Suzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adapté- ry. Neupravované zástrčky avhodné zásuvky znižujú rizi- ko úrazu elektrickým prúdom. u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu suzemnenými povr- chovými plochami, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky achladničky. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely: na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie azástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po- hybujúcich sa súčastí. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. u Keď pracujete selektrickým náradím vonku, používaj- te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- dlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo von- kajšom prostredí, znižuje riziko úrazu elektrickým prú- dom. u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poru- chových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití, sústreďte sa na to, čo robíte, aselektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte selektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. u Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- ných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bez- pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- če sluchu, podľa druhu elektrického náradia aspôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia. u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu- vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte- ním alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia kelektrickej sieti môže mať za následok nehodu. u Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte zneho na- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza vrotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj aneustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie vneočakávaných situáciách. u Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev aruka- vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- cich častí elektrického náradia. u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- sávacie zariadenie azariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené asprávne používané. Používanie odsávacieho za- riadenia azariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi- ko ohrozenia zdravia prachom. u Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali vrozpore sprincípmi jeho bezpečného použí- vania. Nepozorná práca môže viesť vokamihu kťažkému zraneniu. Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie abezpečnejšie vuvedenom rozsahu výkonu nára- dia. u Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné atreba ho zveriť do opravy odborníkovi. u Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to možné. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické- ho náradia. u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- die osobám, ktoré sním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické nára- die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. u Elektrické náradie apríslušenstvo starostlivo ošetruj- te. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)136 | Slovenčina gujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo po- škodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára- dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- dia. u Rezné nástroje udržiavajte ostré ačisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje sostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa aľahšie sa dajú viesť. u Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- vacie nástroje apod. podľa týchto výstražných upozo- rnení abezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky ačinnosť, ktorú bu- dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť knebezpečným situ- áciám. u Rukoväti aúchopové povrchy udržujte suché, čisté abez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti aúchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu aovládanie náradia vneočakávaných situáciách. Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. Bezpečnostné pokyny týkajúce sa používania horných fréz ahranových fréz u Držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy, pretože nôž by sa mohol dostať do kontaktu snapájacím káblom. Rezacie príslušenstvo pri kontakte sfázou môže prepojiť odhalené kovové časti náradia sfá- zou apoužívateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prú- dom. u Na upevnenie aodporu obrobku na stabilnej ploche použite svorky alebo iný praktický spôsob. Ak držíte obrobok rukou alebo si ho opierate otelo, je nestabilný amôžete stratiť kontrolu. u Povolený počet otáčok frézy musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet otáčok uvedený na elektrickom náradí. Frézy, ktoré sa otáčajú rýchlejšie ako ich povolený počet otáčok, sa môžu rozpadnúť aroz- letieť do okolia. u Frézovacie nástroje alebo iné príslušenstvo sa musia presne hodiť do upínacieho mechanizmu (do klieštiny) ručného elektrického náradia. Pracovné nástroje, ktoré presne nepasujú do upínacieho mechanizmu ručného elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne aintenzív- ne vibrujú, čo môže mať za následok stratu kontroly nad náradím. u Elektrické náradie veďte proti obrobku iba vzapnu- tom stave. Inak hrozí vprípade zaseknutia pracovného nástroja vobrobku nebezpečenstvo spätného rázu. u Nesiahajte rukami do oblasti frézovania ana frézu. Druhou rukou držte prídavnú rukoväť. Keď držíte frézu obidvomi rukami, frézovací nástroj vám ich nemôže pora- niť. u Nikdy nefrézujte cez kovové predmety, klince alebo skrutky. Frézovací nástroj by sa mohol poškodiť amohlo by to viesť kzvýšeným vibráciám. u Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení apotrubí alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kontakt selektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- nového potrubia môže mať za následok explóziu. Prenik- nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo môže mať za následok zásah elektrickým prúdom. u Nepoužívajte tupé alebo poškodené frézy. Tupé alebo poškodené frézy spôsobujú zvýšené trenie, môžu sa za- seknúť amať za následok nevyváženosť. u Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladací nástroj sa môže zaseknúť amôže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím. u Elektrické náradie držte pri práci pevne oboma rukami azaujmite stabilný postoj. Elektrické náradie je bezpeč- nejšie viesť dvomi rukami. Opis výrobku avýkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- nenia apokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- ných upozornení apokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Prosím, všimnite si obrázky vprednej časti návodu na použí- vanie. Používanie v súlade s určením Toto elektrické náradie je určené na frézovanie drážok, hrán, profilov apozdĺžnych otvorov do dreva, plastu aľahkých stavebných hmôt na pevnom podklade ana kopírovacie fré- zovanie. Pri znížených otáčkach aspríslušnými frézovacími nástrojmi môžete opracovávať neželezné kovy. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob- razenie elektrického náradia na grafickej strane. (1) Motor frézky (2) Zanorovacia jednotka (3) Kopírovacia jednotka (4) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) (5) Otočný gombík na jemné nastavenie frézovacej hĺbky (zanorovacia jednotka) (6) Stupnica na jemné nastavenie frézovacej hĺbky (7) Odisťovacia páčka pre zanorovaciu funkciu (8) Indexová značka pre jemné nastavovanie 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsSlovenčina | 137 (9) Stupnica na nastavenie frézovacej hĺbky (zanorovacia jednotka) (10) Posúvač sindexovou značkou (zanorovacia jednotka) (11) Hĺbkový doraz (zanorovacia jednotka) (12) Revolverový doraz (13) Základná doska (14) Klzná doska (15) Nastavovacie koliesko predvoľby otáčok (16) Skrutka sryhovanou hlavou pre hĺbkový doraz (zanorovacia jednotka) (17) Prevlečná matica supínacou klieštinou (18) Frézovací nástroj

(41) Krídlová skrutka pre vodiace tyče paralelného dorazu (2×)

(58) Odsávací kryt na obrábanie hrán

EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snásledujícími normami: Technicke podklady u: * Horní frézka/ kopírovací frézka Objednací číslo