GMF 1600 CE Professional - Fræser BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - GMF 1600 CE Professional BOSCH

BRUGSANVISNING GMF 1600 CE Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktj

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet aller til batteridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdspladsen

Hold arbejdso MR det rent og godt opyst.Rodee ell er mRke omrder kan medfore ulykker.

70 | Dansk

• Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser allerstov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov el-ler dampe.
  Sarg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsomrædet, nár el-vearktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktjets stik skal passe til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-vaerktj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undg kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.r, ratorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk stod.
El-vaerktoj ma化进程 for regn erler fugt. Indtrangen af vand i el-vaerktoj oger risikoen for elektrisk stod.

Brug seks ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vektjet i ledningen, hænge el-vektjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-vaerktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendrs drug. Brug af forlaengerledning til udendrs brug ned-sætter risikoen for elektrisk sted.
Hvis det 参数 ke kan undgas at bruge el-vektajet i fugti-ge omgivelseer, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug违法犯罪 alkohol ell er pavirket af medikamenter ell euforiserende stoffer. Fsekunden uopmærskomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsebriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler harevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgà utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-varktojet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undgà at bae re el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet违法犯罪. Dettesi till nettet, da dette oger risikoen for persorskader.
Gd det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruenogle, forel-varktojet startes. Hvis et styk

ke værktj aller en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.

Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgalo sebeklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj vak fra dele, der bevager sig.Dele,der er i beveagelse,kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ellant langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender vaerktogodt og ervanttil at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohed kan medfere alvorlige persorskader.

Omygggel omgang med og brug af el-vaerktoaj

Undg overbelastning af el-vaerktojt. Brug altid el-vaerktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vaerktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug ici el-vaektoj, hvis afbryderen er defekt. El-vaektoj, der ici kan startes aller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, his det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lagges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benyte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benytes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget,alandes at el-vaerktojets Funktion pärvirkes. Fá beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojetages i brug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-vaerktojet til formal, som ligger,uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader tRe, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan

værktjot ekke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sorg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificere dagfolk og at der kun benyttes originale reservede. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsanvisninger for overfraesere og kantrfasere

Handter altid el-værktjoet i de isolerede gribeflader, da skaretilbehoret kan komme i kontakt med sin egen ledning. Hvis skaretilbehoret kommer i kontakt med en "strømforende" ledning, kan blottedede metaldele pa elværktjoet blive "strømforende", og der er risiko for elektrisk stød for brugen.

Brug klemmer aller andet egnet udstyr til at fastgore emnet til et stabilt underlag. Hvis du holder emnet i handen aller stotter det mod din krop, er det ustabilt, og du kan let miste kontrollen over det.
Den tilladte hastighed for fraeseren skal vare mindst lige sa hoj som den maks. hastighed, der er angivet pa el-vaerktojet. Fresere, som korer hurtigere end tilladt, kan g'i stykker og bliver slynet ud.
Fraser erller andet tilbehør skal passer nojagtigt i værktojsholderen (spendetangen) pa elværktojet. Indsatsværktoj, der ikke passer nojagtigt i el-værktojets værktojsholder, drejer ujaevt, vibrerer meget stærkt og kan medfere, at du mister kontrollen.
El-vaerktojet skal altid vare taendt, naret fores hentil emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsatsvarktojet saetter sig fast i emnet.
Rak jegke handerne ind i fraseomradyet eller hen til fraseren. Hold fast i ekstragrebet med den,anden hand.Nar begge hender holder fraseren,kan de ikke blive kyaestede af fraseren.
Fræs aldrig hem over metalgenstande, som eller skruer. Fræseren kan blive beskadiget og forårsage kraftigere vibrationer.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &,nde frem til skjulte forsyningsledninger, ellr kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fere til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasledning kan fere til eksplosion. Brud pa et vandror kan fere til materiel skade er elektrisk stod.
Brug aldrig en slov ell berskadiget fraser. Slove ell beskadigede fraseere forarsager en stre friktion, kan klemmes fast og ferer til ubalance.
Vent, til el-værktoget star helt stille, for du laegger det fra dig. Indsatsværktoget kan sætte sig i klemme, hvikket kan medfere, at man taber kontrollen over el-værktoget.
Hold godt fat om el-vaerktojet med begge hander un der arbejdet, og sorg for, at du star sikkert. El-vaerkto-jet fores mere sikkert med to hander.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-varktojet er beregnet til - pa et fast underlag - at frase noter, kanter, profiler og langhuller i trae, plast og lette bygningsmaterialer samt til kopifraesning.

Med reduceret omdrejningstal og tilsvarende fraseveerktoj er detogs muligt at bearjebeide ici-jernholdige metaller.

Nummereringen af de illustrtereede komponenter refererer til illustrationen af el-værktoget pa illustrationssiden.

(1) Frasemotor
(2) Dykenhed
(3) Kopienhed
(4) Handgreb (isoleret grebsflade)
(5) Drejeknap til finindstilling af fræsédybe (dykenhed)
(6) Skala til finindstilling af fræsedynde
(7) Oplasningsgrep til dykfungtion
(8) Indeksmarkering til finindstilling
(9) Skala til indstilling af fraesedybde (dykenhed)

(10) Skyder med indeksmärke (dykenhed)
(11) Dybdeanslag (dykenhed)
(12) Revolveranslag
(13) Grundplade
(14) Glideplade
(15) Indstillingshjul til forvalg af omdrejningstal
(16) Vingeskrue til dybdeanslag (dykenhed)
(17) Omlobermootrik med spendetang
(18) Fraeser
(19) Kontaktspaarre tilænd/sluk-knap
(20) Taend/sluk-knap
(21) Laseknap til udtagning af motor
(22) Spændegreb til dykenhed/kopienhed
(23) Holder til føringsstaenger til parallelanslag
(24) Drejeknap til finindstilling af fræsedybde (kopienhed)
(25) Spændegreb til grovindstilling af fraesedybden (kopienhed)
(26) Udsparinger til grovindstilling af fraesedybder ved kopienhed
(27) Spindellaseknap
(28) Gaffelnogle noglestorrelse 24 mm
(29) Fingerskrue til udsugningsadapter (2×)^a)

72|Dansk

(30) Udsugningsadapter (dykenhed)a
(31) Udsugningsslange (0 35 mm)a
(32) Udsugningsadapter (kopienhed)a)
(33) Mellemring til udsugningsadapter (kopienhed) ^a)
(34) Skala til indstilling af fraesedybde (kopienhed)
(35) Parallelanslag
(36) Forigssstang til parallelanslag (2×)^a)
(37) Vingeskrue til finindstilling af parallelanslag (2×)^a
(38) Vingeskrue til gravindstilling af parallelanslag (2×)^a
(39) Drejeknap til parallelanslag-finindstillinga
(40) Justerbar anslagsskinne til parallelanslag
(41) Vingeskrue til gravindstilling af foringsstang (2×)^a)
(42) Fræsecirkel/foringsskinneadapter
(43) Greb til freasecirke
(44) Vingeskrue til grovindstilling af frasecirkel (2× j)^a)
(45) Vingeskrue til finindstilling af fræsecirkel (1×)^a)

(46) Drejeknap til finindstilling af fræsecirkel
(47) Centreringssskrue til cirkelanslag
(48) Afstandsplade (indeholdt i saettet "Frasecirkel")a
(49) Føringsskinne^a)
(50) SDS-kopiringadapter
(51) Monteringsskrue til kopiringadapter (2×)
(52) Oplasningsgrep til kopiringadapter
(53) Kopiring
(54) Monteringsskrue til glideplade
(55) Centereringsdorn
(56) Monteringsskruer til kopienhed
(57) Special-sekskantnogle til finindstilling af fræsedybder (kopienhed)a)
(58) Udsugningsskaerm til kantbearbejdninga)
(59)Monteringsskrue til udsugningskaerm

a) Tilbehör, som er illustrteret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DDke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehörfindes i vores tilbehörssprogram.

Tekniske data

Overfraser/kopifraeser GOF 1600 CE GKF 1600 CE

Varenummer		3601 F24 0.. 3601 F24 0..
Nominal optagen effekt W 1600 1600
Omdrejningstal, ubelastet min	-1	10000-25000	10000-25000
Forvalg af omdrejningstal ● ●
Konstantelektronik ● ●
Tilslutning til støvudsgning ● ●
Kompatabile spændeterger mm	inch	8-12	8-12
		1/4-1/2	1/4-1/2
Fræsekurvslag mm 76 -
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 5,8 4,3
Kapslingsklasse		☐ /II	☐ /II

Angivelserne gelder for en nominel spanding [U] pa 230 V. Ved afvigende spandinger og i landespecifike udforelser kan disse angivelser varie

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsvorderfundetih.EN62841-2-17

Elvaerktojets A-vaegtede stojniveau er typisk: 86 dB(A); lydeffektniveau 97 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevaern!

GOF 1600 CE: Vibrationer samlet værdi a_n (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-17: a_n = 5,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Det svingningsniveau og stojemissionsniveau, der fremgär af anvisningerne, er malt iht. en standardiseret mälevaeri od kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingnings-og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau reprenter de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende indsatsvarktoj ellutilstrakkelig vedligeholdse, kan svingningsog stojemissionsniveauauet afvige. Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagtg virdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hoge de for de tider, i hvilke varktojet er slukket ellr godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlag ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.:Vedligeholdelse af el-varktoj og indsatsvarktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsof.

Montering

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktoget.

Isaetning af frasemotor i dykenhed/kopienhed (se billede A-B)

Abn spendegrebet til dykenheden/kopienheden (22). Skub fræsemotoren i dykenheden/fræseenheden, indtil den ikke kankommen Laengere. Vedbrug af kopienheden (3) skal du trykke pa spendegrebet (25) og skubbe fræsemotoren (1) indik kopienheden (3) og opad eller nedad afhängigt af den onskede position, indtil du slipper spendegrebet (25) og fræsemotoren gär i indgreb i en af de 3 udsparger (26). Luk spendegrebet til dykenheden/kopienheden (22). Indstil den onskede fræsedybde (se "Indstilling af fræsedybde", Side 74).

Adskillese af frasemotor fra dykenhed/kopienhed (se billede C)

Abn spelendegrebet til dykenheden/kopienheden (22).
Trak frasemotoren tilijke position, og hold den der.
Tryk på laseknappen (21), og trak frasemotoren helt ud af dykenheden/kopienheden. Ved brug af kopienheden (3) skal du ogsa trykke pa spelendegrebet (25).

Isætning af fraeser (se billede D)

Ved isæting og skift af fræsere anbefales brug af beskyttelseshandsker.

Afhengigt af anvendelseseformal fas fraesere imange forske- ligue udfoelser og kvaliter.

Fræsere af "high-speed steel" (HSS) er egnede til bearbejdning af blnde materialer som f.eks. bldt træ og plast. Fræsere med hardsmetalskær (HM) er specielt egnede til hare de og abrasive materialer som f.eks. hardt træ og alumi-nium.

Originale fraesere fra det omfattende Bosch-tilbehorsprogram kan kbes hos din forhandler. Brug kun fejflri og rene fraesere.

Brug savidt muligt fraeseren med en skaftdiameter
pa 12 mm.
Du kan skiffe fraeser, nar frasemotoren er sat ind idyke
den/kopienheden.Vi anbefaler dog, at du skifter varkte
nar frasemotoren er afmonteret.

• Tag fræsemotoren ud af dykenheden/kopienheden.
  Tryk pa spindelaseknappen (27) 0, og hold den inde. Drej eventuelt spindlen lidt med handen, indtil lasen gar i indgrep.

Aktiver kun spindellaseknappen (27), nar enheden star stille.

• Løsn omlobermørtriken (17) med gaffelnoglen (28) (nøglevidde 24 mm) ved at dreje mod uret (②).

• Skub fraesevarketjet ind i spændetangen. Fræserskaftet skal vare skubbet mindst 20 mm ind i spændetangen.

• Spænd omlobermøtrikken (17) med gaffelnoglen (28) (nøglevidde 24 mm) ved at dreje den med uret. Slip spindellaseknappen (27).
  Saatieknogetfraesevarktojmedendiameterover 50mm uden monteret kopiring.Disse fraesere kan ikke komme gennem grundpladen.
  SpendIksekspendetangenmedomlobermotrikken fast,saIange derikkeermoneret enfraser.Imodsat faldkanspendetangenbliveodelagt.

Stov-/spanudugsnging

Stov fra materialer som f.ecks. blyholdig maling, nogue traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Bero ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren aller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladen. Bestemt stov som f.ecks. ege-ller bogestov gelder som kræftfremkaldende, især forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskytttessemiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearejeles af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materialet.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bære ándeværn med filterklasse P2.
  Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi-aler, der skal bearbejdes.
  Undg at der samler sig stov pa arbejdspladsen. Stov kan let antende sig selv.

Montering af udsugningsadapter pa dykenhed (se billede E)

Udsugningsadapteren (30) kan monteres med slangetilslut- ningen fremad eller bagud.

Nár kopiringsadapteren (50) er monteret, skal du eventuelt
montere den, nár den er drejet 180^ , sá
udsugningsadapteren (30) ikke rører
oplasningsgrebet (52).

Fastgur udsugningsadapteren (30) med de 2 fingerskruer (29) na grundpladen (13).

Udsugningsadapteren (30) skal rengores med regelmaessige mellemrum for at sikre en optimal udsugning.

Montering af udsugningsadapter pa kopienhed (se billed F)

Udsugningsadapteren (32) kan monteres med slangetilslut- ningen fremad eller bagud.

När kopiringsadapteren (50) er insat, skal du fastgore udsugningsadapteren (32) med de 2 vingeskruer (29) pa grundpladen (13). Ved brug af kopiringsadapteren (50) skal du først montere mellemringen (33) pa udsugningsadapteren (32) som vist pa billedet.

Anbring en udsugningsslange (Ø 35 mm) (31) (tilbehør) pa den monterede udsugningsadapter. Forbind udsugningsslangen (31) med en støvsuger (tilbehør).

El-vaerktoget kan tilsoluttes direkte til stikkontakten pa en Bosch-universalstovsuger med fjernstartanordning.Denne startes automatisk, nare el-vaerktoget taendes.

74|Dansk

Anvend en specialstvsuger til udsugning af saerligt sundhedsfarligt, kraeffremkaldende ellertort stov.

Brug

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne pa el-værktø-jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan ogsa tilsluttes 220 V.

Ibrugtagning

Forvalgfomdrejningstal

Med indstillingshjulet til forvalg af omdrejingnstal (15) kan du ogsa forvalege det ndvendige omdrejingnstal under drift. 1-2 lavt omdrejingnstal

3-4 middelhjt omdrejingnngsta

Vardierne i tabellen skal betragtes som vejledende. Det ndvendige omdrejningstal afhaenger af materialet og arbejdsbetingelserne og kan bestemmes ved et praktisk forsog.

Materiale Fræserdiameter		Position
	[mm]	Stillehjulet
Hårdt træ (bøg) 4-10		5-6
	12-20	3-4
	22-40	1-2
Bådt træ (fyrre-træ)	4-10	5-6
	12-20	3-6
	22-40	1-3
Spanplader 4-10		3-6
	12-20	2-4
	22-40	1-3
Kunststof 4-15		2-3
	16-40	1-2
Aluminium 4-15		1-2
	16-40	1

After laengere tids arbejde med lav't omdrejningstal bcr du lade el-vaerktojt kole af ved at kore i tomgang med maksimalt omdrejningstal i ca. 3 minutter.

Taend/sluk

Indstil frasesedyben, for du taender el-vaerktojet.

For ataende el-vaerktojet skal du trykke pa taend/sluk-knappen (20) og holde den inde.

For at lase den indtrykkede taend/sluk-knap (20) ved at trykke pa kontaktspaarren (19).

For at slukke el-vaerktojet skal du slippe tend/sluk-knappen (20) aller, hvis den er latent med kontaktspaarren (19), trykke kort pataend/sluk-knappen (20) og slippe den igen.

Konstantelektronik

Konstantelektronikken holder omdrejningstallet stort set konstant ved tomgang og belastning og sikrer en ensartet arbejdsydelse.

Softstart

Den elektroniske softstart begrænser drejningsmomentet ved tilkobling og forlænger motorens levetid.

Indstilling af frasedybde

Indstilling af fræsedybden mA kun foretages med slukket el-værktaj.

Indstilling af fraesedybde pa dykenhed (se billede G)

Gä frem på følgende måde for at grovindstille fræsedybden:

• Saet el-vaerktojet med monteret fraeser pa emnet, der skal bearbeides.
  Drej skalaen til finindstilling (6) over pa 0.
• Indstil revolveranslaget (12) på det laveste trin. Revolveranslaget gär horbart i indgreb.
  -Losn vingeskruen pa dybdeanslaget (16), sa dybdeanslaget (11) kan beveages frit.
  -Tryk oplasningsgrebet til dyfkunctionen (7) nedad, og for langsomt overfraseren nedad, indtil fraseren (18) berer emnets overflade. Slip oplasningsgrebet (7) igen for at fiksere denne neddykningsdybde.
  Tryk dybdeanslaget (11) nedad, indtil revolveranslaget (12) sidder pa. Sæt skyderen med indeksmærket (10) pa positionen 0 pa fraesedybskalaen (9).
• Indstil dybdeanslaget (11) pa den onskenede fraesedybde, og spænd vingesekruen pa dybdeanslaget (16). Sorg for, at skyderen med indeksmærke (10) ikkeændresmere.
  -Tryk pa oplasningsgrebet til dykfunktionen (7), og for overfraeseren til den overste position.

Ved storre fraesedybder skal fraeseprocesserne gennemfores i flere trin for at undga meget store spanmaengder pa en gang. Ved hjaelp af revolveranslaget (12) kan frasearbejdet opdeles pa flere trin. Indstil den onske de fraesedybmed det laveste trin pa revolveranslaget, og vaelg forst de hojere trin til de forste fraeseprocesser. Afstanden melle de enkelte trin er ca.3,2 mm.

After en provefraesning kan du indstille frasedybeden noj- agtigt pa det onskedemal ved at dreje pa drejeknappen (5); frasedybeden foroges ved at dreje til horeg odreceres ved at dreje til venstre. Skalaen (6) tjener kun til orientering. En omdrejning svarer til en indstellingsvej pa 1,5 mm, og en af delstregerne pa den overste kant af skalaen (6) svarer til en aendring af indstellingsvejen pa 0,1 mm. Den maksimale indstellingsvej er ± 16 mm.

Eksempel: Den onskede frasesedyde skal vare 10,0 mm, og provefraesningen gav en frasesedyde pa 9,6 mm.

• Tryk på oplasningsgrebet til dykfunktionen (7), og for overfreeseren til den overste position.
  Drej drejeknappen (5) 0,4 mm/4 delstreger (difference mellem nominel og faktisk vaerdi) med uret.
• Kontroller den valgte fraesedybde ved at gennemfore yderligere en provefraesning.

Ved finindstilling af fræsedybden skal du sikre, at indeksmarkeringen (8), der er anbragt pa sider af dykenheden, peger mod midten af de praegede linjer. Derved sikrer du, at der er tilstrækkelig indstellingsvej til afterjustering af neddykningsdybden i begge retninger.

Hvis dykenheden (2) er kort ned til den maksimale neddykningsdybde, kan der ici opnas en storre neddykningsdybde ved af hjael pf finindstellingen, da den maksimale indstellingsvej er blevet udnyttet.

På samme mäde er det ikke muligt at foretage finindstilling, hvi's dybdeanslaget (11) slar an mod revolveranslaget (12).

Indstilling af fraesedybde pa kopienhed (se billede H)

Gä frem pä følgende mäde for at indstille fræsedybden:

• Abn spændegrebet til kopienheden (22).
  Du kan foretage en grov forindstilling af fraesedybden i 3 trin. Tryk pa spændegrebet (25), og skub fraesemotoren (1) ind i kopienheden (3) opad aller nedad, indtil du slipper spændegrebet (25), og den gär i indgrep i en af de 3 udsparinger (26). Udsparingerne har en afstand pa hver 12,7 mm (0,5").
  Fræsedybden finindstilles ved hjælp drejeknappen til finindstilling af fræsedybde (24). Drej med uret for at ogefræsedybden og mod uret for at reducere den. Indstellingsvejen er angivet på skalaen på drejeknappen (24)i tomm er millimeter.Det maksimale indstellingsomrader 41 mm.Fræsedybdekalaen (34) bruges til ekstra orientering.

Eksempel: Den onskede fraesedybde skal vare 10,0 mm, og provefraesningen gav en fraesedybde pa 9,5 mm.

• Indstil skalaen på drejeknappen (24) på 0.uden i den forbindelse at flytte delve drejahovedet (24). Drej derefter drejeknappen (24) med uret over på vaardien 0,5.

• Kontroller den valgte fraesedybde ved at gennemfore yderligere en provefraesning.

Arbejdsvejledning

Beskyt fraseren mod stod og slag.

Fræsningen skal altid foretages mod fræserens (18) omlobsretning (modlb). Ved frænsing med omlobsretninger (ligelb) kan el-værktjotet blive revet ud af händen pa brugeren.

Fraesning med dykenhed

Indstildenonskedefrasedybde.

Anbring el-vaerktojet med monteret fraseveaerktoj pa det emne, der skal bearbejdes, og taend for el-vaerktojet.

Udfor fraesningen med en javn fremfaring.

For overfraseren tilbage i den overste position, nar fraesear bejeDET er faerdigt.

Sluk el-vaerktojet after fraesningen.

Fraesning med kopienhed

Bemark: Sorg for, at fraseren (18) ved fraesning med kopienheden (3) altid rager ud af grundpladen (13). Pas pa参加会议 at beskadige skabelonen aller emnet.

Indstil den onskede fraesedybde.

Tænd el-værktoget, og fcr det hem til det sted, der skal bebejdes.

Udfor fraesningen med en javn fremf.orging.

Sluk for el-varktojet.

Laeg ici el-vaerktoejt til side, for fraseren star helt stille. Efterllobendeindsatsvaerktoj kan fore til kvaestelser.

Fraesning med hjaelpeanslag (se billede J)

Til bearbejdning af store emner som f.eks. ved notfraesning kan du fastgore et braet erer en liste pa emnet som hjælpe-anslag og fere multifunktionsfraseren langs med hjælpe-anslaget. Ffor multifunktionsfraseren langs med hjælpe-anslaget pa den affladede side af glidepladen, nár du bruger dykenheden (2).

Kant-eller formfraesning

Ved kant- eller formfraesning utden parallelanslag skal frasearen vare udstyret med en foringstap erler et kugleleje.

For det taendte el-vaerktoj mod emnet fra sider, til fraserens foringstab aller kugleleje ligger an mod emnekanten, der kal bearbejdes.

For el-vaerktojet langs med emnekanten. Sorg herunder for, at det holds vinkelret. Et for kraftigt tryk kan beskadige emnets kant.

Fraesning med parallelanslag (se billede K)

Skub parallelanslaget (35) med føringsstængerne (36) ind i grundpladen (13), og spænd det fast med skruerne (41) i overensstemmelse med det nødvendige mal.

Med vingeskruerne (37) og (38) kan du indstille parallelanslaget yderligere i lengden.

Med drejeknappen (39) kan du finindstille længden, after at de to vingeskruer (37) er løsnet. En omdrejning svarer til en indstellingsvej på 2,0 mm, og en delstreg på drejeknappen (39) svarer til enændring af indstellingsvejen på 0,1 mm.

Med anslagsskinnen (40) kan du andre parallelanslagets ef- fektive stotteflade.

För det tændte el-værktj langs med emnekanten med en jævn fremfaring og sideværts tryk mod parallelanslaget.

Fraesning med frasecirkel (se billede L)

Til cirkelrundt freasearbejde kan du bruge frasecirklen/ foringsskinneadapteren (42). Monter frasecirklen som vist pa billedet.

Skru centreringskruen (47) ind i gevindet i frasecirklen.

Anbring skruespidsen i midten af den cirkelbue, der skal fraes, og hold oje med, at skruespidsen griber ind i emnets overflade.

Indstil den ønskede radius groft ved at forskyde fræsecirklen, og skru vingesekruerne (44) og (45) fast.

76|Dansk

Med drejeknappen (46) kan du finindstille längden, after at vingeskruen (45) er lösnet. En omdrejning svarer til en indstellingsvej pa 2,0 mm, og en delstreg pa drejeknappen (46) svarer til en eendring af indstellingsvejen pa 0,1 mm.

For det taendte el-vaerktoj hen over emnet med det hje handgreb (4) og grebet til fraesecirklen (43).

Fraesning med foringsskinne (se billede M)

Ved hjaelp af foringsskennen (49) kan du udfore frasearbeje, der forlober i en lige linje.

For at udljigne hojdeforskellen skal du montere afstandspladen (48).

Monter fræsecirklen/faringsskinneadapteren (42) som vist pa billedet.

Fastgör fängsskinnen (49) på emnet med egnede spændanordninger, f.eks. skruetvinger. Anbring el-værktojet på styreskinnen med monteret fängsskinneadapter (42).

Fraesning med kopiring (se billede N-Q)

Ved hjaelp af kopiringen (53) kan du overfore forlags/skabeloners konturer til emner.

Vaelg den egnede kopiring afhengigt af skabelonens/forlaeggets tykkelse. Da kopiringen har en udragende hjoje, skal skabelonen vare mindst 8 mm tyk.

For at kopiringen (53) kan bruges, skal du forinden have anbragt kopiringens SDS-adapter (50) i glidepladen (14).

Anbring kopiringens adapter (50) oppefra pà glidepladen (14), og skru den fast med de 2 fastgorelsesskruer (51).

Sorg for, at oplasningshandtaget til kopiringens adapter (52) kan beveiges frit.

Skub oplasningshandtaget (52) i pilens retning, og anbring kopiringen (53) nedefra i kopiringens SDS-adapter (50).

Kodelasene skal tydeligt gai indgrebi kopiringens (53) udparinger.

Kontroller afstanden fra fraserens midte til kanten af kopiringen (se "Centrering af grundpladen (se billede R)", Si-de 76).

Vaelg en frasesdiameter, der er mindre end kopirin-gens indvendige diameter.

Freasning

Bemark: Tag hensyn til, at fraseren (18) altid rager ud af grundpladen (13). Pas pa ikke at beskadige skabelonen eller emnet.

For det taendte el-vaerktoget med kopiring (53) hem mod skabelonen.

Ved brug af dykenheden (2): Tryk oplasningsgrebet til dykfunktionen (7) ned, og for overfraseren langsomt ned, indtil den indstillede fraesedybde er naet. Slip oplasningsgrebet (7) igen for at fiksere donne neddykningsdybde.

For el-vaerktojet med udragende kopiring (53) lungs med skabelonen samtidigt med, at vaerktojet udsættes for et tryk fra sidén.

Centrering af grundpladen (se billede R)

For at afstanden fra midten af fraeseren til kopiringens kant er ens over det hele, kan kopiring (53) og glideplade (14) om nadvendigt centreres i forhold til hinanden.

Ved brug af dykenheden (2): Tryk oplasningsgrebet til dykfunktionen (7) ned, og for overfraseren langsomt ned, indtil den indstillede fraesedybde er naet. Slip oplasningsgrebet (7) igen for at fiksere donne neddykningsdybde.

Løsne fastgorelsesskruerne (54) ca. 2 omdrejninger, sa gli-depladen (14) kan bevæges frit.

Anbring centeringsdornen (55) ind i varktojsholderen som vist pa billedet. Spænd omlobermotrikken med händen, sa centeringsdornen stadigvæk kan bevæge sig. Juster centeringsdornen (55) og kopiringen (53) i forhold til hinanden ved at forskyde glidepladen (14) en smule.

Spænd fastgorelsesskruerne (54) igen.

Fjern centeringsdornen (55) fra værktjsholderen.

Ved brug af dykenhed (2): Tryk på oplasningsgrebet til dyfunktionen (7), og for overfraeseren til den øverste position.

Arbejdemedfrasebord(sebilledeS)

Kopienheden (3) kan anvendesi et egnet frasebord. Fjern glidepladen (14) ved monteringen, og fastgorkopienheden (3) pa frasebordet medmonteringsskruerne (56).

Folgbrugsanvisingen til frasebordet, nár du monterer kopienheden.Du kan om ndvendigt foretage boringer i frasebordet, nár du monterer kopienheden.

Brug sa vild muligt special-sekskantnoglen (57) ved finindstilling af frasedyben.

Fraesning med udsugningskaern (se billede T-U)

Ved bearbejdning af kanter kan du desuden bruge udsugningsskaernen (58).

Fastgör udsugningsskaermen (58) med de 2 skruer (59) på grundpladen (13). Udsugningsskaermen (58) kan fastgore s i 3 forskellige positioner som vist på billedet.

Ved bearbejdning af glatte planflader skal du tage udsug- ningsskaermen afigen.

• Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde pa el-værktøj.
• El-værktjog el-værktjets ventilationsabninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
  Brug sa vdt muligt altid et udsugningsanlaeg ved ekstreme anvendelseseforhold. Rengoring ventilationsabningerne hyppigt med en pensel, og forkobl en fejstromsafbryder (PRCD).Ved bearbejdning af metal kan ledende stov aflejer sig inde i el-vaerktojet. Elvaerktojets beskyttelsesesisolering kan forringes.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilstlunningsledningen, skal dette arbejde udefores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Kundeservice og anvendelsesradgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resededele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om resededele finder du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder pa:

El-vaerktoj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maede.

Smid参加会议的人员名单

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Hvis违法犯罪 Hvis违法犯罪 Instruktura Hvis Instruktura Hvis Instruktura Hvis Instruktura Hvis Instruktura Hvis Instruktura Hvis Instruktura Hvis Instruktura Hvis Instruktura Hvis Instruktura Hvis Instruktura Hvis Instruktura Hvis Instruktura Hvis Instruktura Hvis Instruktura Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis Instruktur Hvis

Du fãr originalfreser fra Boschs omfattende tilbehörssortiment hos forhandleren.

Sett en sugeslange (Ø 35 mm) (31) (tilbehør) pa den monterte støvsugeradapteren. Koble sugeslangen (31) til en støvsuger (tilbehør).

Elektroverktøyet kan kobles direkte til stikkontakten Bosch universalsuger med fjernstart. Denne starter automatisk nar elektroverktøyet slas pa.

Konstantelektronikken holder turtallet sä si konstant under tomgang og last og sikrer jevn effekt.

Mykstart

Den elektroniske mykstarten begrenser dreiemomentet nar verktoyet slas pa og forlenger motorens levetid.

Beskyyt fremen mot stot og slag.

Velg en fresdiameter som er mindre enn den indrediamateren til kopieringshylsen.

Fresing

Merknad: Ta hensyn til at fresen (18) alltid stikker ut av grunnplaten (13). Pass pà at du ikke skader sjablongen eller emnet.

For det innkoblede elektoverktoyet med kopieringshylsen (53) mot malen.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder på: