GMF 1600 CE Professional - Freesmachine BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GMF 1600 CE Professional BOSCH

(19) Vastzettoets voor aan/uit-schakelaar (20) Aan/uit-schakelaar (21) Beveiligingstoets voor wegnemen motor (22) Spanhendel voor invaleenheid/kopieereenheid (23) Opname voor geleidestangen van parallelgeleider (24) Draaiknop voor fijninstelling freesdiepte (kopieereenheid) (25) Spanhendel voor grofinstelling freesdiepte (kopieereenheid) (26) Uitsparingen voor grofinstelling van de freesdiepte bij de kopieereenheid (27) Blokkeerknop uitgaande as (28) Steeksleutel sleutelwijdte24 mm (29) Kartelschroef voor afzuigadapter (2×)

(32) Afzuigadapter (kopieereenheid)

(33) Tussenring voor afzuigadapter (kopieereenheid)

(34) Verdeelschaal freesdiepte-instelling (kopieereen- heid) (35) Parallelgeleider

(36) Geleidestang voor parallelgeleider (2×)

(37) Vleugelschroef voor fijninstelling parallelgeleider (2×)

(38) Vleugelschroef voor grofinstelling parallelgeleider (2×)

Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)64 | Nederlands (39) Draaiknop voor fijninstelling parallelgeleider

(40) Verstelbare aanslagrail voor parallelgeleider

(41) Vleugelschroef voor geleidestangen van parallelgelei- der (2×)

(43) Greep voor cirkelgeleider

(44) Vleugelschroef voor grofinstelling cirkelgeleider (2×)

(45) Vleugelschroef voor fijninstelling cirkelgeleider (1×)

(46) Draaiknop voor fijninstelling cirkelgeleider

(47) Centreerschroef voor cirkelgeleideraanslag

(48) Afstandsplaat (bevindt zich in de set „Cirkelgelei- der“)

(50) SDS-kopieerhulsadapter (51) Bevestigingsschroef voor kopieerhulsadapter (2×) (52) Ontgrendelingshendel voor kopieerhulsadapter (53) Kopieerhuls (54) Bevestigingsschroef voor glijplaat (55) Centreerpen (56) Bevestigingsschroeven voor kopieereenheid

(57) Speciale zeskantsleutel voor fijninstelling freesdiepte (kopieereenheid)

(58) Afzuigkap voor kantbewerking

(59) Bevestigingsschroef voor afzuigkap

Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Bovenfrees/kopieerfrees GOF 1600 CE GKF 1600 CE Productnummer 3 601 F24 0.. 3 601 F24 0.. Nominaal opgenomen vermogen W 1600 1600 Onbelast toerental min

Freeshouderslag mm 76 – Gewicht volgens EPTA-Procedure01:2014 kg 5,8 4,3 Isolatieklasse /II /II De gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze gege- vens variëren. Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden vastgesteld conform EN62841-2-17. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed- schap bedraagt typisch: 86 dB(A); geluidsvermogenniveau 97 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB. Gehoorbescherming dragen! GOF 1600 CE: Totale trillingswaarden a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conformEN62841-2-17: a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conformEN62841-2-17: a

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met eengenormeer- de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook ge- schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en ge- luidsemissie. Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge- luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas- singen van het elektrische gereedschap. Wanneer het elek- trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe- passingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvol- doende onderhoud, dan kunnen het trillingsniveau en de ge- luidsemissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en ge- luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en ge- luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt ge- bruikt. Dit kan de trillings- en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed- schappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces. 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsNederlands | 65 Montage u Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed- schap altijd de stekker uit het stopcontact. Freesmotor in invaleenheid/kopieereenheid plaatsen (zieafbeeldingenA–B) Open de spanhendel voor de invaleenheid/ kopieereenheid(22). Schuif de freesmotor tot aan de aanslag in de invaleenheid/ kopieereenheid. Bij gebruik van de kopieereenheid(3) duwt u op de spanhendel(25) en schuift u de freesmotor(1) in de kopieereenheid(3) afhankelijk van de gewenste positie om- hoog of omlaag tot deze bij niet meer ingeduwde spanhendel(25) in een van de 3uitsparingen(26) wordt vergrendeld. Sluit de spanhendel voor de invaleenheid/ kopieereenheid(22). Stel de gewenste freesdiepte in (zie „Freesdiepte instellen“, Pagina66). Freesmotor van invaleenheid/kopieereenheid loskoppelen (zieafbeeldingC) Open de spanhendel voor de invaleenheid/ kopieereenheid(22). Trek de freesmotor tot aan de aanslag en houdt deze in deze positie. Druk op de beveiligingstoets(21) en trek de freesmotor he- lemaal uit de invaleenheid/kopieereenheid. Bij gebruik van de kopieereenheid(3) duwt u bovendien op de spanhendel(25). Frees bevestigen (zieafbeeldingD) u Voor het bevestigen en wisselen van frezen wordt ge- adviseerd om werkhandschoenen te dragen. Afhankelijk van het gebruiksdoel zijn freesgereedschappen in de meest uiteenlopende uitvoeringen en kwaliteiten be- schikbaar. Frezen van sneldraaistaal (HSS) zijn geschikt voor de be- werking van zachte materialen zoals bijv. zacht hout en kunststof. Frezen met hardmetalen snijvlakken (HM) zijn speciaal geschikt voor harde en abrasieve materialen zoals bijv. hard- hout en aluminium. Originele freesgereedschappen uit het uitgebreide Bosch ac- cessoireprogramma zijn verkrijgbaar bij uw dealer. Gebruik alleen onbeschadigde en schone freesgereedschap- pen. Gebruik indien mogelijk frezen met een schachtdiameter van12mm. U kunt de frees verwisselen, wanneer de freesmotor in de in- valeenheid/kopieereenheid is geplaatst. Wij adviseren ech- ter om accessoires te verwisselen met gedemonteerde freesmotor. – Verwijder de freesmotor uit de invaleenheid/kopieereen- heid. – Druk op de blokkeerknop uitgaande as(27)(➊) en houd deze vast. Draai de uitgaande as eventueel een beetje met de hand tot de vergrendeling vastklikt. Druk alleen bij stilstand op de blokkeerknop uitgaan- de as(27). – Draai de wartelmoer(17) met de steeksleutel(28) (sleu- telwijdte 24mm) los door deze linksom te draaien (➋). – Schuif de frees in de spantang. De freesschacht moet minstens20mm in de spantang zijn geschoven. – Draai de wartelmoer(17) met de steeksleutel(28) (sleu- telwijdte 24mm) vast door deze rechtsom te draaien. Laat de blokkeerknop uitgaande as(27) los. u Bevestig zonder gemonteerde kopieerhuls geen frees die een grotere diameter heeft dan50mm. Deze fre- zen passen niet door de voetplaat. u Draai de spantang met de wartelmoer absoluut niet vast, zolang er geen frees is gemonteerd. De spantang kan anders beschadigd worden. Afzuiging van stof en spanen Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout- soorten, mineralen en metaal kan schadelijk voor de gezond- heid zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot al- lergische reacties en/of luchtwegaandoeningen bij de ge- bruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken- hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in com- binatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden be- werkt. – Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte stofafzuiging. – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen. Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- werken materialen in acht. u Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden. Afzuigadapter op invaleenheid monteren (zieafbeeldingE) De afzuigadapter(30) kan met de slangaansluiting naar vo- ren of naar achter worden gemonteerd. Bij aangebrachte kopieerhulsadapter(50) moet u eventueel de kopieerhulsadapter 180° gedraaid monteren, zodat de afzuigadapter(30) de ontgrendelingshendel(52) niet raakt. Bevestig de afzuigadapter(30) met de 2 kartelschroeven(29) aan de voetplaat(13). Voor het waarborgen van een optimale afzuiging moet de afzuigadapter(30) regelmatig worden gereinigd. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)66 | Nederlands Afzuigadapter op kopieereenheid monteren (zieafbeeldingF) De afzuigadapter(32) kan met de slangaansluiting naar vo- ren of naar achter worden gemonteerd. Bij aangebrachte kopieerhulsadapter(50) bevestigt u de afzuigadapter(32) met de 2 kartelschroeven(29) aan de voetplaat(13). Bij toepassingen zonder kopieerhulsadapter(50) monteert u van tevoren de tussenring(33) op de afzuigadapter(32), zoals getoond op de afbeelding. Stofafzuiging aansluiten Steek een afzuigslang (Ø 35mm)(31) (accessoire) op de gemonteerde afzuigadapter. Verbind de afzuigslang(31) met een stofzuiger (accessoire). Het elektrische gereedschap kan direct op een stopcontact van een Bosch alleszuiger met startvoorziening op afstand worden aangesloten. Deze wordt bij het inschakelen van het elektrische gereedschap automatisch gestart. De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken mate- riaal. Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder gevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zui- ger. Gebruik u Let op de netspanning! De spanning van de stroom- bron moet overeenkomen met de gegevens op het ty- peplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220V worden gebruikt. Ingebruikname Toerental vooraf instellen Met het stelwiel toerentalinstelling(15) kunt u het noodza- kelijke toerental ook tijdens werking instellen. 1–2 Laag toerental 3–4 Gemiddeld toerental 5–6 Hoog toerental De in de tabel vermelde waarden zijn richtwaarden. Het ver- eiste toerental is afhankelijk van het materiaal en de werk- omstandigheden en kan door praktische tests bepaald wor- den. Materiaal Freesdiameter [mm] Positie stelwiel Hardhout (beuken) 4–10 12–20 22–40 5–6 3–4 1–2 Zacht hout (gre- nen) 4–10 12–20 22–40 5–6 3–6 1–3 Spaanplaten 4–10 12–20 22–40 3–6 2–4 1–3 Materiaal Freesdiameter [mm] Positie stelwiel Kunststoffen 4–15 16–40 2–3 1–2 Aluminium 4–15 16–40 1–2

Na langere tijd werken met een klein toerental moet u het elektrische gereedschap ter afkoeling ca. 3 minuten lang bij maximaal toerental onbelast laten draaien. In-/uitschakelen Stel vóór het inschakelen de freesdiepte in. Druk voor het inschakelen van het elektrische gereedschap op de aan/uit-schakelaar (20) en houd deze ingedrukt. Druk voor het vastzetten van de ingedrukte aan/uit- schakelaar(20) op de vastzettoets(19). Om het elektrische gereedschap uit te schakelen laat u de aan/uit-schakelaar(20) los of indien deze met de vastzettoets(19) is vergrendeld, druk kort op de aan/uit- schakelaar(20) en laat deze dan los. Constant Electronic De Constant Electronic houdt het toerental bij onbelast en belast lopen vrijwel constant en waarborgt een gelijkmatige arbeidsvermogen. Zacht aanlopen Het elektronisch zacht aanlopen begrenst het draaimoment bij het inschakelen en verlengt de levensduur van de motor. Freesdiepte instellen u De freesdiepte mag alleen bij uitgeschakeld elektri- sche gereedschap ingesteld worden. Freesdiepte op invaleenheid instellen (zieafbeeldingG) Ga als volgt te werk om de freesdiepte grof in te stellen: – Plaats het elektrische gereedschap met het gemonteerde freesgereedschap op het te bewerken werkstuk. – Draai de verdeelschaal van de fijninstelling(6) op 0. – Zet de revolveraanslag(12) op de laagste stand; de revol- veraanslag klikt merkbaar vast. – Draai de kartelschroef op de diepteaanslag(16) los, zo- dat de diepteaanslag(11) vrij kan bewegen. – Duw de ontgrendelingshendel voor de invalfunctie(7) omlaag en beweeg de bovenfrees langzaam omlaag tot de frees(18) het oppervlak van het werkstuk raakt. Laat de ontgrendelingshendel(7) weer los om deze invaldiepte vast te zetten. – Duw de diepteaanslag(11) omlaag tot deze op de revolveraanslag(12) rust. Zet de schuif met de indexmarkering(10) op positie 0 op de freesdiepteverdeelschaal(9). – Zet de diepteaanslag(11) op de gewenste freesdiepte en draai de kartelschroef op de diepteaanslag(16) vast. Let erop dat u de schuif met de indexmarkering(10) niet meer verstelt. 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsNederlands | 67 – Duw op de ontgrendelingshendel voor de invalfunctie(7) en beweeg de bovenfrees naar de bovenste positie. De ingestelde freesdiepte wordt alleen bereikt, wanneer bij het invallen de diepteaanslag(11) tegen de revolveraanslag(12) slaat. Bij grotere freesdiepten dient u meerdere bewerkingsstap- pen met telkens een geringe spaanafname uit te voeren. Met behulp van de revolveraanslag(12) kunt u de freesbewer- king in meerdere standen verdelen. Stel daarvoor de ge- wenste freesdiepte met de laagste stand van de revolveraan- slag in en kies voor de eerste bewerkingsstappen eerst de hogere standen. De afstand van de standen bedraagt telkens ca. 3,2mm. Na het proeffrezen kunt u door de draaiknop(5) te draaien de freesdiepte exact op de gewenste maat instellen; draai rechtsom voor vergroting van de freesdiepte, draai linksom voor vermindering van de freesdiepte. De verdeelschaal(6) dient daarbij ter oriëntatie. Een omwenteling komt overeen met een verstelafstand van 1,5mm, een van de deelstrepen op de bovenste rand van de verdeelschaal(6) komt overeen met een verandering van de verstelafstand met 0,1mm. De maximale verstelafstand bedraagt ±16mm. Voorbeeld: De gewenste freesdiepte moet 10,0mm zijn, bij het proeffrezen kwam een freesdiepte van 9,6mm naar vo- ren. – Duw op de ontgrendelingshendel voor de invalfunctie(7) en beweeg de bovenfrees naar de bovenste positie. – Draai de draaiknop(5) 0,4mm/4 deelstrepen (verschil uit gewenste en werkelijke waarde) rechtsom. – Controleer de gekozen freesdiepte door nogmaals proef- frezen. Zorg er bij de fijninstelling van de freesdiepte voor dat de op de zijkant van de invaleenheid aangebrachte indexmarkering(8) naar de middelste van de ingestanste lij- nen wijst. Zo is gewaarborgd dat er voldoende verstelaf- stand voor de bijstelling van de invaldiepte in beide richtin- gen aanwezig is. Als de invaleenheid(2) naar de maximale invaldiepte om- laaggelopen is, kan ook via de fijninstelling geen grotere in- valdiepte worden bereikt omdat de maximale verstelafstand werd gebruikt. Een fijninstelling is eveneens niet mogelijk, wanneer de diepteaanslag(11) tegen de revolveraanslag(12) slaat. Freesdiepte op kopieereenheid instellen (zieafbeeldingH) Ga als volgt te werk om de freesdiepte in te stellen: – Open de spanhendel voor de kopieereenheid(22). – U kunt de freesdiepte grof voorinstellen in 3 standen. Duw hiervoor op de spanhendel(25) en schuif de freesmotor(1) in de kopieereenheid(3) omhoog of om- laag tot deze bij niet meer ingeduwde spanhendel(25) in een van de 3 uitsparingen(26) wordt vergrendeld. De uit- sparingen hebben een afstand van telkens 12,7mm (0,5"). – Voor de fijninstelling van de freesdiepte dient de draai- knop van de fijninstelling freesdiepte(24); draai deze rechtsom voor vergroting van de freesdiepte, draai deze linksom voor vermindering van de freesdiepte. De verstel- afstand is op de verdeelschaal van de draaiknop(24) in inch en millimeter aangegeven. Het maximale instelbereik bedraagt 41mm. De verdeelschaal freesdiepte(34) dient voor aanvullende oriëntatie. Voorbeeld: de gewenste freesdiepte moet 10,0mm zijn, bij het proeffrezen kwam een freesdiepte van 9,5mm naar vo- ren. – Zet de verdeelschaal op de draaiknop(24) op 0 zonder daarbij de draaiknop(24) zelf te verstellen. Draai vervol- gens de draaiknop(24) rechtsom op de waarde 0,5. – Controleer de gekozen freesdiepte door nogmaals proef- frezen. Aanwijzingen voor werkzaamheden u Bescherm frezen tegen schokken en stoten. Freesrichting en freesbewerking (zieafbeeldingI) u De freesbewerking moet altijd tegen de omlooprich- ting van de frees(18) gebeuren (tegenloop). Bij het frezen met de omlooprichting (gelijkloop) kan het elektri- sche gereedschap uit de hand gerukt worden. Frezen met de invaleenheid Stel de gewenste freesdiepte in. Zet het elektrische gereedschap met gemonteerd freesge- reedschap op het te bewerken werkstuk en schakel het elek- trische gereedschap in. Duw de ontgrendelingshendel voor de invalfunctie(7) om- laag en beweeg de bovenfrees langzaam omlaag tot de inge- stelde freesdiepte is bereikt. Laat de ontgrendelingshendel(7) weer los om deze invaldiepte vast te zetten. Voer de freesbewerking met een gelijkmatige voorwaartse beweging uit. Beweeg na beëindiging van de freesbewerking de boven- frees naar de bovenste positie terug. Schakel na het frezen het elektrische gereedschap uit. Frezen met de kopieereenheid Aanwijzing: Houd er rekening mee dat de frees(18) bij freeswerkzaamheden met de kopieereenheid(3) altijd bui- ten de voetplaat(13) uitsteekt. Beschadig de sjabloon of het werkstuk niet. Stel de gewenste freesdiepte in. Schakel het elektrische gereedschap in en leid het naar de plek die moet worden bewerkt. Voer de freesbewerking met een gelijkmatige voorwaartse beweging uit. Schakel het elektrische gereedschap uit. u Leg het elektrische gereedschap pas neer, nadat de frees helemaal tot stilstand is gekomen. Uitlopende in- zetgereedschappen kunnen verwondingen veroorzaken. Frezen met hulpgeleider (zieafbeeldingJ) Voor de bewerking van grote werkstukken, bijvoorbeeld bij het frezen van groeven, kunt u een plank of een lat als hulp- geleider op het werkstuk bevestigen en de multifunctionele Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)68 | Nederlands frees langs de hulpgeleider bewegen. Bij gebruik van de invaleenheid(2) beweegt u de multifunctionele frees langs de afgeplatte zijde van de glijplaat op de hulpgeleider. Kanten- of vormfrezen Bij het kanten- en vormfrezen zonder parallelgeleider moet het freesgereedschap zijn voorzien van een geleidingspen of kogellager. Geleid het ingeschakelde elektrische gereedschap vanaf de zijkant naar het werkstuk tot de geleidingspen of het kogella- ger van het freesgereedschap tegen de te bewerken rand van het werkstuk ligt. Beweeg het elektrische gereedschap langs de rand van het werkstuk. Let er daarbij op dat het gereedschap onder de juiste hoek op het werkstuk ligt. Te sterke druk kan de rand van het werkstuk beschadigen. Frezen met parallelgeleider (zieafbeeldingK) Schuif de parallelgeleider(35) met de geleidestangen(36) in de voetplaat(13) en draai deze met de schroeven(41) overeenkomstig de noodzakelijke maat vast. Met de vleugelschroeven(37) en(38) kunt u de parallelge- leider bovendien in lengte instellen. Met de draaiknop(39) kunt u na het losdraaien van de twee vleugelschroeven(37) de lengte fijn instellen. Een omwente- ling komt daarbij overeen met een verstelafstand van 2,0mm, een van de deelstrepen op de draaiknop(39) komt overeen met een verandering van de verstelafstand van 0,1mm. Met behulp van de aanslagrail(40) kunt u het effectieve aan- legvlak van de parallelgeleider veranderen. Beweeg het ingeschakelde elektrische gereedschap met ge- lijkmatige voorwaartse beweging en zijwaartse druk op de parallelgeleider langs de rand van het werkstuk. Frezen met cirkelgeleider (zieafbeeldingL) Voor cirkelvormige freeswerkzaamheden kunt u de cirkelge- leider/geleiderailadapter(42) gebruiken. Monteer de cirkel- geleider zoals te zien op de afbeelding. Schroef de centreerschroef(47) in de schroefdraad in de cirkelgeleider. Plaats de schroefpunt in het middelpunt van de te frezen cirkelboog, let er daarbij op dat de schroefpunt in het werkstukoppervlak grijpt. Stel de gewenste radius door verschuiven van de cirkelgelei- der grof in en draai de vleugelschroeven(44) en(45) vast. Met de draaiknop(46) kunt u na het losdraaien van de vleugelschroef(45) de lengte fijn instellen. Een omwenteling komt daarbij overeen met een verstelafstand van 2,0mm, een van de deelstrepen op de draaiknop(46) komt overeen met een verandering van de verstelafstand van 0,1mm. Beweeg het ingeschakelde elektrische gereedschap met de rechter handgreep(4) en de greep voor de cirkelgeleider(43) over het werkstuk. Frezen met geleiderail (zieafbeeldingM) Met behulp van de geleiderail(49) kunt u rechtlijnig verlo- pende bewerkingen uitvoeren. Voor de compensatie van het hoogteverschil moet u de afstandsplaat(48) monteren. Monteer de cirkelgeleider/geleiderailadapter(42) zoals te zien op de afbeelding. Bevestig de geleiderail(49) met geschikte spanvoorzienin- gen, bijv. lijmklemmen, op het werkstuk. Plaats het elektri- sche gereedschap met gemonteerde geleiderailadapter(42) op de geleiderail. Frezen met kopieerhuls (zieafbeeldingenN–Q) Met behulp van de kopieerhuls(53) kunt u contouren van modellen of sjablonen naar werkstukken overbrengen. Kies afhankelijk van dikte van de sjabloon of het model de geschikte kopieerhuls. Vanwege de uitstekende hoogte van de kopieerhuls moet de sjabloon een minimumdikte van 8mm hebben. Voor het gebruik van de kopieerhuls(53) moet eerst de SDS-kopieerhulsadapter(50) in de glijplaat(14) worden ge- plaatst. Zet de kopieerhulsadapter(50) van bovenaf op de glijplaat(14) en schroef deze met de 2 bevestigingsschroeven(51) vast. Let erop dat de ontgren- delingshendel voor de kopieerhulsadapter(52) vrij kan be- wegen. Schuif de ontgrendelingshendel(52) in pijlrichting en be- vestig de kopieerhuls(53) van onderaf in de SDS- kopieerhulsadapter(50). De codeernokken moeten daarbij merkbaar in de uitsparingen van de kopieerhuls(53) vast- klikken. Controleer de afstand tussen freesmidden en kopieerhuls- rand (zie „Voetplaat centreren (zieafbeeldingR)“, Pagi- na68). u Kies een freesgereedschap met een diameter die klei- ner is dan de diameter van de kopieerhuls. Freesbewerking Aanwijzing: Houd er rekening mee dat de frees(18) altijd buiten de voetplaat(13) uitsteekt. Beschadig de sjabloon of het werkstuk niet. Beweeg het ingeschakelde elektrische gereedschap met de kopieerhuls(53) naar de sjabloon toe. Bij gebruik van de invaleenheid(2): Duw de ontgrendelings- hendel voor de invalfunctie(7) omlaag en beweeg de boven- frees langzaam omlaag tot de ingestelde freesdiepte is be- reikt. Laat de ontgrendelingshendel(7) weer los om deze in- valdiepte vast te zetten. Beweeg het elektrische gereedschap met uitstekende kopieerhuls(53) met zijwaartse druk langs de sjabloon. Voetplaat centreren (zieafbeeldingR) Om ervoor te zorgen dat de afstand tussen freesmidden en kopieerhulsrand overal gelijk is, kunnen kopieerhuls(53) en glijplaat(14), indien nodig, ten opzichte van elkaar worden gecentreerd. Bij gebruik van de invaleenheid(2): Duw de ontgrendelings- hendel voor de invalfunctie(7) omlaag en beweeg de boven- frees langzaam omlaag tot de ingestelde freesdiepte is be- reikt. Laat de ontgrendelingshendel(7) weer los om deze in- valdiepte vast te zetten. 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsDansk | 69 Draai de bevestigingsschroeven(54) ca. 2 slagen los, zodat de glijplaat(14) vrij kan bewegen. Plaats de centreerpen(55) zoals te zien op de afbeelding in de gereedschapopname. Draai de wartelmoer met de hand vast, zodat de centreerpen nog vrij kan bewegen. Lijn de centreerpen(55) en de kopieerhuls(53) door licht verschuiven van de glijplaat(14) ten opzichte van elkaar uit. Draai de bevestigingsschroeven(54) weer vast. Verwijder de centreerpen(55) uit de gereedschapopname. Bij gebruik van de invaleenheid(2): Duw op de ontgrende- lingshendel voor de invalfunctie(7) en beweeg de boven- frees terug naar de bovenste positie. Werken met freestafel (zieafbeeldingS) De kopieereenheid(3) kan in een geschikte freestafel wor- den geplaatst. Verwijder voor de montage de glijplaat(14) en bevestig de kopieereenheid(3) met de bevestigingsschroeven(56) op de freestafel. u Neem voor de montage van de kopieereenheid goed nota van de gebruiksaanwijzing van uw freestafel. Evt. moeten voor de montage van de kopieereenheid boorga- ten in de freestafel worden gemaakt. Gebruik voor de fijninstelling van de freesdiepte het beste de speciale zeskantsleutel(57). Frezen met afzuigkap (zieafbeeldingenT–U) Voor het bewerken van kanten kunt u bovendien de afzuigkap(58) gebruiken. Bevestig de afzuigkap(58) met de 2 schroeven(59) aan de voetplaat(13). De afzuigkap(58) kan in 3 verschillende po- sities worden bevestigd, zoals te zien op de afbeeldingen. Voor het bewerken van gladde platte vlakken verwijdert u de afzuigkap weer. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging u Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed- schap altijd de stekker uit het stopcontact. u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie- openingen altijd schoon om goed en veilig te werken. u Gebruik onder extreme gebruiksomstandigheden in- dien mogelijk altijd een afzuiginstallatie. Reinig de ventilatieopeningen regelmatig met een kwast en sluit het gereedschap via een aardlekschakelaar (PRCD) aan. Tijdens het bewerken van metalen kan geleidend stof in het elektrische gereedschap terechtkomen. Daar- door kan de veiligheidsisolatie van het elektrische ge- reedschap worden geschaad. Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com Meer serviceadressen vindt u onder: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende elek- trische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikba- re elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden herge- bruikt. Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- struktioner, illustrationer og spe- cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per- sonskader. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte- ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)70 | Dansk u Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- ler dampe. u Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed u El‑værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- koen for elektrisk stød. u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. u El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk stød. u Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. u Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned- sætter risikoen for elektrisk stød. u Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el‑værktøjet fornuftigt. Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget al- kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. u Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt- ter risikoen for personskader. u Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bæ- re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el‑værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el‑værktøjet startes. Hvis et styk- ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. u Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. u Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. u Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- mængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uop- mærksomhed kan medføre alvorlige personskader. Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj u Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- de. u Brug ikke el‑værktøj, hvis afbryderen er defekt. El‑værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. u Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteri- et, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til op- bevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el‑værktøjet. u Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- ser, benytte el‑værktøjet. El‑værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. u Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- digede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. u Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. u Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. u Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsDansk | 71 værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet. Service u Sørg for, at el‑værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Sikkerhedsanvisninger for overfræsere og kantfræsere u Håndter altid el-værktøjet i de isolerede gribeflader, da skæretilbehøret kan komme i kontakt med sin egen ledning. Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el- værktøjet blive "strømførende", og der er risiko for elek- trisk stød for brugeren. u Brug klemmer eller andet egnet udstyr til at fastgøre emnet til et stabilt underlag. Hvis du holder emnet i hånden eller støtter det mod din krop, er det ustabilt, og du kan let miste kontrollen over det. u Den tilladte hastighed for fræseren skal være mindst lige så høj som den maks. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Fræsere, som kører hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og bliver slynget ud. u Fræser eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt i værktøjsholderen (spændetangen) på elværktøjet. Indsatsværktøj, der ikke passer nøjagtigt i el‑værktøjets værktøjsholder, drejer ujævnt, vibrerer meget stærkt og kan medføre, at du mister kontrollen. u El‑værktøjet skal altid være tændt, når det føres hen til emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsats- værktøjet sætter sig fast i emnet. u Ræk ikke hænderne ind i fræseområdet eller hen til fræseren. Hold fast i ekstragrebet med den anden hånd. Når begge hænder holder fræseren, kan de ikke bli- ve kvæstede af fræseren. u Fræs aldrig hen over metalgenstande, søm eller skru- er. Fræseren kan blive beskadiget og forårsage kraftigere vibrationer. u Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled- ning kan føre til eksplosion. Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød. u Brug aldrig en sløv eller beskadiget fræser. Sløve eller beskadigede fræsere forårsager en større friktion, kan klemmes fast og fører til ubalance. u Vent, til el‑værktøjet står helt stille, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el‑værktøjet. u Hold godt fat om el-værktøjet med begge hænder un- der arbejdet, og sørg for, at du står sikkert. El-værktø- jet føres mere sikkert med to hænder. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- visningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelse El-værktøjet er beregnet til – på et fast underlag – at fræse noter, kanter, profiler og langhuller i træ, plast og lette byg- ningsmaterialer samt til kopifræsning. Med reduceret omdrejningstal og tilsvarende fræseværktøj er det også muligt at bearbejde ikke-jernholdige metaller. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el‑værktøjet på illustrationssiden. (1) Fræsemotor (2) Dykenhed (3) Kopienhed (4) Håndgreb (isoleret grebsflade) (5) Drejeknap til finindstilling af fræsedybde (dykenhed) (6) Skala til finindstilling af fræsedybde (7) Oplåsningsgreb til dykfunktion (8) Indeksmarkering til finindstilling (9) Skala til indstilling af fræsedybde (dykenhed) (10) Skyder med indeksmærke (dykenhed) (11) Dybdeanslag (dykenhed) (12) Revolveranslag (13) Grundplade (14) Glideplade (15) Indstillingshjul til forvalg af omdrejningstal (16) Vingeskrue til dybdeanslag (dykenhed) (17) Omløbermøtrik med spændetang (18) Fræser

EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: * Bovenfrees/ kopieerfrees Productnummer