GMF 1600 CE Professional - Fresatrice BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GMF 1600 CE Professional BOSCH

(7) Leva di sbloccaggio per funzione di fresatura regola- bile (8) Indicatore di posizionamento per regolazione di pre- cisione (9) Scala per regolazione di precisione della profondità di fresatura (unità regolabile per fresature) (10) Cursore con indicatore di posizionamento (unità re- golabile per fresature) (11) Asta di profondità (unità regolabile per fresature) (12) Battuta a revolver (13) Piastra di base (14) Piastra di scorrimento (15) Rotellina di preselezione del numero di giri 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsItaliano | 55 (16) Vite zigrinata per asta di profondità (unità regolabile per fresature) (17) Dado con pinza di serraggio (18) Fresa

(19) Tasto di bloccaggio per interruttore di avvio/arresto (20) Interruttore di avvio/arresto (21) Tasto di sicurezza per rimozione del motore (22) Leva di bloccaggio per unità regolabile per fresature/ unità di copiatura (23) Attacco per barre di guida per guida parallela (24) Manopola per regolazione di precisione profondità di fresatura (unità di copiatura) (25) Leva di bloccaggio per regolazione orientativa della profondità di fresatura (unità di copiatura) (26) Incavi per regolazione orientativa della profondità di fresatura all’unità di copiatura (27) Pulsante di bloccaggio dell’alberino (28) Chiave fissa, apertura 24mm (29) Vite zigrinata per adattatore di aspirazione (2×)

(30) Adattatore di aspirazione (unità regolabile per fresa- ture)

(31) Tubo di aspirazione (Ø 35mm)

(32) Adattatore di aspirazione (unità di copiatura)

(33) Anello intermedio per adattatore di aspirazione (unità di copiatura)

(34) Scala per regolazione della profondità di fresatura (unità di copiatura) (35) Guida parallela

(36) Barre di guida per guida parallela (2×)

(37) Vite ad alette per regolazione di precisione guida pa- rallela (2×)

(38) Vite ad alette per regolazione orientativa guida paral- lela (2×)

(39) Manopola per regolazione di precisione guida paralle-

(40) Guida di battuta regolabile per guida parallela

(41) Vite ad alette per barre di guida per guida parallela (2×)

(42) Compasso di fresatura/adattatore binario di guida

(43) Impugnatura per compasso di fresatura

(44) Vite ad alette per regolazione orientativa del compas- so di fresatura (2×)

(45) Vite ad alette per regolazione di precisione del com- passo di fresatura (1×)

(46) Manopola per regolazione di precisione del compasso di fresatura

(47) Vite di centraggio per guida compasso

(48) Piastra distanziatrice (contenuta nel set «Compasso di fresatura»)

(49) Binario di guida

(50) Adattatore per copiatore SDS (51) Vite di fissaggio per adattatore per copiatore (2×) (52) Leva di sbloccaggio per adattatore per copiatore (53) Copiatore (54) Vite di fissaggio per piastra di scorrimento (55) Spina di centraggio (56) Viti di fissaggio per unità di copiatura

(57) Chiave esagonale speciale per regolazione di preci- sione profondità di fresatura (unità di copiatura)

(58) Cuffia di aspirazione per la lavorazione dei bordi

(59) Vite di fissaggio per cuffia di aspirazione

L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Fresatrice verticale/Fresatrice a copiare GOF 1600 CE GKF 1600 CE Codice prodotto 3 601 F24 0.. 3 601 F24 0.. Potenza assorbita nominale W 1600 1600 Numero di giri a vuoto giri/min 10000–25000 10000–25000 Preselezione del numero di giri ● ● Constant Electronic ● ● Attacco per l’aspirazione della polvere ● ● Pinze di serraggio compatibili mm inch 8–12

Corsa della fresa mm 76 – Peso secondo EPTA-Procedure01:2014 kg 5,8 4,3 Classe di protezione /II /II I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici, tali dati potranno variare. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)56 | Italiano Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN62841-2-17. Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipi- camente di: 86 dB(A); livello di potenza sonora 97 dB(A). Grado d’incertezza K = 3 dB. Indossare le protezioni acustiche! GOF 1600 CE: valori di oscillazione totali a

(somma vetto- riale delle tre direzioni) e grado di incertezza K, rilevati con- formemente aEN62841-2-17: a

GKF 1600 CE: valori di oscillazione totali a

(somma vetto- riale delle tre direzioni) e grado di incertezza K, rilevati con- formemente aEN62841-2-17: a

Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen- te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza- bili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel- lo di vibrazione e dell’emissione acustica. Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora, tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- zioni, oppure con accessori differenti o in caso di insufficien- te manutenzione, il livello di vibrazione ed il valore di emis- sione acustica potrebbero variare. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l’operatore dall’effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottopo- nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili accesso- ri, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavoro. Montaggio u Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa. Inserimento del motore della fresatrice nell’unità regolabile per fresature/unità di copiatura (vederefigg.A–B) Aprire la leva di bloccaggio per l’unità regolabile per fresatu- re/unità di copiatura(22). Inserire il motore della fresatrice nell’unità regolabile per fre- sature/unità di copiatura fino a battuta. In caso di l’impiego dell’unità di copiatura(3) premere la leva di bloccaggio(25) e spingere il motore della fresatrice(1) nell’unità di copiatura(3) verso l’alto o verso il basso, a se- conda della posizione desiderata, fino a quando con la leva di bloccaggio non più premuta(25) viene bloccato in uno dei 3 incavi(26). Chiudere la leva di bloccaggio per l’unità regolabile per fresa- ture/unità di copiatura(22). Regolare la profondità di fresatura desiderata (vedi «Regola- zione della profondità di passata», Pagina58). Separazione del motore della fresatrice dall’unità regolabile per fresature/unità di copiatura (vederefig.C) Aprire la leva di bloccaggio per l’unità regolabile per fresatu- re/unità di copiatura(22). Tirare il motore della fresatrice fino a battuta e tenerlo in questa posizione. Premere il tasto di sicurezza(21) ed estrarre completamen- te il motore della fresatrice dall’unità regolabile per fresatu- re/unità di copiatura. In caso di impiego dell’unità di copiatura(3) premere anche la leva di bloccaggio(25). Introduzione della fresa (vederefig.D) u Per eseguire operazioni di montaggio e sostituzione di frese si raccomanda di indossare i guanti di protezio- ne. In base al tipo di applicazione, sono disponibili frese dei più svariati tipi e livelli qualitativi. Le frese in acciaio rapido da taglio (HSS) ad alte presta- zioni sono indicate per lavorare materiali elastici, come ad es. legno tenero e plastica. Le frese con taglienti in metallo duro (HM) sono espressa- mente concepite per materiali duri ed abrasivi, come ad es. il legno duro e l’alluminio. Potrete trovare le frese del completo programma di accesso- ri Bosch presso il vostro rivenditore specializzato. Utilizzare esclusivamente frese in perfetto stato e pulite. Utilizzare possibilmente frese con un diametro del codolo di12mm. È possibile sostituire la fresa quando il motore della fresatri- ce è inserito nell’unità regolabile per fresature/unità di copia- tura. Si consiglia tuttavia di sostituire l’accessorio con il mo- tore della fresatrice smontato. – Estrarre il motore della fresatrice dall’unità regolabile per fresature/unità di copiatura. – Premere il pulsante di bloccaggio dell’alberino(27)(➊) e tenerlo premuto. Se necessario, ruotare l’alberino ma- nualmente, fino a quando il blocco non scatta udibilmente in posizione. Premere il pulsante di bloccaggio dell’alberino(27) esclusivamente quando l’elettroutensile è fermo. – Svitare il dado(17) con la chiave fissa(28) (apertura 24mm), girando in senso antiorario(➋). – Spingere la fresa nella pinza di serraggio. Il codolo della fresa deve essere inserito nella pinza di serraggio per almeno20mm. – Serrare il dado(17) con la chiave fissa(28) (apertura 24mm), ruotando in senso orario. Rilasciare il pulsante di bloccaggio dell’alberino(27). 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsItaliano | 57 u Se il copiatore non è montato non utilizzare frese con diametro maggiore di50mm. Tali frese non possono passare attraverso la piastra di base. u Non stringere in alcun caso la pinza di serraggio con il dado a risvolto, quando non sia montata una fresa. In caso contrario, la pinza di serraggio può danneggiarsi. Aspirazione polvere/aspirazione trucioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni ti- pi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per la salute. Il contatto oppure l’inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratorie dell’operatore oppure delle persone che si trovano nelle vici- nanze. Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene, in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato, protezione per legno). Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato. – Utilizzare possibilmente un’aspirazione polvere adatta per il materiale. – Provvedere ad una buona aerazione del posto di lavoro. – Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas- se di filtraggio P2. Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali da lavorare. u Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro. Le polveri si possono incendiare facilmente. Montaggio dell’adattatore di aspirazione sull’unità regolabile per fresature (vederefig.E) Con l’attacco per tubi flessibili l’adattatore di aspirazione(30) può essere montato sul davanti oppure po- steriormente. In caso di impiego dell’adattatore per copiatore(50) potreb- be essere necessario montare l’adattatore per copiatore ruo- tato di 180°, in modo tale che l’adattatore di aspirazione(30) non tocchi la leva di sbloccaggio(52). Fissare l’adattatore di aspirazione(30) con le 2 viti zigrinate(29) alla piastra di base(13). Per garantire un’aspirazione ottimale, l’adattatore di aspirazione(30) deve essere pulito regolarmente. Montaggio dell’adattatore di aspirazione sull’unità di copiatura (vederefig.F) Con l’attacco per tubi flessibili l’adattatore di aspirazione(32) può essere montato sul davanti oppure po- steriormente. In caso di impiego dell’adattatore per copiatore(50) , fissare l’adattatore di aspirazione(32) con le 2 viti zigrinate(29) al- la piastra di base(13). In caso di applicazioni senza l’adatta- tore per copiatore(50) montare innanzitutto l’anello intermedio(33) sull’adattatore di aspirazione(32), come il- lustrato nella figura. Collegamento del sistema di aspirazione della polvere Inserire un tubo di aspirazione (Ø 35mm)(31) (accessorio) nell’adattatore di aspirazione montato. Collegare il tubo di aspirazione(31) con un aspiratore (accessorio). L’elettroutensile può essere collegato direttamente alla pre- sa di un aspiratore universale Bosch con dispositivo di avvio remoto. Quest’ultimo verrà avviato automaticamente all’ac- censione dell’elettroutensile. L’aspiratore dovrà essere idoneo al materiale da lavorare. Utilizzare un aspiratore speciale per l’aspirazione di polveri particolarmente nocive per la salute, cancerogene oppure polveri asciutte. Utilizzo u Osservare la tensione di rete! La tensione riportata sulla targhetta di identificazione dell’elettroutensile deve corrispondere alla tensione della rete elettrica di alimentazione. Gli elettroutensili con l’indicazione di 230V possono essere collegati anche alla rete di 220V. Messa in funzione Preselezione del numero di giri La rotellina di preselezione del numero di giri(15) consente di preselezionare la velocità necessaria anche durante la fa- se di funzionamento.. 1−2 Velocità bassa 3−4 Velocità media 5−6 Velocità elevata I dati riportati nella tabella sono indicativi. La velocità neces- saria dipenderà dal materiale e dalle condizioni di lavoro e si potrà determinare con una prova pratica. Materiale Diametro fresa [mm] Posizione rotelli- na di regolazione Legno duro (faggio) 4–10 12–20 22–40 5–6 3–4 1–2 Legno tenero (pino) 4–10 12–20 22–40 5–6 3–6 1–3 Pannelli in truciolato 4–10 12–20 22–40 3–6 2–4 1–3 Plastica 4–15 16–40 2–3 1–2 Alluminio 4–15 16–40 1–2

Dichiarazione di conformita

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonche alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: * Fresatrice verti- cale/Fresatrice a copiare Codice prodotto