GMF 1600 CE Professional - Jyrsinkone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GMF 1600 CE Professional BOSCH

KÄYTTÖOHJE GMF 1600 CE Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kaytetykäsite "sahkotyokalu" kaskittaa verkkokayttöisi sahkitoyokaluja (verkkojohdolla) ja akukayttöisi sahkitoyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polya. Sahkötyokalu muodostaa kipinöita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.

Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, sosuntaat huomiosi muualle.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kayta minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sahkoiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahkoiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessä sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytöön soveltuvan jatkojohdon käytö pientaa sahköiskun vaa-raa.
Jos sahkötyokalua on pakko kayttä kosteassa ymparistossa, on kaytettava vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kayttö vahentaa sahkokiun vaaraa.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kayta mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kayteteessaa saattaa johtaa vakavaan loukkaantumisen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytäina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytto vähentää loukkaantumisriskia.
Estahataton kayninstyminen. Varmista, etta kaynistyskytkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalunkateen tai kann sita. Jos Kannat sahkotyokalua sormi kayninstyskytkimellaa tai kyket sahkotyokalun pistotulpan pistorasian kayninstysyktkimen ollessa kayntiasennossa, altistat itsesi onnettouuksville.
Poista mahdollinen saatotyokalu tai klinnitysavain enn- nen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Kiinnitsavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkotyokalun pyorivaan osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisomaasennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmm hallitsemaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.

Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä loysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osjin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaarayksi. Hetkellinenkin huolimattomius voi aieuttaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun kaytto ja huelto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttä kaynistyskytkimesta. Sahkötyokalu, jota ei voi enaa hallita kaynistyskytkimell, on vaarallinen ja tāytyy korjautta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat säätojä, vaildat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämā varotoimenpiteet estvät sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
Säilytä sahkötyökalut poissa lasten ulottuvila, kun niitta ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden käytäa sahkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käytökemustatai jotka eivatole lukeneet tata käyttohjetta. Sahkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat henkilö.
Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista likkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravinja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviia, eivat jumitu herkasti ja niita on helppompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näiden ohjeiden, käytöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto mina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Huolto

Anna alnoastaan koulutettujen ammattihenkildoen korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperaisi vaosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyturvallisena.

Ylä- ja reunajysinten turvallisuusohjeet

Pida sahkotyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapinnoista, koska tera saattaa koskettaa laitteen omaa sahkjohtoa. Jos kayttotarvike koskettaa virrallista sahkojohtoa, tamai voi tehdai sahkotyokalun sujaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sahkokun laitteen kayttajalle.
Kiinnita tyokappale tyoalustaan puristimilla tai muilla sopivilla kiininitysvallineill. Tyokappaleen pitaminen kddessai tai kehoa vasten ei takaa riittavau tukea ja voj johtaa hallinnan menettamiseen.
Jyrsinterän suurimman sallitun kierrosluvun taytyy ola vahintaan yhta suuri kuin sahkotyokalussa ilmoitetu maksimikierrosluku. Salittua nopeammin pyorivat jyrsinteraat saattavat murtua ja sinkoutua irti.
Jyrsinterien tai muiden kayttotarvikkeiden taytysopia tarkalleen sahkotyokalun teranpitimeen (kiinntysistukka). Jos kayttotarvikkeet eivat sovi tarkalleen sahkotyokalun teranpitimeen, ne pyorivat epatasaisesti, tarisevat erittain voimakkaasti ja saattavat johtaa tyokalunn hallinnan menettamiseen.
Ohjaa sahkityokalu vain moottorin kaydessa tyokappaletta vasten. Muuten syntyy takaiskun vaara, jos kaytotarvjuuuttuytkappaleeseen.
Ala kosketa kadellä jyrsintakhohtaa tai jyrsinteraa. Pida toisella kadellä kiinllisakahvasta.Kun pidat molemmilla kasillä kiinni jyrisen kadensijoista, et voi loukata niita jyrsinteraan.
Alia missaan tapauksssayjrsimetalliesineiden,naulojen tai ruuvien kohdalta.Jyrsintera voivaurioitua ja tamaaattaa lisata tärinaa.
Käytä sopivia etsintälaitteita pillossa olevien syöttö johtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja keluyhtion puoleen. Kosketus sahköhtoon saattaa johta tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputen vahingoittaminen saattaa johta rajähdykseen. Vesijohdon puhaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johta sahköiskuun.
Alä kayta tylsa aai taurioitunutta jyrsintera. Tylsa tai vioittunut yrsintera suarentaa kitkaa, juuttuu herkasti kiinnjayorii epatasaisesti.
Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuinasetat sen sailytysalustalle. Sakhkötyokalun hallinan menettamisen vaara, koska kayttotarvike voi pureutua sailytysalustan pintaan.
Pida sahkötyokalusta kunnolla kiinn molemmilla kassila ja seiso tukevassa asennossa. Sahkotyokalun ohjaus sujuu luotetavimmin kahdella kadella.

Tuotteen ja omnaisuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen vojhohtaa sahkokiskuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi käytööhjeiden etuosan kuvat.

94 | Suomi

Märäystenmukainen käytö

Sahkotyokalu on tarkoitettu urien, reunojen, profillien ja soikeiden reikien jyrsintaan sekä kopiojysintaan tukevalla alustalla puuhun, muovin ja kevytrakennusaineisiin.

Alennetulla kierrosluvulla ja asiaankuulvien jyrsinterien kanssa voi tyostaa myos kirjometalleja.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Jyrsinmoottori
(2) Upotusyksikko
(3) Kopointiyyksikko
(4) Kahva (eristetty kahvapinta)
(5) Jyrsintasyvydyden hienosädon kiertonuppi (upotuskyskko)
(6) Jyrsintasyyyyden hienosaatobasteikko
(7) Upotustoinnon vapautusvipu
(8) Hienosaadon osoitmerkki
(9) Jyrintäsyvyysasteikko (upotusyksikkö)

(10) Luisti ja osoitinnerkki (upotusysikkö)
(11) Syvydenrajoitin (upotusyksikkō)
(12) Revolverivaste
(13) Pohjalevy
(14) Liukutalla
(15) Kierrosluvun sataorengas
(16) Syvydenrajoittimen kiinnityrsruvi (upotusysikkö)
(17) Liitinmutteri ji kiinnitysistukka
(18) Jyrsintera
(19) Kännistyskytkimen lukituspainike
(20) Kaynistyskytkin
(21) Moottorin irrotuksen varmistuspainike
(22) Upotusyksikon/kopiointiyksikon kiristysvipu
(23) Suuntaisohjaimen ohjaustankojen kiinnitin
(24) Jyrsintasvyyyden hienosadon kiertonuppi (kopointiyksikko)
(25) Jyrsintasyyvyden karkeasaatunuppi (kopointiyksikkö)

(26) Kopointiyksikössä olevat lovet jyrsintäsyvyyden karkeasaätöön
(27) Karan lukituspainike
(28) Kiintovain, koko 24 mm
(29) Imuadapterin kiinnityrsruvi (2×)^a)
(30) Imuadapterri (upotusyskiko)
(31) Imuletku (0 35 mm)
(32) Imuadapterleri (kopointiyksikko)a
(33) Imuadapterin valirengas (kopiointiyksikko)a)
(34) Jyrsintäsyvyysasteikko (kopointiyyskök)
(35) Suuntaishajnai
(36) Suuntaishojaimenohjaustanko (2×)^a)
(37) Suuntaishojaimen hienosäddon siipiruuvi (2×)^a)
(38) Suuntaishajmen karkeasaadon siipiruvi (2×)^a)
(39) Suuntaishjaimen hienosäddon kiertonuppi
(40) Suuntaishajmen saadettava vastekisko
(41) Suuntaishojaimen ohjaustankojen siipiruuvi (2)^a)
(42) Ympyrajyrsin/ohjainkiskoadapteri
(43) Ympyrajyrsimen kahva
(44) Ympyrajrsimen karkeasaadon siipiruuvi (2×)^a)
(45) Ympyrajyrisimen hienosaadon siipiruuvi (1×)^a)
(46) Ympyrajyrisimen hienosaadon kiertonuppi
(47) Ympyraohjaimen keskitytsruvu[
(48) Valikelevy (sisältyy "Ympyräjyrsin"-settiin)
(49) Ohjainisko
(50) SDS-kopioholsyadapteri
(51) Kopiohylsyadaptererin kiinityrsuuvi (2*
(52) Kopiohylsyadapterin vapautusvipu
(53) Kupiohylsy
(54) Liukutallan kiininitysruvi
(55) Keskitystuurna
(56) Kopointiyyksikon kiininityruuvita
(57) Jyrsintasvyyyden hienosaaedon erikoismallinen kuusioavain (kopointiyksikko)a
(58)Reunatyoston imusuojas
(59) Imusuojuksen kiinitytsruvu
a) Kuvassa nakyva tai tekstissa mainittu lisatarvike ekuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Ylöjyrsin/kopiojyrsin GOF 1600 CE GKF 1600 CE
Tuotenumero		3601F240..3601F240..
Nimellinen ottoteho W 1 600 1 600
Tyhjäkäntyikierrosluku min	-1	10 000-25 000 10 000-25 000
Kierrosluvun valinta ● ●
Vakioelektroniikka ● ●
Pölynpoistoliitäntä ● ●

Ylajyrsin/kopiojyrsin GOF 1600 CE GKF 1600 CE

Yhteensopivat kiinnitysistukat mm	inch	8-121/4-1/2	8-121/4-1/2
Maks. syöttöliike mm 76 -
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 5,8 4,3
Suojausluokka		☐ /II /II	☐

Tiedot koskevat 230 V:nimellisjannitett [U]. Tast poikkeavien jannitteiden ja maakhtaisten mallien yhteydessn ma tiedot voivat vahdella.

Melu-/tarinatiedot

Melupääöarvot on märiritetty EN 62841-2-17 mukaan.

Tyypillinen sahkötyokalun A-painotettu melutaso: aenpanpnetaso 86 dB(A); aanentehotaso 97 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

GOF 1600 CE: tärinän kokonaisarvot a_n (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmuus K on märitetty standardin EN 62841-2-17 mukaan: a_n = 5,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

GKF 1600 CE: tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja épavarmuus K on maäritetty standardin EN 62841-2-17 mukaan: a_h = 6m / s^2, K = 1,5m / s^2 .

Näissä käytööhjeissa ilmoitetut tärina- ja melupäastotiedot on mitatu standardissa märitetyn mittausmenetelman mukaan ja niita voi käyttaa sahkötyokalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myos tärina- ja melupäastojen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärina- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun paaasialisia kayttotapoja. Tärina- ja melupäastot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua kaytetäan toisiin toihin, muilla kayttotarvikkeila tai riittamatomasti houlettuna. Tämä saattaa suurrentaa koko tyoskentelyajan tärina- ja melupäastojhaumattavasti.

Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhjäkaynnillä. Tämä voi vahentaa huumattavasti koko työskente lyajan tärinä ja melupäästöja.

Märittele tarvittavat lisavarotoimenpiteit käytäjan suoylemiseksi tärinan aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahkötyokalujen ja käytötarvikkeiden huolto, kasien pitäminen lampiminä ja tyoprossessen organisointi).

Asennus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuva toita.

Jyrsinmoottorin asentaminen upotusysikkoo/ kopointiyksikkoo (katso kuvat A-B)

Avaa upotusyskik/on/kopointiyksikon kiristysvipu (22).

Työnnä jyrsinmoottoria upotusyksikon/kopointiysikön rajeitmeen asti.

Kun kaytat kopointiysikkoä (3), paina kiristysvipua (25) ja siirra jyrsinmoottoria (1) kopointiysikössa (3) halutun asennon mukaan ylos- tai alaspain, kunnes se lukittuu kiristysvipu (25) vapautettuna yhteen kolmesta lovesta (26).

Sulje upotusyksikon/kopointiyksikon kiristysvipu (22).

Jyrsinmoottori irrottaminen upotusyksikostä/ kopointiyksikostä (katso kuva C)

Avaapotusyksikon/kopointiyksikon kirstysvipu (22).

Vedä jyrsinmoottoria rajoittimeen asti ja pida sitä tassä asennossa.

Paina varmistuspainiketta (21) ja veda jyrsinmoottori kokonaan ulos upotusykskosta/kopointiyyksikosta. Kayttaaessasi kopointiyksikkoa (3) paina lisaksi kiristysvipua (25).

Jyrsinteran asentaminen (katso kuva D)

Suosittelemme käytämaa tyokäsinietä jyrsinterien asennuksessa ja vaihdda.

Jyrssinteria on saatavana erilaisina malli- ja laatuversioina kysieisen kayttokhoenteen mukaan.

Pikateraksesta (HSS) valmistetut jyrsinterat soveltuvat pehmeiden materiaalien (esimerkiki pehmea puu ja muovi) tyosto.

Kovametalliteräset (HM) jyrsinterät soveltuvat etenkin kovien ja kuluttavien materiaalien (esimerkiki kova puu ja alumiini) työstöön.

Boschin kattavaan tarvikevalkoimaan kuuluvia alkuperäisiä jyrssinteriä voit hankkia ammattilikkeistä.

Käytä vain hyväkuntoisia ja puhtaita jyrsinteria.

Käytä mieluiten sellaista jyrsinterä, jonka varren halkaisija on 12 mm.

Voit vaihtaa jyrssinteran jyrsinmoottorin ollessa upotusykissoppa/kopointiyksikossa. Suosittelemme kuitenkin tekemaan teranvaihdon jyrsinmoottorin ollessa irrotettuna.

-Ota jyrsinmoottori pois upotusysikostä/kopointiyksi-kostä.

-Paina karan lukituspainiketta (27) () ja pidä sitä poin-tuna. Tarvittaessa kierra karaa hieman kädellä, kunnes se likittuu.

Alā paina karan lukituspainiketta (27) ennen kuin kara on pysahtynyt.

• Lóysāa liitinmutteria (17) kiintoavaimella (28) (avain-koko 24 mm) vastapäivän (3).
  -Tyonna jysristera kiinnitysistukkaan.Jyrsinteran varren tuee ulottua vahintaan 20 mm:n verran kiinnitysistukan sisaan.
• Kiristä liitinmutteri (17) kiintoavaimella (28) (avainkoko 24 mm) myotapäivään. Vapauta karan lukituspainike (27).

96 | Suomi

Alä kiinnitā halkaisijaltaan yli 50 mm:n kokoisia jyrsinteriā ilman asennettua kopiohylsyā. Sellaiset jyrsinte-rat eivāt mahdu pohjaleyn lapi.
Ala missan tapauksessa kirista kiinnitsustukka tiukkaan ennen jyrsinteran asentamista. Muuten kiinitysistukka voi vaurioitua.

Pölyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaialesta syntyvä poly (esimerkiksi lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käytäjälte tai lahellä oleville henkilöille alergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tiettyjen polylaatujen (esimerkiki tammi- tai pyokkipoly) katsotaan aiheuttavan syopaa, varsikin puunsuojaukseen kaytettavien lisäaineiden yhtyeddss (kromaatti, puunsuojaine). Asbestipitoisia materiaaleja saav kat ksitellain vain asiantuntevat ammattilaiset.

Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuva polynpoistoa.
Huolehdi tyokohteen hyvastuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata kaseteltävi materiaaleja koskevia maakohtaisia märäyksiä.

Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkästi sytyvää.

Imuadapterin asentaminen upotusyksikkoo (katso kuva E)

Imuadapterin (30) voi asentaa letkulitannan kanssa eteen tai taakse.

Kun kaytākopiohylsyadapteria (50), joudut ehka asenta-maan kopiohylsyadapterin 180^ verran käannettynä, jotta imuadaptereri (30) ei kosketa vapautusvipua (52).

Kiinnitta imuadaptereri (30) kahdella kiinnitysruuvilla (29) pohjalevyyn (13).

Imuadapteri (30) taytyu puhistaa saannollisin valiajoin tehokkaan polynpoiston varmistamiseksi.

Imuadapterin asentaminen kopointiyksikkoo (katso kuva F)

Imuadapterin (32) voi asentaa letkuliitannan kanssa eteen tai taakse.

Kun kaytat kopiohylsyadapteria (50), kiinnita

imuadaptereri (32) kahdella kiinnitysruuvilla (29)

pohjalevyn (13). Jos et kayta kopioholsyadapteria (50),

asenna ensin vālirengas (33) imuadapteriin (32) kuvan esimerkin mukaisesti.

Polynpoistovarusteen liitanta

Kytke imuletku (Ø 35 mm) (31) (lisatarvike) asennetttuun imuadaptereriin. Liät imuletku (31) polynimuriin (lisatarvike).

Sahkötyokalun voi liittä suoraan etakaynystykseilv varusttuun Bosch-yleisimuriin. Yleisumiri kaynistyy automaatisetisi, kun sahkötyokalu kytketaaän paalle.

Pölynimurin tulee soveltua tyostettävälde materiailille.

Käytä erikoisimuria, jos imuroit terveydelle erittäin Haitallisia, syöpää aiheuttavia tai kuivia polyaatuja.

Käytto

Huomioi verkojannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata sahkötyokalun laitekilvessä olevia tietoja. 230 V-tunnuksella merkittyä sahkötyokaluja voi käytää myös 220 V verkoissa.

Käytöönotto

Kierrosluyun valinta

Kierrosluvun saatopyoralla (15) voit valita kierrosluvun myos kayton aikana.

1-2 pieni kierrosluku
3-4 keskisuuri kierrosluku
5-6 suuri kierrosluku

Taulukon arvot ovat suuntaa-antavia ohjearvoja. Tarvittava kierrosluku riippu tyostettavast materiaialista ja tyolosuhteista ja sen voi maarittta koejyrssinnall.

Materialiä Jyrsinterän hal-kaisija [mm]		Saatöpyörnan asento
Kova puu (pyökki) 4-10		5-6
	12-20	3-4
	22-40	1-2
Pehmeä puu(mänty)	4-10	5-6
	12-20	3-6
	22-40	1-3
Lastulevyt 4-10		3-6
	12-20	2-4
	22-40	1-3
Muovit 4-15		2-3
	16-40	1-2
Alumiini 4-15		1-2
	16-40	1

Jos käytät kauan matalaa kierroslukua, sahkötyokalua kan-nattaa jähdyttä työn jälkeen n. 3 minuutin ajan tyhjäyn-nillä ja maksimikierrosluvulla.

Kännistys ja pysäytys

Säädä jyrsintäsvyyys ennen moottorin käynistämista.

Käynnistä sahkötyokalu pitamalla käynnistysyktkintä (20) jatkuvasti painettuna.

Kun haluat lukita pohjaan painetun

kaynnistyskytkimen (20),paina lukituspainiketta (19).

Kun haluat sammuttaa sahkötyokalun, vapauta

kaynnistyskytkin (20), tai jos se on lukittu

lukituspainikkeella (19),paina lyhyesti

käynnistyskytkintä (20) ja nosta tämän jälkeen sormi kytki-meltä.

Vakoelektroniikka

Vakioelektroniikka pitäa kierrosnopeuden lhes samana seka tyhjäkaynnillä etta kuormituktssessa ja mahdollistaa siten tasaisen työskentelyn.

Pehmeä kaynnistys

Elektroninen pehmeä käynistys rajoittaa käynistyksen vaantomomenttia ja pidentaa moottorin kayttöikaa.

Jyrsintasyvyyden saataminen

Jyrsintasyvydyden saadon saa tehdä vain kun sahkötyokalu on sammutetu.

Upotusyksikon jyrintasyvyyden saat (katso kuva G)

Tee jrysintasyvydyden karkeasaatseuraavalla tavalla:

• Aseta sahkötyokalu asennetun jyrsinteran kanssa tyokap-paletta vasten.
  -Kaannahienosaaotaeikko6)asentoon0.
• Säädä revolverivaste (12) alimmalle portaalte; revolverivaste likkiutuu suntuvasti kiinni.
• Lóysa syvydenrajoittimen kiinitysruuvia (16) niin, etta voit liikuttaa syvydenrajoitinta (11) esteettomästi.
  Paina upotustoiminon vapautusvipua (7) alaspain ja ohjaa ylajyrsinta hitaasti alaspain, kunnes jyrsintera (18) kosketta tyokappaleen pintaa. Vapauta vapautusvipu (7), jotta saat lukittua taman upotussvyyden.
  Paina syvydenrajoitinta (11) alaspain, kunnes se kosket-taa revolverivastetta (12). Sädä luisti osoitinmerkin (10) kanssa jyrsintäsyvyysasteikon (9) kohtaan 0.
• Säädä syvyydenrajoitin (11) halutulle jyrsintäsvvyydelle ja kirstä syvyydenrajottimen kiinnitysruvi (16). Varmista, ettet muuta ena osoitinmerkillä (10) varustetun luistin asentoa.
  -Paina upotustoinnon vapautusvipua (7) ja ohjaa ylajyr sin ylimpaaan asentoon.

Asetettu jyrsintasyvyys saavutetaan vain, kun upotustoinnossa syvyydenrajoitin (11) menee kiinn revolverivasteeseen (12).

Suuret jyrsintasyvyddet kannattaa tyostaa monivaiheisesti aina ohutta lastua leikaten. Revolverivasteen (12) avulla voit tehdä jyrsintatyon monivaiheisesti. Sādā sita varten haluttu jyrsintasyvyss revolverivasteen alimman portaan kanssa ja tee ensimmäsitj yrsinnat ylempien portaiden kanssa. Portaiden keskinäinen vali on aina n. 3,2 mm.

Koejyrssinn jälkeen voit saataa halutun jyrsintasyvyyden tarkan mitan kaantamalla kiertonuppia (5); kaanto myotapaivaa suarentaa jyrsintasyvyytta, kaanto vastapivaan pientaay jyrsintasyvyytta. Asteikko (6) helpttaa saatamista. Yksi kierros vastaa 1,5 mm:n suuruista saatomkaa, yksi vivali asteikon (6) ylareunassa vastaa 0,1 mm:n suuruista saatomkaa. Enimmäissaatomka on ± 16 mm.

Esimerkki: jyrsintasyvydeksi halutaan 10,0 mm, koejyr-sinta antaa jyrsintasyvydeksi 9,6 mm.

-Paina upotustoiminnon vapautusvipua (7) ja ohjaa ylajyr-sin ylimpaaan asentoon.
-Kaannai kiertonuppia (5) 0,4 mm:n / 4 viivavalin verran (asetus- ja tosiarvon erotus) myotapaivaa.
-Tarkista valittu jyrsintasyvyys toisella koejyrssinnall.

Varmista jyrsintasyvyden hienosaaedossa,ettupotuskykison sivulla oleva osoitinmerkki (8) osoittaa merkkiviivojenkeskimmaiseen viivaan. Tama varmistaa,etta kaytettavissani on riittavan suuri saatomatka kumpaankin suuntaan upotussvyyden jalkisaata varten.

Jos upotusyksikko (2) on lasketu suurimpaan upotussvyyteen, upotussvyytä ei voi lisā edes hienosäddöllä, koska suurin saatomatak on jo käytetty.

Hienosaäö ei ole mahdolista myoskän silloin, kun syvydenrajoitn (11) on kiinni revolverivasteessa (12).

Kopointiyksikon jyrsintasyvyyden saat (katso kuva H)

Tee jyrsintasyvyyden saat o seuraavalla tavalla:

-Avaa kopointiyyksikon kiristysvipu (22).

-Voit saataa jyrsintasyvyttkarkeasti kolmiportaisesti. Paina sita varten kiristysvipua (25) ja siirra jyrsinmoottoria (1) kopointiysikossa (3)ylos-tai alaspain, kunnes se lukittuu kirstysvipu (25) vapautettuna yhteen kolmesta lovesta (26). Lovien keskinainen vali on aina 12,7 mm (0,5").
Jyrsintasyvydyen hienosaatto tehdaan jyrsintasyvyden hienosaadon kiertonupilla (24); kannnnappia myotapaiyan jyrsintasyvydyen lisamiseksi ja vastapaiyan jyrsintasyvydyen vahentamiseksi. Saitomatka on annettukiertonupin (24) asteikossa tuumina ja millimetrina. Enimmaisaatolue on 41 mm. Jyrsintasyvyysasteikko (34) helptaa saatamista.

Esimerkki: jyrsintasyvydeksi halutaan 10,0 mm, koejyrsinta antaa jyrsintasyvydeksi 9,5 mm.

• Säädä kiertonupin (24) kohdalla asteikon arvoksi 0, muttamatta sen yhteydessä itse kiertonupin (24) asentoa. Säädä sitten kiertonuppia (24) myotapäivän arvon 0,5 kohdalle.
  Tarkista valittu jyrsintasyvyytsoisella koejyrssinnall.

Työskentelyohjeita

Suojaa jyrsinta iskulta ja toytayksilta.

Jyrsintasunta ja jyrsiminen (katso kuva I)

Jyrsinta on aina tehtavä jyrsinteran (18) pyorimissuuntaa vastaan (vastasuntaan). Jos yrsinta tehdaan pyorimissuuntaan (samaan suuntaan), sahkötyokalu saattaa riistäytä kaskista.

Jyrsinta upotusyskikon kanssa

Sädā haluamasi jyrsintäsyvys.

Aseta sahkötyokalu asenetun jysinteran kanssa tyokappaleelle ja kaynnistä sahkötyokalu.

Paina upotustoiminon vapautusvipua (7) alaspain ja ohjaa lyajyrsinta hitaasti alaspain, kunnes saedetty jrysintasyvyys on saavutetu. Vapauta vapautusvipu (7), jotta saat lukittua taman upotussyyvyyden.

Suorita jyrsintā tasaisella nopeudella.

Ohjaa ylajyrsin jyrssinnan paatytyta takaisin ylaasentoon. Sammuta sahkotyokalu jyrssinnan jalkeen.

98 | Suomi

Jyrsintä kopointiyksikon kanssa

Huomautus: muista, etta jysinteran (18) tulee ulottua kopiointiyksikkoa (3) kayettaessa aina pohjaleyn (13) ulkopuolele. Alvauroita malilevy ta t yokappaletta.

Sädā haluami jyrsintäsyvys.

Kytke sahkökalu paille ja ohjaa laite tyostkohtaan.

Suorita jyrsinta tasaisella nopeudella.

Pysaytā sahkötyokalu.

Ala aseta sahktoyokalua syrjän, ennen kuin jyrsinter on lakannut pyorimasta. Edelleen pyorivat kayttotarvikkeet voivat aiheuttaa tapaturmia.

Jyrsintä apuohjaimen kanssa (katso kuva J)

Suurten tyokappaleiden tyostämiseksi esimerikiki urajyrsinnassä voit kiinnittä laudan tai riman tyokappaleen apuohjaimeksi ja ohjata monitoimijyrsintä apuohjainta pitkin. Kayttaessä upotusyksköö (2) ohjaa monitoimijyrsintä liukutalan tasaisella sivulla apuohjainta pitkin.

Reuna-tai muotojyrsintä

Jos reuna-tai muotojyrsinta tehdaan ilman suuntaisohjainta, jysinterassa taytylla ohjaustappi tai kuulalaakeri.

Vie käynnissä oleva sahkötyokalu sivulta tyokappaleeseen, kunnes ohjaustappi tai kuulalaakeri on kiinnjysittävän tyokappaleen reunassa.

Ohjaa sahkötyokalua tyokappaleen reunaa pitkin. Varmista, etta tyokalu on oikeassa kulmassa. Lian voimakas painaminen saattaa vauroiittaa tyokappaleen reunaa.

Jyrsinta suuntaisohjaimen kanssa (katso kuva K)

Työnnä suuntaisohjain (35) ohjaustankojen (36) kanssa pohjalevyn (13) ja kirista se ruuveilla (41) tarvittavaan mittaan.

Lisaksi suuntaishjainta voi sataa pituussunnassa siipiruuveilla (37) ja (38).

Kiertonupin (39) avulla voit tehdä pituuden hienosäddön lóysättäsi molempia siipiruuveja (37). Yksi kierros vastaa 2,0 mm:n suururia sätömatkaa, yksi kiertonupin (39) viivaväll vastaa 0,1 mm:n suururia sätömatkaa.

Vastekiskon (40) avulla voit sātāa suuntaisohjaimen vaste-pinnan kokoa.

Ohjaa kaynnissä olevaa sahkötyokalua tyokappaleen reunaa pitkin tasaisella nopeudella ja painamalla tyokalua sivusuuntaan suuntaisohjainta vasten.

Jyrsintä ympyräjyrsintä käyttaen (katso kuva L)

Ympyränkaier jyrsintaan voi kayttä ympyräjysintä/ ohjainiskoadapteria (42). Asenna ympyräjysin kuvan osoittamalla tavalla.

Kierrä keskityrsruvi (47) ympyrajrysimen kierteseen.

Aseta ruuvin kärki jyrssittäv ampyrän keskipisteseen. Varmista tassä yhteydessä, etta ruuvin kärki tarttu tyokappaleen pintaan.

Sädā haluamasi säde siirtamalla ympyrajysintä ja kirsta siipiruuvit (44) ja (45).

Kiertonupilla (46) voit tehdà pituuden hienosäddön, kun olet lóysännyt sipiruuvin (45). Yksi kierros vastaa 2,0 mm:n suu

ruista sāṭomatkaa, yksi kiertonupin (46) viivaväli vastaa 0,1 mm:n suuruista sāṭomatkaa.

Ohjaa paalle kytketty sahkityokalu oikeanpuoleisella kahvalla (4) ja ympyrajyrsimen kahvalla (43) tyokappaleen paalle.

Jyrsinta ohjainkisko kayttäen (katso kuva M)

Ohjainkiskon (49) avulla voit tyostaa suoria linjoja. Korkeuseron tasaamiseksi taytyy asentaa valikelevy (48).

Asenna ympyrajysin/ohjainkiskoadapteri (42) kuvan osoitamalla tavalla.

Kiinnita ohjainkisko (49) sopivilla puristimilla (esim. ruviipuristimet) tyokappaleen paallee. Aseta sahkotyokalu asennetun ohjainkiskoadapterin (42) kanssa ohjainkiskon paallee.

Jyrsinta kopiohylsyn kanssa (katso kuvat N-Q)

Kopiohylsyn (53) avulla voit jyrsia mallikappaleiden/mallilevyjen muodot tyokappaleisiin.

Valitse sopiva kopiohylsy mallilevyn tai malkikkappeen vahvuuden mukaan. Kopiohylsynulkonevan korkeeden takia mallilevyn taytyy ola vahintaan 8 mm:n vahvuinen.

Ennen kopiohylsyn (53) käytöä tätyy asentaa SDS-kopiohylsyadaptereri (50) liukutallaan (14).

Aseta kopiohylsyadapteri (50) yläkautta liukutallaan (14) ja kiinittä se 2 kiininitysruuvilla (51). Varmista, etta kopiohylsyadapteriner vapautusvipu (52) liikkuu esteettomästi.

Siirra vapautusvipua (52) nuolen suuntaan ja asenna kopiohylsy (53) alakautta SDS-kopiohylsyadapterriin (50).

Turvanokkien tulee talloin lukkiutua tuntuvasti kopiohylsyn (53) syvennyksiin.

Tarkasta jyrsinteran keskikohdan ja kopiohylsyn reunan valinen etaisyys (katso "Pohjaleyn eskittaminen (katso kuva R), Sivu 98).

Valitse jyrsintera, Jonka lapimitta on pienempi kuin kopiohylsyn sisahalkaisija.

Jyrsiminen

Huomautus: muista, etta jyrsinteran (18) on aina ulotuttava pohjaleyn (13)ulkopuolelle. Alä vaurioita mallilevyä tai tyokappaletta.

Ohjaa kaynnissä oleva sahkotyokalu kopiohylsyn (53) kanssamallilevyavasten.

Käyttaessäupotusyskkoa2):paina upotustoinn n
vapautusvipua7) alaspain ja ohjaa ylyjrsinti hitaasti alas
pain, kunnes sädetty jrysintasyvyys on saavutettu. Vapauta
vapautusvipu7),jotta saat lukittua tän upotussyvyden.
Ohjaa sahkökalua Mallilevyä pitkin painamalla ulkonevaa
kopiohylsyä53sivusuuntaan mallilevyä vasten.

Pohjaleyn keskittäminen (katso kuva R)

Tarvittaessa kopiohylsyn (53) ji liukutallan (14) voi keskittaa toistensa suhteen, jotta jyrsinteran keskikohdan ja kopiohylsyn reunan valinen etaisyys on kaikkialla sama.

Käyttaessäupotusyskkoa (2):paina upotustoinn vapautusvipua (7) alaspain ja ohjaa ylyjrsinta hitaasti alaspain, kunnes saadetty jrysintasyvyys on saavutettu. Vapauta vapautusvipu (7),jotta saat lukittua taman upotussvyyden.

Loyssa kiinnitysruuveja (54) n. 2 kierroksen verran, jotta liukutalla (14) voi likkua esteettomasti.

Asenna keskitystuurna (55) kuvan mukaisesti kayttotarvikkeen pitimeen. Kirista liitmutteri kasitiukkuuteen niin, etta keskitystuurnaa voi viel likuttaa esteettomasti.

Suuntaa keskitystuurna (55) ja kopiohylsy (53) toistensa suhteen siirtamalla hieman liukutallaa (14).

Kiristä kiinnitysruuvit (54).

Irrota keskitystuurna (55) kayttotarvikkeen pitimsta.

Käyttaessäupotusyksikköa (2):paina upotustoinnon vapautusvipua (7) ja ohjaa yläjyrsin takaisin ylimpaan asentoon.

Työskentely jyrsinpöydän kanssa (katso kuva S)

Kopointiyskkoä (3) voi käyttaa soveltuvassa jyrsinpöydässa. Irrota asennusta varten liukutalla (14) ja kiinittakopointiyskko (3) kiininitysruuveilla (56) jyrsinpöytäan.

Noudata kopointiyskikon asennuksessa jyrsinpoydän käyttooppaan oheita. Tarvittaessa jyrsinpoytaan taytyt tehdä reiat kopointiyskikon asennusta varten.

Käytä jyrsintäsyvyyden hienosätöön mieluiten erikoismalista kuusioavainta (57).

Jyriminen imusuojuksen kanssa (katso kuvat T-U)

Reunojen tyostossa voi myos kayttaa lisaksi imusujoista (58).

Kiinnitā imusuojus (58) kahdella ruuvilla (59)

pohjalevyyn (13). Imusuojuksen (58) voi kiinnittä kolmeen eri asentoon, kuten kuvassa on naytetty.

Irrota imusuojus, jos tyostät tasopintoja.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Pida sahkiyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.
  Mikali suinkin mahdolista, käytä vaativissa käyttoolu-suheissaaina polynpoistolaitetta. Puhdista tuuletsaukot sannollisin valiajoin siveltimellja jkyte eteen vikvirtasuojakytkn (PRCD). Metallia tyostet-taesahkötyokalun sisän saattaa kertyä sahkoja johtavaa polya. Sahkötyokalun suojaeristys saattaa heikentya.

Jos virtajoho tāytyy vaithaa, turvallisuussystā tamān saa tehdā vain Bosch tai valtuutetu Bosch-sahkötyokalujen huoltopiste.

Asiakaspalvelu ja kayttöneuvonta

Asiakspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekva raosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot lyydat kohdasta:

Sahkotyokalu, lisarvikkeet ja pakkaukset tulee toimitta ymparistoystavallseen uusiokaytto.

Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktivin 2012/19/EU ja sita vastaavan kansallisen lainsaedännon mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut tulee kerä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäytöön.

EAAynvikä

Suvriipnqk kaKaapuoc

ByaCTo oic ano TnV npia npiv ano onoiadhnote epyaaia 0r nAekptipko epyaleio.
Na diatnpieTo nAektpko epyaleo kai Tc oxiopeaepiaou naVTOE kaOapni kataoan yua va umopeiteva epyace0e ka Ka aopalaia.
Yno akpaiec ouvthkec epyaiaac xponpoonoeire kata to duvatov navtoe mia eykataoan avappopnnc. Kaapizete taktka tic oxipue aepiou me eva niveLo kai ouvdeote evav npootateutko diakottn diappoic (PRCD).Kata nvy katypyia aetalwv npopei va kataakaioi ayawun okvyn oeoTepikou tou naekpokou epayaleou. Etoi npel va empeaoei apvtikn npootateutkn povwn tou naekpokou epayaleou.

Mia tuxov avaykaia avikataaotaon tou nlektipou kawbiou npeneva dieqaxei ano tn Bosch n ao eva eouaiodotnevo kevto oepic ia nkektpka epyaia Tc Bosch, yia va anopexuxei eta kahe kivduoc nca aapaleiac.

Eeunnpertnon neaatov kai oupoulacepapoync

H unnpeda Eunnpetnnc neaaw anavta otic epwthaeic oac oxetka me tnv eniokueh kai tn ouvtphon tou npoiovtoc oac kaowkai yia ta avriatoxaavtalaakrtika. xedia ouvapuooynonkai npanopopieyia ta avtaalaktika 8a Bpeite enianc katw anb: www.bosch-pt.com

H oua npoxn oouboulw tnc Bosch anavta euxapiatwc tic epwnoeic aac yia ta npoiovta mac kai ta eapntmuata touc. Awote ae bce tic epwnoeic kai npayveleie c avtaalaktkow onomega note to 10pio kwdko aptheta oupova me nivnivakiabunou Tou npoiovtoc.

EAAa6a

Robert Bosch A.E.

Epxetac37

19400Kopwnl-Aθηγα

Tnλ.:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Pepatepw dieuovacic aepic 0a bpeire ony nektpovikd ieuovan:

Vältridgeolmu kogunemisttookohta.Tolm voib kergesti suttida.

Imiadapteri sukelseadmesse paigaldamine (vt pilti E)

Tolmueemaldusadapteri (30) saab voolikuuhendusega paigaldada ettepoole voi tahapoole..

Paigaldatud kopeerhulsiadapteri korral (50) peate kopeerhulsiadapteri paigaldama 180^ keerates, et imiadapter (30) ei puutuks kokku vabastushoovaga (52). Kinnitage tolmueemaldusadapter (30)

2 rihvelpeakruviga (29) alusplaadile (13).

Tolmueemaldiuhendamine

Uhendage imivoolik (035mm) 31) (lisavarustus) paigaldatud imiadapteriga. Uhendage imivoolik (31) tolmuimejaga (lisavarustus).

Peenhäalestus ei ole ka siis voimalik, kui sugavuspirik (11) puutub kokku poordpirikuga (12).

Freesimissugavuse seadistamine kopeerseadmel (vt pilti H)

Serva- voi profilfreesimisel ilma paralleelpiirikuta peab frees olemavarustadujuhtapovi kuullaagriga.

Piiriku siini abi (40) saate muuta paralleeljuhiku efektiivset tasasust.

Kasutage freesimislaua peenhäälestamiseks erikuuskantvötīt (57).

Tolmukattega freesimine (vt pilte T-U)

Siledate tasapindade tootlemiseks voite tolmukate jalle ara.

oJluu jgjdsolkuiu oljul oJau

gai d s w y Go g jj 12w a bgo s guo

.001 a j 1

jg jgo (1)

(2)

(5)S G S Cuaaeg (3)

(（glcuSg）（s1）a（4）

u) jg gac gds puba dss (5)

(15)

j9 (goc g) puiu 6

gai jslac gjluw slj pJol (7)

（8）