GMF 1600 CE Professional - Fräsmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GMF 1600 CE Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GMF 1600 CE Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomräde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar narr det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsamans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden for attbaraer hänga upp elverktyget och inte Heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade ell er tilltrasslade ledninger okar risken for elstot.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlangningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlangningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
Användett felstromsskyddomdetinteär mollygt att undvikaatt elverktyget anvandsifuktig miljo. Felstromsskyddet minskar risken for elstot.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg Near du ar trott ell er om du ar paverkad av droger, alcohohel erer mediciner. Under anvandning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrusting, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsområdet, reducerar risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erlar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren erler ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppst.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.

78 | Svensk

• Undvik onormala kroppsställningar. Set till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
  Bär lämpige arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håret och kläderna borta frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.
  När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
  Lát inte vanan att ofta anvanda verktygen gora att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos atgård kan leda till allvarlig personskada inom brakdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Anvand ratt elverktyg for det jobb du tanker gora. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta batre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt strömställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur ar farligt och mäste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställninger utfors, tillbehördselar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsätgärd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Förvara elverktygen oatkomliga for barn. Lät elverktyget inte användas av personer som inte ar förtrogna med dess använding aller inte LASTenna anvising. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna personer.
Underhalleverktyg och tillbehoremsorgsfullt. Kontrolera att rorliga komponenter fungerar felfritt och inte karvar, att komponenter inte brustit ellerskadats och kontrolera orsaker som kan leda till att elverktygets functorien paverkas menligt. Lat skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mnga olyckor orsakas av daltigt skotta elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisninger. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget anecd's attt satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

Service

Lat endast kualificerad fackpersonal reparera elverkyget och endast med originalreservdilar.Detta garantarar att elverkygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisingar for overfrasar och kantfrasar

Häll endast elverktyget i härfor avsedda isolerade gripytor, eftersom fräsen kan komma i kontakt med elkabeln. Vid kontakt med en strömforande ledning kan oskyddade metalldilar pa verktyget som ar strömforande ge användaren en elektrisk stöt.
Använd klammor eller参加会议annan praktisk metod for att sakra och stotta arbetsstcyket mot en stabil platform. Om du haller arbetsstcyket i handen erler mot din kropp ar det ostadigt och du kan forlora kontrollen.
Fränsens tillatna varvta maste minst vara like med det maxima varvtalet som anges pa elverktyget. Fräsar som roterar snabbare an tillatet kan gä sönder och slungas ivag.
Fransen ell annat tillbehör skall passa in exakt i elverktygets verktygsupptagning (spanntang). Insatsverktyg, som inte exakt passar till elverktygets hällare roterar ojämnt, vibrerar kraftigt och kan leda till att du forlorar kontrollen over verktyget.
Elverktyget sca vara i paslaget naret det fors mot arbetsstcycket. Risk for bakslag uppstar om insatsverktyget fastnar i arbetsstcycket.
Se till att handerna intekommen in i frasomradet och mot frassen. Hall i tillaggshandtaget med din andra hand. Om bada hander haller i frasn sa kan dessa inte skadas av frasn.
Fräs aldrig over metallfremål, spikar eller skruvar.
Fräsen kan skadas och leda till ökade vibrationer.
Använd lampliga detektorer für att lokalisera dolda forsörnjningsledninger erller konsultera det lokala el distributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt.
Använd inga sloa aller skadade fräsar. Sloa aller skadade fräsar fororsakar en ökad friktion, kan klämmas fast och leder till obalans.
Vanta tills elverktyget stannat welt innan du lagger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.
Häll i elverktyget stadigt med báda händerna och ståstadigt. Elverktyget kan med två händer styras säkrare.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga persorskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamälsenig användning

Elverktyget ar avsett for fräsning av spar, kanter, profiler och langsmala hal och kopieringsfräsning i tra, plast och lättbyggnadsmaterial. Vid arbetet skdet finnas en stadig support.

Vid reducerat varvital och med motsvarande fras kan även järnfria metaller bearetas.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

(1) Frasmotor
(2) Insticksenhet
(3) Kopierenhet
(4) Handtag (isolerad greppyta)
(5) Reglage for fininställning av fräsdjup (insticksenhet)
(6) Skala for fininställning av fräsdjup
(7) Upplasningsspak for insticksfunktion
(8) Indexmarkering for fininställning
(9) Skala fräsdjupinställning (insticksenhet)

(10) Slid med indexmärke (insticksenhet)
(11) Djupanslag (insticksenhet)
(12) Revolveranslag
(13) Fotplatta
(14) Glidplatta
(15) Varvitalsreglage
(16) Räfflad skruv für djupanslag (insticksenhet)
(17) Kapselmutter med chuck
(18) Fras
(19) Sparrknapp for pa-/av-strombrytare
(20) Pa-/av-strombrytare
(21) Särkringsknapp für motoruttagning
(22) Spännspak für instickensnet/kopierenhet
(23) Fäste für parallellanslag-styrstänger
(24) Reglage für fininställning av fräsdjup (kopierenenhet)
(25) Spännspak für grovinställing av fräsdjup (kopierenhet)

(26) Urtag for grovinställning av fräsdjupet vid kopierenheten
(27) Spindellasknapp
(28) Fast skruvnyckel 24 mm
(29) Räfflad skruv für utsugsadapter (2×) ^a)
(30) Utsugsadapter (insticksenhet) ^a)
(31) Utsugsslang (Ø 35 mm)a
(32) Utsugsadapter (kopierenhet)a)
(33) Mellanring for utsugsadapter (kopierenhet) ^a)
(34) Skala frädsjupinställning (kopierenhet)
(35) Parallellanslag
(36) Styrstang for parallellanslag (2×)^a)
(37) Vingskruv für fininställning av parallellanslag (2 ×) a)
(38) Vingskruv for grovinställing av parallellanslag (2×)^a)
(39) Vridreglage for parallellanslag-finjusteringa
(40) Install bar anslagsskena for parallellanslagel
(41) Vingskruv for parallellanslag-styrstanger (2×)^a)
(42) Fräscirkel/styrskensadapter
(43) Grepp for frascirkel
(44) Vingskruv for grovinställning av fräscirkel (2 ×)^a1
(45) Vingskruv for fininstalling av frascirkeln (1× 3)^a
(46) Reglage for fininstalling av frascirkelna
(47) Centreringsskruv fur cirkelanslag
(48) Distansplatta (ingar i satsen "Frascirkel")a
(49) Styrskena
(50) SDS-kopierhylsadapter
(51) Fästskruv für kopierhylsadapter (2×)
(52) Upplasningsspak for kopierhylsadaptern
(53) Kopierhylsa
(54) Fästskruv für glidplatta
(55) Centrerdorn
(56) Fästskruvar für kopierenhet
(57) Special-insexnyckel for fininställning av fräsdjup (kopierenhet)a
(58) Utsugshuv for kantbearbetninga
(59) Fästskruv für utsugshuv

a) I brucksanvisingen avbildat och beskrivt tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörprogram beskrivs allt behör som finns.

Tekniska data

Handoverfrös/kopierfrös GOF 1600 CE GKF 1600 CE
Artikelnummer	3 601 F24 0.. 3 601 F24 0..
Nominell ingångseffekt W 1600 1600
Tomgångsvarvtil varv/min 10000-25000 10000-25000
Inställning av varvtil ● ●
Konstantelektronik ● ●
Anslutting für dammutsugning ● ●

Bosch Power Tools 1609 92A 57S| (16.04.2021)

80 | Svensk

Handoverfras/kopierfras GOF 1600 CE GKF 1600 CE

Kompatibla chuckar mm	inch	8-121/4-1/2	8-121/4-1/2
Fräskorgsrörelse mm 76 -Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 5,8 4,3
Skyddsklass		☐ /II /II	☐

Uppgfterna galler for en markspanning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissa lander kan uppgfternna variera.

Buller-/vibrationsdata

Bullervarden framtagna enigt EN 62841-2-17.

Maskinens A-vagda ljudniva uppnar i typiska fall: 86 dB(A);ljudeffektniva 97 dB(A).Osakerhet K = 3 dB.

Bär hörskyskydd!

GOF 1600 CE: totala vibrationsvarden a_n (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K beraknad enigt EN 62841-2-17: a_n = 5,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

GKF 1600 CE: totala vibrationsvarden a_h (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K beraknad enligt EN 62841-2-17: a_h = 6m / s^2,K = 1,5m / s^2

Den vibrationsniva och det bullervarde som anges i dessa anvisningar har uppmatts enigt en matmetod som normerats och kan anvandas for att jamfora elverktyg med varandra. Matmetoden ar aven lamplig for preliminar bedomning av vibrations- och bullernivan.

Den angivna vibrations- och bullernivan representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med andra insatsverktyg eller inte underhällits ordentligt kan vibrationsoch bullernivan avika.Da kan vibrations- och bullernivan under arbetsperioden oka betydigt under hela arbetstiden.

For en exakt bedomning av vibrations- och bullernivan bor
aven de tider beaktas nar elverktyget ar avstangt erler
irgang, men inte anvands. Detta reducerar vibrations- och
bullerbelastningen for den totala arbetsperioden betydligt.
Bestam extra sakerhetsatgarder for att skydda operatoren
mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget
och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation
av arbensforloppen.

Montage

Dra stickproppen ur natttaget innan arben utfors pa elverktyget.

Satta in fräsmotorn i insticksenheten/ kopierenheten (se bild A-B)

Oppna spannspaken for insticksenheten/ kopierenheten (22).

Skjut in frasmotorn till anslag i insticksenheten/ kopierenheten.

Vid använding av kopierenheten (3) trycker du pa spannspaken (25) och skjuter in frasmotorn (1) i kopierenheten (3) uppat aller nerat beroende pa onskad position tills den, nar spannspaken (25) har slappts, hakar fast i en av de tre urtagen (26).

Stang spannspaken for insticksenheten/ kopierenheten (22).

Stall in onskat frasdjup (se, Stalla in frasdjupet, Sidan 82).

Ta av frasmotorn fran insticksenheten/kopierenheten (se bild C)

Oppna spannspaken for insticksenheten/ kopierenheten (22).

Dra frasmotorn till anslag ochhall den ienna position. Tryck pa sakringsknappen (21) och dra ut frasmotorn helt fran instickenheten/kopierenheten.Vid anvanding av kopierenheten (3)trycker du dessutom pa spannspaken (25).

For att satta in och byta frasar rekommenderas anvandningen av skyddshandskar.

Beroende pa anvandingen finns det frasar i de mest varierande utforandena och kvaliteterna.

Frasari i HSS-stal ar avsedda for bearbetning av mjuka material, som t.ex. mjukttra och plast.

Fräsar med hardmetalleggar (HM) ar avsedda specielt for hård och abrasiva material, som t.ex. här'tra och aluminium.

Originalfrasar ur Bosch omfattande tillbehorsprogram far du hos din fachandlare.

Anyand barafelfria och rena frasar.

Använd om möjlig fräsar med en skaftdiameter på 12 mm.

Du kan byta ut frasen nar frasmotorn ar isatt i insticksenheten/kopierenheten. Vi rekommenderar dock att du byter fras nar frasmotorn ar demonterad.

-Tautfrasmotornurinsticksenheten/kopierenhenten.
- Tryck in spindellåsknappen (27) (O) ochhall den intryckt. Vrid eventuellt spindeln nagot for hand tills den gar i las.

Tryck endast på spindellåsknappen (27) nar elverktyget ar stilla.

• Lossa overfallsmattern (17) med den fasta skruvnyceln (28) (24 mm) genom att vrida motols (2).
  -Skjut in frasen i chucken. Frasskaftet maste varainskjuten till dtjup om minst 20 mm i chucken.
  Dra at overfallsmuttern (17) med den fasta skruvnyceln (28) (24 mm) genom att vrida motsols. Slapp spindellasknappen (27).

For frasverktyg med en diameter over 50 mm maste kopierhylsan vara monterad. Denna fras passar inte genom grundplattan.
Dra inte at spanntangen med huvmuttern sa lange ingen fras ar monterad. I annat fall kan spanntangen skadas.

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovdligt. Beroring erler inanding av dammet kan orsaka allergiska reactioner och/eller andningsbesvar hos anvandaren ell personer som uppehaller sig i narhen.

Vissa damm fran ek eller bok anses vara cancerogena, speiciellt d i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast ykesman far bearbeta asbesthaltigt material.

• Använd om möjligt en für materialet lamplig dammutsugning.
• Se till att arbetsplatsen ar vãl ventililerad.
  -VirekommendererettandningsskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.
Undvik dammanhoping pa arbetsplatsen. Damm kan Iatt sjalvantandas.

Montera utsugsadaptern pa insticksenheten (se bild E)

Utsugsadaptern (30) kan monteras med slangkopplingen framat aller bakat.

Vid isatt kopierhylsadapter (50) behover du eventuelt montera kopierhylsadapterern med 180^ vridning for att utsugsadaptern (30) inte ska berora upplasningssspaken (52).

Fäst utsugsadaptern (30) med de 2 gangskruvarna (29) på fotplattan (13).

For att garantera ett optimalt utsug maste utsugsadaptern (30) rengoras regelbundet.

Montera utsugsadaptern pa kopierenheten (se bild F)

Utsugsadaptern (32) kan monteras med slangkopplingen framat aller bakat.

Med isatt kopierhylsadapter (50) fester du utsugsadaptern (32) med de tvä räflade skruvarna (29) pa fotplattan (13). Vid använding utan kopierhylsadapter (50) monterar du forst mellanringen (33) pa utsugsadaptern (32) som pa bilden.

Ansluta dammutsug

Satt en utsugsslang (Ø 35 mm) (31) (tillbehör) pa den monterade utsugsadaptern. Anslut utsugsslangen (31) till en dammsugare (tillbehör).

Elverktyget kan anslutas direkt till uttaget pa en universalsug frän Bosch med fjarrstartsanordning. Denna startas automatiskt vid pascalng av elverktyget.

Dammsugaren maste vara lamplig for det material som skabearbetas.

Använd en specialsug für att suga hälsovändigt och cancerframkallande aller tortt damm.

Drift

Beakta natspaffening! Kontrolera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa elverktygets typskylt. Elverktyg markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Driftstart

Forval av varvatal

Med reglaget for varvitalsforval (15) kan du valja det varvital du behover, aven under drift.

1-2 Lågt varvtil
3-4 Medelhögt varvital
5-6 Hogt varvthal

I tabellen anges riktvarden. Det varvthal som kravs beror pa materialet och arbetsvillkoren och kan formedlas genom praktiskt forsk.

Material Fräds diameter [mm] Reglagets lage

Hårt trä (bok) 4-10		5-6
	12-20	3-4
	22-40	1-2
Mjukt trä (tall) 4-10		5-6
	12-20	3-6
	22-40	1-3
Spanplattor 4-10		3-6
	12-20	2-4
	22-40	1-3
Plaster 4-15		2-3
	16-40	1-2
Aluminium 4-15		1-2
	16-40	1

Efter en langre tids arbete med sma varvtaI bor du lata elverktyget rotera i 3 minuter vid maximlt varvtaI och utan belastning.

In- och urkoppling

Stall in fräsdjupet innan pāslagning.

For inkoppling av elverktyget, tryck in pa-/avstrombrytaren (20) och hal den intryckt.

For att lasa den intrycka tpa-/av-strombrytaren (20),tryck pa sparrknappen (19).

For urkoppling slapper du pa-/av-strombrytaren (20), ell er om den ar last med sparrknappen (19) trycker du kort pa pa-/av-strombrytaren (20) och slapper den sedan.

Konstantelektronik

Konstantelektroniken häller varvtalet på tomgang och belastningen năstan konstant och sakerställer en{jänn arbetsprestanda.

Mjukstart

Den elektroniska mjukstarten begränsar vridmomentet vid pascalng och okar motorns livslängd.

82 | Svensk

Stalla in fräsdjupet

Inställningen av fräsdjupet fär bara göras nar elverktyget ar avständ.

Stalla in frasdjupet pa insticksenheten (se bild G)

Gör sā här für att grovinställa fräsdjupet:
- Satt elverktyget med monterad fras pa det arbetsstycke som sca bearetas.
Vrid skalan for fininstalling (6) till 0.
- Ställ in revolveranslaget (12) till lagsta niva. Revolveranslaget hakar fast markbart.
- Lossa den räflade skruven på djupanslaget (16) sa att djupanslaget (11) kan rora sig fritt.
Tryck pa upplasningsspaken for insticksfunktionen (7) nerat och for overfrasn langsamnt nerat tills frasin (18) beror arbetsstyckets yta. Slapp upplasningsspaken (7) igen for att fixera detta nedsankningsdjup.
Tryck djupanslaget (11) ner at tills det sitter pa revolveranslaget (12). Stall in sliders med indexmarkeringen (10) till position 0 pa fräsdjupskalan (9).
- Ställ in djupanslaget (11) till önskat fräsdjup och dra at den räfflade skruven på djupanslaget (16). Se till att/sliden med indexmarkeringen (10) inte ändras after detta.
-Tryck pa upplasningsspaken for insticksfunktionen (7) ochforoverfransentiloversta position.

Inställ fräsdjup upnäs endast om djupanslaget (11) slär mot revolveranslaget (12) vid instickning.

Större fräsdjup skutforsiflera etapper med minredspanavskiljning.Med hjalp av revolveranslaget (12) kanfrasningen delas upp aufflera steg.Stall in onskat fradsjupmed lagsta steget for revolveranslaget och valj de hogrestegen for de forsta bearbetningsmomenten.Avstandemetellan stegen ar ca.3,2 mm.

After en provfrasning kan du, genom att vrida reglaget (5), stalla in fradsjupet exakt till onskat matt; vrid det medsols for att oka fradsjupet, vrid det motsols for att minska fradsjupet. Skalan (6) ar till for orientering. Ett varv motsvarar en justering pa 1,5 mm, ett av delstrecken i den ovre kanten av skalan (6) motsvarar en foranding av justeringen med 0,1 mm. Den maximala justeringen ar ± 16mm

Exempel: onskat frasdjup sca vara 10,0 mm, provfrasningen gav ett frasdjup pa 9,6 mm.

-Tryck pa upljasningsspaken for insticksfunktionen (7) ochforoverfrasent till oversta position.
Vrid reglaget (5) medsols i 0,4 mm/4 delstreck (differens mellan bör- och ärvarde).
- Kontrollera valt fräsdjup med en ytterligare provfräsning.

Vid fininställning av fräsdjupet, se till att
indexmarkeringen (8) på sidan av instickenheten visa på den mittersta linjen. Därmed sakerställer du att det finns
tillräcklig mad justeringsutrymme forfterjustering av insticksdjupet i bāda riktningar.

Om insticksenheten (2) ar nere pà maximal insticksdjup kan inget större insticksdjup uppnäs aven via fininställningen, eftersom maximal justeringsutrymme har anvænts.

Fininställning kan heller inte góras nar djupanslaget (11) slar an mot revolveranslaget (12).

Stalla in frädsjupet på kopierenheten (se bild H)

Gör sā här for att ställa in fräsdjupet:

• Oppna spannspaken for kopierenheten (22).
  Du kan grovinstalla fradsjupet i tre nivaer. Tryck pa spannspaken (25) och skjut in frasmotorn (1) uppat ell er nerat i kopierenheten (3) tills spannspaken som inte langre trycks in (25) hakar fast i en av de tre urtagen (26). Urtagen har ett avstand pa 12,7 mm (0,5").
• For fininstalling av fräsdjupet finns reglet für fininstalling av fräsdjup (24); vrid medsols für större fräsdjup, motsols für minnde fräsdjup. Justeringen visas på skalan på reglet (24) i tum och millimeter. Den maximala justeringen ar 41 mm. Fräsdjupsskalan (34) ger ytterligare information.

Exempel: onskat frasdjup skara vara 10,0 mm, provfrasningen gav ett frasdjup pa 9,5 mm.

• Ställ in skalan pā reglaget (24) till 0, utan att andra pā sjalva reglaget (24). Ställ därefter in reglaget (24) medsols till värdet 0,5.
• Kontrollera valt fräsdjup med en ytterligare provfräsning.

Arbetsanvisningar

Skydda frasen mot stotar och slag.

Fräskrtning och fräsmetod (se bild I)

Fräsningen måste alltid utföras mot fräsen (18) rotationsriktning (mot matningsriktning). Vid fränsing i fräsen rotationsriktning kan elverktyget slitas ur händerna på dig.

Lagg an elverktyget med monterat frasverktyg mot arbetstystcket och sla pa elverktyget.

Tryck upplasningsspaken for insticksfunktionen (7) nerat och for overhandsfransen langsamter nera tills install fradsjup har uppnatts. Slapp upplasningsspaken (7) igen for att fixera detta nedsankningsdjup.

After avslutad frasning for upp overfransen till oversta laget. Stang av elverktyget after frasningen.

Frisning med kopierenheten

Observera: tank pà att fräsen (18) alltid sticker ut fran fotplattan (13) vid fräsning med kopierenheten (3). Skada inte mallen eller arbetsstyetck.

Stall in onskat frasdjup.

Starta elverktyget och for fram det till det stalle som skall bearetas.

Stang av elverktyget.

Lagg aldrig bort elverktyget innan frasen stannat

fullständigt. Insatsverktyg som after frankoppling

fortsätter att rotera kan orsaka persokada.

Fräsning med hjälpanslag (se bild J)

For bearbetning av stora arbetsstycken, t.ex. vid frasning av spär, kan ett bräde eller en list fästas pa arbetsstycket som hjalpanslag lungs vilket multifunktionsfransen fors. Vid användning av insticksenheten (2) for du multifunktionsfransen pa den plana sidan av glidplattan lungs hjalpanslaget.

Vid kant-ller formfrasning utan parallellanslag skall frasenvara utrustad med en styrtapp ererett kullager.

For fram det tillsagna elverktyget fran sidan och mot arbetsstycket tills frasens styrtapp erler kullager ligger an mot den arbetsstyckekant som skall bearetas.

För elverktyget utmed arbetsstyckekanten. Se till att supporten ar vinkelrat. Ett alltfor stort tryck kan skada arbetsstcyckets kant.

Frisning med parallellanslag (se bild K)

Skjut parallellanslaget (35) med styrstängerna (36) i grundplattan (13) och dra at den med skruvarna (41) enigt det mitt som kravs.

Med vingskruvarna (37) och (38) kan parallellanslaget ytterligare stallas in i langdriktning.

Med reglaget (39) kan sedan de báda vingskruvarna (37)

lossats langden fininställas. Ett varv motsvarar en justering pa 2,0 mm, ett delstreck pa reglaget (39) motsvarar en andring av justeringen med 0,1 mm.

Med hjälp av anslagsskenan (40) kan du äandra parallellanslagets anligningsyta.

For det startade elverktyget med jamm frammatning och sidotryck pa parallellanslaget utmed arbetsstyckekanten.

Fräsning med fräscirkel (se bild L)

För cirkelrund fräsning kan du använda fräscirkeln/ styrskensadaptern (42).Montera fräscirkeln som bilden visar.

Skruva in centreringsskruyen (47) i gangan i frascirkeln.

Placera skruvspetsen i centrum pa den cirkelbage som sak frasas och kontrollera att skruvspetsen griper in i arbetsstyckets yta.

Stall grovt in onskad radi genom att forskjuta frascirkeln och dra at vingskruvarna (44) och (45).

Med reglaget (46) kan du finjustera langden after att vingskruven (45) lossats. Ett varv motsvarar en justering pa 2,0 mm, ett delstreck pa reglaget (46) motsvarar en andring av justeringen med 0,1 mm.

For det roterande elverktyget med hoger handtag (4) och frascirkelns (43) handtag over arbetsstycket.

Fräsning med styrskena (se bild M)

Med hjalp av styrskenan (49) kan du arbata i raka linjer.

For utjamning av hojdskillnaden maste distansplattan (48) monteras.

Montera frascirkeln/styrskensadaptern (42) som pa bilden.

Fäst styrskenan (49) med lämpliga spannanordninger, t.ex.skruvtvingar, pa arbetsstycket. Satt elverktyget med monterad styrskensadapter (42) pa styrskenan.

Frisning med kopierhylsa (se bild N-Q)

Med hjalp av kopieringshylsan (53) kan du overfora konturer hos forlagor resp. mallar till arbetsstycken.

Välj lamplig kopieringshylsa beroende på Mallens eller forlagans tjocklek. Pga kopierhylsans utskjutande höjd maste schablonen ha en tjocklek på minst 8 mm.

For att kopierhylsan (53) ska kunna anvandas maste SDS-kopierhylsadaptern (50)sattas in iglidplattan (14).

Placera kopierhylsadaptern (50) uppifran pa glidplattan (14) och skruva fast den med de bada fasstkruvarna (51). Kontrollera att upplasningsspaken for kopierhylsadaptern (52) ar fritt rorlig.

Skjut upplasningsspaken (52) i pilens riktning och satt kopierhylsan (53) underifran i SDS

kopierhylsadaptern (50). Kodnockarna maste harvid kannbart lasaikopierhylsans (53) urtag.

Kontrollera avstandet mellan frascentrum och kopierhylsants kant (se, Centrera fotplattan (se bild R), Sidan 83).

Fränsens diameter ske varaindreän kopieringshylsans innerdiameter.

Frisning

Anmärkning: Tänk på att frasen (18) alltid sticker ut frän grundplattan (13). Skada inte mallen eller arbetsstyetck.

For det inkopplade elverktyget med kopierhylsan (53) mot schablonen.

Vid användning av instickenshenet (2): tryck
upplasningsspaken for insticksfunktionen (7) neråt och für
overfriesen langsamt neråt tills install fräsdjup har uppnåts.
Slapp upplasningsspaken (7) igen for att fixera detta
nedsänningsdjup.

For elverktyget med utskjutande kopierhylsa (53) med tryck i sidled langs schablonen.

Centrera fotplattan (se bild R)

For att avstandet mellan frascentrum och kopierhylskanten.
ska vara like runtom kan kopierhylsan (53) och glidplattan (14) centreras mot varandra.

Vid använding av instickenshenet (2): tryck
upplasningsspaken for insticksfunktionen (7) neråt och für
overfriesen langsamt neråt tills install fräsdjup har uppnått.
Slapp upplasningsspaken (7) igen for att fixera detta
nedsänningsdjup.

Lossa fästskruvarna (54) ca. 2 varv sa att glidplattan (14) ar fritt rörlig.

Satt in centerrdornen (55) i verktygsfastet som bilden visar. Dra for hand sa langt fast overfallsmuttern att centerrdornen annu ar fritt rorlig.

Rikta in centrerdornen (55) och kopierhylsan (53) mot varandra genom att latt forskjuta glidplattan (14).

Dra at fästskruvarna (54) igen.

Ta bort centrerdornen (55) ur verktygsfastet.

84|Norsk

Vid anvandning av insticksenhet (2): tryck pa upplasningsspaken for insticksfunktionen (7) och for tillbaka handoverfrasn till oversta position.

Anvanda fräsbord (se bild S)

Kopierenheden (3) kan sattas in i lampligt frasbord. Vid montering, ta bort glidplattan (14) och satt fast kopierenheden (3) med fasksruvarna (56) pa frasbordet.

Beakta bruksanvisingen for ditt frasbord vid montering av kopierenheten. Du kanske behover borra i frasbordet for att kunna montera kopierenheten. Anvand special-insexnyckeln (57) for fininstalling av frasdjupet.

Fräsning med utsugshuv (se bild T-U)

For bearbetting av kanter kan du dessutom anvanda utsugshuven (58).

Fäst utsugshuven (58) med de två skruvarna (59)i fotplattan (13). Utsugshuven (58) kan sattas fast i tre olika positioner, som visas pa bilden.

For bearbeting av jämna, plana ytor tar du av utsugshuvenigen.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur natuttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och säkert arbete.
Vid extrema användningsforhällanden bör du om möjtigt alltid använda en utsugsanordning. Rengör ventilationsöppningen ofo med en pensel och forkoppla en jordfelsbrytare (PRCD). Vid bearbetning

av metall kan damm samlas i elverktygets inre.

Elverktygets skyddsisolering kan forsamras.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ell ern auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hitter du också under: www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara Produkter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrågnigar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produits typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och forpackning ská omhändertas pá miljövänligt sätt für atervinning.

Släng inte elverktyg bland hushallsavfallet!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om forbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsattning i nationell rätt maste obrukbara elverktyg omhandertas separat och på att miljovänlig satt lamnas in for atervinning.

Norsk

emnet med handen ell holder det mot kroppen, kan du miste kontrollen.

Fresedybden mā bare stilles inn nár elektoverktayet er slätt av.

Utfor freisingen med jevn hastighet.