GMF 1600 CE Professional - Fräsmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GMF 1600 CE Professional BOSCH

(19) Spärrknapp för på-/av-strömbrytare (20) På-/av-strömbrytare (21) Säkringsknapp för motoruttagning (22) Spännspak för insticksenhet/kopierenhet (23) Fäste för parallellanslag-styrstänger (24) Reglage för fininställning av fräsdjup (kopierenhet) (25) Spännspak för grovinställning av fräsdjup (kopierenhet) (26) Urtag för grovinställning av fräsdjupet vid kopierenheten (27) Spindellåsknapp (28) Fast skruvnyckel 24mm (29) Räfflad skruv för utsugsadapter (2×)

(33) Mellanring för utsugsadapter (kopierenhet)

(34) Skala fräsdjupsinställning (kopierenhet) (35) Parallellanslag

(36) Styrstång för parallellanslag (2×)

(37) Vingskruv för fininställning av parallellanslag (2×)

(38) Vingskruv för grovinställning av parallellanslag (2×)

(39) Vridreglage för parallellanslag-finjustering

(40) Inställbar anslagsskena för parallellanslaget

(41) Vingskruv för parallellanslag-styrstänger (2×)

(43) Grepp för fräscirkel

(44) Vingskruv för grovinställning av fräscirkel (2×)

(45) Vingskruv för fininställning av fräscirkeln (1×)

(46) Reglage för fininställning av fräscirkeln

(47) Centreringsskruv för cirkelanslag

(48) Distansplatta (ingår i satsen ”Fräscirkel”)

(50) SDS-kopierhylsadapter (51) Fästskruv för kopierhylsadapter (2×) (52) Upplåsningsspak för kopierhylsadaptern (53) Kopierhylsa (54) Fästskruv för glidplatta (55) Centrerdorn (56) Fästskruvar för kopierenhet

(57) Special-insexnyckel för fininställning av fräsdjup (kopierenhet)

(58) Utsugshuv för kantbearbetning

(59) Fästskruv för utsugshuv

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Handöverfräs/kopierfräs GOF 1600 CE GKF 1600 CE Artikelnummer 3 601 F24 0.. 3 601 F24 0.. Nominell ingångseffekt W 1600 1600 Tomgångsvarvtal varv/min 10000–25000 10000–25000 Inställning av varvtal ● ● Konstantelektronik ● ● Anslutning för dammutsugning ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)80 | Svensk Handöverfräs/kopierfräs GOF 1600 CE GKF 1600 CE Kompatibla chuckar mm inch 8–12

Fräskorgsrörelse mm 76 – Vikt enligt EPTA-Procedure01:2014 kg 5,8 4,3 Skyddsklass /II /II Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Buller-/vibrationsdata Bullervärden framtagna enligt EN62841-2-17. Maskinens A‑vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: 86dB(A); ljudeffektnivå 97dB(A). Osäkerhet K = 3dB. Bär hörselskydd! GOF 1600 CE: totala vibrationsvärden a

(vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN62841-2-17: a

GKF 1600 CE: totala vibrationsvärden a

(vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN62841-2-17: a

Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations- och bullernivån. Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden. För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång, men inte används. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen. Montage u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Sätta in fräsmotorn i insticksenheten/ kopierenheten (sebildA–B) Öppna spännspaken för insticksenheten/ kopierenheten(22). Skjut in fräsmotorn till anslag i insticksenheten/ kopierenheten. Vid användning av kopierenheten(3) trycker du på spännspaken(25) och skjuter in fräsmotorn(1) i kopierenheten(3) uppåt eller neråt beroende på önskad position tills den, när spännspaken(25) har släppts, hakar fast i en av de tre urtagen(26). Stäng spännspaken för insticksenheten/ kopierenheten(22). Ställ in önskat fräsdjup (se „Ställa in fräsdjupet“, Sidan82). Ta av fräsmotorn från insticksenheten/kopierenheten (se bildC) Öppna spännspaken för insticksenheten/ kopierenheten(22). Dra fräsmotorn till anslag och håll den i denna position. Tryck på säkringsknappen(21) och dra ut fräsmotorn helt från instickenheten/kopierenheten. Vid användning av kopierenheten(3) trycker du dessutom på spännspaken(25). Sätta in fräsen (sebildD) u För att sätta in och byta fräsar rekommenderas användningen av skyddshandskar. Beroende på användningen finns det fräsar i de mest varierande utförandena och kvaliteterna. Fräsar i HSS-stål är avsedda för bearbetning av mjuka material, som t.ex. mjukt trä och plast. Fräsar med hårdmetalleggar (HM) är avsedda speciellt för hårda och abrasiva material, som t.ex. hårt trä och aluminium. Originalfräsar ur Boschs omfattande tillbehörsprogram får du hos din fackhandlare. Använd bara felfria och rena fräsar. Använd om möjligt fräsar med en skaftdiameter på12mm. Du kan byta ut fräsen när fräsmotorn är isatt i insticksenheten/kopierenheten. Vi rekommenderar dock att du byter fräs när fräsmotorn är demonterad. – Ta ut fräsmotorn ur insticksenheten/kopierenheten. – Tryck in spindellåsknappen(27)(➊) och håll den intryckt. Vrid eventuellt spindeln något för hand tills den går i lås. Tryck endast på spindellåsknappen(27) när elverktyget är stilla. – Lossa överfallsmuttern(17) med den fasta skruvnyckeln(28) (24 mm) genom att vrida motsols(➋). – Skjut in fräsen i chucken. Frässkaftet måste vara inskjuten till ett djup om minst 20mm i chucken. – Dra åt överfallsmuttern(17) med den fasta skruvnyckeln(28) (24 mm) genom att vrida motsols. Släpp spindellåsknappen(27). 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsSvensk | 81 u För fräsverktyg med en diameter över50mm måste kopierhylsan vara monterad. Denna fräs passar inte genom grundplattan. u Dra inte åt spänntången med huvmuttern så länge ingen fräs är monterad. I annat fall kan spänntången skadas. Damm-/spånutsugning Dammet från material som t.ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten. Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. – Använd om möjligt en för materialet lämplig dammutsugning. – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material. u Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas. Montera utsugsadaptern på insticksenheten (se bildE) Utsugsadaptern(30) kan monteras med slangkopplingen framåt eller bakåt. Vid isatt kopierhylsadapter(50) behöver du eventuellt montera kopierhylsadaptern med 180° vridning för att utsugsadaptern(30) inte ska beröra upplåsningsspaken(52). Fäst utsugsadaptern(30) med de 2 gängskruvarna(29) på fotplattan(13). För att garantera ett optimalt utsug måste utsugsadaptern(30) rengöras regelbundet. Montera utsugsadaptern på kopierenheten (se bildF) Utsugsadaptern(32) kan monteras med slangkopplingen framåt eller bakåt. Med isatt kopierhylsadapter(50) fäster du utsugsadaptern(32) med de två räfflade skruvarna(29) på fotplattan(13). Vid användning utan kopierhylsadapter(50) monterar du först mellanringen(33) på utsugsadaptern(32) som på bilden. Ansluta dammutsug Sätt en utsugsslang (Ø 35 mm)(31) (tillbehör) på den monterade utsugsadaptern. Anslut utsugsslangen(31) till en dammsugare (tillbehör). Elverktyget kan anslutas direkt till uttaget på en universalsug från Bosch med fjärrstartsanordning. Denna startas automatiskt vid påslagning av elverktyget. Dammsugaren måste vara lämplig för det material som ska bearbetas. Använd en specialsug för att suga hälsovådligt och cancerframkallande eller torrt damm. Drift u Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg märkta med 230V kan även anslutas till 220V. Driftstart Förval av varvtal Med reglaget för varvtalsförval(15) kan du välja det varvtal du behöver, även under drift. 1–2 Lågt varvtal 3–4 Medelhögt varvtal 5–6 Högt varvtal I tabellen anges riktvärden. Det varvtal som krävs beror på materialet och arbetsvillkoren och kan förmedlas genom praktiskt försök. Material Fräsdiameter [mm] Reglagets läge Hårt trä (bok) 4–10 12–20 22–40 5–6 3–4 1–2 Mjukt trä (tall) 4–10 12–20 22–40 5–6 3–6 1–3 Spånplattor 4–10 12–20 22–40 3–6 2–4 1–3 Plaster 4–15 16–40 2–3 1–2 Aluminium 4–15 16–40 1–2

Efter en längre tids arbete med små varvtal bör du låta elverktyget rotera i 3 minuter vid maximalt varvtal och utan belastning. In- och urkoppling Ställ in fräsdjupet innan påslagning. För inkoppling av elverktyget, tryck in på-/av- strömbrytaren(20) och håll den intryckt. För att låsa den intryckta på-/av-strömbrytaren(20), tryck på spärrknappen(19). För urkoppling släpper du på-/av-strömbrytaren(20), eller om den är låst med spärrknappen(19) trycker du kort på på-/av-strömbrytaren(20) och släpper den sedan. Konstantelektronik Konstantelektroniken håller varvtalet på tomgång och belastningen nästan konstant och säkerställer en jämn arbetsprestanda. Mjukstart Den elektroniska mjukstarten begränsar vridmomentet vid påslagning och ökar motorns livslängd. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)82 | Svensk Ställa in fräsdjupet u Inställningen av fräsdjupet får bara göras när elverktyget är avstängt. Ställa in fräsdjupet på insticksenheten (se bildG) Gör så här för att grovinställa fräsdjupet: – Sätt elverktyget med monterad fräs på det arbetsstycke som ska bearbetas. – Vrid skalan för fininställning(6) till 0. – Ställ in revolveranslaget(12) till lägsta nivå. Revolveranslaget hakar fast märkbart. – Lossa den räfflade skruven på djupanslaget(16) så att djupanslaget(11) kan röra sig fritt. – Tryck på upplåsningsspaken för insticksfunktionen(7) neråt och för överfräsen långsamt neråt tills fräsen(18) berör arbetsstyckets yta. Släpp upplåsningsspaken(7) igen för att fixera detta nedsänkningsdjup. – Tryck djupanslaget(11) neråt tills det sitter på revolveranslaget(12). Ställ in sliden med indexmarkeringen(10) till position 0 på fräsdjupskalan(9). – Ställ in djupanslaget(11) till önskat fräsdjup och dra åt den räfflade skruven på djupanslaget(16). Se till att sliden med indexmarkeringen(10) inte ändras efter detta. – Tryck på upplåsningsspaken för insticksfunktionen(7) och för överfräsen till översta position. Inställt fräsdjup uppnås endast om djupanslaget(11) slår mot revolveranslaget(12) vid instickning. Större fräsdjup ska utföras i flera etapper med mindre spånavskiljning. Med hjälp av revolveranslaget(12) kan fräsningen delas upp på flera steg. Ställ in önskat fräsdjup med lägsta steget för revolveranslaget och välj de högre stegen för de första bearbetningsmomenten. Avståndet mellan stegen är ca. 3,2mm. Efter en provfräsning kan du, genom att vrida reglaget(5), ställa in fräsdjupet exakt till önskat mått; vrid det medsols för att öka fräsdjupet, vrid det motsols för att minska fräsdjupet. Skalan(6) är till för orientering. Ett varv motsvarar en justering på 1,5mm, ett av delstrecken i den övre kanten av skalan (6) motsvarar en förändring av justeringen med 0,1mm. Den maximala justeringen är ±16mm. Exempel: önskat fräsdjup ska vara 10,0mm, provfräsningen gav ett fräsdjup på 9,6mm. – Tryck på upplåsningsspaken för insticksfunktionen(7) och för överfräsen till översta position. – Vrid reglaget(5) medsols i 0,4 mm/4 delstreck (differens mellan bör- och ärvärde). – Kontrollera valt fräsdjup med en ytterligare provfräsning. Vid fininställning av fräsdjupet, se till att indexmarkeringen(8) på sidan av instickenheten visa på den mittersta linjen. Därmed säkerställer du att det finns tillräckligt med justeringsutrymme för efterjustering av insticksdjupet i båda riktningar. Om insticksenheten(2) är nere på maximalt insticksdjup kan inget större insticksdjup uppnås även via fininställningen, eftersom maximalt justeringsutrymme har använts. Fininställning kan heller inte göras när djupanslaget(11) slår an mot revolveranslaget(12). Ställa in fräsdjupet på kopierenheten (sebildH) Gör så här för att ställa in fräsdjupet: – Öppna spännspaken för kopierenheten(22). – Du kan grovinställa fräsdjupet i tre nivåer. Tryck på spännspaken(25) och skjut in fräsmotorn(1) uppåt eller neråt i kopierenheten(3) tills spännspaken som inte längre trycks in(25) hakar fast i en av de tre urtagen(26). Urtagen har ett avstånd på 12,7mm (0,5"). – För fininställning av fräsdjupet finns reglaget för fininställning av fräsdjup(24); vrid medsols för större fräsdjup, motsols för mindre fräsdjup. Justeringen visas på skalan på reglaget(24) i tum och millimeter. Den maximala justeringen är 41mm. Fräsdjupsskalan(34) ger ytterligare information. Exempel: önskat fräsdjup ska vara 10,0mm, provfräsningen gav ett fräsdjup på 9,5mm. – Ställ in skalan på reglaget(24) till 0, utan att ändra på själva reglaget(24). Ställ därefter in reglaget(24) medsols till värdet 0,5. – Kontrollera valt fräsdjup med en ytterligare provfräsning. Arbetsanvisningar u Skydda fräsen mot stötar och slag. Fräsriktning och fräsmetod (sebildI) u Fräsningen måste alltid utföras mot fräsens (18) rotationsriktning (mot matningsriktning). Vid fräsning i fräsens rotationsriktning kan elverktyget slitas ur händerna på dig. Fräsning med insticksenheten Ställ in önskat fräsdjup. Lägg an elverktyget med monterat fräsverktyg mot arbetsstycket och slå på elverktyget. Tryck upplåsningsspaken för insticksfunktionen(7) neråt och för överhandsfräsen långsamt neråt tills inställt fräsdjup har uppnåtts. Släpp upplåsningsspaken(7) igen för att fixera detta nedsänkningsdjup. Utför fräsningen med jämn frammatning. Efter avslutad fräsning för upp överfräsen till översta läget. Stäng av elverktyget efter fräsningen. Fräsning med kopierenheten Observera: tänk på att fräsen(18) alltid sticker ut från fotplattan (13) vid fräsning med kopierenheten(3). Skada inte mallen eller arbetsstycket. Ställ in önskat fräsdjup. Starta elverktyget och för fram det till det ställe som skall bearbetas. Utför fräsningen med jämn frammatning. Stäng av elverktyget. 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsSvensk | 83 u Lägg aldrig bort elverktyget innan fräsen stannat fullständigt. Insatsverktyg som efter frånkoppling fortsätter att rotera kan orsaka personskada. Fräsning med hjälpanslag (sebildJ) För bearbetning av stora arbetsstycken, t.ex. vid fräsning av spår, kan ett bräde eller en list fästas på arbetsstycket som hjälpanslag längs vilket multifunktionsfräsen förs. Vid användning av insticksenheten(2) för du multifunktionsfräsen på den plana sidan av glidplattan längs hjälpanslaget. Kant- eller formfräsning Vid kant- eller formfräsning utan parallellanslag skall fräsen vara utrustad med en styrtapp eller ett kullager. För fram det tillslagna elverktyget från sidan och mot arbetsstycket tills fräsens styrtapp eller kullager ligger an mot den arbetsstyckekant som skall bearbetas. För elverktyget utmed arbetsstyckekanten. Se till att supporten är vinkelrät. Ett alltför stort tryck kan skada arbetsstyckets kant. Fräsning med parallellanslag (sebildK) Skjut parallellanslaget(35) med styrstängerna(36) i grundplattan(13) och dra åt den med skruvarna(41) enligt det mått som krävs. Med vingskruvarna(37) och(38) kan parallellanslaget ytterligare ställas in i längdriktning. Med reglaget(39) kan sedan de båda vingskruvarna(37) lossats längden fininställas. Ett varv motsvarar en justering på 2,0mm, ett delstreck på reglaget(39) motsvarar en ändring av justeringen med 0,1mm. Med hjälp av anslagsskenan(40) kan du ändra parallellanslagets anliggningsyta. För det startade elverktyget med jämn frammatning och sidotryck på parallellanslaget utmed arbetsstyckekanten. Fräsning med fräscirkel (sebildL) För cirkelrund fräsning kan du använda fräscirkeln/ styrskensadaptern(42). Montera fräscirkeln som bilden visar. Skruva in centreringsskruven(47) i gängan i fräscirkeln. Placera skruvspetsen i centrum på den cirkelbåge som ska fräsas och kontrollera att skruvspetsen griper in i arbetsstyckets yta. Ställ grovt in önskad radie genom att förskjuta fräscirkeln och dra åt vingskruvarna(44) och(45). Med reglaget(46) kan du finjustera längden efter att vingskruven(45) lossats. Ett varv motsvarar en justering på 2,0mm, ett delstreck på reglaget(46) motsvarar en ändring av justeringen med 0,1mm. För det roterande elverktyget med höger handtag(4) och fräscirkelns(43) handtag över arbetsstycket. Fräsning med styrskena (sebildM) Med hjälp av styrskenan(49) kan du arbeta i raka linjer. För utjämning av höjdskillnaden måste distansplattan(48) monteras. Montera fräscirkeln/styrskensadaptern(42) som på bilden. Fäst styrskenan(49) med lämpliga spännanordningar, t.ex.skruvtvingar, på arbetsstycket. Sätt elverktyget med monterad styrskensadapter(42) på styrskenan. Fräsning med kopierhylsa (sebildN–Q) Med hjälp av kopieringshylsan(53) kan du överföra konturer hos förlagor resp. mallar till arbetsstycken. Välj lämplig kopieringshylsa beroende på mallens eller förlagans tjocklek. Pga kopierhylsans utskjutande höjd måste schablonen ha en tjocklek på minst 8mm. För att kopierhylsan(53) ska kunna användas måste SDS- kopierhylsadaptern(50) sättas in i glidplattan(14). Placera kopierhylsadaptern(50) uppifrån på glidplattan(14) och skruva fast den med de båda fästskruvarna(51). Kontrollera att upplåsningsspaken för kopierhylsadaptern(52) är fritt rörlig. Skjut upplåsningsspaken(52) i pilens riktning och sätt kopierhylsan(53) underifrån i SDS- kopierhylsadaptern(50). Kodnockarna måste härvid kännbart låsa i kopierhylsans(53) urtag. Kontrollera avståndet mellan fräscentrum och kopierhylsans kant (se „Centrera fotplattan (sebildR)“, Sidan83). u Fräsens diameter ska vara mindre än kopieringshylsans innerdiameter. Fräsning Anmärkning: Tänk på att fräsen (18) alltid sticker ut från grundplattan (13). Skada inte mallen eller arbetsstycket. För det inkopplade elverktyget med kopierhylsan(53) mot schablonen. Vid användning av insticksenheten(2): tryck upplåsningsspaken för insticksfunktionen(7) neråt och för överfräsen långsamt neråt tills inställt fräsdjup har uppnåtts. Släpp upplåsningsspaken(7) igen för att fixera detta nedsänkningsdjup. För elverktyget med utskjutande kopierhylsa(53) med tryck i sidled längs schablonen. Centrera fotplattan (sebildR) För att avståndet mellan fräscentrum och kopierhylskanten ska vara lika runtom kan kopierhylsan(53) och glidplattan(14) centreras mot varandra. Vid användning av insticksenheten(2): tryck upplåsningsspaken för insticksfunktionen(7) neråt och för överfräsen långsamt neråt tills inställt fräsdjup har uppnåtts. Släpp upplåsningsspaken(7) igen för att fixera detta nedsänkningsdjup. Lossa fästskruvarna(54) ca. 2 varv så att glidplattan(14) är fritt rörlig. Sätt in centrerdornen(55) i verktygsfästet som bilden visar. Dra för hand så långt fast överfallsmuttern att centrerdornen ännu är fritt rörlig. Rikta in centrerdornen(55) och kopierhylsan(53) mot varandra genom att lätt förskjuta glidplattan(14). Dra åt fästskruvarna(54) igen. Ta bort centrerdornen(55) ur verktygsfästet. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)84 | Norsk Vid användning av insticksenhet(2): tryck på upplåsningsspaken för insticksfunktionen(7) och för tillbaka handöverfräsen till översta position. Använda fräsbord (sebildS) Kopierenheten(3) kan sättas in i lämpligt fräsbord. Vid montering, ta bort glidplattan(14) och sätt fast kopierenheten(3) med fästskruvarna(56) på fräsbordet. u Beakta bruksanvisningen för ditt fräsbord vid montering av kopierenheten. Du kanske behöver borra i fräsbordet för att kunna montera kopierenheten. Använd special-insexnyckeln(57) för fininställning av fräsdjupet. Fräsning med utsugshuv (sebildT–U) För bearbetning av kanter kan du dessutom använda utsugshuven(58). Fäst utsugshuven(58) med de två skruvarna(59) i fotplattan(13). Utsugshuven(58) kan sättas fast i tre olika positioner, som visas på bilden. För bearbetning av jämna, plana ytor tar du av utsugshuven igen. Underhåll och service Underhåll och rengöring u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. u Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. u Vid extrema användningsförhållanden bör du om möjligt alltid använda en utsugsanordning. Rengör ventilationsöppningen ofta med en pensel och förkoppla en jordfelsbrytare (PRCD). Vid bearbetning av metall kan damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets skyddsisolering kan försämras. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Avfallshantering Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte elverktyg bland hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om förbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på ett miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Norsk Sikkerhetsanvisninger Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ eller alvorlige personskader. Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy. Sikkerhet på arbeidsplassen u Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell. u Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp. u Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Elektrisk sikkerhet u Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt. 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsNorsk | 85 u Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. u Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt. Personsikkerhet u Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. u Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader. u Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. u Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. u Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. u Hvis det kan monteres støvavsugs- og - oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv. u Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund. Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. u Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet. u Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. u Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. u Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner. Service u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet. Sikkerhetsanvisninger for overfreser og kantfreser u Bruk de isolerte grepsflatene nå du holder elektroverktøyet, ettersom bladet kan berøre ledningen til verktøyet. Hvis en strømførende ledning kuttes, kan eksponerte metalldeler på elektroverktøyet bli strømførende, noe som kan føre til at brukeren får elektrisk støt. u Bruk klemmer eller andre hjelpemidler til å feste og støtte emnet på et stabilt underlag. Hvis du holder Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)86 | Norsk emnet med hånden eller holder det mot kroppen, kan du miste kontrollen. u Det tillatte turtallet til fresen må være minst like høyt som maksimumsturtallet som er angitt på elektroverktøyet. Freser som roterer raskere enn tillatt kan brekke, og delene vil da slynges rundt. u Fresen eller annet tilbehør må passe nøyaktig i verktøyfestet (spenntangen) til elektroverktøyet. Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig i festet til elektroverktøyet, roterer uregelmessig, vibrerer kraftig og kan føre til at du mister kontrollen. u Elektroverktøyet må bare føres inn mot emnet i innkoblet tilstand. Det er ellers fare for tilbakeslag hvis innsatsverktøyet henger seg opp i emnet. u Du må ikke holde hendene i freseområdet eller på fresen. Hold i ekstrahåndtaket med den andre hånden. Hvis du holder fresen med begge hendene, kan de ikke skades av fresen. u Fres aldri over metallgjenstander, spiker eller skruer. Det kan føre til skade på fresen og økt vibrasjon. u Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm‑/ gass‑/vannledninger, eller spør hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt. u Bruk ikke sløve eller skadde freser. Sløve eller skadde freser fører til økt friksjon, kan bli fastklemt og fører til ubalanse. u Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet. u Hold elektroverktøyet godt fast med megge hendene under arbeidet, og pass på at du står stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med begge hender. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet for fresing av sport, kanter, profiler og slisser i tre, plast og lette bygningsmaterialer. Ved redusert turtall og med tilsvarende freser kan også ikke- jernholdige metaller bearbeides. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. (1) Fresemotor (2) Dykkenhet (3) Kopieringsenhet (4) Håndtak (isolert grepsflate) (5) Skruknapp for fininnstilling av fresedybde (dykkenhet) (6) Skala for fininnstilling av fresedybde (7) Utøserspak for dykkfunksjon (8) Indeksmerke for fininnstilling (9) Skala for fresedybdeinnstilling (dykkenhet) (10) Glidestykke med indeksmerke (dykkenhet) (11) Dybdeanlegg (dykkenhet) (12) Revolveranlegg (13) Grunnplate (14) Glideplate (15) Hjul for turtallsinnstilling (16) Riflet skrue for dybdeanlegg (dykkenhet) (17) Overfalsmutter med spennhylse (18) Fres

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: * Handöverfräs/ kopierfräs Produktnummer