GMF 1600 CE Professional - Frézka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - GMF 1600 CE Professional BOSCH

NÁVOD NA OBSLUHU GMF 1600 CE Professional BOSCH

Popis výrobku a vykonu

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny Pokny. Nedodrozvani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni.

Rid'te se obrzky v p谨nci casti navodu k obsluze.

Dodržujte predpisy pro obrăné materialy platné v príslusné zemi.

Pro vyrovnani vyskového rozdilu se musi namontovat distancí deska (48).

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostne upozornenia pre elektrické náradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpecnostne upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifiedodane'symtoelektrickymnáradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze ma za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tazke poranenie.

Pojem, elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatórovou bateriou (bez privodnej snúry).

Zastrcka privodnej snury elektrickego náradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripade nija-ko nemeinte zastrku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povr chovymi plochami, aku su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tló uzemnené, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vhlkosti. Vnikutie vody do rucného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné než urceneće učely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za privodnú snuru. Udržiavajte sietovú snuru mimo dosahu horucích telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa súcastí. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyśuž riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivaj te len také predlžovacie kable, ktoré su schvalené aj na použivanie vo vonkajśch priestoroch. Použitie predlžovaceho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajšom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnút pouzitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym náradim pracujte uvažlivo. Nepracujte s elektrickym náradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivané elektrického náradia moze mat za následok važne poranenia.
Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy používajte ochrannes okuliare. Použivanie osobnych ochranéch prostriedkov, ak je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracová obuv, ochrnaná prilba alebo chrani

ce sluchu, podla druhu elektrického náradia a sposobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.

Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu elektrického náradia do cinnosti. Predzasunutim zastrcky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chyténim alebo prenásanim elektrického naradia sa vždy presvedčte, ci je elektrické naradie vypnute. Prenášanie elektrického naradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického naradia k elektrickej sieti moze mat za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomócky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kl'uc, ktoy sa nachadza v rotujucej casti elektrického náradia, moze sposobit važne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziajte rovnovahu. Taktobudete moct lepsie kontrolovat ručné elektrické náradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti. Vofny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa mozu zachytit do rotujucich casti elektrickeho naradia.
Ak sa da na rucne elektrické naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedte sa, ci su dobre pipojenae spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu zniuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom pouzivani náradia nekonalí v Rozpore s principi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca moze viest' v okamihu k tázékemu zraneniu.

Nikdy nepretăzujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace. Svhodným rucnym elektrickým náradim budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než zacnete náradie nastavová alebo prestavová, vymieñat prisluşentvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zastrčku sietovej snúry zo zásvuky a/alebo odoberte akumulator, ak je to moźné. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecítili tietoPokyny. Elektrické náradie je nebepezné, ak ho použivajú neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve sučiastky bezchybne fun

136 | Slovencina

Elektrické náradie dávajte opravovat'len kvalifikováneμu personalu, ktory použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zaistzachovanie bezpečnosti náradia.

Drzte elektrické naradie za izolované ochopovacie plochy, pretoze nož by sa mohol dostat do kontaktu s napajacim káblom. Rezacie prisluenstvo pri kontakte s fázou moze prepojič odhalené kovové casti naradia s fázou a použivateł moze byt zasiahnuty elektrický prudom.
Na upevnie a odporu obrobku na stabilnej ploche pouzite svorky alebo iny prakticky sposob. Ak drzite obrobok rukou alebo si ho opierate o telo, je nestabilny a mozte stratif kontrlu.
Povoleny počet otáčok frezy musi byt minimálne taký vysoký ako maximálny počet otáčok uvedeny na elektrickom náradi. Frezy, ktoré sa otáčaju rychlejsie akoi ch povolený počet otáčok, sa možu rozpadnú'a Rozletiet do okolia.
Frézovacie nastroje alebo ine prisluensstvo sa musia presne hodit do upinaceho mechanizmu (do kliestiny) ručného elektrického naradia. Pracovné nastroje, ktoré presne nepasujó do upinaceho mechanizmu ručného elektrického naradia, sa otáčaju nerovnomerne a intensívne vibrujú, co moze mat za nasledok stratu kontroly nad naradím.
Elektrické náradie ved'te proti obrobku iba v zapnutom stave. Inak hrozi v pripade zasekutia pracovného nastroja v obrobku nebezpečenstvo spatného razu.
Nesiahajte rukami do oblasti frézovania a na frézu.
Druhou rukou držte pridavnú rukovat. Ked/držite frézu

obidvomi rukami, frézovaci nastroj vám ich nemože poranit.

Nikdy nefrezujte cz kovove predmety, kince alebo skrutky. Frzovaci nastroj by sa mohol poskodit a mohlo by to viest k zvyseenym vibraciam.
Používajte vchodné prístroje na vyhladávanie skrytích elektrickým vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napatim moze sposobí požiar alebo ma' za následok zásah elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat' za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia sposobí vecné škody alebo moze mat' za následok zásah elektrickým prudom.
Nepouzivaje tupé alebo poskodené frézy. Tupé alebo poskodené frézy sposobuju zvyşene trenie, mozu sa za-seknú'ta mat'za následok nevyväženost.
Pockajte na uplné zastavenie elektrického náradia, a potom ho odlozté. Vkladaci nastroj sa moze zaseknut a moze zapricinit stratu kontroly nad ručnym elektrickým náradim.
Elektrické náradie drzte pri práci pavne oboma rukami a zaujmite stabilny postoj. Elektrické náradie je bezpečnejsie viest dvomi rukami.

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrickeho nárida na grafickej strane.

(1) Motor frezky
(2) Zanorovacia Jednotka
(3) Kopirovacia Jednotka
(4) Rukovat (izolovaná úchopová plocha)
(5) Otočný gombík na jemné nastavenie frézovacej híbky (zanorovacia jegnotka)
(6) Stupnica na jemné nastavenie frézovacej híbky
(7) Odistovacia páčka pre zanorovaci funkciu
(8) Indexová značka pre jemné nastavovanie

(9) Stupnica na nastavenie frézovacej híbky (zanorovacia jednotka)
(10) Posúvačs indexovou značkou (zanorovacia Jednotka)
(11) Hlboky doraz (zanorovacia Jednotka)
(12) Revolverovy doraz
(13) Základná doska
(14) Klzná doska
(15) Nastavovacie koliesko predvolby otáčok
(16) Skrutka s ryhovanou hlavou pre hlbkovy doraz (zanorovacia Jednotka)
(17) Prevlecná matica s upinacou kliestinou
(18) Frézováci nastroj
(19) Zaisovacie tlacidlo vypinača
(20) Vypinač
(21) Poistné tlacidlo na demontáz motora
(22) Upínacia páčka pre zanorovacićujednotku/kopírovacićujednotku
(23) Upevnienie vodiacich tyci paralelného dorazu
(24) Otočný gombík na jemné nastavenie frézovacej híbky (kopírovacia jegnotka)
(25) Upinacia packa pre priblizne nastavenie frzovacej hlbky (kopirovacia Jednotka)
(26) Vyrezy pre priblizné nastavenie frézovacej híbky pri kopírovacej jegnotke
(27) Aretacne tlacidlo vretena
(28) Vidlicovy kIuc veIkosti 24 mm
(29) Skrutka s rhyovanou hlavou pre odsávací adapté (2×)
(30) Odsávací adaptér (zanorovacia jegnotka)a
(31) Odsavacia hadica ( 35mm)^a)
(32) Odsávací adaptér (kopírovacia jegnotka)a
(33) Medzikružok pre odsávací adaptér (kopírovaciajednotka)a
(34) Stupnica na nastavenie frézovacej hlbky (kopírovácia jednotka)
(35) Paralelny doraz

(36) Vodiaca tyc pre paralelny doraz (2×)^a)
(37) Kridlova skrutka na jemné nastavenie paralelného dorazu (2×)^a)
(38) Krídlova skrutka na príblízné nastavenie paralelného dorazu (2×)^a)
(39) Otočny gombík na jemné nastavenie paralelného dorazu^a)
(40) Prestaviteña dorazová lista pre paralelny doraz
(41) Kridlova skrutka pre vodiace tyce paralelného dorazu (2x)
(42) Frézovacie kružidlo/adapter pré vodiacu listu^a
(43) Rukovat frézovaciho kružidla
(44) Kridlova skrutka na priblizné nastavenie frézovacieho kružidla (2×)^a)
(45) Kridlova skrutka na jemné nastavenie frézovacieho kružidla (1×)^a)
(46) Otočný gombík na jemné nastavenie frézovacieho kružidla^a)
(47)Centrovacia skrutka pre doraz kruzidla
(48) Distancá podložka (súcast'supravy „frezovacie kružidlo“)
(49) Vodiaca Iistica a)
(50) SDS adaptor kopirovacej objímky
(51) Upevnovacia skrutka pre adapték kopírovacej objímky (2×)
(52) Odistovacia páčka pre kopírovaciu objímku
(53) Kopirovacia objímka
(54) Upevnovacia skrutka pre klznudosku
(55)Centrovaci t
(56) Upevnovacie skrutky pre kopirovaciu Jednotku
(57) Specialny sesthranny kIc na jemne nestavovanie frezovacej hblky (kopirovacia Jednotka)a
(58) Odsávací kryt na obrabanie hrán a)
(59) Upevnovacia skrutka pre odsavaci krytai

a) Vyobrazene alebo opisané prisluensstvo nepatri do standardného roszahu dodávyk. Kompletné prisluensstvo najdete v nasom sortimente prisluensstva.

Technické udaje

Horná fréza/kopírovacía fréza GOF 1600 CE GKF 1600 CE

Vecné Čísló		3 601 F24 0..	3 601 F24 0..
Menovitý príkon W 1 600 1 600
Vol'nobežné otáčky ot/min 10 000-25 000 10 000-25 000
Predvol'ba otáčok ● ●
Konšantná elektronika ● ●
Pripojka pre odsávanie prachu ● ●
Kompatibilné upínacie kliěstiny mm	in	8-12	8-12
		1/4-1/2	1/4-1/2
Zdvih frézovaceho koša mm 76 -
Hmotnost' podl'á EPTA-Procedure 01:2014 kg 5,8 4,3

138 | Slovencina

Horná fréza/kopirovacia fréza GOF 1600 CE GKF 1600 CE

Trieda ochrany

回/11/11

回

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odliśnych napatiach a vo vyhotoveniach Specifickych pre Jednotlivé krajiny sa mozu tieto udaje lišit.

Informácia o hluchnosti/vibraciach

Hodnoty hlucnosti zistene podfa EN 62841-2-17.

Uroven vibracià hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouzit na vizajomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibracià a hluku.

Uvedena uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentuje hlavné sposoby pouzitia elektrického náradia. Ak sa vské elektrické náradie vyuziva na iné sposoby pouzità, s odlsnymi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udžbe, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlišovat. To moze emisiu vibraci a hluku poças celeho pracovné chasu vyrazne zvysit.

Na presny odhad emisi vibraci a hluku by sa mal zohladni' aj cas, v priebehu ktoreho je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutochnosti sa nepouziva. To moze emisie vibraci a hluku poças celeho pracovneho casu vyrazneznizit.

Na ochranu obshuhujucej osoby pred posobenim vibracij urcite doplnkové bezpecnostne opatrenia, ak napriklad: udzba elektrickeho naradia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravnej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Montáz

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sietovu zastrku zo zasuvky.

Vlozenie motora frézky do zanorovacej\ jednotky/kopirovacej Jednotky (pozri\ obráźky A-B)

Otvorte upinaciu packu pre zanorovaciu Jednotku/kopirovaciu Jednotku (22).

Posunte motor frzky a na doraz do zanorovacej Jednotky/ kopirovacej Jednotky.

Pri pouzit kopirovacej jegnotky (3) stlachte upinaciu pačku (25) azasunte motor frézky (1) do kopírovacej jegnotky (3) podla požadovanej polohy smerom hare alebo dole tak, aby bol pri uvo'nenej upinacej pačke (25) zaaretovany v jegnom z 3 vyrezov (26).

Zatvorte upinaciu packu pre zanorovaciu Jednotku/kopirovaciu Jednotku (22).

Nastavte požadovanú hlbku fržovania (pozri „Nastavenie hlbky fržovania“, Stranka 140).

Odpojenie motora frézky od zanorovacej Jednotky/ kopírovacej Jednotky (pozri obrázok C)

Otvorte upinaciu pačku pre zanorovaciu Jednotku/kopirovaciu Jednotku (22).

Potiahnite motor frézy až na dorazadrze hov tejto polohe. Stlačte poistné tlacidlo (21) a vytiahnite motor frézy uplne zo zanorovacej Jednotky/kopirovacej Jednotky. Pri použiti kopírovacej Jednotky (3) stlačte navyše upinaciu páčku (25).

Vlozenie frézovacieho nastroja (pozri obrázkod)

Pri vkladani alebo yvmene frezovacich nastrojov odporucame pouzivat pracovne rukavice.

Podla druhu pouzivania su k disposicii frzeovacie nastroje v roznom vyhotoveni a v roznej kvalite.

Frezovacie nastroje z yvsokovykonnej rychloreznej ocele (HSS) su vchodne na opracovavanie makkych materiakov, ak napr. makké drevo a plast.

Frezovacionastroje s ostrim zo spekaneho karbidu (HM) su specialne vchodne na tvrde abrazivne materialy, aknnapr, tvrd drevo a hlinik.

Originalne frézovacie nastroje z rozsiahlej ponuky prisluşenstva Bosch si možete kúpit u svojho odborného predajcu výrobkov Bosch.

Urcite druhy prachu, akopnriklad prach z duboveho alebo z bukoveho dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, predovsetkym v spojenis pridavnymi latkami, ktorsepaouzivaju na osetrenie dreva (chrorman, prostriedky na ochranu dreva).

Material, ktory obsahuje azbest, smu opracovavatlen odbornici.

-Pouzivaje podla moznosti také odsavanie prachu, ktoré je pre dany material vchodné.
- Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
- Odporucame pouzivat masku na ochranu dychacich ciest s filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obrabinych materiakov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze l'ahko zapalit.

Montáz odsávacieho adaptéra na zanorovaciu Jednotku (pozri obrázok E)

Odsavaci adaptor (30) sa moze s priopojkou hadice namontovat doprodu alebo dozadu.

Pri zalożemodapteri kopirovacej objimky (50) je pripadne nutné namontovat adaptork kopirovacej objimky sotočinem o 180^ , aby sa odśavaci adaptor (30) nedotýkal odistovacej páčky (52).

Upevnite odsavaci adaptor (30) 2 skrutkami sryhovanou hlavou (29) na základnú dosku (13).

Na zabezpečenie optimálneho odsávania sa musí odsávací adapteré (30) pravidelne cistit.

Montáz odsávaciého adaptéra na kopírovaciu Jednotku (pozri obrázok F)

Odsavaci adaptor (32) sa moze s priopojkou hadice namontovat doprodu alebo dozadu.

Pri založenom adaptéri kopírovacej objímky (50) upevnite odsávací adaptér (32) pomocou 2 skrutiek s ryhovanou hlavou (29) na základné dosku (13). Pri použítí bez adapteřa kopírovacej objímky (50) namontujte njapr\n\n

medzikružok (33) na odsavaci adaptor (32), ak je to znázornene na obrázku.

Pripojenie odsavania

Zasunteodsavaci hadicu (035mm) 31prisluensstvo) na namontovan ydsavac adapter. Odsavaci hadicu (31) spoje s vysavacom (prisluensstvo).

Elektrické náradie sa moze tripoijt priamo do zásuvky univérzálneho vysávača Bosch so zariadenim na dialkové spustenie. Pri spusteni ručného elektrického náradia sa vysávac automaticaky zapne.

Vysávac musí byt vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu.

Pri odsávaní materialov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, rakovinotvornych alebo suchych druhov prachu použivajte spezialny vysávac.

Prevádzka

Dodržte napatie siete! Napatie zdroja elektrického prudu sa musí zhodovat's udajmi na typovom štiku elektrického náradia. Elektrické naradie oznacné pre napatie 230 V sa moze prevádkovat' ajs napātim 220 V.

Uvedenie do prevadzky

Predvol'ba otacok

Nastavovacim kolieskom predvol'by otáčok (15) možete predvolit potrebné otáčky aj poças prevadzky.

Na zaistenie stlačeného vypinača (20) zatlacte zaistovacie tlacdido (19).

Na vypnutie elektrického náradia uovl'nite vypínač (20), príp. kěd je zaistovacim tlacdldom (19) zaaretovany, stláte krátko vypínač (20) a potom ho uovl'nite.

Konstantná elektronika

Konstantna elektronika udriava počet otáčok pri vofnobehu a pri zaženi na priblignite rovnakej urovn, a tym zabezpečuje rovnomerný pracovný vykon náradia.

Pozvoñyrozbeh

Elektronicky regulovaný pozvolný rozbeh obmedzuje krutiaci moment naradia pri zapnuti a predluzje zivotnost' motora.

Nastavenie híbky frézovania

Hübka frézovania sa moze nastavit len pri vypnutom elektrickom náradi.

Nastavenie híbky frézovania na zanorovacej Jednotke (pozri obrázok G)

Pri pribliznom nastaveni híbky frézovania postupujeme nasledovne:
- Prilozte elektrické náradie s namontovaným frézovacim nastrojom na obrobok, ktorý budete obrabat.
- Otočte stipnicu jemného nastavovania (6) na 0.
- Nastavte revolverovy doraz (12) na njnizs i stupen. Revolverovy doraz poctelne zaskocic.
-Povolte skrutku s ryhovanou hlavou na hibkovom doraze (16),aby bol hibkovy doraz (11) voine pohybliy.
-Stlacte odistovaci paeku pre zanorovaci funkciu (7) smerom dole a ved'te hornu frezu pomaly smerom dole, kym sa frzovaci nastroj (18) nedotyka povrchu obrobku. Opat uvolnite uvolnovaci paeku (7),aby ste tuto hbulku zanorenia zafixovali.
-Tlačte híbkový doraz (11) smerom dole, kym nedolieha na revolverový doraz (12). Nastavte posúvačs indexovou značkou (10) na poziciu 0 na stipnici pre híbku frézovania (9).
-Nastavte hibkovy doraz (11) na zehanu hibku frzovania a utiahnite skrutku s ryhovanou hlavou na hibkovom doraze (16).Davajte pozor na to,aby ste posuvac's indexovou značkou (10) už neprestavili.
-Stlacte uvolnovaci paacku pre zanorovaci fungkciu (7) a ved'te hornu frezu do majvyssej polohy.

Nastavená híbka frézovania sa dosiahne iba vtedy, ked pri zanorovani híbkový doraz (11) dosadá na revolverový doraz (12).

Ak je potrebna vácsia frézovacia hlbka, mali by ste vykonat viacero pracovnych krokov s mensim überom triesy. Pomocou revolveroveho dorazu (12) mozte frézovanie rozdělit na viac stapnov. Nastavte na tento učel požadovanú frézovaci hlbku s majnižsim stipnom revolveroveho dorazu a pre pvé pracovné kroky zvoite naprvyvyssie stipne. Vzdialenosstupnov je vždy cca 3,2 mm.

Po skusobnom frzovani mozte otacanim otochno hombika (5) nestavit hlbku frzovania presne na zelany Rozmer; na zvacSenie hlbky frzovania otacajte v smere pohybu hodinovych ruciciek, na zmenSenie hlbky frzovania otacajte proti smeru pohybu hodinovych ruciciek. Stupnica (6) priTom sluzi na orientaciu. Jedna otacka zodpoveda drahe prestavenia 1,5mm, jeder dielik na hornom okrai stapnice (6) zodpovedazmene drahy prestavenia o 0,1 mm. Maximalna draha prestavenia je ± 16mm

Priklad: Zelana hlbka frezovania ma byt 10,0 mm, skusobnym frzovanim bola zistena hlbka frzovania 9,6 mm.

-Stlacte uovlo'ovaciu paacku pre zanorovaci funkciu (7) a ved't hornu frzu do najvy'sej polohy.

• Otocte otočný gombík (5) o 0,4 mm/4 dielíky (rozdiel požadovanej a skutočnej hodnoty) v smere pohybu hodinovych ruciciek.
• Skontrolujte zvolenu frzovaciu hibku vykonanim dalsej skusky frzovania.

Pri jemnom nastavovani híbky frézovania zabezpeče, aby indexová značka (8) umiestné na zanorovacej Jednotke uka-zovala na stredné vyrazenú ciaru. Tak je zabezpečene, ze je v oboch smeroch k disposizii dostatočná draha prestavenia pre dodatocné nastavovanie híbky zanorenia.

Ak sa zanorovacia Jednotka (2) spusti dole na maximnu hlbku zanorenia, nemozno dosiahnut'vacsiu hlbku zanorenia ani pomocou jemneho nestavovania, pretoze bola vyuzitá maximnalra draha prestavenia.

Jemné nastavovanie však taksto nie je možné, ked hlbkový doraz (11) dosadá na revolverový doraz (12).

Nastavenie híbky frézovania na kopírovacej Jednotke (pozri obrázok H)

Pri nastaveni hlbky frezovania postupujte nasledovne:

• Otvorte upinaci páčku pre kopirovaciu jegnotku (22).
• Priblizn hbu frzovania mozte prednastavit v 3 stapoch. Stlachte pritom upinaciu paeku (25) a posuvaje motor frzky (1) v kopirovacej Jednotke (3) smerom hare alebo dole, kym pri uovfnenej upinacej packe (25) nie je zaaretovany v Jednom z 3 vyrezov (26). Vyrezy su vzdialene vzdy 12,7 mm (0,5").
• Na jemné nastavovanie hlbky frézovania služi otočny gombík jemného nastavovania hlbky frézovania (24). Otáčajte ho v smere pohybu hodinovych ruciciek na zváčsenie frézovacej hlbky a proti smeru pohybu hodinovych ruciciek na zmenšenie frézovacej hlbky. Draha prestavenia je uvedená na stupnici na otočnom gombíku (24) v palcoch a milimetroch. Maximálny nastavovaci rozsah je 41 mm. Stupnica frézovacej hlbky (34) služi ako doplinsková orientácia.

Priklad: Zelana hlbka frezovania ma byt 10,0 mm, skusobnym frzovanim bola zistena hlbka frzovania 9,5 mm.

• Nastavte stapnicu na otočnom gombíku (24) na 0 bez to-ho, aby ste pritom prestavili samotné otočné gombík (24). Potom nastavte otočné gombík (24) v smere pohybu hodinovych rucičiek na hodnotu 0,5.
• Skontrolujte zvolenu frzovaciu hlbku vykonanim dalsej skusky frzovania.

PracovnéPokyny

Chrante frézovacie nastroje pred narazom a uderom.

Smer a postup frzovania (pozri obrazok I)

Frézovanie musi vždy prebiehat proti smeru otáčania frézovacieho nastroja (18) (nesúsledné frézovanie).

Pri frézovani v smere otácania (súsledné frézovanie) sa
vám mõze elektrické náradie vytrhnút z ruky.

Frezovanie so zanorovacou Jednotkou

Nastavte požadovanú hlbku frézovania.

Priložte elektrické náradie s namontovanym frézovacím nástrojom na obrobok, ktorý budete obrábat, a elektrické náradie zapnite.

Stlacte odistovaci paku pre zanorovaci funkciu (7) smerom dole a vedte hornu frezu pomaly smerom dole, kym sa nedosiahne nastavena hlbka frezovania. Opat uolnite uvolnovaci paku (7), aby ste tutohlbku zanorenia zafixovali.

Frézovanie vykonávajte s rovnomerným posuvom.

Po skoncnif frzovania daje hornu frzu spa'do najvy'ssej polohy.

Po skončení fržovania vypnite elektrické náradie.

Frezovanicskopirovacoujednotkou

pri frézovani s kopirovacou Jednotkou (3) vždy vyčnieva zo základnej dosky (13). Nepoškod'te šablónu alebo obrobok.

Nastavte požadovanú hlbku frézovania.

Zapnite elektrické náradie a ved'te ho na opracovávané miesto.

Frézovanie vykonávajte s rovnomerným posuvom.

Vypnite elektrické náradie.

Nikdy neodkladajte elektrické náradie skór, ak sa

freza upnze zastavi. Dobiehajuce pracovne nastroje mo zu sposobit poranenia osob.

Frezovaniesomocnymdorazom(pozriobrazokJ)

Pri opracovávanívacśichobrobkov,naprikladpri frézovanídražok, mozete akopomocnydorazupevni na obroboknejakú dosk alebo listu a potom viest multifunkcnu frzu pozdǐtohto pamocného dorazu. Pri pouziti zanorovacej jednotky (2) ved'te multifunkcnu frzu po skosenej straneklznejdosky pozdǐpomocného dorazu.

Frezovanie hran alebo tvarove fizovanie

Pri frézovani hrán alebo tvarovom frézovani bez paralehného dorazu musi byt frézovaci nastroj vyaveny vodiacim koli-kom alebo gufockovym ložiskom.

Zapnuté ruçné elektrické náradie prisúvajte k obrobku
zboku, až kým vodiaci kolík alebo gulčové loźisko frezovacieho nastroja priliehajú k obrábanej hrane obrobku.

Frezovanie's parallenym dorazom (pozri obrazok K)

Zasunte paralelny doraz (35) s vodiacimi tycami (36) do zakladnej dosky (13) a utiahnite ho skrutkami (41) podpa pozadovaného Rozmeru.

Pomocou dorazovej listy (40) mozete zmenit učinnu dosadciu plochu paraleného dorazu.

Zapnute elektrické náradie ved'te pozdž hrany obrobku rov-nomernym posuvom a bočnám tlakom na paralelný doraz.

Frezovanies frzovacim kruizidom (pozri obrazok L)

Frezovaniesvodiacou listou (pozri obrazok M)

Pomocou vodiacej listy (49) mozete vykonávat rovno prebiehajuce pohby.

Na vyrovnanie vyskovych rozdielov musite namontovat distancnú podložku (48).

Frezovanieskopirovacouobjimkou (pozriobrazkyN-Q)

Pomocou kopírovacej objímky (53) sa možu preniest kontúry z predloh, pripl. Šablon na obroky.

Podla hrubky sablony, pripadne predlohy zvolte vchodnukopirovaciu objimku. Kvoli presahujucej vyske kopirovacejobjimky mus mat vsak sablona minimalnu hrubku 8 mm.

Pri pouziti kopirovacej objimky (53) je najprnu nutné založit SDS adaptork kopirovacej objimky (50) do klznej dosky (14).

Polozte adapték kopírovacej objímky (50) zhora na klznú dosku (14) a priskrutkujte ho pomocou 2upevnovacich

skrutiek (51). Davajte pritom pozor na to, aby sa dala uvol' novacia packa pre adaptork kopirovacej objimky (52) volne pohybovat.

Posunte uovlnovaciu packu (52) v smere sipky a zalozte kopirovaciu objimku (53) zdola do SDS adaptera kopirova

142 | Slovencina

cej objímky (50). Kódovacie vystupky musia pritom počute'ne zaskočit do vyrezov kopirovacej objímky (53).

Skontrolujte vzdialenost od strodu frézovacieho nastroja po okraj kopirovacej objimky (pozri „Centrozanie základnej dosky (pozri obrázok R)“, Stranka 142).

Zvolte priemer frézovacieho nastroja tak,aby bol mensi ako vnutorny priemer kopirovacej objimky.

Postup frézovania

Upozornenie: Myslite na to, ze freza (18) vzdy vycnieva zo zakladnej dosky (13). Neposkod'te sablonu alebo obrobok.

Prisunte zapnute elektrické naradie s kopirovacou objimkou (53) k sablone.

Pri pouziti zanorovacej Jednotky (2): stlacte odistovaci páčku pre zanorovaci funkciu (7) smerom dole a ved'te hornú frézu pomaly smerom dole, kym sa nedosiahne nestavená hlbka frézovania. Opat uvol'nite uvol'novaci páčku (7), aby ste tuto hlbku zanorenia zafixovali.

Elektrické náradie's prečnievajúcou kopírovacou objímkou (53) ved'te bočnám tlakom poždž šablóny.

Centrozanie základnej dosky (pozri obrázok R)

Aby bola vzdialenost medzi stredom frézovacieho nastroja a okrajom kopirovacej objímky vsade rovná, možete kopírovaciou objímku (53) a klznú dosku (14) v prípade potreby navázom centrovat.

Pri pouziti zanorovacej Jednotky (2): stlacte odistovaci páčku pre zanorovaci funkciu (7) smerom dole a vedte hornú frézu pomaly smerom dole, kým sa nedosiahne nastavená hlbka frézovania. Opat uvol'nite uvol'novaci páčku (7), aby ste tuto hlbku zanorenia zafixovali.

Práca s frézovacim stolom (pozri obrázok S)

Kopírovaci Jednotku (3) možn ovožit do vchodného frézovacieho stola. Pri montázi odoberte klznú dosku (14) a upevnite kopírovaci Jednotku (3) pomocou upevnovacich skrutiek (56) na frézovaci stól.

Pri montázi kopírovacej Jednotky dodržujte námov na obshluho frézovacieho stola. Príp. je nutné pre montáž

kopirovacej Jednotky vytorit na frézovacom stole otvory. Na jemné nastavovanie híbky frézovania použivajte prednostne spezialny sesthranny kI'uc (57).

Frezovanies odsavacim krytom (pozri obrzky T-U)

Pri obran hrn mozte navyse pouit odsavac kryt (58).

Upevnite odsavaci kryt (58) pomocou 2 skrutiek (59) na základnú dosku (13). Odsavaci kryt (58) moznno upevni' do 3 roznych poloh, ako je znázornene na obrázku.

Pred obrabanim hladkych rovinnych ploch odsavaci kryt opat odoberte.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom náradi vytiahnite sie'tovu zastrchu zo zauvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracováť dobre a bezpečne.
Pri extremny podmienkach pouzivania vzy podla moznosti pouzite odsavacie zariadenie. Vetracie strbiny casto cristite pomocou stetca a predrat'pe prudov chraniC (PRCD). Pri obrabani kovov sa moze vo vnutri elektrickeho naraia usadzaf vodivy prac. To moze mat negativny vplyv na ochrannu izolaciu elektrickeho naraia.

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, musi ju vy konat Bosch alebo niedtoré autorizované stredisko sluzieb zakaznikom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabrano ohrozeniam bezpečnosti.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya a udžby Vašho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripeode otazok tykajucich sa naisich vyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomoze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo nahrné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdeta na:

Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Podla europskej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a podla jej transpozicie do národného práva sa musi uz nepoužitelné elektrické naradie zbierat separovane a odovzdat na ekologickú recykláciu.

Magyar

Uporablajte zašcitza sluh!

GOF 1600 CE: Skupne vrednosti tresljajev ah (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu s standardom EN 62841-2-17: at = 5,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

GKF 1600 CE: Skupne vrednosti tresljajev a_h (vektorstva sota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu s standardom EN 62841-2-17: a_h = 6m / s^2,K = 1,5m / s^2