GMF 1600 CE Professional - Freze makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - GMF 1600 CE Professional BOSCH

KULLANIM KILAVUZU GMF 1600 CE Professional BOSCH

Bu elektrikl el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarni,

talimatlari, resim ve aciklamalarokuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmamasihalinde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarilari ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calismayeri givenligi

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin.Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aleleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklari ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fispi prize uymaldir. Fisi hiçbir zaman degiistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorf kullanmayin. Degistiilmemis fis ve uygun pris elektrik carpma tehlakesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolaplan gibi topraklanmis yüeylerle vucudunuzun temas etmesinden kaçın. Vucudunuz topraklandianda yüzuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
Elektrikli alelterini yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli aleti icine sismasi elektrik carpma tehlikesini aririr.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikl el aletini kablosundan tutarak taismayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fi ci sikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden

maddelerden uzak tutun. Hasarli veya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.

Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltur.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka seksak akim koruma rolesi kullanin. Penisak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullairken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalaria neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin Tür ve kullanına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanilisikla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikl el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken ta'sirsaniz ve elektrikl el aleti aqikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calistirmadan once ayar aleterini veya anahtarlar aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikl el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edbilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis gysiler glymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve gysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz eme donanimi veya toz tutma tertibatu kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz eme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalarayol acabilir.

Elektrikli el alelerinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptigiz ise uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.

110|Türkce

Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Acilipapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine\ baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya\ elektrikli el aletini elinizden birakirken fişi\ kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem,\ elektrikli el aletinin yanliskla calismasini onler.
Kullanim dişi duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim klavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarinizin bakimini Özenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumol olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpugormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadigiini kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aleterine yeterli bakimayamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kulanim olanagi saglarlar.
Elektrikli aletini, aksesuari, uclari ve bezenerlini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiguniz isi dikkate aln. Elektrikli alelterinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara nden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzyerlini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyerli, aletin beklenmeyen durumlarda güvenl sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesisini engeller.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.

Frezeler ve kenar frezeleri icin guvenlik uyarlanl

Elektrikli el aletini yalinizca izolasyonlu tutamak yüeylerinden tutun cinkü kesici kendi kablosuyla temas edebilir. "icinden elektrik geleçen"bir kablo kesildigiinde elektrikli el aletinin metal parçaları"elektrige" maruz kalabilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.
Is parcasini sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek icin mengene veya benzer pratik yontemler kullan. Is parcasini elinizle tutmak veya vucudunuza yaslamak is parcasini stabil hale getirmez ve kontrol kaybina neden olabilir.
Frezenin izin verilen devir sayisi en az elektrikli el aleti uzerinde belirtilen en yuksek devir sayisi kadar

olmalir. Izin verilenden hizli donen freze kirlabilir ve etrafa firlayabilitir.

Frezeler veya diger aksesuar elektrikli el aletinizin baglama kovanina (penset) tam olarak uymaldir. Elektrikli el aletinin baglama kovanina tam olarak uymayan uclar dizensiz doner, asiri titresim yapar ve aletin kontrlunun kaybedilmesine neden olabilirler.
Elektrikli el aletini sadece acik durumda is parcasina yoneltin. Aksi takdirde disler is parcasina takilabilir ve geri tepme kuvveti olusibilir.
Ellerinizi freeze alanina ve freezeye yaklastrupmayin. ikinci elinizle ek tutamagi tutun. Her iki elinizle de frezeyi tutacak olursaniz ellerinizin freeze tarafindan yaralanma riski olmaz.
Metal nesneler, civiler veya vidalar uzerinde hicbir zaman freze yapmayin. Freze hasar gorebilir ve yuksek titresim olusabilitir.
Görunmeyen ikmal hatarini belirlemek 参数 uygun tarama cihazlari kullanin veya yerel tedarik sirketi ile iletisimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklarve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularin hasar gormesi maddi zararlara veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Korelmiyehahasrl frezeler kullanmayin.Korelmisi veya hasarli frezeler yuksek surtunmeyene neden olur, sikisabilir ve dengesizlik varatabilir.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Uc takilabilir ve elektrikli el aletinin kontrlunu kaybedebilirsiniz.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikca tutun ve durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilir.

Urun ve performans aciklamasi

Bütün Güvenlik talimatimi ve uyarları okuyun. Güvenlik talimatlarna ve uyarlaru uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalar neden olunabilir.

Lüften kullanma kilavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikl el aleti, sert zemin uzerinde ahsap, plastik ve hafif yap malzemelerinde oluk acma, kenar ve profil frezeleme, uzunlamasina delikler acma ve kopyalama frezesi icin tasarlanmistir. Bu alete duuk devir sayisi ve uygun frezeler ile metal di malzeme de islenebilir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralari grafik sayfasindaki elektrkli el aleti resmindeki numaralarayindir.

(1) Freze motoru

(2) Dalma unitesi
(3) Kopyalama unitesi
(4) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(5) Freze derinligi ince ayari icin doner dugme (dalma unitesi)
(6) Freze derinligi ince ayar olceklendirme
(7) Dalma fonksiyonu icin boşa alma kolu
(8) Ince ayar icin dizin isareti
(9) Freze derinligi ayar olceklendirme (dalma unitesi)
(10) Endeks isaretli surgu (dalma unitesi)
(11) Derinlik mesnedi (dalma unitesi)
(12) Revolver mesnedi
(13)Taban levhasi
(14) Kayarplaka
(15) Hiz on secimi ayarlama dugmesi
(16) Derinlik mesnedi,—çin tirtilli vida (dalma ünitesi)
(17) Pensetli baslik somunu
(18) Freze
(19) Açma/kapama Şalteri sabitlemet扭矩
(20) Açma/kapama Şalteri
(21) Motoruçikarmak icin emniyet tusu
(22) Dalma ünitesi/kopyalama ünitesi icin sikma kolu
(23) Paralellik mesnedi-Kilavuz cubuk yuvasi
(24) Freze derinligiince ayari icin doner dugme (kopyalama unitesi)
(25) Freze derinligi kaba ayari icin sikma kolu (kopyalama unitesi)
(26) Kopyalama unitesinde freze derinliginin kaba ayari incin girintiler
(27) Mil kilitlmedugmesi
(28) 24 mm'lik catal anahtar genisligi
(29) Emme adaptör üçin turtüli vida (2×)a
(30) Emme adaptorü (dalma unitesi) ^a)
(31) Emme hortumu (cap 35 mm)a

(32) Emme adaptor (kopyalama unitesi) ^a)
(33) Emme adaptör üçın ara halka (kopyalama Üntesi)a
(34) Freze derinligi ayar olçeklendirme (kopyalama unitesi)
(35) Paralellik mesned
(36) Paralellik mesnedi kilavuz cubuk (2×)^a)
(37) Paralellik mesnediince ayari incin kelebek vida (2×)^a)
(38) Paralellik mesnedi kaba ayari icin kelebek vida (2×)^a)
(39) Paralellik mesnedi ince ayari incin doner duigmea
(40) Paralellik mesnedi icin ayarlanabilir dayanak raya
(41) Paralellik mesnedi kilavuz cubuklar icin kelebek vida (2×)^a)
(42) Freze pergeli/kilavuz ray adaptorū^a
(43) Freze pergeli tutamagir
(44) Freze pergeli kaba ayari icin kelebek vida (2×)^a)
(45) Freze pergeli ince ayari icin kelebek vida (1×)^a)
(46) Freze pergeli ince ayari inci doner duigmea
(47) Pergel dayanagi icin merkezlemecivatasia
(48) Ara plakasi ("Freze pergeli" setinde mevcuttur)a
(49) Kilavuz ray
(50) SDS kopyalama kovani adaptoru
(51) Kopyalama kovani adaptoru tesip vidasi (2×)
(52) Kopyalama kovani adaptoru boşa alma kolu
(53) Kopyalama kovani
(54) Kayar plaka icin tespit vidasi
(55) Merkezlemepimi
(56) Kopyalama ünitesi,—çin tespit vidalar
(57) Freze derinligi ince ayari icin ozel altigen anahtar (kopyalama unitesi) ^a)
(58) Kenar isleme iciin toz emke kapag(a)
(59) Toz emme kapaçıçın tespit vidası a

a) Sekli gõsterilen veya tanmikan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumüni aksesuar programimizda bulabilirsinz.

Teknik veriler

Dilk freze/kopyalama frezesi GOF 1600 CE GKF 1600 CE
Malzeme numarası		3 601 F24 0.. 3 601 F24 0..
Giriş Güncü W 1600 1600
Boş+taki devirayoıdev/dak 10000-25000 10000-25000
Hz on seçimi●●
Sabit elektronik sistemi●●
Toz emme sistemi böglantışı●●
UyumlupensetTLmm	inç	8-12	8-12
		1/4-1/2	1/4-1/2
Freze güvdesi stroukμm 76-
AğırkıngEPTA-Procedure 01:2014 uyarınca kg 5,8 4,3

112|Türkce

Dik freze/kopyalama frezesi GOF 1600 CE GKF 1600 CE

Koruma sinifi

口/11/11

回

Veriler 230 V'uk bir ana gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkli gerilimderve farkli ukelere ozgu tiplerde bu veril degisebirl.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Guruti emisyon degerleri EN 62841-2-17 uyarinca belirlenmektedir.

Elektrikli aletinin A degelerndirmeli gurultu seviyesi tipik olarak: 86 dB(A); gurultu emisyon seviyesi 97 dB(A)'dir. Tolerans K = 3 dB.

Koruyucukulaklikkullanin!

GOF 1600 CE: Toplam titresim degerleri a (uc yönün vektor toplam) ve Tolerans KEN 62841-2-17 uyarinca belirlenmektedir: a_h = 5,5 ~m / sn^2, K = 1,5 ~m / sn^2 .

GOF 1600 CE: Toplam titresim degerleri a_h (iç yönün vektor toplam) ve Tolerans KEN 62841-2-17 uyarınca belirlenmektedir: a_h = 6m / s^2,K = 1,5m / s^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standartlastrupm olme yontemine gore belirlenmistir ve elektrikli el aletierinin birbirleri ile kiyasanmasinda kulanlabilir. Bu degerler ayni zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCi olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikl el aletinin esas kullanimini temsil etmektedir. Ancak elektrikl el aleti farku uclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik gasterebilir. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcude artirabilir.

Titresim ve gurulti emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya akfak kullanimda olmadigi surelerin de dikkate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurulti emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude dusurebilar.

Titreşimin kullaniciya bindirdigi yuk=in önceden ek güvenlik onlemleri alin. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçlarin bakimi, ellerin sicut tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fisi prizden cekin.

Freze motoru dalma unitesine/kopyalama unitesine yerlestirme (Bakiniz: Resimler A-B)

Dalma unitesi/kopyalama unitesi icin sikma kolun acma (22).

Freze motoru dalma unitesindeki/kopyalama unitesindeki dayanagina kadar itin.

Kopyalama unitesi (3) kullanildiginda sikma kolunu (25)
bastirin ve freze motoru (1) kopyalama unitesine (3) istenen pozisyonda, sikma kolunun (25) basili olmadigi 3
girintiden (26) birinde kilitlenene kadar yukari ya da asagı
dogru bastirin.

Dalma unitesi/kopyalama unitesi icin sikma kolunu kapatma (22).

Istediginiz freze derinligini ayarlayin (Bakiniz ,Frezederinliginin ayarlanmasi", Sayfa 114).

Dalma unitesinin/kopyalama unitesinin freeze motorunu ayirma (Bakiniz: Resim C)

Dalma unitesi/kopyalama unitesi icin sikma kolunu acma (22).

Freze motorunu dayanaga kadar cekin ve bunu bu pozisyonda tutun.

Emniyet pimini (21) bastirin ve freze motoru dalma unitesinden/kopyalama unitesinden tamamen disari qikarin. Kopyalama unitesi (3) kulanildiginda ek olarak sikma kolunu (25) bastirin.

Frezenin takilmasi (Bakinz: Resim D)

Frezeiler takilir ve degistirilirken korucuyu is eldivenlerinin kullanilmasi tavsiye olunur.

Kullanim amacina gore cesisli model ve kalite de freze mevcuttur.

Yuksek performansli hizl kesme celiginden (HSS) yapilma frezeler orneigin yumusak ahsap ve plastik gibi yumusak malzemenin islenmesine uygundur.

Sert metal kesicili (HM) frezeler orneigin sert ahsap ve aluminyum gibi sert ve asindirici malzemelerin islenmesine uygundur.

Genis kapsamli Bosch aksesuar programindaki original frezeleri bayinizden alabilirsiniz.

Her zaman kusursuz ve temiz frezeler kullanin.

Mümkünse 12 mm-SAFT capi freze kullanin.

Freze motoru dalma unitesine/kopyalama unitesine takilmisfa frezeyi degistirebilirsiniz. Takim degiskliginin freze motor sukulmussen gerceklestirilmesini oneririz.

-Freze motoru dalma unitesinden/kopyalama unitesinden cikarin.

-Mil kilitlme duğmesine (27) (0) basin ve duğmeyi basili tutun. Mili gerekirse manuel olarak kilit yerineGPCENE kadar dondurun.

Mil kilitleme dugmesine (27) sadece dururken basin.

• Baslik somununu (17) catal anahtar (28) (anahtar genisiigi 24 mm) ile saat yonunun tersi yonde (2) cevirerek gesetin.

-Frezeyi penset icine itin. Freze safti penset icine en azindan 20 mm itilmis olmalidir.

• Baslik somununu (17) catal anahtarla (28) (anahtar genisligi 24 mm) saat yönunde cevirerek sikin. Mil kilitleme tusunu (27) birakin.

Kopyalama kovani takil degilken 50 mm'den dahabuyuk capl freze ucu takmayin. Bu frezeler tabanlevhasina uymazlar.

Herhangi bir freze takili degilse penseti baskik somunu ile skmayin. Aksi takdirde penset hasar gore bilir.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler,islenirken ortayaçkan toz saglaga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak alerjik reaksiyonlarve/veya kullancinin veya onun yakındaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir.

Kayin veya meş gibi bazı açac tozlari kanserojen etkiye sahiptir, Özellikle de ahsap ileme sanayinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirn.
-P2 filtrinifitretakilisolukalma maskesi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Islen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calistiginiz yerde toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevienebilir.

Dalma unitesine emme adaptorunun takilmasi (Bakiniz:Resim E)

Emme adaptor (30) hortum baglantisi ile one veya arkaya takilabilitir.

Kopyalama kovani adaptoru (50) takilmisken kopyalama kovani adaptoru, emme adaptoru (30) boşa alma koluna (52) temas etmemesi icin 180° dondürülerek monte edilmelidir.

Emme adaptorunu (30) 2 tirtill vida (29) ile taban levhasina (13) sabitleyin.

Optimum emme performansi saglayabilmek icin emme adaptorunun (30) duzenli aralklarla temizlenmesi gerekir.

Kopyalama ünitesine emme adaptörünün takilmasi (Bakiniz: Resim F)

Emme adaptor (32) hortum baglantisi ile one veya arkaya takilabilitir.

Kopyalama kovani adaptoru takliyken (50) emme adaptorunu (32) 2 turtili vida (29) ile taban levhasina (13) sabitleyin. Kopyalama kovani adaptoru (50) olmayan uygulamalarda once emme adaptorune (32) ara halkayi (33) resimde gosterildigi gibi monte edin.

Toz emme sisteminin baglanmasi

Bir emme hortumunu (cap 35mm 31) (aksesuar) monte edilmis emme adaptorune takin. Emme hortumunu (31) bir toz emme makinesine (aksesuar) baglayin.

Bu elektrikli el aletiogrudan uzaktan kumandalirBoschcok amacli elektrik sipurgesinin prizine takulabilir. Bu elektrikli supurge, elektrikli el aleti aclinca otomatik olarak calsmayaistar.

Toz emme makinesi islen malzemeye uygun olmaldir.

Özellikle saglìga zararlì, kanserojen veya kuru tozlari emdirirken özel toz emme makinesi (sanayi tipi toz emme makinesi) kullanin.

Isletim

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle ayni olmalir. 230V ile isaretlenmis elektrikli el aleteri 220V ile de calistirilabilir.

Calistirma

Devir sayisi on secimi

Hiz on seimi ayarlama dugmesi (15) ile gerekli devir sayisi alet calisirken de secebilirsiniz.

1-2 Düşük devir sayi
3-4 Orta devir sayisi
5-6 Yüksek devir sayisi

Tabloda gosterilen degerler referans degerlerdir. Gerekli devir sayisi malzemeye ve calisma kosullarina baglidir ve deneyerek bulunabilir.

Malzeme Freze capi [mm] Ayarlama
dugmesi pozisyonu

Sertalık (Kayın) 4-10		5-6
	12-20	3-4
	22-40	1-2
Yumusakalık (Çam)	4-10	5-6
	12-20	3-6
	22-40	1-3
Sunta levhalar 4-10		3-6
	12-20	2-4
	22-40	1-3
Plastikler 4-15		2-3
	16-40	1-2
Alüminyum 4-15		1-2
	16-40	1

Dusuk devir sayisi ile uzun sure calistiktan sonra, sogumasini saglamak uzere elektrikli el aletini yaklaik 3 dakika boşa maksimum devir sayisi ile calistirmaniz gerekir.

Açma/kapama

Acmadan once freeze derinlinigini ayarlayin.

Elektrikli el aletini acmak icin acma/kapama salterine (20) basin ve salteri basili tutun.

Basilica/kapama salterini (20) sabitlemek icin sabitlemetusuna (19) basin.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama

salterini (20) birakin veya sabitlemete tuşu (19) ile

kilitlenmisse, acma/kapama salterine (20) kisa sure basin ve birakin.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

114|Türkce

Sabit elektronik sistemi

Elektronik geri bildirim devresi, devir sayisin bosta ve yuke calisirken sabit tutar ve calisma performansinher zaman ayni kalmasina olanak saglar.

Dusuk devirli baslangı

Elektronik Düşuk devirli baslangı esnasindaki torku sinirlar ve motorun kullanim Ömrūnü uzatir.

Freze derinliginin ayarlanmasi

Freze derinligi ayari sadece elektrikli el aleti kapali durumda yapilabilir.

Dalma unitesindeki freze derinliginin ayarlanmasi (Bakiniz: Resim G)

Freze derinliginin kaba ayarini asagidaki islem adimlanile yapin:
-Freze takili elektrikli el aletini is parcasi uzerine yerlestirin.
-ince ayar olçeklendirmesini (6) 0 olarak ayarlayin.
Revolver mesnedi (12) en dusuk kademeye getirin; revolver mesnedi hissedilir bucimde yerine oturur.
-Derinlik mesnedindeki turtili vidayi (16) sokun, boylece derinlik mesnedi (11) serbest hareket edecek sekilde hareket etttirilebilir.
Dalmafonksiyon inci bosa alma kolunu (7) asagidogrubastirin ve freze (18) is parcasinin yuzeyine temas edenekadar dik frezeyi yavasa asagi yonlendirin. Malzeme icinedalma derinligini sabitlemek inci bosa alma kolunu (7)tekrar birakin.
- Derinlik mesnedini (11) asagi yonde bastir ve revolver mesnedine (12) oturmasini saglayin. Indeks isaretli surguyu (10) ilgili 0 konumuna ilgili freze derinligi skalasinda (9) getirin.
Derinlik mesnedini (11) istediginiz freze derinligine getirin ve derinlik mesnedindeki turtili vidayi (16) sik. (10) indeks isaretli surgu ayarin bozulmamasina dikkat edin.
Dimal fonksiyonu icin bosa alma kolunu (7) bastirin ve dik frezeyi en ust konuma getirin.

Dalma isleminde revolver mesnedindeki (12) derinlik mesinedine (11) dayanirsa ayarlanan freze derinligine ulasilir.

Yüksek freze derinliklerinde freze isleminidecess kalas kaldirmalçoksayidaislemeböbelilirsiniz.Revolver mesnedi (12) yardimi ile freze islemini kademelerayirabilirsiniz. Istediginiz freze derinligini revolver mesnedinin endecess kademesi ile ayarlayin ve ilkismiocin enyüksek kademeyi secin.Kademelerim mesafesi yakl. 3,2mm'dir.

Bir deneme frezesi yaptiktan sonra doner dugmeyi (5) cevirerek freze derinligini istediginiz olcye hassas olarak getirebilirsiniz; freze derinligini artirmak icin dugmeyi saat yonune, azaltmak icin saat yonunun tersine cevirin. Olceklendirme (6) bu islemde size yardimci olur. Bir tur 1,5 mm'lik ayar yoluna esittir, olceklendirmenin (6) alt

kenarindaki taksimat cizgisinden biri 0,1 mm'lik ayar yolu\ degisikligine karsilik gelir. Maksimum ayar yolu ±16 mm'dir.

Örnek: Istenen freze derinliginin 10,0 mm oldugunu ve deneme frezesinin 9,6 mm'lik freze derinligi verdigini varsayalim.

-Dalma fonksiyonu icin bosa alma kolunu (7) bastirin ve dik frezeyi en ust konuma getirin.
- Doner Düğmeyi (5) 0,4 mm/4 taksimat;cizgisi kadar (gerçek ve gerekli degerlerarasindaki fark) saat hareket yönunde cevirin.
-Bir deneme frezesi yaparak secilen freze derinligini kontrl edin.

Freze ince ayarinda freze derinligini, dalma unitesinin yan tarafina takilan dizin isareti (8) baskili czigilerin ortasini gostermesini saglayin. Boylece dalma derinliginin her iki yonde sonradan ayarlanmasi icin yeteri kadar ayar mesafesinin kalmasi saglanmalidir.

Dalma unitesi (2) maksimum dalma derinligine indirilmisse, maksimum ayar mesafesi kullanildigi icin ince ayar uzerinden buyuk dalma derinligine ulasilamaz.

Derinlik mesnedi (11) revolver mesnedine (12) carparsa ince ayar da mumkun olmaz.

Kopyalama unitesindeki freze derinliginin ayarlanmasi (Bakiniz: Resim H)

Freze derinliginin ayarini asagidaki islem adimlar ile yapin: - Kopyalama unitesi icin sikma kolunu acma (22).
-Freze derinligi kabaca 3 kademede ayarlanabilir. Bunun icin sikma kolunu (25) bastirin ve freze motoru (1) kopyalama unitesinde (3) yukari dokru ya da asagi dokru sikma koluna basili haldeyken (25) 3 girintiden birine (26)GPCi kilitlenene kadar itin.Girintilerin mesafesi 12,7 mm'dir (0,5^ )
-Freze derinligin ince ayari icin freze derinligi ince ayar dugmesi (24) kullanir;freze derinligini artirmak icin saat yonunde dondurun, freze derinligini azaltmak icin saat yonun tersi yonde dondurun.Doner dugmedeki (24) olceklendirmede ayar mesafesi incya da milimetre olarak girilmidir.Maksimum ayarlama araligi 41 mm'dir.Freze skalasi (34) ek olarak hizalamak icin kullanir.
Örnek: Istenen freze derinliginin 10,0 mm oldugunu ven deneme frezesinin 9,5 mm'lik freze derinligi verdigini varsayalim.
- Doner Düğmedeki (24) olçeklendirmeyi 0 olarak ayarlayin, burada doner Düğmeyi (24) kendisini ayarlamayin. Doner Düğmeyi (24) saat yönunde 0,5 degerine ayarlayin.
-Bir deneme frezesi yaparak secilen freze derinligini kontrl edin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Frezeleri carpma ve darbelere karst koruyun.
Freze yonü ve freze islemi (Bakiniz: Resim I)
Frezeleme islemi daima freze donne yonunun (18) tersine dokru yapilmaldir (karst hareket).Freze

ucunun hareket yönunde frezeleme yapacak olursaniz elektrikli el aleti elinizden furlayabilir.

Dalma ünitesi ile frezeleme

Istediginiz freze derinligini aryarlayin.

Freze ucu takili elektrikli el aletini is parcasina yerlestirin ve elektrikli el aletini calistirin.

Dalma fonksiyon icin boşa alma kolunu (7) asagi yonde
bastrin ve dok frezey i yavassa, ayarlanan freze derinligine
ulasilana kadar asagi yonde surun. Malzemeicine dalma
derinligini sabitlemek icin boşa alma kolunu (7) tekrar
birakin.

Freze islemini dizgün ve esit beslme kuvveti ileGPCkelestirin.

Her frezeleme isleminden sonra frezeyi en ust konuma gerig getirin.

Freze islemi tamamlandiktan sonra elektrikli el aletini kapatin.

Kopyalama ünitesi ile frezeleme

Not: Frezenin (18) kopyalama unitesi (3) ile freze calismalarinda daima taban levhasindan (13) cikinti yapmasina dikkat edin. Sablonda veya is parcasinda hasara neden olmayin.

Istediginizfreze derinliginiyarlayin.

Elektrikli el aletini calistirin ve islenecek yüzeye hareket ettirin.

Freze islemini duzgün ve esit beslme kuvveti ileGPCkelestirin.

Elektrikli el aletini kapatin.

Freze tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden birakmayin. Serbest donusteki uclar yaralanmalara neden olabilirler.

Yardimci dayanak ile frezeleme (Bakiniz: Resim J)

Orneinkan frezeleme gibi buyuk is parcalarini islemek icin yardimci dayanak olarak is parcasina bir tahta ya da cita sabitleyebilirsiniz ve yardimci mesnetteki cok amacl freze boyunca yonlendirebilirsiniz. Dalma unitesi (2) kulanildiginda cok amacl frezeyi kayar plakanin dizlestirilmis tarafinda yardimci dayanak boyunca yonlendirin.

Kenar frezeleme veya profil frezeleme

Paralellik mesnedi olmadan kenar veya kalip frezeleme isleminde frezenin bir kilavuz pim veya bir rulmanla donatilmis olmasi gerekir.

Calisir durumdaki elektrikli el aletini yan tarafan kilavuz pim veya rulman islenecek is parcasi kenarina dayanincaya kadar is parcasina yonlendirin.

Elektrikl el aletini is parcasi kenari boyunca hareket ettinr. Bu sirada dik acili oturmaya dikkat edin. Asiri bastirma kuvveti is parcasinin kenarinda hasara neden olabilir.

Paralellik mesnedile frezeleme (Bakiniz:Resim K)

Paralellik mesnedini (35) kulavuz cubuklarla (36) birlikte taban levhasi (13) icine itin ve vidalarla (41) uygun olcude sikn.

Paralellik mesnedi ince ayari kelebek vidalari (37) ve paralellik mesnedi kaba ayari kelebek vidalari (38) ile paralellik mesnedini uzunluguna ayarlayabilirsiniz.

Doner Düğme (39) ile her iki kelebek vida (37)
gevsetildikten sonra uzunluğu hassas olarak
ayarlayabilirsiniz. Düğmenin bir turu 2,0 mm'lik ayar yoluna,
doner Düğmedekci (39) bir taksimat;cüzgisı is 0,1 mm'lik
ayar yolu degişikligine karşilik gelir.

Dayanak ray (40) yardimiyla parallellik mesnedinin etkili dayama yüzeyini degistirebilirsiniz.

Calisir durumdaki elektrikli el aletini paralellik mesinede esit ve yandan uyguladiginiz bastirma kuveti is parcasi kenari boyunca hareket ettinr.

Freze pergeli ile frezeleme (Bakiniz: Resim L)

Dairesel freze isleri icin freze pergeli/kilavuz ray adaptororu (42) kullanabilirsiniz. Freze pergolini sekilde gosterildigi gibi takin.

Merkezleme vidasini (47) freze pergelinin disine vidalayin. Vidanin ucpu frezeleneck dairesel kavisin merkezine yerlestitir ve bu sirada vida ucpuun is parcasi yuzeyini kavramasina dikkat edin.

Freze pergolini hareket ettirerek istediginiz yanicap kabaca ayarlayin ve kelebek vidalan (44) ve (45) sikin.

Döner Düğme (46) ile kelebek vidayi (45) gezettikten sonra uzunluk icinince ayar yapabilirsiniz. Düğmenin bir turu 2,0 mm'lik ayar yoluna, döner Düğmedeki (46) bir taksimat cüzgisı isel,1 mm'lik ayar yolu degisikligine karsilik gelir. Çalısr durumdaki elektrikli el aletini, sag tutamak (4) ve freze pergeli tutamagi (43) ile isparcasina yanaşınin.

Kilavuz ray ile frezeleme (Bakiniz: Resim M)

Kilavuz ray (49) yardimiyla dogrusal freze islemlerini yapabilirsiniz.

Yukseklik farklarini dengelemek icin ara plakasi (48) takilmaldir.

Freze pergelini/kilavuz ray adaptorunu (42) sekilde gosterildigi gibi takin.

Kilavuz rayi (49) uygun germe donanimlari ile (ornegin vidali iskence) is parcasina sabitleyin. Elektrikli aletini, takili kilavuz ray adaptororu (42) ile birlikte kilavuz raya oturtun.

Kopyalama kovani ile frezeleme Bakiniz: Resimpler N-Q)

Kopyalama kovani (53) yardinile orneklerin (modellerin) veya sablonarin kenarlarini is parcasina aktarabilirsiniz.

Sablonun veya orneigin kalinligina uygun kopyalama kovani segin. Kopyalama kovanin cikinti yapmasi nedeniyle sablonun en azindan 8 mm kalinliginda olmasi gerekir.

Kopyalama kovanin (53) kullanilabilmesi icin once SDS kopyalama kovani adaptorun (50) kayar lehaya (14) takilmasi gerekir.

Kopyalama kovani adaptorunu (50) yukaridan kayar levhaya (14) yerlestirin ve 2 tespit vidasi (51) ile sikin. Bu sirada kopyalama kovani adaptorunn boşa alma kolunun (52) serbest hareket edebilecek durumda olmasina dokkat edin.

Bosa alma kolunu (52) ok yonunde itin ve kopyalama kovanini (53) asagidan SDS kopyalama kovani

116|Türkce

adaptörüne (50) takin. Bu sirada kod turnaklari kopyalama kovaninin (53) oluklarini hissedilir bicimde kavramaldir.

Freze ortasi ile kopyalama kovani kenariarasindaki mesafeyi kontrl edin (Bakinz „Taban levhasinin ortalanmasi (Bakinz: Resim R)“, Sayfa 116).

Freze capi kopyalama kovaninin ic capindan kucuk olmalidir.

Frezeislemi

Not: Frezenin (18) daima taban plakasindan (13) seksinti yaptigini dikkate alin. Sablonda veya is parcasinda hasara neden olmayin.

Kopyalama kovani (53) takili calisir durumdaki elektrikli aletini sablona yanastirin.

Dalma unitesi kullanildigianda (2): Dalma fonksiyonu icin boşa alma kolunu (7) asagi yonde bastirin ve dik frezeyi yavassa, ayarlanan freze derinligine ulasilana kadar asagi yonde surun. Malzeme icine dalma derinligini sabitlemek icin boşa alma kolunu (7) tekrar birakin.

Kopyalama kovani (53) iciyapar durumda elektrkli aleti n yandan bastirarak sablon boyunca hareket ettin.

Taban levhasinin ortalanmasi (Bakiniz: Resim R)

Frezenin ortasi ile kopyalama kovanin nenariarasindaki mesafenin her yerde esit olabimesi icin,gerekiyorsa kopyalama kovani (53) veayar plaka (14) birbirlerine merkezlenmelidir.

Dalma unitesi kullanildiginda (2): Dalma fonksiyonu icin boşa alma kolunu (7) asagi yonde bastirin ve dik frezeyi yavaşca, ayarlanan freze derinligine ulasilana kadar asagi yonde sürün. Malzeme icine dalma derinligini sabitlemek icin boşa alma kolunu (7) tekrar birakin.

Tespit vidalarini (54) yaklasik 2 tur cevirerek gevsetin ve kayar plakanin (14) serbeste hareket eder duruma gelmesini saglayin.

Merkezlemepimini (55) sekilde gosterildigi gibi uç girisine yerleşirin.建筑面积 somununu elle merkezlemepimi serbest hareket edecek olcude sikin.

Merkezlemepimini (55)ve kopyalama kovanini (53)kayar levhayi (14) haficte iterek birbirine hizalayin.

Tespit vidalarini (54) tekrar sikin.

Merkezlemepimini(55)ucgirisindencikarin.

Dalma unitesi kullanldiginda (2): Dalma fonksiyonu icin boşa alma kolunu (7) bastirin ve dik frezeyi tekrar en ust konuma getirin.

Freze tezgahi ile calisma (Bakiniz: Resim S)

Kopyalama unitesi (3) uygun bir freze tezgahina takilabilir. Montaj icin kayar plakayi (14) cikarin ve kopyalama unitesini (3) tespit vidalarilya (56) freze tezgahina sabitleyin.

Kopyalama unitesini monte etmek icin freze tezgahinizin kullanim kilavuzunu dikkate alin.

Gerekirse kopyalama unitesinin monte edilmesi icin freze tezgahinda delikler olusturulabilir.

Freze derinligin ince ayari icin ozel altigen anahtarin (57) kullanilmasi cok uygundur.

Toz emme kapagile frezeleme (Bakinz: Resimler T-U)

Kenarlarin islenmesi icin ek olarak toz emme kapagi (58) kullanilabilir.

Toz emme kapagiri (58) 2 vida (59) ile taban levhasina (13) sabitleyin. Toz emme kapagiri (58), resimde gosterildigi üzere 3 farkli pozisyona sabitlenebilir.

Puruzsuz diz yuzeylerin islenmesi icin toz eme kapagini tekrar cikarin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Iyi ve güvenli calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma aralikarini temiz tutun.
Asiri kullanim kosullarinda mumkunse bir emme donanimi kullanin. Havalandirma deliklerini sik araliklarla bir fircayla temizleyin ve bir hatal akim koruma salteri (PRCD) kullanin. Metaller islenirken elektrikli el aletinin icinde iletken tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yonde etkileyebilir.

Baglanti kablosun negistirilmesi gerekli ise, guvenlik nedenlerinden dolayi bu tertibat Bosch'den veya Bosch elektrikl el aleteri yetkili servisinden temin edilmelidir.

Müstleri servisi ve uygulama dinismanligi

Müsteri servisleri urününuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa it sorularinizi yanitlandirir. Tehlike,isaretlerini ve yedek parçalara it bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda sizlere memnuniyete yardimci olur. Bütün basvuru ve yedek parca siparislerinizde urünün tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Sadece TürkiyeicineGPCERlidir:Bosch genelolarak yedek parcalari 7yihazir tutar.

Türkce

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaclkar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Cargisi Dogruer Sk. No:9

Selçuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Siti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-Istanbul

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı

No:48/29 Isktilter

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Gay Mahallesi No:67

iskenderun / HATAY

Tel.:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriy Yapi Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli EI Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli aleterini evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ülkeerin hukuklarina uyarlanması uyarınca, kullanim ömrünü tamamlamş elektrikli el aletleri ayı ayıtoplanmak ve;cèvre dostu bir yöntemle tasiye edilmek üzere yaniden kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Polski

sJgSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjSjS

-1gjg wio j
.0laai (jL dab) 0JIo -du gji Iow JSL
. 0yI Jds ygl Sg 0
-4aJ L qiai Uwai jipP2. uS oJiw

LdabJdsggsjusuogg jilg a 1s dgi jI gglgojolaiw

.

（g）（gaiuyu uSo guiI yuogai

Jlai ly jg J (30) So o S w g u d
. 5k c e y gl y siu
yL (50) sL s n g u w g u d a
oJla 180° sg L g u Lw g u d
ly (30) so g u l qjnl jI li s
. SiSi Iy wai (52) slw slj

(29)J 2UJ (30) uSo oKuus JgUJ.

(30) uSo jgul duiu uSo uaii (s) gw joi jy

[5]L L Caaag a JgJgJ 1000 F(19)

JUaJIbIgJ (32) 000s Jgai I d SJS WcCg Ly gla dy SILW
Jgai (50) jLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JgS oSo JlaIogj (31) (35 mm jg) sso Silw .sLg .u w u w u w

270|w

Jy 3,2 mm sds abw jw dolg .sis Jabw

LJgI gJyloJI (5) JIgac (6) JIgac JIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

j# j# 10,0 mm o#s j# gac jl:Jw .g# 9,6 mm j# gac wloj! g u#u# (7) j#i jS#c s#u#j p# - C##go #j#u#u #j# jglkws

0,4 mm/4 jjuo uj (5) aos -
jss (gigis lao ly gao jiao cial) wuuu .uauu cluw auac csua
uolj slsjjg yu o w yalil jgac -
. uis uus

dsgawjabo 51sjjgac gag jpaai ploim
(8) sjiayu jis jgsio yalw sl3c oolc digguluiuoiowbga bwg oJsi dpaiaa a ds gwho Jla jilabol c ggsjgagacdol

（2）gaiu dui li jiu gao gao juyu puiu jiao jia jujw gao jai jiu wu （11）jguo gao uusu juxi jiu jiu gao paui jiu （12）ggiu dji

SLS Ls Cawg Sg jj Gac pabuog H(jgai duiEg)

:JL Jg jg u gac paii C 3jui jil j jg cag yolaw - jg2011 j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j 1 (1)jgjgog sdsjwqj (25) jsjg 3jg qj (3) jsqcsawqj 1jssjwqj gdsjw 1s 16g (26) 3jl sjj (25) jsjg 12,7 mm (0,5") ojl dj pJl

Jai das jgac gaaa 1y
jglg (24) jgac gaaa
cclw aac cgs jgac
clw aac cgs jgac
dos sss (5g) pabi jnu.
o w jao g gai (24)
41 mm ujo oabio

JUWJ (19) Cwos20

1u 0

UJUsuWgol/

(19) 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gjS10aiss

g jI lJ g JgjS O Ss C u
g dai s oji Ujoi oos s J
. 1000

gjJ pJ uWgj

pLgdu jgluws, sjjgjssplj uw wugj ujlal ccl g jluw go gdo jks wugj .gwho jgigoac Ugb

jLsjgacpuiogai

gola Jb

gwholw

E9j) (Sgai y (5g) j(joc pabu ogi Jgai ay SsG(

Jac j a Jc sJg gac yjai bii 1s

-15dabg（5g）]0a

1

0 (5g) (6) gds dds - 12 12 12 12 12

（16）gac uusu bbsjS gac uusu uusb as sgb .siS csJa slj (11) gw

juiy j (7) jgoj Slaoc gjlwslj p 1
cun ydu auiu l jjgolsiu g u
lai jdeabg baw ly (18) jgdusis
LJ oJg (7) gJw slj p. sL
.ogw cuiy iqjg qacu

juiy 11)g w gac uus jusbs - j (12)gi ojj dsi sgi i

0 0ggo (10) w cL y j gsw

jagc (gj) (11) gw gac jus jis ba - 1s bgsj s g g g jolg J a .sis pao (16) gac jn o coLc y gws d wu di gi di si . uui jui jui (10)

g juagj (7) gaj slac (slw)jj p - Cui Gao jjJy JJJ 0s w

dsgwLoJolajbaoj0oawpaii jao 1(gw gac uusu bbsg jg gplim .jg (12)ggi ojjla dsi