GMF 1600 CE Professional - Freze makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GMF 1600 CE Professional BOSCH

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας! 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsTürkçe | 109 Μόνο για χώρες τηςΕΕ: Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό, τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Türkçe Güvenlik talimatı Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları UYARI Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resim ve açıklamaları okuyun. Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir. Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın. Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır. Çalışma yeri güvenliği u Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. u Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar. u Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz. Elektrik Güvenliği u Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır. u Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. u Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır. u Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır. u Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır. u Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Kişilerin Güvenliği u Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, kullandığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir. u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır. u Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz. u Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir. u Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. u Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınızı ve giysileriniz aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir. u Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. u Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir. Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı u Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)110 | Türkçe u Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. u Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler. u Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir. u Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır. u Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar. u Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir. u Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller. Servis u Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz. Frezeler ve kenar frezeleri için güvenlik uyarıları u Elektrikli el aletini yalnızca izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun çünkü kesici kendi kablosuyla temas edebilir. "İçinden elektrik geçen" bir kablo kesildiğinde elektrikli el aletinin metal parçaları "elektriğe" maruz kalabilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir. u İş parçasını sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek için mengene veya benzer pratik yöntemler kullanın. İş parçasını elinizle tutmak veya vücudunuza yaslamak iş parçasını stabil hale getirmez ve kontrol kaybına neden olabilir. u Frezenin izin verilen devir sayısı en az elektrikli el aleti üzerinde belirtilen en yüksek devir sayısı kadar olmalıdır. İzin verilenden hızlı dönen freze kırılabilir ve etrafa fırlayabilir. u Frezeler veya diğer aksesuar elektrikli el aletinizin bağlama kovanına (penset) tam olarak uymalıdır. Elektrikli el aletinin bağlama kovanına tam olarak uymayan uçlar düzensiz döner, aşırı titreşim yapar ve aletin kontrolünün kaybedilmesine neden olabilirler. u Elektrikli el aletini sadece açık durumda iş parçasına yöneltin. Aksi takdirde dişler iş parçasına takılabilir ve geri tepme kuvveti oluşabilir. u Ellerinizi freze alanına ve frezeye yaklaştırmayın. İkinci elinizle ek tutamağı tutun. Her iki elinizle de frezeyi tutacak olursanız ellerinizin freze tarafından yaralanma riski olmaz. u Metal nesneler, çiviler veya vidalar üzerinde hiçbir zaman freze yapmayın. Freze hasar görebilir ve yüksek titreşim oluşabilir. u Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile iletişime geçin. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su boruların hasar görmesi maddi zararlara veya elektrik çarpmasına neden olabilir. u Körelmiş veya hasarlı frezeler kullanmayın. Körelmiş veya hasarlı frezeler yüksek sürtünmeye neden olur, sıkışabilir ve dengesizlik yaratabilir. u Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin. Uç takılabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz. u Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır. Ürün ve performans açıklaması Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir. Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin. Usulüne uygun kullanım Bu elektrikli el aleti, sert zemin üzerinde ahşap, plastik ve hafif yapı malzemelerinde oluk açma, kenar ve profil frezeleme, uzunlamasına delikler açma ve kopyalama frezesi için tasarlanmıştır. Bu aletle düşük devir sayısı ve uygun frezeler ile metal dışı malzeme de işlenebilir. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır. (1) Freze motoru 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsTürkçe | 111 (2) Dalma ünitesi (3) Kopyalama ünitesi (4) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) (5) Freze derinliği ince ayarı için döner düğme (dalma ünitesi) (6) Freze derinliği ince ayar ölçeklendirme (7) Dalma fonksiyonu için boşa alma kolu (8) İnce ayar için dizin işareti (9) Freze derinliği ayar ölçeklendirme (dalma ünitesi) (10) Endeks işaretli sürgü (dalma ünitesi) (11) Derinlik mesnedi (dalma ünitesi) (12) Revolver mesnedi (13) Taban levhası (14) Kayar plaka (15) Hız ön seçimi ayarlama düğmesi (16) Derinlik mesnedi için tırtıllı vida (dalma ünitesi) (17) Pensetli başlık somunu (18) Freze

(19) Açma/kapama şalteri sabitleme tuşu (20) Açma/kapama şalteri (21) Motoru çıkarmak için emniyet tuşu (22) Dalma ünitesi/kopyalama ünitesi için sıkma kolu (23) Paralellik mesnedi-Kılavuz çubuk yuvası (24) Freze derinliği ince ayarı için döner düğme (kopyalama ünitesi) (25) Freze derinliği kaba ayarı için sıkma kolu (kopyalama ünitesi) (26) Kopyalama ünitesinde freze derinliğinin kaba ayarı için girintiler (27) Mil kilitleme düğmesi (28) 24 mm’lik çatal anahtar genişliği (29) Emme adaptörü için tırtıllı vida (2×)

(30) Emme adaptörü (dalma ünitesi)

(32) Emme adaptörü (kopyalama ünitesi)

(33) Emme adaptörü için ara halka (kopyalama ünitesi)

(34) Freze derinliği ayar ölçeklendirme (kopyalama ünitesi) (35) Paralellik mesnedi

(36) Paralellik mesnedi kılavuz çubuk (2×) 

(37) Paralellik mesnedi ince ayarı için kelebek vida (2×) 

(38) Paralellik mesnedi kaba ayarı için kelebek vida (2×) 

(39) Paralellik mesnedi ince ayarı için döner düğme

(40) Paralellik mesnedi için ayarlanabilir dayanak ray

(41) Paralellik mesnedi kılavuz çubukları için kelebek vida (2×) 

(44) Freze pergeli kaba ayarı için kelebek vida (2×) 

(45) Freze pergeli ince ayarı için kelebek vida (1×)

(46) Freze pergeli ince ayarı için döner düğme

(47) Pergel dayanağı için merkezleme cıvatası

(48) Ara plakası ("Freze pergeli" setinde mevcuttur)

(50) SDS kopyalama kovanı adaptörü (51) Kopyalama kovanı adaptörü tespit vidası (2×) (52) Kopyalama kovanı adaptörü boşa alma kolu (53) Kopyalama kovanı (54) Kayar plaka için tespit vidası (55) Merkezleme pimi (56) Kopyalama ünitesi için tespit vidaları

(57) Freze derinliği ince ayarı için özel altıgen anahtar (kopyalama ünitesi)

(58) Kenar işleme için toz emme kapağı

(59) Toz emme kapağı için tespit vidası

Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Dik freze/kopyalama frezesi GOF 1600 CE GKF 1600 CE Malzeme numarası 3 601 F24 0.. 3 601 F24 0.. Giriş gücü W 1600 1600 Boştaki devir sayısı dev/dak 10000–25000 10000–25000 Hız ön seçimi ● ● Sabit elektronik sistemi ● ● Toz emme sistemi bağlantısı ● ● Uyumlu pensetler mm inç 8–12

Freze gövdesi stroku mm 76 – Ağırlığı EPTA-Procedure01:2014 uyarınca kg 5,8 4,3 Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)112 | Türkçe Dik freze/kopyalama frezesi GOF 1600 CE GKF 1600 CE Koruma sınıfı /II /II Veriler 230V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir. Gürültü/Titreşim bilgisi Gürültü emisyon değerleri EN62841-2-17 uyarınca belirlenmektedir. Elektrikli el aletinin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak: 86 dB(A); gürültü emisyon seviyesi 97 dB(A)'dır. Tolerans K = 3 dB. Koruyucu kulaklık kullanın! GOF 1600 CE: Toplam titreşim değerleri a

(üç yönün vektör toplamı) ve Tolerans KEN62841-2-17 uyarınca belirlenmektedir: a

GOF 1600 CE: Toplam titreşim değerleri a

(üç yönün vektör toplamı) ve Tolerans KEN62841-2-17 uyarınca belirlenmektedir: a

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kıyaslanmasında kullanılabilir. Bu değerler aynı zamanda titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur. Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak olursa, titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir. Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir. Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi için, aletin kapalı olduğu veya açık fakat kullanımda olmadığı sürelerin de dikkate alınması gerekir. Bu, titreşim ve gürültü emisyonunu bütün çalışma süresinde önemli ölçüde düşürebilir. Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi. Montaj u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin. Freze motoru dalma ünitesine/kopyalama ünitesine yerleştirme (Bakınız:ResimlerA–B) Dalma ünitesi/kopyalama ünitesi için sıkma kolunu açma(22). Freze motoru dalma ünitesindeki/kopyalama ünitesindeki dayanağına kadar itin. Kopyalama ünitesi(3) kullanıldığında sıkma kolunu(25) bastırın ve freze motoru(1) kopyalama ünitesine(3) istenen pozisyonda, sıkma kolunun(25) basılı olmadığı 3 girintiden(26) birinde kilitlenene kadar yukarı ya da aşağı doğru bastırın. Dalma ünitesi/kopyalama ünitesi için sıkma kolunu kapatma(22). İstediğiniz freze derinliğini ayarlayın (Bakınız „Freze derinliğinin ayarlanması“, Sayfa114). Dalma ünitesinin/kopyalama ünitesinin freze motorunu ayırma (Bakınız:ResimC) Dalma ünitesi/kopyalama ünitesi için sıkma kolunu açma(22). Freze motorunu dayanağa kadar çekin ve bunu bu pozisyonda tutun. Emniyet pimini(21) bastırın ve freze motoru dalma ünitesinden/kopyalama ünitesinden tamamen dışarı çıkarın. Kopyalama ünitesi(3) kullanıldığında ek olarak sıkma kolunu(25) bastırın. Frezenin takılması (Bakınız:ResimD) u Frezeler takılır ve değiştirilirken korucuyu iş eldivenlerinin kullanılması tavsiye olunur. Kullanım amacına göre çeşitli model ve kalitede freze mevcuttur. Yüksek performanslı hızlı kesme çeliğinden (HSS) yapılma frezeler örneğin yumuşak ahşap ve plastik gibi yumuşak malzemenin işlenmesine uygundur. Sert metal kesicili (HM) frezeler örneğin sert ahşap ve alüminyum gibi sert ve aşındırıcı malzemelerin işlenmesine uygundur. Geniş kapsamlı Bosch aksesuar programındaki orijinal frezeleri bayinizden alabilirsiniz. Her zaman kusursuz ve temiz frezeler kullanın. Mümkünse12mm şaft çaplı freze kullanın. Freze motoru dalma ünitesine/kopyalama ünitesine takılmışsa frezeyi değiştirebilirsiniz. Takım değişikliğinin freze motor sökülmüşsen gerçekleştirilmesini öneririz. – Freze motoru dalma ünitesinden/kopyalama ünitesinden çıkarın. – Mil kilitleme düğmesine(27)(➊) basın ve düğmeyi basılı tutun. Mili gerekirse manuel olarak kilit yerine geçene kadar döndürün. Mil kilitleme düğmesine(27) sadece dururken basın. – Başlık somununu(17) çatal anahtar(28) (anahtar genişliği 24mm) ile saat yönünün tersi yönde(➋) çevirerek gevşetin. – Frezeyi penset içine itin. Freze şaftı penset içine en azından20mm itilmiş olmalıdır. – Başlık somununu(17) çatal anahtarla(28) (anahtar genişliği 24mm) saat yönünde çevirerek sıkın. Mil kilitleme tuşunu(27) bırakın. u Kopyalama kovanı takılı değilken50mm’den daha büyük çaplı freze ucu takmayın. Bu frezeler taban levhasına uymazlar. 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsTürkçe | 113 u Herhangi bir freze takılı değilse penseti başlık somunu ile sıkmayın. Aksi takdirde penset hasar görebilir. Toz ve talaş emme Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir. Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir. – Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın. – Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın. – P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz. İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun. u Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevlenebilir. Dalma ünitesine emme adaptörünün takılması (Bakınız:ResimE) Emme adaptörü(30) hortum bağlantısı ile öne veya arkaya takılabilir. Kopyalama kovanı adaptörü(50) takılmışken kopyalama kovanı adaptörü, emme adaptörü(30) boşa alma koluna(52) temas etmemesi için 180° döndürülerek monte edilmelidir. Emme adaptörünü(30) 2 tırtıllı vida(29) ile taban levhasına(13) sabitleyin. Optimum emme performansı sağlayabilmek için emme adaptörünün(30) düzenli aralıklarla temizlenmesi gerekir. Kopyalama ünitesine emme adaptörünün takılması (Bakınız:ResimF) Emme adaptörü(32) hortum bağlantısı ile öne veya arkaya takılabilir. Kopyalama kovanı adaptörü takılıyken(50) emme adaptörünü(32) 2 tırtıllı vida(29) ile taban levhasına(13) sabitleyin. Kopyalama kovanı adaptörü(50) olmayan uygulamalarda önce emme adaptörüne(32) ara halkayı(33) resimde gösterildiği gibi monte edin. Toz emme sisteminin bağlanması Bir emme hortumunu (çap 35mm)(31) (aksesuar) monte edilmiş emme adaptörüne takın. Emme hortumunu(31) bir toz emme makinesine (aksesuar) bağlayın. Bu elektrikli el aleti doğrudan uzaktan kumandalı bir Bosch- çok amaçlı elektrik süpürgesinin prizine takılabilir. Bu elektrikli süpürge, elektrikli el aleti açılınca otomatik olarak çalışmaya başlar. Toz emme makinesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır. Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen veya kuru tozları emdirirken özel toz emme makinesi (sanayi tipi toz emme makinesi) kullanın. İşletim u Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle aynı olmalıdır. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalıştırılabilir. Çalıştırma Devir sayısı ön seçimi Hız ön seçimi ayarlama düğmesi(15) ile gerekli devir sayısını alet çalışırken de seçebilirsiniz. 1–2 Düşük devir sayısı 3–4 Orta devir sayısı 5–6 Yüksek devir sayısı Tabloda gösterilen değerler referans değerlerdir. Gerekli devir sayısı malzemeye ve çalışma koşullarına bağlıdır ve deneyerek bulunabilir. Malzeme Freze çapı [mm] Ayarlama düğmesi pozisyonu Sert ahşap (Kayın) 4–10 12–20 22–40 5–6 3–4 1–2 Yumuşak ahşap (Çam) 4–10 12–20 22–40 5–6 3–6 1–3 Sunta levhalar 4–10 12–20 22–40 3–6 2–4 1–3 Plastikler 4–15 16–40 2–3 1–2 Alüminyum 4–15 16–40 1–2

Düşük devir sayısı ile uzun süre çalıştıktan sonra, soğumasını sağlamak üzere elektrikli el aletini yaklaşık 3 dakika boşta maksimum devir sayısı ile çalıştırmanız gerekir. Açma/kapama Açmadan önce freze derinliğini ayarlayın. Elektrikli el aletini açmak için açma/kapama şalterine(20) basın ve şalteri basılı tutun. Basılı açma/kapama şalterini(20) sabitlemek için sabitleme tuşuna(19) basın. Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini(20) bırakın veya sabitleme tuşu(19) ile kilitlenmişse, açma/kapama şalterine(20) kısa süre basın ve bırakın. Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandığınızda açın. Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)114 | Türkçe Sabit elektronik sistemi Elektronik geri bildirim devresi, devir sayısını boşta ve yükte çalışırken sabit tutar ve çalışma performansının her zaman aynı kalmasına olanak sağlar. Düşük devirli başlangıç Elektronik düşük devirli başlangıç esnasındaki torku sınırlar ve motorun kullanım ömrünü uzatır. Freze derinliğinin ayarlanması u Freze derinliği ayarı sadece elektrikli el aleti kapalı durumda yapılabilir. Dalma ünitesindeki freze derinliğinin ayarlanması (Bakınız:ResimG) Freze derinliğinin kaba ayarını aşağıdaki işlem adımları ile yapın: – Freze takılı elektrikli el aletini iş parçası üzerine yerleştirin. – İnce ayar ölçeklendirmesini(6) 0 olarak ayarlayın. – Revolver mesnedi(12) en düşük kademeye getirin; revolver mesnedi hissedilir biçimde yerine oturur. – Derinlik mesnedindeki tırtıllı vidayı(16) sökün, böylece derinlik mesnedi(11) serbest hareket edecek şekilde hareket ettirilebilir. – Dalma fonksiyon için boşa alma kolunu(7) aşağı doğru bastırın ve freze(18) iş parçasının yüzeyine temas edene kadar dik frezeyi yavaşça aşağı yönlendirin. Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma kolunu(7) tekrar bırakın. – Derinlik mesnedini(11) aşağı yönde bastırın ve revolver mesnedine(12) oturmasını sağlayın. İndeks işaretli sürgüyü(10) ilgili 0 konumuna ilgili freze derinliği skalasında(9) getirin. – Derinlik mesnedini(11) istediğiniz freze derinliğine getirin ve derinlik mesnedindeki tırtıllı vidayı(16) sıkın. (10)indeks işaretli sürgü ayarının bozulmamasına dikkat edin. – Dalma fonksiyonu için boşa alma kolunu(7) bastırın ve dik frezeyi en üst konuma getirin. Dalma işleminde revolver mesnedindeki(12) derinlik mesnedine(11) dayanırsa ayarlanan freze derinliğine ulaşılır. Yüksek freze derinliklerinde freze işlemini düşük talaş kaldırmalı çok sayıda işleme bölebilirsiniz. Revolver mesnedi(12) yardımı ile freze işlemini kademelere ayırabilirsiniz. İstediğiniz freze derinliğini revolver mesnedinin en düşük kademesi ile ayarlayın ve ilk işlem için en yüksek kademeyi seçin. Kademelerin mesafesi yakl. 3,2mm'dir. Bir deneme frezesi yaptıktan sonra döner düğmeyi(5) çevirerek freze derinliğini istediğiniz ölçüye hassas olarak getirebilirsiniz; freze derinliğini artırmak için düğmeyi saat yönüne, azaltmak için saat yönünün tersine çevirin. Ölçeklendirme(6) bu işlemde size yardımcı olur. Bir tur 1,5mm'lik ayar yoluna eşittir, ölçeklendirmenin(6) alt kenarındaki taksimat çizgisinden biri 0,1mm'lik ayar yolu değişikliğine karşılık gelir. Maksimum ayar yolu ±16mm'dir. Örnek: İstenen freze derinliğinin 10,0mm olduğunu ve deneme frezesinin 9,6mm'lik freze derinliği verdiğini varsayalım. – Dalma fonksiyonu için boşa alma kolunu(7) bastırın ve dik frezeyi en üst konuma getirin. – Döner düğmeyi(5) 0,4mm/4 taksimat çizgisi kadar (gerçek ve gerekli değerler arasındaki fark) saat hareket yönünde çevirin. – Bir deneme frezesi yaparak seçilen freze derinliğini kontrol edin. Freze ince ayarında freze derinliğini, dalma ünitesinin yan tarafına takılan dizin işareti(8) baskılı çizgilerin ortasını göstermesini sağlayın. Böylece dalma derinliğinin her iki yönde sonradan ayarlanması için yeteri kadar ayar mesafesinin kalması sağlanmalıdır. Dalma ünitesi(2) maksimum dalma derinliğine indirilmişse, maksimum ayar mesafesi kullanıldığı için ince ayar üzerinden büyük dalma derinliğine ulaşılamaz. Derinlik mesnedi(11) revolver mesnedine(12) çarparsa ince ayar da mümkün olmaz. Kopyalama ünitesindeki freze derinliğinin ayarlanması (Bakınız:ResimH) Freze derinliğinin ayarını aşağıdaki işlem adımları ile yapın: – Kopyalama ünitesi için sıkma kolunu açma(22). – Freze derinliği kabaca 3 kademede ayarlanabilir. Bunun için sıkma kolunu(25) bastırın ve freze motoru(1) kopyalama ünitesinde(3) yukarı doğru ya da aşağı doğru sıkma koluna basılı haldeyken(25) 3 girintiden birine(26) geçip kilitlenene kadar itin. Girintilerin mesafesi 12,7mm'dir (0,5"). – Freze derinliğinin ince ayarı için freze derinliği ince ayar düğmesi(24) kullanılır; freze derinliğini artırmak için saat yönünde döndürün, freze derinliğini azaltmak için saat yönünün tersi yönde döndürün. Döner düğmedeki(24) ölçeklendirmede ayar mesafesi inç ya da milimetre olarak girilmelidir. Maksimum ayarlama aralığı 41mm'dir. Freze skalası(34) ek olarak hizalamak için kullanılır. Örnek: İstenen freze derinliğinin 10,0mm olduğunu ve deneme frezesinin 9,5mm'lik freze derinliği verdiğini varsayalım. – Döner düğmedeki(24) ölçeklendirmeyi 0 olarak ayarlayın, burada döner düğmeyi(24) kendisini ayarlamayın. Döner düğmeyi(24) saat yönünde 0,5 değerine ayarlayın. – Bir deneme frezesi yaparak seçilen freze derinliğini kontrol edin. Çalışırken dikkat edilecek hususlar u Frezeleri çarpma ve darbelere karşı koruyun. Freze yönü ve freze işlemi (Bakınız:ResimI) u Frezeleme işlemi daima freze dönme yönünün (18) tersine doğru yapılmalıdır (karşıt hareket). Freze 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsTürkçe | 115 ucunun hareket yönünde frezeleme yapacak olursanız elektrikli el aleti elinizden fırlayabilir. Dalma ünitesi ile frezeleme İstediğiniz freze derinliğini ayarlayın. Freze ucu takılı elektrikli el aletini iş parçasına yerleştirin ve elektrikli el aletini çalıştırın. Dalma fonksiyon için boşa alma kolunu(7) aşağı yönde bastırın ve dik frezeyi yavaşça, ayarlanan freze derinliğine ulaşılana kadar aşağı yönde sürün. Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma kolunu(7) tekrar bırakın. Freze işlemini düzgün ve eşit besleme kuvveti ile gerçekleştirin. Her frezeleme işleminden sonra frezeyi en üst konuma geri getirin. Freze işlemi tamamlandıktan sonra elektrikli el aletini kapatın. Kopyalama ünitesi ile frezeleme Not: Frezenin(18) kopyalama ünitesi(3) ile freze çalışmalarında daima taban levhasından(13) çıkıntı yapmasına dikkat edin. Şablonda veya iş parçasında hasara neden olmayın. İstediğiniz freze derinliğini ayarlayın. Elektrikli el aletini çalıştırın ve işlenecek yüzeye hareket ettirin. Freze işlemini düzgün ve eşit besleme kuvveti ile gerçekleştirin. Elektrikli el aletini kapatın. u Freze tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden bırakmayın. Serbest dönüşteki uçlar yaralanmalara neden olabilirler. Yardımcı dayanak ile frezeleme (Bakınız:ResimJ) Örneğin kanal frezeleme gibi büyük iş parçalarını işlemek için yardımcı dayanak olarak iş parçasına bir tahta ya da çıta sabitleyebilirsiniz ve yardımcı mesnetteki çok amaçlı freze boyunca yönlendirebilirsiniz. Dalma ünitesi(2) kullanıldığında çok amaçlı frezeyi kayar plakanın düzleştirilmiş tarafında yardımcı dayanak boyunca yönlendirin. Kenar frezeleme veya profil frezeleme Paralellik mesnedi olmadan kenar veya kalıp frezeleme işleminde frezenin bir kılavuz pim veya bir rulmanla donatılmış olması gerekir. Çalışır durumdaki elektrikli el aletini yan taraftan kılavuz pim veya rulman işlenecek iş parçası kenarına dayanıncaya kadar iş parçasına yönlendirin. Elektrikli el aletini iş parçası kenarı boyunca hareket ettirin. Bu sırada dik açılı oturmaya dikkat edin. Aşırı bastırma kuvveti iş parçasının kenarında hasara neden olabilir. Paralellik mesnedi ile frezeleme (Bakınız:ResimK) Paralellik mesnedini(35) kılavuz çubuklarla(36) birlikte taban levhası(13) içine itin ve vidalarla(41) uygun ölçüde sıkın. Paralellik mesnedi ince ayarı kelebek vidaları(37) ve paralellik mesnedi kaba ayarı kelebek vidaları(38) ile paralellik mesnedini uzunluğuna ayarlayabilirsiniz. Döner düğme(39) ile her iki kelebek vida(37) gevşetildikten sonra uzunluğu hassas olarak ayarlayabilirsiniz. Düğmenin bir turu 2,0mm'lik ayar yoluna, döner düğmedeki(39) bir taksimat çizgisi ise 0,1mm'lik ayar yolu değişikliğine karşılık gelir. Dayanak ray(40) yardımıyla paralellik mesnedinin etkili dayama yüzeyini değiştirebilirsiniz. Çalışır durumdaki elektrikli el aletini paralellik mesnedine eşit ve yandan uyguladığınız bastırma kuvveti iş parçası kenarı boyunca hareket ettirin. Freze pergeli ile frezeleme (Bakınız:ResimL) Dairesel freze işleri için freze pergeli/kılavuz ray adaptörü(42) kullanabilirsiniz. Freze pergelini şekilde gösterildiği gibi takın. Merkezleme vidasını(47) freze pergelinin dişine vidalayın. Vidanın ucunu frezelenecek dairesel kavisin merkezine yerleştirin ve bu sırada vida ucunun iş parçası yüzeyini kavramasına dikkat edin. Freze pergelini hareket ettirerek istediğiniz yarıçapı kabaca ayarlayın ve kelebek vidaları(44) ve(45) sıkın. Döner düğme(46) ile kelebek vidayı(45) gevşettikten sonra uzunluk için ince ayar yapabilirsiniz. Düğmenin bir turu 2,0mm'lik ayar yoluna, döner düğmedeki(46) bir taksimat çizgisi ise 0,1mm'lik ayar yolu değişikliğine karşılık gelir. Çalışır durumdaki elektrikli el aletini, sağ tutamak(4) ve freze pergeli tutamağı(43) ile iş parçasına yanaştırın. Kılavuz ray ile frezeleme (Bakınız:ResimM) Kılavuz ray(49) yardımıyla doğrusal freze işlemlerini yapabilirsiniz. Yükseklik farklarını dengelemek için ara plakası(48) takılmalıdır. Freze pergelini/kılavuz ray adaptörünü(42) şekilde gösterildiği gibi takın. Kılavuz rayı(49) uygun germe donanımları ile (örneğin vidalı işkence) iş parçasına sabitleyin. Elektrikli el aletini, takılı kılavuz ray adaptörü(42) ile birlikte kılavuz raya oturtun. Kopyalama kovanı ile frezeleme Bakınız:ResimlerN–Q) Kopyalama kovanı(53) yardımı ile örneklerin (modellerin) veya şablonların kenarlarını iş parçasına aktarabilirsiniz. Şablonun veya örneğin kalınlığına uygun kopyalama kovanı seçin. Kopyalama kovanının çıkıntı yapması nedeniyle şablonun en azından 8mm kalınlığında olması gerekir. Kopyalama kovanının(53) kullanılabilmesi için önce SDS kopyalama kovanı adaptörünün(50) kayar levhaya(14) takılması gerekir. Kopyalama kovanı adaptörünü(50) yukarıdan kayar levhaya(14) yerleştirin ve 2 tespit vidası(51) ile sıkın. Bu sırada kopyalama kovanı adaptörünün boşa alma kolunun(52) serbest hareket edebilecek durumda olmasına dikkat edin. Boşa alma kolunu(52) ok yönünde itin ve kopyalama kovanını(53) aşağıdan SDS kopyalama kovanı Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)116 | Türkçe adaptörüne(50) takın. Bu sırada kod tırnakları kopyalama kovanının(53) oluklarını hissedilir biçimde kavramalıdır. Freze ortası ile kopyalama kovanı kenarı arasındaki mesafeyi kontrol edin (Bakınız „Taban levhasının ortalanması (Bakınız:ResimR)“, Sayfa116). u Freze çapı kopyalama kovanının iç çapından küçük olmalıdır. Freze işlemi Not: Frezenin(18) daima taban plakasından(13) çıkıntı yaptığını dikkate alın. Şablonda veya iş parçasında hasara neden olmayın. Kopyalama kovanı(53) takılı çalışır durumdaki elektrikli el aletini şablona yanaştırın. Dalma ünitesi kullanıldığında(2): Dalma fonksiyonu için boşa alma kolunu(7) aşağı yönde bastırın ve dik frezeyi yavaşça, ayarlanan freze derinliğine ulaşılana kadar aşağı yönde sürün. Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma kolunu(7) tekrar bırakın. Kopyalama kovanı(53) çıkıntı yapar durumda elektrikli el aletini yandan bastırarak şablon boyunca hareket ettirin. Taban levhasının ortalanması (Bakınız:ResimR) Frezenin ortası ile kopyalama kovanının kenarı arasındaki mesafenin her yerde eşit olabilmesi için, gerekiyorsa kopyalama kovanı(53) ve kayar plaka(14) birbirlerine merkezlenmelidir. Dalma ünitesi kullanıldığında(2): Dalma fonksiyonu için boşa alma kolunu(7) aşağı yönde bastırın ve dik frezeyi yavaşça, ayarlanan freze derinliğine ulaşılana kadar aşağı yönde sürün. Malzeme içine dalma derinliğini sabitlemek için boşa alma kolunu(7) tekrar bırakın. Tespit vidalarını(54) yaklaşık 2 tur çevirerek gevşetin ve kayar plakanın(14) serbestçe hareket eder duruma gelmesini sağlayın. Merkezleme pimini(55) şekilde gösterildiği gibi uç girişine yerleştirin. Başlık somununu elle merkezleme pimi serbest hareket edecek ölçüde sıkın. Merkezleme pimini(55) ve kopyalama kovanını(53) kayar levhayı(14) hafifçe iterek birbirine hizalayın. Tespit vidalarını(54) tekrar sıkın. Merkezleme pimini(55) uç girişinden çıkarın. Dalma ünitesi kullanıldığında(2): Dalma fonksiyonu için boşa alma kolunu(7) bastırın ve dik frezeyi tekrar en üst konuma getirin. Freze tezgahı ile çalışma (Bakınız:ResimS) Kopyalama ünitesi(3) uygun bir freze tezgahına takılabilir. Montaj için kayar plakayı(14) çıkarın ve kopyalama ünitesini(3) tespit vidalarıyla(56) freze tezgahına sabitleyin. u Kopyalama ünitesini monte etmek için freze tezgahınızın kullanım kılavuzunu dikkate alın. Gerekirse kopyalama ünitesinin monte edilmesi için freze tezgahında delikler oluşturulabilir. Freze derinliğinin ince ayarı için özel altıgen anahtarın(57) kullanılması çok uygundur. Toz emme kapağı ile frezeleme (Bakınız:ResimlerT–U) Kenarların işlenmesi için ek olarak toz emme kapağı(58) kullanılabilir. Toz emme kapağını(58) 2 vida(59) ile taban levhasına(13) sabitleyin. Toz emme kapağı(58), resimde gösterildiği üzere 3 farklı pozisyona sabitlenebilir. Pürüzsüz düz yüzeylerin işlenmesi için toz emme kapağını tekrar çıkarın. Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin. u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun. u Aşırı kullanım koşullarında mümkünse bir emme donanımı kullanın. Havalandırma deliklerini sık aralıklarla bir fırçayla temizleyin ve bir hatalı akım koruma şalteri (PRCD) kullanın. Metaller işlenirken elektrikli el aletinin içinde iletken tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yönde etkileyebilir. Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch'den veya Bosch elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir. Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar. Türkçe Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy Beyoğlu / İstanbul Tel.: +90 212 2974320 Fax: +90 212 2507200 E-mail: info@marmarabps.com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu / Konya Tel.: +90 332 2354576 Tel.: +90 332 2331952 Fax: +90 332 2363492 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tİc. Ltd. Şti Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C 1 609 92A 57S | (16.04.2021) Bosch Power ToolsTürkçe | 117 Nilüfer / Bursa Tel.: +902244435424 Fax: +902242710086 E-mail: info@akgulbobinaj.com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan / KAYSERİ Tel.: +90 352 3364216 Tel.: +90 352 3206241 Fax: +90 352 3206242 E-mail: gunay@ankarali.com.tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Canik / Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti. 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli / İzmir Tel.: +90232 3768074 Fax: +90 232 3768075 E-mail: boschservis@aygem.com.tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ulus / Ankara Tel.: +90 312 3415142 Tel.: +90 312 3410302 Fax: +90 312 3410203 E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com Çözüm Bobinaj Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A Şehitkamil/Gaziantep Tel.: +90 342 2351507 Fax: +90 342 2351508 E-mail: cozumbobinaj2@hotmail.com Onarım Bobinaj Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67 İskenderun / HATAY Tel.:+903266137546 E-mail: onarim_bobinaj31@mynet.com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk. No:18 Murat Paşa / Antalya Tel.: +90 242 3465876 Tel.: +90 242 3462885 Fax: +90 242 3341980 E-mail: info@fazmakina.com.tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü / İstanbul Tel.: +90 212 8720066 Fax: +90 212 8724111 E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir / İzmir Tel.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Çorlu / Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com

AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Dik freze/ kopyalama frezesi Ürün kodu Bosch Power Tools 1 609 92A 57S | (16.04.2021)II