GLF 55-6 Professional - Frezavimo staklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GLF 55-6 Professional BOSCH

(8) Gaubiamoji veržlė su suspaudžiamąja įvore (9) Slankioji plokštė (10) Pagrindo plokštė (11) Adapteris dulkių nusiurbimo įrangai (12) Sparnuotasis varžtas frezavimo galvutei (13) Įjungimo-išjungimo jungiklis (14) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (15) Frezavimo gylio nustatymo skalė (16) Suspaudžiamoji įvorė (17) Įrankių įtvaras (18) Veržlinis raktas (10mm)

(20) Kopijavimo įvorė

(21) Lygiagrečioji atrama

(22) Sparnuotasis varžtas lygiagrečiajai atramai fiksuoti

(23) Pagalbinė kreipiamoji

(24) Sparnuotasis varžtas, skirtas užfiksuoti išlyginus hori- zontaliai

(25) Sparnuotasis varžtas, skirtas pagalbinei kreipiamajai užfiksuoti išlyginus horizontaliai

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Briaunų frezavimo mašina GLF 55-6 Gaminio numeris 3601FA00.. Nominali naudojamoji galia W 550 Tuščiosios eigos sūkių skaičius min

33 000 Įrankių įtvaras mm inch

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ kg 1,4 Apsaugos klasė / II Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtam- pa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN62841-2-17. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garso slėgio lygis86dB(A); garso galios lygis94dB(A). Paklaida K=3dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagalEN62841-2-17:

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai 1 609 92A C9T | (14.05.2025) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 163 prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Įrankių keitimas u Įstatant ar keičiant frezas, rekomenduojama mūvėti apsauginėmis pirštinėmis. Originalias frezas iš plačiosBosch papildomos įrangos prog- ramos galite įsigyti specializuotoje parduotuvėje. Frezavimo galvutės išmontavimas (žr. A pav.) Kad galėtumėte įstatyti frezą, pirmiausia nuo pavaros mazgo(1) turite nuimti frezavimo galvutę(2). Atsukite sparnuotąjį varžtą (12), esantį ant frezavimo galvu- tės (2). Išimkite pavaros mazgą, traukdami jį aukštyn. Suspaudžiamosios įvorės keitimas (žr.Bpav.) Priklausomai nuo naudojamo frezos, prieš įstatant frezą rei- kia pakeisti gaubiamąją veržlę su suspaudžiamąja įvore(8). Jei frezavimo įrankiui tinkama suspaudžiamoji įvorė jau įstatyta, vykdykite žemiau esančiame skyriuje nurodytus dar- bo žingsnius. Suspaudžiamoji įvorė(16) gaubiamojoje veržlėje turi būti įstatyta taip, kad liktų nedidelis tarpelis. Gaubiamąją veržlę(8) turi būti lengva sumontuoti. Jei gaubiamoji veržlė arba suspaudžiamoji įvorė pažeista, jas nedelsdami pakeis- kite. Uždėkite veržlinį raktą(18) ant įrankių įtvaro(17) (žr.C1pav.). Nusukite gaubiamąją veržlę(8), sukdami ją veržliarakčiu(19) prieš laikrodžio rodyklę. Jei reikia, visas montuojamas dalis prieš montavimą nuvaly- kite švelniu teptuku arba prapūskite suslėgtu oru. Ant įrankių įtvaro(17) uždėkite naują gaubiamąją veržlę. Gaubiamąją veržlę šiek tiek priveržkite. u Jokiu būdu neužveržkite suspaudžiamosios įvorės su gaubiamąja veržle, kol nepritvirtinta jokia freza. Prie- šingu atveju gali būti pažeista suspaudžiamoji įvorė. Frezos įstatymas (žr. C1 – C2 pav.) Įvairios konstrukcijos ir kokybės frezas galima pasirinkti pa- gal pritaikymo sritį. Frezos iš didelio atsparumo greitapjovio plieno (HSS) yra skirtos minkštoms medžiagoms, pvz., minkštajai medienai ir plastikui, apdoroti. Frezos su kietlydinio ašmenimis (HM) specialiai yra skirtos kietoms ir abrazyvinėms medžiagoms, pvz., kietajai me- dienai ir aliuminiui. Originalias frezas iš plačios Bosch papildomos įrangos prog- ramos galite įsigyti specializuotoje Bosch parduotuvėje. Naudokite tik nepriekaištingos būklės ir švarias frezas. Frezavimo galvutės montavimas (žr.Apav.) Norėdami frezuoti, frezavimo galvutę (2) vėl turite pritvirtinti ant pavaros mazgo (1). Atsukite sparnuotąjį varžtą (12), esantį ant frezavimo galvu- tės (2). Pavaros mazgą (1) įstumkite į frezavimo galvutę (2). Užveržkite sparnuotąjį varžtą (12), esantį ant frezavimo gal- vutės (2). Nuoroda: sparnuotąjį varžtą(12) ir rantytąjį varžtą(6) gali- ma sukeisti vieną su kitu. u Baigę montuoti patikrinkite, ar pavaros mazgas tvirtai įstatytas į frezavimo galvutę. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkan- čią dulkių nusiurbimo įrangą. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Dulkių nusiurbimo įrangos prijungimas (žr.Ipav.) Iš priekio į elektrinį įrankį įstatykite dulkių nusiurbimo adapterį(11). Jis girdimai užsifiksuoja. Norėdami adapterį(11) nuimti, laikykite jį šonuose ir nuimkite, trauk- dami jį pirmyn. Nusiurbimo žarną (Ø 35mm)(28) (papildoma įranga) įstatykite į nusiurbimo adapterį(27). Nusiurbimo žarną(28) sujunkite su dulkių siurbliu (papildoma įranga). Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju- venoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti. Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. Bosch Power Tools 1 609 92A C9T | (14.05.2025)164 | Lietuvių k. Naudojimas u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje le- ntelėje nurodytais duomenimis. 230V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220V įtampos elektros tinklą. Frezavimo gylio nustatymas u Frezavimo gylį nustatyti galima tik tada, kai elektrinis įrankis išjungtas. – Elektrinį įrankį su įstatyta freza pastatykite ant apdoroja- mojo ruošinio. – Dar kartą atlaisvinkite sparnuotąjį varžtą(12) ties frezavi- mo galvute(2), norėdami nustatyti frezavimo gylį frezavi- mo gylio nustatymo skale(15) arba rankiniu būdu, arba rantytuoju varžtu(6). – Užveržkite sparnuotąjį varžtą(12), esantį ant frezavimo galvutės(2). – Praktiniu bandymu patikrinkite nustatytą frezavimo gylį ir, jei reikia, pakoreguokite. Paruošimas naudoti Įjungimas ir išjungimas Norėdami elektrinį įrankį įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį(13) nustatykite į padėtįI. Norėdami elektrinį įrankį išjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį(13) nustatykite į padėtį0. Darbo patarimai u Saugokite frezas nuo smūgių ir sutrenkimų. u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Frezavimo kryptis ir frezavimo operacija (žr.Dpav.) u Frezuojant elektrinis įrankis visada turi būti stumia- mas prieš frezavimo įrankio(7) sukimosi kryptį (priešpriešinis judėjimas). Frezuojant pagal sukimosi kryptį (judėjimas ta pačia kryptimi), elektrinis įrankis gali ištrūkti iš rankų. u Elektrinį įrankį naudokite tik su uždėta frezavimo gal- vute (2). Nesuvaldžius elektrinio įrankio, iškyla sužaloji- mo pavojus. Nuoroda: Atkreipkite dėmesį į tai, kad freza (7) visada yra išlindusi per pagrindo plokštę (10). Nepažeiskite šablono ar ruošinio. Nustatykite pageidaujamą frezavimo gylį. Įjunkite elektrinį įrankį ir artinkite jį link apdorojamos vietos. Baigę frezuoti, elektrinį įrankį išjunkite. u Niekada nepadėkite elektrinio įrankio, kolfreza visiš- kai nesustojo. Iš inercijos besisukantys darbo įrankiai ga- li sužeisti. Frezavimas su kopijavimo įvore (žr.E1–E3pav.) Naudodamiesi kopijavimo įvore (20) ant ruošinio galite per- kelti pavyzdžių ir šablonų kontūrus. Pagal šablono ar pavyzdžio storį pasirinkite atitinkamą kopi- javimo įvorę. Kadangi kopijavimo įvorė išsikiša, šablonas turi būti ne plonesnis kaip 8mm (žr.E1 pav.). u Pasirinkite tokią frezą, kurios skersmuo mažesnis už kopijavimo įvorės vidinį skersmenį. Išsukite keturis varžtus cilindrine galvute, esančius at- raminės plokštės(9) apatinėje pusėje, ir nuimkite atraminę plokštę. Kopijavimo įvorę(20) įstatykite į atraminę plokštę (žr.E2pav.). Atraminę plokštę vėl netvirtai prisukite prie pagrindo plokštės(10). Atraminę plokštę turi būti galima pajudinti. Kad atstumas nuo frezos ašies iki kopijavimo įvorės briaunos visur būtų vienodas, kopijavimo įvorę ir atraminę plokštę rei- kia centruoti viena kitos atžvilgiu. – Atraminę plokštę nustatykite taip, kad freza ir kopijavimo įvorė būtų atraminės plokštės angos centre (žr.E3pav.). – Atraminę plokštę laikykite šioje padėtyje ir tvirtai užverž- kite tvirtinamuosius varžtus. Norėdami frezuoti su kopijavimo įvore(20), atlikite šiuos veiksmus: – Elektrinį įrankį su kopijavimo įvore(20) pridėkite prie ša- blono. – Elektrinį prietaisą su išsikišusia kopijavimo įvore, spaus- dami iš šono, veskite pagal šabloną. Briaunų ir figūrų frezavimas (žr. F pav.) Frezuojant briaunas ar figūras be lygiagrečiosios atramos, reikia naudoti frezą su kreipiamuoju kakliuku arba rutuliniu guoliu. Įjungtą elektrinį prietaisą veskite iš šono link ruošinio, kol frezos kreipiamasis kakliukas arba rutulinis guolis priglus prie apdorojamojo ruošinio briaunos. Elektrinį įrankį veskite išilgai palei ruošinio briauną. Sten- kitės jį laikyti tinkamu kampu. Per stipriai spaudžiant galima pažeisti ruošinio briauną. Frezavimas su lygiagrečiąja atrama (žr.Gpav.) Norėdami pjauti lygiagrečiai palei briauną, galite pritvirtinti lygiagrečiąją atramą(21). Rantytuoju varžtu(4) pritvirtinkite lygiagrečiąją atramą(21) prie frezavimo galvutės(2). Ant lygiagrečiosios atramos(22) esančiu sparnuotuoju varž- tu nustatykite pageidaujamą atramos gylį. Įjungtą elektrinį prietaisą, spausdami iš šono pastovia jėga, tolygiai veskite lygiagrečiąja atrama išilgai ruošinio krašto. Frezavimas su pagalbine kreipiamąja (žr. H pav.) Pagalbinė kreipiamoji (23) yra skirta briaunoms frezuoti su frezomis be kreipiamojo kakliuko ir rutulinio guolio. Pritvirtinkite pagalbinę kreipiamąją prie frezavimo galvutės (2) veržle (4). 1 609 92A C9T | (14.05.2025) Bosch Power Tools한국어 | 165 Elektrinį prietaisą tolygia pastūma veskite išilgai ruošinio briaunos. Atstumas nuo krašto: Norėdami pakeisti nupjaunamos me- džiagos kiekį, galite reguliuoti atstumą tarp ruošinio ir slydi- mo ratuko (26) ant pagalbinės kreipiamosios (23). Atlaisvinkite sparnuotąjį varžtą (24), sukdami sparnuotąjį varžtą (25) nustatykite pageidaujamą atstumą ir sparnuotąjį varžtą (24) vėl užveržkite. Aukštis: Pagal naudojamą frezą ir apdorojamo ruošinio storį atlikite pagalbinės kreipiamosios vertikalaus ištiesinimo nustatymus. Atlaisvinkite ant pagalbinės kreipiamosios esančią veržlę (4), pastumkite pagalbinę kreipiamąją į norimą padėtį ir vėl užveržkite varžtą. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Kitus servisų adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Šalinimas Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau priva- lo būti atitinkamai perdirbti. Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Netinkamai šalinant elektros ir elektroninės įrangos atliekas dėl galimai jose esančių pavojingų medžiagų galimas kenks- mingas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai.

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Briaunų frezavimo mašina Gaminio numeris