GCU 18V30 Professional - Frezavimo staklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GCU 18V30 Professional BOSCH

(2) Reguliuojamas gylio ribotuvas (3) Adapteris dulkių nusiurbimo įrangai (4) Darbinė lemputė (5) Įjungimo-išjungimo jungiklis (6) Akumuliatorius

(7) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas

(8) Suklio fiksuojamasis klavišas (9) Tvirtinamasis varžtas reguliuojamam gylio ribotuvui (10) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (11) Suspaudžiamoji įvorė (12) Gaubiamoji veržlė (13) Veržliaraktis (16mm) (14) Įrankių įtvaras (15) Nusiurbimo žarna

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- mos įrangos programoje. Techniniai duomenys Spiralinis pjūklas GCU 18V-30 Gaminio numeris 3601JK80.. Nominalioji įtampa V= 18 Tuščiosios eigos sūkių skaičius

Jungtis dulkių nusiurbimo įren- giniui

kg 1,3–2,6 Rekomenduojama aplinkos tem- peratūra įkraunant °C 0...+35 Spiralinis pjūklas GCU 18V-30 Leidžiamoji aplinkos temperatū- ra veikiant

ir sandėliuojant °C −20...+50 Rekomenduojami akumuliatoriai GBA 18V... ProCORE18V... Rekomenduojami krovikliai GAL 18... GAX 18... GAL 36.... A) Išmatuota 20−25°C temperatūroje su akumuliatoriumiProCORE18V 4.0Ah. B) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus C) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN62841-2-17. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: 95 dB(A); garso galios lygis 106 dB(A). Pa- klaida K = 3 dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagalEN62841-2-17:

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- riniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumu- Bosch Power Tools 1 609 92A 8A2 | (02.09.2022)180 | Lietuvių k. liatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumulia- torių visiškai įkraukite. Akumuliatoriaus įdėjimas Įkrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklį, kol pajusite, kad užsifiksavo. Akumuliatoriaus išėmimas Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos. Akumuliatoriuje yra 2fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavišą, akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą įstatytą akumu- liatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Žali akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriairodo akumu- liatoriausįkrovos būklę. Dėl saugumo, įkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia. Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba . Tai galima ir tada, kai akumuliatorius yra išimtas. Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. Akumuliatoriaus tipas GBA 18V... Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 3xžali 60–100% Šviečia nuolat 2xžali 30–60% Šviečia nuolat 1xžalias 5–30% Mirksi 1xžalias 0–5% Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 5xžali 80–100% Šviečia nuolat 4xžali 60–80% Šviečia nuolat 3xžali 40–60% Šviečia nuolat 2xžali 20–40% Šviečia nuolat 1xžalias 5–20% Mirksi 1xžalias 0–5% Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo −20°C iki 50°C tem- peratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo- bilyje. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- išjungimo jungiklį. Įrankių keitimas u Įstatant ar keičiant darbo įrankius, rekomenduojama mūvėti apsauginėmis pirštinėmis. Originalius darbo įrankius iš plačiosBosch papildomos įran- gos programos galite įsigyti specializuotoje parduotuvėje. Suspaudžiamosios įvorės keitimas (žr.Apav.) Išsukite tvirtinamąjį varžtą(9) ir nuimkite gylio ribotuvą(2) kartu su adapteriu dulkių nusiurbimo įrangai(3). Priklausomai nuo darbo įrankio, prieš jį įstatant reikia pa- keisti gaubiamąją veržlę(12) su suspaudžiamąja įvore(11). Jei atliekamai užduočiai tinkama suspaudžiamoji įvorė jau įstatyta, vykdykite žemiau esančiame skyriuje nurodytus dar- bo žingsnius. Suspaudžiamoji įvorė(11) gaubiamojoje veržlėje turi būti įstatyta taip, kad liktų nedidelis tarpelis. Gaubiamąją veržlę(12) turi būti lengva sumontuoti. Jei gaubiamoji veržlė arba suspaudžiamoji įvorė pažeista, jas nedelsdami pakeis- kite. Paspauskite suklio fiksuojamąjį klavišą(8) ir laikykite jį pa- spaustą. Jei reikia, variklio suklį pasukite ranka, kol jis užsi- fiksuos. Nusukite gaubiamąją veržlę(12) veržliarakčiu(13) sukdami kryptimi➊. Atleiskite suklio fiksuojamąjį klavišą. Jei reikia, visas montuojamas dalis prieš montavimą nuvaly- kite švelniu teptuku arba prapūskite suslėgtu oru. Ant įrankių įtvaro(14) uždėkite naują gaubiamąją veržlę. Šiek tiek užveržkite gaubiamąją veržlę sukdami kryptimi➋. u Jokiu būdu neužveržkite suspaudžiamosios įvorės su gaubiamąja veržle, kol nepritvirtintas joks darbo įra- nkis. Priešingu atveju gali būti pažeista suspaudžiamoji įvorė. Gylio ribotuvą(2) kartu su adapteriu dulkių nusiurbimo įrangai(3) įstatykite į elektrinį įrankį ir pritvirtinkite jį tvir- tinamuoju varžtu(9). 1 609 92A 8A2 | (02.09.2022) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 181 Darbo įrankio įstatymas (žr.Bpav.) u Įstatant ar keičiant darbo įrankius, rekomenduojama mūvėti apsauginėmis pirštinėmis. Įvairios konstrukcijos ir kokybės darbo įrankius galima pasiri- nkti pagal pritaikymo sritį. Darbo įrankiai su kreipiamuoju smaigaliu yra skirti gipso kar- tono plokštėms arti krašto pjauti. Darbo įrankiai su spiraliniu grioveliu yra skirti OSB plokš- tėms, drožlių plokštėms, klijuotinei fanerai, putplasčiui ir plastikui pjauti. Originalius darbo įrankius iš plačios Bosch papildomos įran- gos programos galite įsigyti specializuotoje parduotuvėje. Naudokite tik nepriekaištingos būklės ir švarius darbo įra- nkius. – Išimkite tvirtinamąjį varžtą(9). Išmontuokite gylio ribotuvą(2) kartu su adapteriu dulkių nusiurbimo įrangai(3). – Paspauskite suklio fiksuojamąjį klavišą(8) ir laikykite jį paspaustą. Jei reikia, variklio suklį pasukite ranka, kol jis užsifiksuos. – Atsukite gaubiamąją veržlę(12) veržliarakčiu(13) sukda- mi kryptimi➊. – Stumkite darbo įrankį į suspaudžiamąją įvorę. Darbo įra- nkio kotas į suspaudžiamąją įvorę turi būti įstumtas ne mažiau kaip 20mm. – Užveržkite gaubiamąją veržlę(12) veržliarakčiu(13) suk- dami kryptimi➋. Atleiskite suklio fiksuojamąjį klavišą(8). – Sumontuokite gylio ribotuvą(2) kartu su adapteriu dulkių nusiurbimo įrangai(3). Pritvirtinkite jį tvirtinamuoju varžtu(9). u Jokiu būdu neužveržkite suspaudžiamosios įvorės su gaubiamąja veržle, kol nepritvirtintas joks darbo įra- nkis. Priešingu atveju gali būti pažeista suspaudžiamoji įvorė. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkan- čią dulkių nusiurbimo įrangą. – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. u Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Dulkių nusiurbimo įrangos prijungimas (žr.Cpav.) Adapterį dulkių nusiurbimo įrangai(3) įstumkite į išmontuo- tą gylio ribotuvą(2). Gylio ribotuvą su adapteriu tvirtinamuo- ju varžtu(9) pritvirtinkite prie elektrinio įrankio. Nusiurbimo žarną (Ø35mm)(15) (papildoma įranga) įstatykite į sumontuotą adapterį(3). Nusiurbimo žarną(15) sujunkite su dulkių siurbliu (papildoma įranga). Apžvalgą, kaip prijungti prie įvairių dulkių siurblių, rasite šios instrukci- jos gale. Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pju- venoms, drožlėms ir dulkėms nusiurbti. Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. Naudojimas Gylio ribotuvo nustatymas (žr.Dpav.) u Pjovimo gylį nustatyti galima tik tada, kai elektrinis įrankis išjungtas. Norėdami nustatyti gylio ribotuvą, atlikite šiuos veiksmus: – Prie ruošinio, kurį reikia apdoroti, pridėkite gylio ribotuvą(2). – Atlaisvinkite tvirtinamąjį varžtą(9), kad pareguliuotumėte gylio ribotuvą(2). – Stumkite gylio ribotuvą(2) iki pageidaujamos padėties ir užveržkite tvirtinamąjį varžtą(9). – Prieš pradėdami dirbti įsitikinkite, jog už ruošinio yra pa- kankamai vietos, kad darbo įrankis neprisiliestų prie kieto pagrindo. Paruošimas naudoti Įjungimas ir išjungimas Prieš įjungdami nustatykite pjovimo gylį. Norėdami įjungti elektrinį įrankį, paspauskite įjungimo-išjun- gimo jungiklį(5) ir laikykite jį paspaustą. Norėdami išjungti, atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį(5). Darbo patarimai u Saugokite darbo įrankius nuo smūgių ir sutrenkimų. Elektrinį įrankį galima naudoti iki 32mm storio medžiagoms pjauti. Bet kokios formos išpjovas galima padaryti be išankstinio pragręžimo, elektriniam įrankiui veikiant įsmeigus darbo įra- nkį. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- šingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- išjungimo jungiklį. Bosch Power Tools 1 609 92A 8A2 | (02.09.2022)182 | 한국어 u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe- cialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo- jami. Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų ne- meskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir pa- gal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/bate- rijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai neke- nksmingu būdu. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis182).

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Spiralinis pjūklas Gaminio numeris