Quigo Green - Лазерлік деңгей BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Көлденең және тік сызықтар лазері
Өлшемдері (Ұ × Е × Б)	65 × 65 × 65 мм
Салмағы (лазердің өзі)	0,27 кг
Қоректену	2 батарея 1,5 В LR3 (AAA)
Ең аз жұмыс уақыты	3 сағ (20-25 °C)
Ең аз қашықтық	12 м
Деңгейлеу дәлдігі	±0,6 мм/м
Өздігінен деңгейлеу диапазоны	±4°
Деңгейлеу ұзақтығы	≤ 6 с
Лазер класы	2
Лазер түрі	500-540 нм, < 5 мВт
Жұмыс температурасы	-5 °C-тан +40 °C-қа дейін
Сақтау температурасы	-20 °C-тан +70 °C-қа дейін
Ең жоғары пайдалану биіктігі	2 000 м
Ең жоғары салыстырмалы ауа ылғалдылығы	90 %
Штатив қосқышы	1/4"
Негізгі функциялар	Көлденең және тік сызықтарды проекциялау, өздігінен деңгейлеу
Қауіпсіздік	Сәулеге тікелей қарамаңыз, лазер класы 2
Күту және тазалау	Жұмсақ ылғалды шүберек, еріткіштер жоқ
Бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Bosch сатудан кейінгі қызметі, бөлшектер bosch-pt.com сайтында
Жалпы ақпарат	Ішкі пайдалану, бекіту қондырғысы кіреді

Жиі қойылатын сұрақтар - Quigo Green BOSCH

Quigo Green лазерлік деңгейін қалай қосуға болады?

Қосу/Өшіру қосқышын (4) жоғары қарай итеріңіз. Құрылғы содан кейін екі қиылысатын лазер сызықтарын проекциялайды. Өшіру үшін қосқышты лазер шығатын тесіктің үстінен төмен қарай итеріңіз.

Егер лазер сызықтары тез жыпылықтаса, не істеу керек?

Тез жыпылықтау батареялардың әлсіз екенін көрсетеді. Батареяларды (2 × 1,5 В LR3) сол типтегі жаңа батареялармен ауыстырыңыз.

Құрылғыны қабырғаға немесе тақтайға қалай бекітуге болады?

Бекіту қондырғысын (16) пайдаланыңыз: бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, қондырғыны қалыңдығы 10-60 мм затқа қойыңыз, содан кейін қайта бұраңыз. Құрылғыны қондырғыға 1/4" қосқышты (8) бұрандамен (13) туралап қойыңыз және орташа қысыңыз.

Лазер сызығының биіктігін қалай реттеуге болады?

Бекіту қондырғысымен қысу бұрандасын (14) босатыңыз, құрылғыны көлденең күйде (штатив қосқышы төменде) қажетті биіктікке жылжытыңыз, содан кейін қайта қысыңыз.

Лазер сызықтарының баяу жыпылықтауы нені білдіреді?

Баяу және ұзақ жыпылықтау өздігінен деңгейлеу мүмкін емес екенін білдіреді (еңісу > ±4° немесе қолмен ұстау). Құрылғы автоматты деңгейлеусіз жұмыс істейді; сызықтар перпендикуляр болмауы мүмкін.

Лазерді сыртта қолдануға бола ма?

Құрылғы ішкі пайдалануға арналған. Сыртта күн сәулесі қашықтықты қысқартуы мүмкін. Көрінуді жақсарту үшін лазерлік көру көзілдірігін (керек-жарақ) пайдаланыңыз.

Лазерлік деңгейді қалай тазалауға болады?

Құрылғыны жұмсақ ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. Лазер сәулесінің шығатын тесігінің айналасын үнемі тазалап, түктерден аулақ болыңыз.

Қандай қауіпсіздік шараларын сақтауым керек?

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз. Сәулеге тікелей қарамаңыз. Лазер құрылғысын өзгертпеңіз. Нұсқаулықты және ескерту белгісін сақтаңыз.

Батареяларды қалай ауыстыруға болады?

Батарея бөлігінің қақпағының құлпын (12) басып, қақпақты алыңыз. Көрсетілген полярлықты сақтай отырып, екі LR3 (AAA) батареясын салыңыз. Қақпақты жабыңыз.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады немесе құрылғыны жөндетуге болады?

Бөлшектелген көріністер мен қосалқы бөлшектер үшін www.bosch-pt.com сайтына кіріңіз. Францияда bosch-pt.fr сайтындағы SAV DIRECT қызметін пайдаланыңыз немесе 09 70 82 12 99 нөміріне Bosch Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Quigo Green BOSCH

BOSCH

Quigo Green

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A 64W (2020.12) T/276

160992A64W

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzione originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция за работа mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriģinālvalodā lt Original instrukcija ar 10111111 fa 1ol1slaiojaojj

2

Deutsch. 8

English...Page 16

Francais.. 24

Espanol 33

Португал тілі 42-бет

Итальян тілі 51-бет

Нидерланд тілі 59-бет

Дат тілі 68-бет

Швед тілі 75-бет

Норвег тілі 83-бет

Фин тілі 92-бет

Грек тілі 100-бет

Түрік тілі 108-бет

Поляк тілі 119-бет

Чех тілі 128-бет

Словак тілі 136-бет

Венгр тілі 144-бет

Орыс тілі 154-бет

Украин тілі 164-бет

Қазақ . 174

Роман.. 184

Болгар.. ..193

Македонски ..бет 201

Српски. Бет 210

Словенски Бет 218

Хорват. Бет 226

Эстон. Бет 234

Латыш. Бет 242

Литва. Бет 250

259

268

4

А

6

Неміс тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, құралдағы қорғаныс шаралары бұзылуы мүмкін.

Өлшеу құралындағы ескерту белгілерін ешқашан жоймаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕНДЕ, ОНЫМЕН БІРГЕ БЕРІҢІЗ.

Абайлаңыз - мұнда көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғыларын пайдалану немесе басқа әдістерді қолдану қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (графикалық беттегі өлшеу құралының суретінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту белгісінің мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, алғашқы пайдалану алдында оны жиынтықтағы сіздің тіліңіздегі жапсырмамен жабыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін шағылыстырып, жазатайым оқиғаларға немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзді жұмып, басты дереу сәуледен алып кетіңіз. Лазер құрылғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік толық ультракүлгін қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді.

Өлшеу құралын тек білікті мамандарға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндетіңіз. Бұл өлшеу құралының қауіпсіздігін сақтауды қамтамасыз етеді. Балалардың лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар байқамай басқа адамдарды немесе өздерін шағылыстыруы мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Магнитті имплантаттарға немесе басқа медициналық құрылғыларға, мысалы, жүрек стимуляторларына немесе инсулин сорғыларына жақындатпаңыз. Магнит өріс тудырады, ол имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін.

• Өлшеу құралын магниттік дерекқорлардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнім және өнімділік сипаттамасы

Нұсқаулықтың алдыңғы бөлігіндегі суреттерді назарға алыңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі үй-жайларда пайдалануға жарамды.

Бейнеленген компоненттер

Бейнеленген компоненттердің нөмірленуі өлшеу құралының графикалық беттегі бейнесіне сәйкес келеді.

(1) 1 / 4'' -адаптер тақтасының ұясы (2) адаптер тақтасының дәл реттеу бұрандасы (3) адаптер тақтасы (4) қосу/өшіру қосқышы (5) лазер сәулесінің шығу тесігі

10 | Неміс тілі

(6) штатив a) (7) лазерлік көзілдірік (8) штатив ұясы 1/4" (9) батарея бөлігінің қақпағы

(10) лазер ескерту тақтайшасы (11) сериялық нөмір (12) батарея бөлігі қақпағының бекіткіші (13) 1 / 4 -ұстағыштың бұрандасы (14) ұстағыштың бекіту бұрандасы (15) ұстағыштың бекіту бұрандасы (16) ұстағыш

a) Бейнеленген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар бағдарламасынан таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Kreuzlinienlaser Quigo Green
Sachnummer	3 603 F63 C02
Arbeitsbereich mindestensA)	12 m
NivelliergenauigkeitB)C)	±0,6 mm/m
Selbstnivellierbereich ±4°
Nivellierzeit ≤ 6 s
Betriebstemperatur -5 °C ... +40 °C
Lagertemperatur -20 °C ... +70 °C
max. Einsatzhöhe über Bezugshöhe 2000 m
relative Luftfeuchte max. 90 %
Verschmutzungsgrad entsprechendIEC 61010-1	2D)
Laserklasse 2
Lasertyp 500–540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergenz 25 × 5 mrad (Vollwinkel)

Крест сызықты лазер Quigo Green

Штатив ұясы 1/4"

Батареялар 2× 1,5V LR3 (AAA)

Жұмыс ұзақтығы кемінде

3 сағ

Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 сәйкес

-Крест сызықты лазер 0,27кг - Ұстағыш 0,2кг

Өлшемдері (ұзындығы × ені × биіктігі) 65 × 65 × 65 мм

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты азаюы мүмкін. B) 20-25°C температурада C) Көрсетілген мәндер қалыпты немесе қолайлы қоршаған орта жағдайларын (мысалы, дірілсіз, тұмансыз, түтінсіз, тікелей күн сәулесі жоқ) болжайды. Күшті температура ауытқуларынан кейін дәлдікте ауытқулар болуы мүмкін. D) Тек өткізбейтін ластану орын алады, бірақ кейде конденсациядан туындаған уақытша өткізгіштік күтіледі.

Өлшеу құралыңызды нақты анықтау үшін зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмір (11) қызмет етеді.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі-марганец батареяларын қолдану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (9) ашу үшін бекіткішті (12) көрсеткі бағытында басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Жиынтықтағы батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішкі жағындағы суретке сәйкес полярлықты дұрыс сақтаңыз.

Батареялар әлсіреген кезде лазер сызықтары жылдам ырғақпен бірнеше секунд жыпылықтайды.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

12 | Неміс

Ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, өлшеу құралынан батареяларды алыңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар өлшеу құралында тоттанып, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын экстремалды температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде өлшеу құралын іске қоспас бұрын оның температурасын теңестіріңіз. Экстремалды температура немесе температура ауытқулары кезінде өлшеу құралының дәлдігі нашарлауы мүмкін. Өлшеу құралының қатты соққыларын немесе құлауын болдырмаңыз. Өлшеу құралының зақымдануы дәлдікке әсер етуі мүмкін. Қатты соққыдан немесе құлаудан кейін лазер сызығын белгілі көлденең немесе тік анықтамалық сызықпен салыстырып тексеріңіз. Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Өшіру кезінде маятник блогы құлыпталады, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын пайдалану үшін қосу/өшіру қосқышын (4) жоғары қарай жылжытыңыз. Өлшеу құралы іске қосылғаннан кейін бірден шығу тесігінен (5) екі лазер сызығын жібереді.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (4) төмен қарай шығу тесігінің (5) үстінен жылжытыңыз.

Қосулы тұрған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Автоматты нивелирлеу

Өлшеу құралын көлденең, тұрақты бетке қойыңыз, оны ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін өлшеу құралының төменгі жағы көлденең және штатив ұясы (8) төмен қаратылған болуы керек. Іске қосқаннан кейін автоматты нивелирлеу ± 4° өздігінен нивелирлеу ауқымындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары жыпылықтауды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Дәл жұмыс істеу үшін өлшеу құралының төменгі жағы көлденең және штативтік бекіткіші (8) төмен қаратылған болуы керек. Қолданудан кейін нивелирлеу автоматы ± 4° өздігінен нивелирлеу аумағындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары жыпылықтауды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталды.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының төменгі жағы көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса немесе өлшеу құралы қолда еркін ұсталса, онда лазер сызықтары баяу ырғақпен үздіксіз жыпылықтайды және өлшеу құралы автоматты нивелирлеусіз жұмыс істейді. Лазер сызықтары қосулы қалады, бірақ екі қиылысатын сызық енді міндетті түрде бір-біріне тік бұрыш жасамайды. Екі лазер сызығының бір-біріне тік бұрыш жасауын қамтамасыз ету үшін өлшеу құралын қабырғаға перпендикуляр етіп орналастырыңыз.

Діріл немесе жұмыс кезінде орнының өзгеруі кезінде өлшеу құралы автоматты түрде қайта тегістеледі. Қайта тегістеуден кейін көлденең немесе тік лазер сызығының орнын анықтамалық нүктелерге қатысты тексеріңіз, өлшеу құралының ығысуынан болатын қателерді болдырмау үшін.

Жұмыс нұсқаулары

Белгілеу үшін әрқашан лазер сызығының ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Ұстағышқа бекіту (А суретін қараңыз)

Ұстағыштың (16) көмегімен өлшеу құралын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі тақтайша тәрізді заттарға бекітуге болады, мысалы, тік немесе көлденең тақтайларға немесе құбырларға.

Ұстағыштың бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, ұстағышты қажетті орынға қойыңыз және бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын штатив розеткасымен (8) ұстағыштың 1/4 бұрандасына (13) орнатыңыз және оны ұстағышқа орташа күшпен бұрап бекітіңіз. Өлшеу құралын тым қатты бұрамаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қоспас бұрын ұстағышты шамамен бағыттаңыз. Ол үшін ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеу құралын қажетті биіктікте көлденең күйге келтіріңіз.

14 | Неміс

(штатив розеткасы (8) төмен қаратып). Бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Сондай-ақ өлшеу құралын адаптер пластинасымен (3) ұстағышқа бекітуге болады.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив тұрақты, биіктігі реттелетін өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын 1/4" штатив розеткасымен (8) штативтің (6) немесе кәдімгі фотоштативтің бұрандасына орнатыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен бекітіңіз.

Өлшеу құралын қоспас бұрын штативті шамамен бағыттаңыз. Сондай-ақ өлшеу құралын адаптер пластинасымен (3) штативке бекітуге болады.

Адаптер пластинасымен жұмыс (B-C суреттерін қараңыз)

Адаптерлік пластина (3) өлшеу құралын тірек нүктесіне дәл бағыттауды жеңілдетеді және өлшеу құралын жылдам орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

Адаптерлік пластинаны (3) ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітуге болады.

• Ұстағыш: Адаптерлік пластинаны 1/4" ұясымен (1) ұстағыштың бұрандасына (13) салыңыз және оны ұстағышқа орташа күшпен бұрап бекітіңіз.

Ескерту: Өлшеу құралының орнын өзгерткіңіз келсе, ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Бекіту бұрандасын босатпай адаптерлік пластинаны бұрсаңыз, пластина босап, өлшеу құралы құлап кетуі мүмкін.

• Штатив: Штативтің бекіту бұрандасын адаптерлік пластинаның 1/4" ұясына (1) бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын адаптерлік пластинаға (3) басып, пластинаның құлыптары құралдың екі жағындағы ойықтарға кіргенше салыңыз. Адаптерлік пластинаны құралдың төменгі, артқы және жоғарғы жағына бекітуге болады.

Өлшеу құралының мықтап бекітілгенін тексеріңіз.

Адаптерлік пластинаны артқы жағына орнатқанда, өлшеу құралын биіктікте, ал жоғарғы немесе төменгі жағына орнатқанда бүйірден бағыттауға болады. Лазер сызығын тірек нүктесіне бағыттау үшін адаптерлік пластинаның дәл баптау бұрандасын (2) бұраңыз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған орта жарығын сүзеді. Осының арқасында лазердің жарығы көзге ашық көрінеді.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш немесе еріткіш заттарды қолданбаңыз.

Лазердің шығу тесігіндегі беттерді үнемі тазалаңыз және оларда қылшықтардың болмауын қадағалаңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және қолдану бойынша кеңес беру

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектелген сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.bosch-pt.com

Bosch қолдану бойынша кеңес беру тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтарына қатысты сұрақтарыңызға көмектеседі.

Барлық сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің төлқұжатында көрсетілген 10 таңбалы заттық нөмірді міндетті түрде көрсетіңіз.

Германия

Robert Bosch Power Tools GmbH

Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Тұтынушыларға қызмет көрсету: тел.: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.de сайтында сіз онлайн режимде қосалқы бөлшектерге тапсырыс бере аласыз немесе жөндеуге өтінім бере аласыз.

Қолдану бойынша кеңес беру:

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: kundenberatung [e-mail]

16 | Ағылшын

Қосымша қызмет мекенжайларын мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қоқысқа тастау

Өлшеу құралдары, керек-жарақтар және қаптамалар экологиялық таза қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Өлшеу құралдары мен батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес, қолдануға жарамсыз өлшеу құралдары және Еуропалық 2006/66/EG директивасына сәйкес, ақаулы немесе пайдаланылған аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, экологиялық таза қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Ағылшын

Қауіпсіздік нұсқаулығы

Өлшеу құралының қауіпсіз жұмыс істеуі үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Өлшеу құралына енгізілген қорғаныс құралдары, егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, бұзылуы мүмкін. Ешқашан ескерту белгілерін

өлшеу құралында танылмайтындай етіп жасамаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ БОЛАШАҚТА ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН ҮШІНШІ ТАРАПҚА БЕРГЕНДЕ ОНЫМЕН БІРГЕ ҚОСЫҢЫЗ.

Ескерту! Мұнда көрсетілгеннен басқа жұмыс немесе реттеу құрылғыларын пайдалансаңыз немесе басқа процедураларды орындасаңыз, бұл радиацияның қауіпті әсеріне әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (графикалық беттегі өлшеу құралының суретінде белгіленген).

Егер лазерлік ескерту белгісінің мәтіні сіздің ұлттық тіліңізде болмаса, алғашқы пайдалану алдында оның үстіне ұлттық тіліңіздегі ескерту белгісін жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. Сіз біреуді соқыр етіп, апатқа себеп болуыңыз немесе көзіңізді зақымдауыңыз мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзіңізге түссе, көзіңізді жұмып, басыңызды дереу сәуледен басқа жаққа бұрыңыз. Лазер жабдығына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін жақсы көруге көмектеседі; олар сізді лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе көлік жүргізу кезінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді ажырату қабілетіңізді нашарлатады. Өлшеу құралына тек білікті маманға қызмет көрсетіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл өлшеу құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді. Балаларға лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануға жол бермеңіз. Олар байқамай өздерін немесе басқа адамдарды соқыр етуі мүмкін. Өлшеу құралын жарылғыш атмосферада, құрамында жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерлерде пайдаланбаңыз. Өлшеу құралының ішінде ұшқын пайда болуы мүмкін, бұл шаңды немесе түтіндерді тұтандыруы мүмкін.

Магнитті имплантаттардан және басқа медициналық құрылғылардан, мысалы, кардиостимуляторлардан немесе инсулин сорғыларынан алыс ұстаңыз. Магнит имплантаттар мен медициналық құрылғылардың жұмысын бұзуы мүмкін өріс тудырады.

• Өлшеу құралын магниттік сақтау құрылғыларынан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсері деректердің қайтымсыз жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнім сипаттамасы және техникалық сипаттамалар

Осы пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерді қараңыз.

18 | Ағылшын

Қолдану мақсаты

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы үй ішінде пайдалануға жарамды.

Өнім ерекшеліктері

Көрсетілген өнім ерекшеліктерінің нөмірлері графикалық беттегі өлшеу құралының суретіне сілтеме жасайды.

(1) 1/4 " бейімдеу тақтасының бұрандасы (2) Бейімдеу тақтасының дәл реттеу бұрандасы (3) Бейімдеу тақтасы (4) Қосу/өшіру қосқышы (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Штатив a) (7) Лазер көру көзілдіріктері a) (8) 1 / 4'' штатив бұрандасы (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазер ескерту белгісі (11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлігі қақпағының құлыптау механизмі (13) 1 / 4 ұстағыштың бұрандасы (14) Ұстағыштың құлыптау бұрандасы (15) Ұстағыштың бекіту бұрандасы (16) Ұстағыш

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар өніммен бірге стандартты түрде берілмейді. Керек-жарақтардың толық таңдауын біздің керек-жарақтар ассортиментінен таба аласыз.

Техникалық деректер

Cross line laser Quigo Green
Article number	3 603 F63 C02
Working range at leastA)	12 m

Қазақша | 19

Крест сызықты лазер Quigo Green

Levelling accuracyB)C)	±0.6 mm/m
Self-levelling range ±4°
Levelling time ≤ 6 s
Operating temperature -5 °C to +40 °C
Storage temperature -20 °C to +70 °C
Max. altitude 2000 m
Relative air humidity max. 90 %
Pollution degree according to IEC 61010-1 2	D)
Laser class 2
Laser type 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergence 25 × 5 mrad (full angle)
Tripod mount 1/4"
Batteries 2 × 1.5 V LR3 (AAA)
Operating time at leastB)	3 h
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
- Cross line laser 0.27 kg
- Holder 0.2 kg
Dimensions (length × width × height)	65 × 65 × 65 mm

A) Жұмыс қашықтығы қолайсыз қоршаған орта жағдайларынан (мысалы, тікелей күн сәулесі) қысқаруы мүмкін. B) 20-25°C температурада C) Көрсетілген мәндер қалыпты немесе қолайлы қоршаған орта жағдайларын (мысалы, дірілсіз, тұмансыз, түтінсіз, тікелей күн сәулесінсіз) болжайды. Температураның күрт ауытқуы дәлдікке әсер етуі мүмкін. D) Тек өткізбейтін қалдықтар пайда болады, бұл кезде конденсациядан мезгіл-мезгіл өткізгіштік болуы мүмкін.

Түр тақтайшасындағы сериялық нөмір (11) өлшеу құралыңызды нақты анықтау үшін қолданылады.

20 | Қазақша

Құрастыру

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі марганец батареяларын қолдану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (9) ашу үшін құлыптау механизмін (12) көрсеткі бағытында итеріңіз және батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Жеткізілген батареяларды салыңыз.

Батареяларды салған кезде, батарея бөлігінің ішіндегі суретке сәйкес полярлықтың дұрыс екеніне көз жеткізіңіз.

Батареялар әлсіреген кезде, лазер сызықтары бірнеше секунд бойы жылдам жыпылықтайды.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяларды алып тастаңыз. Батареялар ұзақ сақтау кезінде тоттанып, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Пайдалануды бастау

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын өте жоғары немесе өте төмен температураға, сондай-ақ температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы автомобильде қалдырмаңыз. Температураның үлкен өзгерістері болған жағдайда, өлшеу құралын пайдалану алдында оны қоршаған орта температурасына бейімделуіне мүмкіндік беріңіз. Өте жоғары немесе өте төмен температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыраған кезде өлшеу құралының дәлдігі төмендеуі мүмкін. Өлшеу құралын қатты соққылардан және құлаудан сақтаңыз. Өлшеу құралының зақымдануы дәлдіктің төмендеуіне әкелуі мүмкін. Егер лазер сызығы қатты соққыға ұшыраса немесе құлап кетсе, оны белгілі көлденең немесе тік тірек сызығымен салыстырып тексеріңіз. Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Құрал өшірілген кезде маятник блогы құлыпталады, әйтпесе ол үлкен қозғалыстардан зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (4) жоғары итеріңіз. Қосқаннан кейін бірден өлшеу құралы шығыс саңылауынан (5) екі лазер сызығын жібереді.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (4) төмен қарай лазер сәулесінің шығыс саңылауына (5) қарай итеріңіз.

Өлшеу құралын қосулы күйде қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін оның өшірілгеніне көз жеткізіңіз. Басқалар лазер сәулесінен зақымдалуы мүмкін.

Автоматты тегістеу

Өлшеу құралын тегіс, берік бетке қойыңыз немесе оны ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты тегістеумен жұмыс істеу үшін өлшеу құралының астыңғы жағы көлденең болуы және штатив бекіткіші (8) төмен қаратылуы керек. Қосқаннан кейін автоматты тегістеу функциясы ± 4° өзін-өзі тегістеу диапазонындағы бұзушылықтарды автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары жыпылықтауды тоқтатқанда тегістеу аяқталады.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының астыңғы жағы көлденең жазықтықтан 4°-тан артық ауытқыса немесе өлшеу құралы қолда ұсталса, лазер сызықтары үздіксіз баяу жыпылықтайды және өлшеу құралы автоматты тегістеусіз жұмыс істейді. Лазер сызықтары қосулы қалады, бірақ қиылысатын екі сызық енді міндетті түрде бір-біріне перпендикуляр болмайды. Екі лазер сызығының бір-біріне перпендикуляр екеніне көз жеткізу үшін өлшеу құралын қабырғаға 90° бұрышпен орнатыңыз.

Жұмыс кезінде жер дірілі немесе позиция өзгерістері болған жағдайда, өлшеу құралы автоматты түрде қайта тегістеледі. Қайта тегістеу кезінде өлшеу құралын жылжытудан болатын қателіктерді болдырмау үшін көлденең немесе тік лазер сызығының орнын тірек нүктелеріне қатысты тексеріңіз.

Жұмыс кеңестері

Белгілеу үшін тек лазер сызығының ортасын пайдалану керек. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Ұстағышты пайдаланып бекіту (A суретін қараңыз)

Ұстағышты (16) пайдаланып, өлшеу құралын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі нысандарға, мысалы, тік немесе көлденең тақтайларға немесе құбырларға бекітуге болады.

Ұстағыштың бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, ұстағышты қажетті орынға қойыңыз және бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын үштаған бұрандасымен (8) ұстағыштың 1/4 дюймдік бұрандасына (13) салып, оны ұстағышқа орташа күшпен бекітіңіз. Өлшеу құралын қатты қатайтпаңыз, себебі бұл зақым келтіруі мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында ұстағышты шамамен туралаңыз. Ол үшін құлыптау бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеу құралын қажетті биіктікте көлденең күйге келтіріңіз (үштаған бұрандасы (8) төмен қарап тұруы керек).

Құлыптау бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Сондай-ақ өлшеу құралын ұстағышқа адаптер пластинасын (3) пайдаланып бекітуге болады.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив өлшеу үшін тұрақты, биіктігі реттелетін тірек бетін қамтамасыз етеді.

Өлшеу құралын 1/4 дюймдік үштаған бұрандасымен (8) штативтің (6) немесе кәдімгі фотоаппарат штативінің бұрандасына салыңыз. Өлшеу құралын штативтің құлыптау бұрандасымен қатайтыңыз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен туралаңыз.

Сондай-ақ өлшеу құралын штативке адаптер пластинасын (3) пайдаланып бекітуге болады.

Адаптер пластинасымен жұмыс істеу (B-C суреттерін қараңыз)

Адаптер пластинасы (3) өлшеу құралын тірек нүктесімен дәл туралауды жеңілдетеді және өлшеу құралын жылдам бекітуге және ажыратуға мүмкіндік береді.

Адаптер пластинасын (3) ұстағышқа (16) немесе штативке (6) орнатуға болады.

• Ұстағыш: Бейімдеуіш пластинаны 1/4'' бұрандамасымен (1) ұстағыштың бұрандасына (13) қойып, оны ұстағышқа бекіту үшін қалыпты күшпен қатайтыңыз.

Ескерту: Өлшеу құралының орнын өзгерткіңіз келсе, ұстағыштың құлыптау бұрандасын (14) босатыңыз. Егер бейімдеуіш пластинаны құлыптау бұрандасын босатпай бұрасаңыз, бейімдеуіш пластина босап, өлшеу құралы құлап кетуі мүмкін.

• Штатив: Штативтің құлыптау бұрандасын бейімдеуіш пластинаның 1/4 " бұрандамасына (1) қатайтыңыз.

Өлшеу құралын бейімдеуіш пластинаға (3) басыңыз, сонда бейімдеуіш пластинаның құлыптау механизмдері өлшеу құралының екі жағындағы тесіктерге кіреді.

Бейімдеуіш пластинаны өлшеу құралының төменгі, артқы және жоғарғы жағына бекітуге болады.

Өлшеу құралының мықтап бекітілгенін тексеріңіз.

Бейімдеуіш пластина артқы жағына орнатылғанда, өлшеу құралының биіктігін туралауға болады. Ол жоғарғы немесе төменгі жағына орнатылғанда, өлшеу құралын бүйірінен туралауға болады. Лазер сызығын тірек нүктесімен туралау үшін бейімдеуіш пластинаның дәл реттеу бұрандасын (2) бұраңыз.

Лазер көзілдірігі (Керек-жарақ)

Лазер көзілдірігі қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Бұл лазердің жарығын көзге айқынырақ етеді.

Техникалық қызмет көрсету және жөндеу

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Ешқандай жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе лазердің шығу тесігінің айналасындағы аймақтарды үнемі тазалап тұру керек. Мұны істегенде матаның түктерінің бар-жоғын тексеруді ұмытпаңыз.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету және қолдану қызметі

Біздің сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығы өніміңізге техникалық қызмет көрсету және жөндеу, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сіз жарылыс сызбаларын және қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.bosch-pt.com

Bosch өнімдерін пайдалану бойынша кеңес беру тобы өнімдеріміз және олардың керек-жарақтары туралы кез келген сұрақтарыңызға көмектесуге қуанышты.

Барлық хат-хабарларда және қосалқы бөлшектерге тапсырыс бергенде, өнімнің атаулық тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы мақала нөмірін әрқашан көрсетіңіз.

Ұлыбритания

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB 95HJ

24|Француз тілі

www.bosch-pt.co.uk сайтында сіз қосалқы бөлшектерге тапсырыс бере аласыз немесе жөндеуді немесе техникалық қызмет көрсетуді қажет ететін өнімді жинауды ұйымдастыра аласыз.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Қосымша қызмет көрсету мекенжайларын мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қоқысқа тастау

Өлшеу құралдары, керек-жарақтар және қаптамалар экологиялық таза тәсілмен қайта өңделуі керек.

Өлшеу құралдарын немесе батареяларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

Тек ЕО елдері үшін:

2012/19/EU директивасына сәйкес, қолдануға жарамсыз өлшеу құралдары және 2006/66/EC директивасына сәйкес ақаулы немесе пайдаланылған батареялар/аккумуляторлар бөлек жиналып, экологиялық дұрыс жолмен жойылуы тиіс.

Француз тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралын қауіпсіз және қауіпсіз пайдалану үшін барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды ескеріңіз. Осы нұсқауларды орындамаған жағдайда, өлшеу құралының қорғаныс функциялары бұзылуы мүмкін. Өлшеу құралындағы ескерту жапсырмаларының әрқашан оқылатын болуын қамтамасыз етіңіз.

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ӘРБІР ЖАҢА ПАЙДАЛАНУШЫСЫНА БЕРІҢІЗ.

Назар аударыңыз - Мұнда көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғыларын пайдалану немесе басқа процедураларды орындау сәулеленудің қауіпті әсеріне әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту жапсырмасымен жеткізіледі (графикалық беттегі өлшеу құралының суретінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту жапсырмасының мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, бірінші қолданар алдында жапсырманы өз тіліңіздегі қоса берілген жапсырмамен жабыңыз.

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және құрылғыдан немесе шағылысқан лазер сәулесіне ешқашан қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін шағылыстырып, апатқа немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

адамдардың көзін шағылыстырып, апатқа немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге тисе, көзіңізді дереу жұмып, басыңызды сәуледен алысқа жылжытыңыз. Лазерлік құрылғыға ешқашан өзгерістер енгізбеңіз. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазерлік көру көзілдірігін (жиынтыққа кірмейтін керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі тек лазер сәулесін азырақ көруге көмектеседі; олар лазер сәулеленуінің әсерінен қорғамайды. Лазерлік көру көзілдірігін (жиынтыққа кірмейтін керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысы кезінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді қабылдауды бұрмалайды. Өлшеу құралын жөндеуді тек білікті маманға тапсырыңыз, ол тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануы керек. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. Балалардың лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар сәулені өз көздеріне бағыттауы немесе басқа адамдарды байқамай соқыр етуі мүмкін. Өлшеу құралын жарылғыш атмосферада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар болған жерде пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы ұшқын шығаруы мүмкін, бұл шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Магнитті хирургиялық импланттар немесе басқа медициналық құрылғылар (жүрек стимуляторы, инсулин сорғысы және т.б.) бар адамдарға жақындатпаңыз. Магнит хирургиялық импланттар мен медициналық құрылғылардың жұмысын бұзуы мүмкін магнит өрісін тудырады.

Өлшеу құралын магниттік деректер тасығыштарына немесе магнит өрістеріне сезімтал құрылғыларға жақындатпаңыз. Магниттер қайтымсыз деректер жоғалтуына әкелуі мүмкін.

Өнімнің сипаттамасы және қызметтері

Пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерге жүгініңіз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды жобалауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі жағдайда пайдалануға жарамды.

Құрамдас бөліктер

Құрал элементтерінің нөмірленуі графикалық беттегі өлшеу құралының бейнесіне сілтеме жасайды.

(1) Бейімдеу платформасының 1/4 бұрандасы (2) Бейімдеу платформасының дәл реттеу бұрандасы (3) Бейімдеу платформасы (4) Қосу/өшіру қосқышы (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Штатив (7) Лазерлік көру көзілдірігі (8) Штатив қосқышы 1/4 (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазерлік ескерту жапсырмасы (11) Сериялық нөмір

(12) Батарея бөлігі қақпағының құлпы (13) Бекіту тірегінің 1/4" бұрандасы (14) Бекіту тірегінің қысу бұрандасы (15) Бекіту тірегінің бекіту бұрандасы (16) Бекіту тірегі

а) Сипатталған немесе суреттелген керек-жарақтардың бәрі жеткізілімге кірмейді. Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар ассортиментінен таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Laser lignes croix Quigo Green
Référence	3 603 F63 C02
Portée minimaleA)	12 m
Précision de nivellementB)C)	±0,6 mm/m
Plage d'auto-nivellement ±4°
Durée de nivellement ≤ 6 s
Températures de fonctionnement -5 °C ... +40 °C
Températures de stockage -20 °C ... +70 °C
Altitude d'utilisation maxi 2 000 m
Humidité d'air relative maxi 90 %
Degré d'encrassement selon CEI 61010-1 2	D)
Classe laser 2
Type de laser 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergence 25 × 5 mrad (angle plein)
Raccord de trépied 1/4"
Piles 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Autonomie minimaleB)	3 h
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014
- Laser lignes croix 0,27 kg
- Support de fixation 0,2 kg

28 | Қазақ

Quigo Green крест сызықтарының лазері

Өлшемдері (ұзындығы x ені x биіктігі) 65 × 65 × 65 мм

A) Қолайсыз жағдайлар (мысалы, күн сәулесінің тікелей түсуі) ауқымды азайтуы мүмкін. B) 20-25°C температурада C) Көрсетілген мәндер қалыпты және қолайлы қоршаған орта жағдайларында (мысалы, дірілсіз, тұмансыз, түтінсіз, тікелей күн сәулесінсіз) қолданылады. Температураның күрт өзгеруінен кейін дәлдік көрсетілген мәннен өзгеше болуы мүмкін. D) Тек өткізбейтін кірлер/лас үшін жасалған, бірақ конденсация құбылыстарына байланысты өткізгіштікке кейде төтеп бере алады.

Қабылдағыш құрылғыңызды дәл анықтау үшін атаулық тақтайшадағы сериялық нөмірді (11) пайдаланыңыз.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Сілтілік марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (9) ашу үшін бекіткішті (12) көрсеткі бағытында басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз.

Мұны істегенде, батарея бөлігінің ішіндегі диаграммада көрсетілген полярлықты сақтаңыз.

Батареялар әлсіреген кезде лазер сызықтары бірнеше секунд бойы жоғары жиілікте жыпылықтайды.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бірдей маркалы және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құрылғысын ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, батареяларды құрылғыдан шығарыңыз. Өлшеу құрылғысы ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде батареялар коррозияға ұшырап, разрядталуы мүмкін.

Қолдану

Іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан қорғаңыз, оны күн сәулесінің тікелей түсуіне ұшыратпаңыз.

Өлшеу құралын тым жоғары немесе тым төмен температураға немесе күрт температура өзгерістеріне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны күн астында тұрған көлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Күрт температура өзгерісінен кейін, құралды қолданар алдында бөлме температурасына жеткенше күтіңіз. Тым жоғары немесе тым төмен температуралар немесе күрт температура өзгерістері өлшеу құралының дәлдігін төмендетуі мүмкін. Қатты соққылардан аулақ болыңыз және құралды құлатып алмаңыз. Әйтпесе, құрал зақымдалып, өлшеу дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Соққыдан немесе құлаудан кейін, бақылау үшін лазер сызықтарын белгілі тік немесе көлденең эталондық сызықпен салыстырыңыз. Құралды тасымалдағанда өшіріңіз. Құрал өшірілгенде, маятник блогы құлыпталады, осылайша қатты қозғалыстардан болатын зақымданудың алдын алады.

Іске қосу/өшіру

Өлшеу құралын іске қосу үшін, Қосу/Өшіру қосқышын (4) жоғары қарай жылжытыңыз. Құрал іске қосылғаннан кейін бірден лазер сәулесі шығатын тесіктен (5) екі лазер сызығы шығады.

Өлшеу құралын өшіру үшін, Қосу/Өшіру қосқышын (4) төмен қарай, лазер шығатын тесіктің (5) үстіне жылжытыңыз.

Құрал қосулы тұрғанда оны қараусыз қалдырмаңыз және қолданудан кейін өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен көздерінің жарығынан зақымдануы мүмкін.

Автоматты нивелирлеу

Өлшеу құралын тұрақты көлденең бетке қойыңыз, оны бекіту кронштейніне (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін, өлшеу құралы көлденең болуы керек және штатив қосылысы (8) төменгі жағында болатындай бағытталуы керек. Өлшеу құралын іске қосқаннан кейін, автоматты нивелирлеу функциясы оның көлбеуін автоматты түрде өтейді, егер ол өзін-өзі нивелирлеу аймағының ішінде болса, шамамен ±4°. Лазер сызықтары жыпылықтауды тоқтатқанда, нивелирлеу аяқталды деп есептеледі.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының төменгі жағы көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса немесе

30 | Қазақша

құрал қолда ұсталып тұрса, лазер сызықтары төмен жиілікте үздіксіз жыпылықтайды: бұл жағдайда құрал автоматты нивелирлеусіз жұмыс істейді. Лазер сызықтары қосулы қалады, бірақ екі сызық бір-біріне перпендикуляр болмауы мүмкін. Екі сызықтың әрқашан перпендикуляр болуын қамтамасыз ету үшін, құралды қабырғаға перпендикуляр етіп қойыңыз.

Егер ол пайдалану кезінде шайқалса немесе орнын ауыстырса, өлшеу құралы автоматты түрде қайта деңгейге келеді. Әрбір жаңа деңгейлеуден кейін лазерлік сызықтардың көлденең және тік позициясын тірек нүктелеріне қатысты тексеріңіз, осылайша өлшеу құралының жылжуынан болатын қателерді болдырмаңыз.

Пайдалану нұсқаулары

Лазерлік сызықтың орнын белгілеу үшін әрқашан сызықтың ортасын белгілеңіз. Лазерлік сызықтардың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Бекіту кронштейнімен бекіту (А суретін қараңыз)

Кронштейн (16) өлшеу құралын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тік немесе көлденең тақтайларға немесе құбырларға бекітуге мүмкіндік береді.

Кронштейннің бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, кронштейнді қажетті орынға қойыңыз және бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын кронштейнге (8) тесігін 1/4" бұрандамен (13) сәйкестендіріп қойыңыз және бұранданы қалыпты күшпен қатайтыңыз. Өлшеу құралын тым қатты қатайтпаңыз, ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында кронштейнді шамамен көлденеңінен орнатыңыз. Бекіту кронштейнінің қатайту бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеу құралын қажетті биіктікке көтеріңіз, оның көлденең екеніне көз жеткізіңіз (штатив қосқышы (8) төменде). Қатайту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Сондай-ақ өлшеу құралын бекіту кронштейніне адаптер тақтасы (3) арқылы бекітуге болады.

Штативпен пайдалану (керек-жарақ)

Штатив тұрақты және биіктігі реттелетін өлшеу тірегі болып табылады. Өлшеу құралын оның 1/4" штатив қосқышымен (8) штативке (6) немесе кәдімгі фотоаппарат штативіне бекітіңіз. Өлшеу құралын штативтің қатайту бұрандасымен бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті азды-көпті деңгейге келтіріңіз.

Сондай-ақ өлшеу құралын штативке адаптер тақтасы (3) арқылы бекітуге болады.

Адаптер тақтасымен пайдалану (B-C суреттерін қараңыз)

Бейімдеу тақтасы (3) лазер сызығын тірек нүктесіне туралауды жеңілдетеді және өлшеу құралын жылдам орнатуға және бөлшектеуге мүмкіндік береді.

Бейімдеу тақтасын (3) бекіту табанына (16) немесе штативке (6) бекітуге болады.

• Бейімдеу тақтасының 1/4 дюймдік тесігін (1) бекіту табанының бұрандасына (13) салыңыз және оны қалыпты күшпен бұрап бекітіңіз.

Ескерту: Өлшеу құралының орнын өзгерту үшін бекіту табанының қысу бұрандасын (14) босатыңыз. Егер бейімдеу тақтасын қысу бұрандасын алдын ала босатпай бұрасаңыз, ол босап кетуі мүмкін және өлшеу құралы құлап кетуі мүмкін.

• Штатив: Штативтің қысу бұрандасын бейімдеу тақтасының 1/4 дюймдік тесігіне (1) бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын бейімдеу тақтасына (3) қойыңыз, сонда бейімдеу тақтасының құлыптары өлшеу құралының екі жағынан да ілініседі. Бейімдеу тақтасын өлшеу құралының астына, үстіне немесе артына бекітуге болады.

Өлшеу құралының дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Бейімдеу тақтасын өлшеу құралының артына орнатқанда, оның биіктігін реттеуге болады. Астына немесе үстіне орнатқанда, өлшеу құралының бүйірлік орнын реттеуге болады. Лазер сызығын тірек нүктесіне туралау үшін бейімдеу тақтасының дәл реттеу бұрандасын (2) бұраңыз.

Лазер сәулесін көру көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазер сәулесін көру көзілдірігі қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осының арқасында көз лазердің жарығын айқынырақ қабылдайды.

Күтім және сервистік қызмет көрсету

Тазалау және күтім

Өлшеу құралын таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Құрылғыны жұмсақ, ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазер сәулесінің шығу тесігінің айналасын үнемі тазалап, түктердің түсуіне жол бермеңіз.

Сатудан кейінгі қызмет және пайдаланушыларға кеңес беру

Біздің сатудан кейінгі қызмет бөлімі өніміңізді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қосалқы бөлшектердің сызбалары мен ақпаратын келесі сайттан таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch пайдаланушыларға кеңес беру тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап беруге дайын.

Кез келген ақпарат сұрауы немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің атаулық тақтайшасындағы 10 таңбалы сілтемені міндетті түрде көрсетіңіз.

Франция

Bosch құралын жөндеу ешқашан мұншалықты оңай болмаған, 5 күннен аз уақыт ішінде, SAV DIRECT арқылы, біздің www.bosch-pt.fr сайтымыздағы «Қызметтер» бөліміндегі онлайн қайтару формулярымыздың арқасында. Сондай-ақ, сіз тапсырыстарыңызды тікелей жасай алатын онлайн қосалқы бөлшектер дүкенін де таба аласыз.

Сіз пайдаланушысыз, мына мекенжайға хабарласыңыз: Bosch Электр құралдарының тұтынушылар қызметі

Тел.: [phone] (жергілікті қоңырау бағасымен қосымша ақы алынбайды) Электрондық пошта: [e-mail]

Сіз сатушысыз, мына мекенжайға хабарласыңыз: Robert Bosch (France) S.A.S. Service Apre-S-Vente Electroportatif 126,rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cedex

Тел.: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Сатудан кейінгі қызмет көрсетудің басқа мекенжайларын мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қалдықтарды жою

Өлшеу аспаптарын, олардың керек-жарақтарын және қаптамаларын қоршаған ортаны қорғайтын қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз.

Өлшеу аспаптарын және батареяларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес, пайдаланудан шыққан өлшеу аспаптары, ал 2006/66/ЕО директивасына сәйкес, пайдаланылған немесе жарамсыз аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаны қорғай отырып қайта өңделуі тиіс.

Испан тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу аспабымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Егер өлшеу аспабы осы нұсқаулыққа сәйкес пайдаланылмаса,

өлшеу аспабының ескерту белгілері өз мағынасын жоғалтады. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ АСПАБЫН ТАПСЫРУ КЕЗІНДЕ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

34|Испан тілі

Абайлаңыз - егер осы құжатта көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғылары пайдаланылса немесе басқа процедуралар орындалса, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу аспабы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (суретті беттегі өлшеу аспабының кескінінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту белгісінің мәтіні сіздің ел тіліңізде болмаса, бірінші қосу алдында оны өз ел тіліңіздегі жапсырмамен жабыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл адамдарды соқыр етіп, апатқа немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзіңізді жұмып, басыңызды дереу сәуледен тыс жаққа бұрыңыз. Лазерлік жабдыққа өзгерістер енгізбеңіз. Лазерлік көру көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ анықтауға арналған, алайда олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көру көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді қабылдауды төмендетеді. Өлшеу құралын тек білікті мамандарға жөндеттіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Тек осылай ғана өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. Балалардың лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар басқа адамдардың немесе өздерінің көздерін кездейсоқ шағылыстыруы мүмкін. Жарылғыш ортада, яғни жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар болуы мүмкін жерлерде өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралы ұшқын шығарып, шаң немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Магнитті импланттар мен басқа да медициналық құрылғылардың, мысалы, кардиостимулятор немесе инсулин сорғысының жанына қоймаңыз. Магнит өріс тудырады, ол импланттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына әсер етуі мүмкін.

Өлшеу құралын магниттік деректер тасығыштарынан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнімнің сипаттамасы және қызметтері

Қызмет көрсету нұсқаулығының басындағы суреттерді қараңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы үй ішінде пайдалануға жарамды.

Негізгі бөлшектер

Бөлшектердің нөмірлері өлшеу құралының суретіне сілтеме жасайды.

(1) 1/4 бұрандалы адаптер тақтасының ұясы (2) Адаптер тақтасының дәл реттеу бұрандасы (3) Адаптер тақтасы (4) Қосу/өшіру қосқышы (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Штатив (7) Лазер көзілдірігі (8) 1/4 штатив ұясы (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазер ескерту сигналы (11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші (13) 1/4'' бұрандалы тірек

36 | Испан тілі

(14) Тіректің бекіту бұрандасы (15) Тіректің қысу бұрандасы (16) Тірек

a) Сипатталған және суреттелген керек-жарақтар жиынтыққа кіретін материалға сәйкес келмейді. Керек-жарақтардың толық ассортименті біздің керек-жарақтар бағдарламасында көрсетілген.

Техникалық деректер

Láser de ligne en cruz Quigo Green
Número de articulo	3 603 F63 C02
Zona de trabajo minimaA)	12 m
Precisión de nivelaciónB)C)	±0,6 mm/m
Margen de autonivelación ±4°
Tiempo de nivelación ≤ 6 s
Temperatura de servicios -5 °C ... +40 °C
Temperatura de almacenimiento -20 °C ... +70 °C
Altura de aplicación max. sobre la alta de referencia	2000 m
Humedad relativa del aire max. 90 %
Grado de contaminación según IEC 61010-1 2	D)
Clase de láser 2
Tipo de láser 500–540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergencia 25 × 5 mrad	(ánguloplete)
Fijación para tripode 1/4"
Pilas 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Duración minima del serviciosB)	3 h
Peso según EPTA-Procedure 01:2014
- Láser de ligne en cruz 0,27 kg
- Soporte 0,2 kg

Квиго Грин көлденең сызықты лазер

Өлшемдері (ұзындығы x ені × биіктігі) 65× 65× 65мм

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларында (мысалы, тікелей күн сәулесі) қысқаруы мүмкін. B) 20-25°C температурада. C) Көрсетілген мәндер қалыпты және қолайлы қоршаған орта жағдайларын (мысалы, дірілсіз, тұмансыз, түтінсіз, тікелей күн сәулесінсіз) болжайды. Күшті температура ауытқуларынан кейін дәлдік ауытқулары пайда болуы мүмкін. D) Тек өткізбейтін ластану пайда болады, алайда кейде конденсациядан туындаған уақытша өткізгіштік күтіледі.

Өлшеу құралын бірмәнді анықтау үшін сипаттама тақташасындағы сілтеме нөмірі (11) қызмет етеді.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралының жұмысы үшін марганецті сілтілі батареялар ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (9) ашу үшін бекіткішті (12) көрсеткі бағытында басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Жиынтықтағы батареяларды салыңыз.

Мұнда батарея бөлігінің ішкі түбіндегі кескінге сәйкес полярлықты дұрыс сақтаңыз.

Батареялар таусылғанда, лазер сызықтары бірнеше секунд бойы жылдам циклмен жыпылықтайды.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сападағы батареяларды пайдаланыңыз.

Егер өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Батареялар құралда ұзақ сақталса, олар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.

38|Испанский

Құрылғыны өте жоғары немесе өте төмен температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Оны, мысалы, ұзақ уақыт бойы автомобильде қалдырмаңыз. Температураның күрт өзгеруі жағдайында, құрылғыны қолданар алдында оның температурасы тұрақтанғанша күтіңіз. Өте жоғары немесе өте төмен температура немесе температураның күрт өзгеруі құрылғының дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Құрылғыға соққы тигізбеңіз немесе оны құлатып алмаңыз. Құрылғының зақымдануы нәтижелердің дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Қатты соққыдан немесе құлаудан кейін, лазер сызығын белгілі көлденең немесе тік анықтамалық сызықпен салыстырып тексеріңіз. - Құрылғыны тасымалдау кезінде өшіріңіз. Өшірген кезде маятник блогы қозғалмайды, осылайша қатты шайқалу кезінде зақымданудан сақтайды.

Қосу/өшіру

Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (4) жоғары жылжытыңыз. Қосқаннан кейін бірден құрылғы шығатын тесіктерден (5) екі лазер сызығын шығарады.

Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (4) шығатын тесікке (5) қарай төмен итеріңіз.

Қосылған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз және қолданар алдында құрылғыны өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін шағылыстыруы мүмкін.

Автоматты нивелирлеу

Құрылғыны тегіс және берік бетке қойыңыз, оны ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін құрылғының төменгі бөлігі көлденең болуы керек және штативке арналған ойық (8) төмен қаратылуы керек. Қосқаннан кейін автоматты нивелирлеу ± 4° өздігінен нивелирлеу шегіндегі кішігірім ауытқуларды автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары жыпылықтауды тоқтатқаннан кейін нивелирлеу аяқталды.

Егер автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу мүмкін болмаса, мысалы, құрылғының төменгі бөлігі көлденеңінен 4°-тан артық ауытқығанда немесе құрылғы қолда ұсталғанда, лазер сызықтары баяу циклмен үнемі жыпылықтайды және құрылғы

автоматты нивелирлеусіз жұмыс істейді. Лазер сызықтары қосылып тұрады, бірақ екі крест сызық енді міндетті түрде бір-біріне перпендикуляр емес. Екі лазер сызығының бір-біріне перпендикуляр болуын қамтамасыз ету үшін құрылғыны қабырғаға қатысты тік бұрышпен орналастырыңыз.

Жұмыс кезінде діріл немесе орнының өзгеруі жағдайында құрылғы автоматты түрде қайта нивелирленеді. Қайта нивелирлеуден кейін көлденең немесе тік лазер сызығының орнын анықтамалық нүктелерге қатысты тексеріңіз, себебі құрылғының орын ауыстыруына байланысты қателіктер болуы мүмкін.

Пайдалану нұсқаулары

• Әрқашан тек лазер сызығының ортасын белгілеу үшін пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Тірекке бекіту (А суретін қараңыз)

Тірек (16) көмегімен өлшеу құралын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі нысандарға, мысалы, тік немесе көлденең тақтайларға немесе құбырларға бекітуге болады.

Тіректің бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, тіректі қажетті орынға қойыңыз және бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын үштағыштың (8) бұрандасына (13) 1/4 бұрандасымен орнатыңыз және оны тірекке қалыпты күшпен қатайтыңыз. Өлшеу құралын тым қатты қатайтпаңыз, ол зақымдалуы мүмкін. Өлшеу құралын қосу алдында тіректі шамамен деңгейлеңіз. Ол үшін тіректің бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеу құралын көлденең күйге келтіріңіз (үштағыштың (8) төмен қаратып). Бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын адаптер пластинасы (3) арқылы да тірекке бекітуге болады.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив тұрақты және биіктігі реттелетін өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын 1/4 үштағышымен (8) штативтің бұрандасына (6) немесе кәдімгі фотоштативке орнатыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандаларымен мықтап бұраңыз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен деңгейлеңіз.

Өлшеу құралын адаптер пластинасы (3) арқылы да штативке бекітуге болады.

Адаптер пластинасымен жұмыс (B-C суреттерін қараңыз)

Адаптер пластинасы (3) өлшеу құралын анықтамалық нүктеге дәл бағыттауды жеңілдетеді және өлшеу құралын жылдам орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

Адаптер пластинасын (3) тірекке (16) немесе штативке (6) бекітуге болады.

• Тірек: Адаптер пластинасын 1/4'' тесігімен (1) тіректің бұрандасына (13) орнатыңыз және оны тірекке қалыпты күшпен мықтап бұраңыз.

Нұсқау: Өлшеу құралының орнын өзгерткіңіз келсе, тіректің бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Бекіту бұрандасын босатпай-ақ бейімдеу тақтасын бұрсаңыз, бейімдеу тақтасы босап, өлшеу құралының құлап кетуіне әкелуі мүмкін.

• Штатив: Штативтің бекіту бұрандасын бейімдеу тақтасының 1/4 (1) ұясына мықтап бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын бейімдеу тақтасына (3) басып кіргізіңіз, сонда бейімдеу тақтасының ұстағыштары өлшеу құралының екі жағындағы тесіктерге кіреді. Бейімдеу тақтасын өлшеу құралының төменгі, артқы және жоғарғы жағына бекітуге болады. Өлшеу құралының мықты орныққанын тексеріңіз.

Бейімдеу тақтасын артқы жағына орнатқанда, өлшеу құралын биіктік бойынша, ал жоғарғы немесе төменгі жағына орнатқанда, бүйірінен туралауға болады. Лазер сызығын тірек нүктесіне қатысты туралау үшін бейімдеу тақтасының дәл реттеу бұрандасын (2) бұраңыз.

Лазер көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазер көзілдірігі қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Бұл лазер сәулесін айқынырақ көруге мүмкіндік береді.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Құралды жұмсақ ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Ешқандай жуғыш зат немесе еріткіш қолданбаңыз.

Әсіресе лазер шығатын тесіктің айналасын үнемі тазалап тұрыңыз, шаң-тозаң қалмауын қадағалаңыз.

Сервистік қызмет және тұтынушыларға қызмет көрсету

Сервис қызметі өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.bosch-pt.com

Bosch қолданбалық кеңесшілер тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға қуана жауап береді.

Кез келген сұрақ немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің сипаттамалар тақташасында көрсетілген 10 таңбалы артикул нөмірін көрсету міндетті.

Испания

Robert Bosch Espana S.L.U.

Электр құралдарын сату бөлімі

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Қосалқы бөлшектерге онлайн тапсырыс беру немесе құрылғыңызды жөндеуге жіберу үшін www.herramientasbosch.net сайтына кіріңіз.

Тел. Клиенттерге кеңес беру: 902 531 553

Факс: [phone]

Қосымша қызмет көрсету мекенжайларын мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Кәдеге жарату

Өлшеу құралдарын, керек-жарақтарды және қаптамаларды қоршаған ортаны құрметтейтін қалпына келтіру процесінен өткізуді ұсынамыз.

42 | Португал тілі

Өлшеу құралдары мен батареяларды қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Жарамсыз өлшеу құралдары, мысалы, ақаулы немесе таусылған аккумуляторлар/батареялар, 2012/19/ЕО және 2006/66/ЕО Еуропалық директиваларына сәйкес экологиялық қайта өңдеу үшін бөлек жиналуы керек.

Бұл белгі тек тұрақтылықты білдіреді, егер өнімнің/өндірушінің сипаттамалары туралы сұрақ туындаса.

Португал тілі

Қауіпсіздік нұсқаулығы

Өлшеу құралымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау керек. Егер өлшеу құралы осы нұсқаулыққа сәйкес пайдаланылмаса, құралға орнатылған қорғаныс құралдары бұзылуы мүмкін.

Өлшеу құралындағы ескерту тақтайшаларының оқылмайтын болуына ешқашан жол бермеңіз. ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРСЕҢІЗ, ОНЫМЕН БІРГЕ БЕРІҢІЗ.

• Абайлаңыз - Осы құжатта көрсетілмеген басқару немесе реттеу құрылғыларын немесе басқа процедураларды пайдалану қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін.
• Өлшеу құралы лазерлік ескерту тақтайшасымен жабдықталған (ол өлшеу құралының суретінде көрсетілген, ол схемалар бетінде орналасқан). Егер лазерлік ескерту тақтайшасының мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, құралды алғаш рет қолданар алдында өз тіліңіздегі ескерту мәтіні бар жапсырманы лазерлік ескерту тақтайшасының үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне тікелей немесе шағылысқан түрде қарамаңыз.

Осылайша сіз басқа адамдардың көзін шағылыстырып, апатқа немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге тисе, көзіңізді дереу жұмып, лазер сәулесінің бағытын өзгертіңіз. - Лазер құрылғысына өзгерістер енгізбеңіз. - Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазерлік бағыттау сәулесін жақсырақ көруге арналған; бірақ олар лазер сәулесінен қорғамайды. - Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі толық ультракүлгін сәулелерден қорғамайды және түстерді қабылдауды төмендетеді. Өлшеу құралын тек арнайы дайындалған және білікті мамандарға жөндеттіңіз, тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі қамтамасыз етіледі. - Балалардың лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар байқамай басқа адамдардың немесе өздерінің көздерін шағылыстыруы мүмкін. - Жарылу қаупі бар, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жерлерде өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Магнитті импланттардың немесе басқа медициналық құрылғылардың, мысалы, кардиостимулятор немесе инсулин сорғысының жанына қоймаңыз. Магнит импланттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына әсер ететін өріс жасайды.

44 | Португал тілі

Өлшеу құралын магниттік деректер тасығыштарынан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсері қайтымсыз деректердің жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнім мен қызмет сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерге назар аударыңыз.

Дұрыс пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі кеңістіктерде пайдалануға жарамды.

Көрсетілген компоненттер

Көрсетілген компоненттердің нөмірленуі өлшеу құралының схемалар бетіндегі көрінісіне сілтеме жасайды.

(1) Бейімдеуіш пластинаның 1/4 бұрандалы ұясы (2) Бейімдеуіш пластинаның дәл реттеу бұрандасы (3) Бейімдеуіш пластина (4) Қосу/өшіру қосқышы (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Штатив a) (7) Лазер көзілдірігі a) (8) Штатив ұстағышы 1/4" (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазер ескерту тақтайшасы (11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлігі қақпағының құлпы (13) Ұстағыштың 1/4 бұрандасы (14) Ұстағышты бекіту бұрандасы (15) Ұстағышты бекітуге арналған бұранда

(16) Бекіту құрылғысы

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Барлық керек-жарақтар керек-жарақтар бағдарламасында бар.

Техникалық деректер

Laser de linhas cruzadas Quigo Green
Número de produits	3 603 F63 C02
Raió de açãoelo menosA)	12 m
Precisão de nivelamentoB)C)	±0,6 mm/m
Gama de autonivelamento ±4°
Tempo de nivelamento ≤ 6 s
Temperatura de service -5 °C ... +40 °C
Temperatura de armazenamento -20 °C ... +70 °C
Altura max. de utilização acima da alta de referencia	2000 m
Humidade relativa max. 90 %
Grau de sujida de acordo com a IEC 61010-1	2D)
Classe de laser 2
Tipo de laser 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Diverência 25 × 5 mrad	(ângulo Completo)
Suporte de tripé 1/4"
Pilhas 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Duração de funcaoamentoelo menosB)	3 h
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014
- Laser de linhas cruzadas 0,27 kg
- Dispositivo de fixação 0,2 kg

46 | Португал тілі

Көлденең сызықты лазер Quigo Green

Өлшемдері (ұзындығы × ені × биіктігі) 65× 65× 65мм

A) Әсер ету радиусы қолайсыз қоршаған орта жағдайларынан (мысалы, тікелей күн сәулесі) қысқаруы мүмкін. B) 20 - 25°C температурада C) Көрсетілген мәндер қалыпты және қолайлы қоршаған орта жағдайларын болжайды (мысалы, дірілдің, тұманның, түтіннің, тікелей күн сәулесінің болмауы). Күшті температура ауытқуларынан кейін дәлдікте ауытқулар болуы мүмкін. D) Тек өткізбейтін кір пайда болады, бірақ кейде конденсациядан туындаған уақытша өткізгіштік күтіледі.

Өлшеу құралын дұрыс анықтау үшін атау тақташасындағы сериялық нөмірді (11) қараңыз.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (9) ашу үшін құлыпты (12) көрсеткі бағытында басып, қақпақты алыңыз. Берілген батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішіндегі белгілерге сәйкес полярлыққа назар аударыңыз.

Батареялар әлсіреген кезде лазер сызықтары бірнеше секунд бойы жылдам ырғақпен жыпылықтайды.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, батареяларды алып тастаңыз. Өлшеу құралында ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырауы немесе өздігінен разрядталуы мүмкін.

Жұмыс істеу

Іске қосу

Өлшеу аспабын ауыр соққылардан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.

• Өлшеу аспабын тым жоғары немесе тым төмен температураға немесе температураның ауытқуына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы автомобильде қалдырмаңыз. Температураның үлкен ауытқулары кезінде өлшеу аспабын қолданар алдында оны бөлме температурасына дейін жеткізіңіз. Төтенше температура немесе температураның ауытқуы кезінде өлшеу аспабының дәлдігі нашарлауы мүмкін. Өлшеу аспабын қатты соққылардан немесе құлаудан сақтаңыз. Өлшеу аспабына келтірілген зақым өлшеу дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Қатты соққы немесе құлаудан кейін лазер сызығын бақылау үшін белгілі тік немесе көлденең эталондық сызықпен салыстырыңыз. Тасымалдау кезінде өлшеу аспабын өшіріңіз. Маятник блогы аспап өшірілгеннен кейін бірден бұғатталады, әйтпесе қатты қозғалыстар салдарынан зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу аспабын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (4) жоғары тартыңыз. Қосылғаннан кейін бірден өлшеу аспабы шығыс саңылауынан (5) лазер сызықтарын шығарады.

Өлшеу аспабын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (4) төмен қарай шығыс саңылауына (5) қарай итеріңіз.

• Өлшеу аспабын қараусыз қосулы күйде қалдырмаңыз және қолданар алдында оны өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Автоматты нивелирлеу

Өлшеу аспабын берік және көлденең негізге қойыңыз, оны ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін өлшеу аспабының төменгі жағы көлденең болуы және штатив ұстағышы (8) төмен қаратылуы қажет. Қосқаннан кейін автоматты нивелирлеу ± 4° диапазонындағы еңістерді автоматты түрде тегістейді. Нивелирлеу лазер сызықтары жыпылықтауды тоқтатқанда аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу аспабының төменгі жағы көлденең жазықтықтан 4°-тан артық ауытқыса немесе өлшеу аспабы қолда ұсталып тұрса, лазер сызықтары баяу қарқынмен үздіксіз жыпылықтайды және аспап

48 | Португал тілі

өлшеу автоматты нивелирлеусіз жұмыс істейді. Лазер сызықтары қосулы күйінде қалады, бірақ екі айқас сызық енді міндетті түрде тік бұрыш жасап қозғалмайды. Екі лазер сызығының тік бұрыш жасап қозғалуын қамтамасыз ету үшін өлшеу аспабын қабырғаға перпендикуляр етіп орналастырыңыз.

Жұмыс кезінде діріл немесе позицияның өзгеруі болса, өлшеу аспабы автоматты түрде қайта нивелирленеді. Қайта нивелирлеуден кейін лазер сызықтарының көлденең немесе тік орналасуын эталондық нүктелерге қатысты тексеріңіз, қателерді болдырмау үшін өлшеу аспабын жылжытыңыз.

Жұмыс нұсқаулары

Кейде тек лазер сызығының ортасын ғана белгілеу үшін пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Тірек көмегімен бекіту (А суретін қараңыз)

Тірек (16) көмегімен өлшеу құралын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тік немесе көлденең тақтайларға немесе құбырларға бекітуге болады.

Тіректің бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, тіректі қажетті күйге қойыңыз және бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын штатив ұясымен (8) тіректің 1/4 дюймдік бұрандасына (13) орнатыңыз және оны тірекке қалыпты күшпен бұрап бекітіңіз. Өлшеу құралын тым қатты бұрап бекітпеңіз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында тіректі шамамен туралаңыз. Тіректің бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеу құралын қажетті биіктікке көлденең күйде жылжытыңыз (штатив ұясы (8) төмен қарап). Бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Сондай-ақ өлшеу құралын тірекке бейімдеуіш пластина (3) арқылы бекітуге болады.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив тұрақты және биіктігі реттелетін өлшеу базасын қамтамасыз етеді.

Өлшеу құралын штатив ұясымен (8) штативтің бұрандасына (6) немесе кәдімгі фотоаппарат штативіне орнатыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен бекітіңіз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен туралаңыз.

Сондай-ақ өлшеу құралын штативке бейімдеуіш пластина (3) арқылы бекітуге болады.

Бейімдеуіш пластинамен жұмыс істеу (B-C суреттерін қараңыз)

Бейімдеуіш пластина (3) өлшеу құралын анықтамалық нүктеге дәл бағыттауды жеңілдетеді және өлшеу құралын жылдам орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

Бейімдеуіш пластина (3) тірекке (16) немесе штативке (6) бекітілуі мүмкін.

• Бекет: 1/4 (1) бекет адаптерін бекеттің бұрандасына (13) салып, оны бекетке қалыпты күшпен бұрап бекітіңіз.

Ескерту: Өлшеу құралының орнын өзгерткіңіз келсе, бекеттің бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Бекіту бұрандасын босатпай бекет адаптерін айналдырсаңыз, адаптер босап кетіп, өлшеу құралы құлап кетуі мүмкін.

• Штатив: Штативтің бекіту бұрандасын бекет адаптерінің 1/4 (1) саңылауына бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын бекет адаптеріне (3) басып, адаптердің тілдері құралдың екі жағындағы ойықтарға кіргізіңіз. Адаптерді құралдың төменгі, артқы немесе жоғарғы жағына бекітуге болады.

Өлшеу құралының берік бекітілгенін тексеріңіз.

Адаптерді артқы жағына орнатқанда, өлшеу құралын биіктік бойынша туралауға болады; жоғарғы немесе төменгі жағына орнатқанда, құралды бүйірден туралауға болады. Лазер сызығын анықтамалық нүктеге туралау үшін адаптердегі дәл реттеу бұрандасын (2) айналдырыңыз.

Лазер сәулесін көру көзілдірігі (керек-жарақтар)

Лазер сәулесін көру көзілдірігі қоршаған орта жарығын сүзеді. Осының арқасында лазер жарығы көзге айқынырақ көрінеді.

Техникалық қызмет көрсету және жөндеу

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

50 | Португал тілі

Кірді жұмсақ ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазер шығатын тесікті үнемі тазалап тұрыңыз және онда қылшықтардың жоқтығын тексеріңіз.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету және кеңес беру

Сатудан кейінгі қызмет көрсету бөлімі өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектелген сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.bosch-pt.com

Біздің Bosch кеңесшілер тобы өнімдеріміз бен керек-жарақтарымыз туралы барлық сұрақтарыңызға қуана жауап береді.

Барлық сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің сипаттама тақтайшасындағы 10 таңбалы сілтемені көрсетіңіз.

Португалия

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Қосалқы бөлшектерге онлайн тапсырыс беру үшін мына веб-сайтқа кіріңіз:

www.ferramentasbosch.com.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Техникалық қызмет көрсету мекенжайларын мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Жою

Өлшеу аспаптарын, керек-жарақтарды және қаптамаларды шикізатты экологиялық қайта өңдеуге жіберу керек.

Өлшеу аспабын және батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/ЕО Директивасына және 2006/66/ЕО Директивасына сәйкес, ақаулы немесе пайдаланылған батареяларды/аккумуляторларды бөлек жинап, экологиялық қайта өңдеуге жіберу қажет.

Ақаулы немесе пайдаланылған батареяларды/аккумуляторларды бөлек жинап, экологиялық қайта өңдеуге жіберу қажет.

Итальян тілі

Қауіпсіздік ескертулері

Өлшеу аспабымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық ескертулер мен нұсқауларды оқып, орындаңыз. Егер өлшеу аспабы осы нұсқаулықтарға сәйкес пайдаланылмаса, аспапқа орнатылған қорғаныс құрылғылары бұзылуы мүмкін.

Өлшеу аспабындағы ескерту тақтайшаларын ешқашан оқылмайтын етіп жасамаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ АСПАПТЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕНДЕ, ОНЫМЕН БІРГЕ ТАПСЫРЫҢЫЗ.

▷ Абайлаңыз - Мұнда көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғылары пайдаланылса немесе басқа процедуралар орындалса, радиацияға қауіпті әсер ету мүмкіндігі бар. ▷ Өлшеу аспабы лазерлік ескерту тақтайшасымен жеткізіледі (ол өлшеу аспабы бейнеленген суретте белгіленген). Егер лазерлік қауіптілік тақтайшасының мәтіні шет тілінде болса, алғашқы пайдалану алдында өз тіліңіздегі мәтіні бар жиынтықтағы жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне тікелей де, шағылысқан да қарамаңыз. Лазер сәулесі адамдарды соқыр етіп, апатқа немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге тисе, дереу көзіңізді жұмып, басыңызды сәуледен бұрыңыз. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізбеңіз.

52 | Итальян тілі

Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көруге мүмкіндік береді, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді қабылдауды төмендетеді. Өлшеу аспабын тек мамандандырылған техникалық қызметкерлерге жөндетіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша өлшеу аспабының қауіпсіздігі сақталады. Балалардың лазерлік өлшеу аспабын қадағалаусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар байқамай басқа адамдарды немесе өздерін соқыр етуі мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар орталарда өлшеу аспабымен жұмыс істемеңіз.

Өлшеу құралында шаңды немесе буларды тұтандыратын ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Магнитті медициналық құрылғылардың, мысалы, кардиостимуляторлар немесе инсулин сорғыларының жанына апармаңыз. Магнит медициналық импланттардың немесе құрылғылардың жұмысын бұзуы мүмкін өріс тудырады.

• Өлшеу құралын магниттік деректер тасығыштарынан және магнит өрістеріне сезімтал құрылғылардан қашық ұстаңыз. Магниттің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнім мен қызметтердің сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының бірінші бөлігіндегі суреттерді қараңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі кеңістіктерде қолдануға жарамды.

Көрсетілген компоненттер

Компоненттердің нөмірленуі графикалық бейнесі бар беттегі өлшеу құралының суретіне сілтеме жасайды.

(1) Бейімдеуіш пластинаның 1/4" бекітпесі (2) Бейімдеуіш пластинаны дәл реттеуге арналған бұранда (3) Бейімдеуіш пластина (4) Қосу/өшіру қосқышы (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Штатив (7) Лазер сәулесіне арналған көзілдірік (8) 1/4" штатив бекітпесі (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазер сәулесінің қауіптілігі туралы тақтайша (11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші (13) Тіректің 1/4" бұрандасы (14) Тіректің бекіту бұрандасы (15) Тіректің бекіту бұрандасы (16) Тірек

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жабдық стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Толық керек-жабдық олардың керек-жабдық бағдарламасында қамтылған.

Техникалық деректер

Livella laser multifunzione Quigo Green
Codice prodotto	3 603 F63 C02
Raggio d'azione min. A)	12 m
Precisione di livellamento B)C)	±0,6 mm/m
Campo di autolivellamento ±4°
Tempo di livellamento ≤ 6 sec
Temperatura di funzionamento -5 °C ... +40 °C

54 | Итальян тілі

Quigo Green көпфункциялы лазерлік деңгей

Temperatura di magazzinaggio -20 °C ... +70 °C
Altitudine d'impio max. sul livello del mare 2000 m
Umidità atmospherica relativa max. 90 %
Grado di contaminazione secondoIEC 61010-1	2D)
Classe laser 2
Tipodi di laser 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergenza 25 × 5 mrad (angolo giro)
Attacco treppiede 1/4"
Pile 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Autonomia minB)	3 h
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014
– Livella laser multifunzione 0,27 kg
– Supporto 0,2 kg
Dimensioni (lunghezza × larghezza × altezza) 65 × 65 × 65 mm

A) Қолайсыз қоршаған орта жағдайында (мысалы, тікелей күн сәулесінің әсерінен) әсер ету радиусы қысқаруы мүмкін. B) 20-25°C температурада C) Көрсетілген мәндер қалыпты және/немесе қолайлы қоршаған орта жағдайларын болжайды (мысалы, дірілдің, тұманның, түтіннің болмауы, тікелей күн сәулесінің болмауы). Күрт температура ауытқулары кезінде дәлдіктің жоғалуы мүмкін. D) Тек өткізбейтін ластанулардың болуы, бірақ кейбір жағдайларда олар конденсация кезінде уақытша өткізгіш болуы мүмкін.

Өлшеу құралын бірегей анықтау үшін анықтамалық тақтайшадағы (11) сериялық нөмірін қараңыз.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (9) ашу үшін бекіткішті (12) көрсеткі бағытында басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Жиынтықта берілген батареяларды салыңыз.

Осы кезеңде батарея бөлігінің ішкі жағында көрсетілген дұрыс полярлыққа назар аударыңыз.

Батареялар зарядсыздана бастағанда, лазерлік сызықтар бірнеше секунд ішінде жылдам жыпылықтайды.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Егер өлшеу құралы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, батареяларды құралдан алып тастаңыз. Егер батареялар ұзақ уақыт өлшеу құралының ішінде қалса, коррозия және өздігінен разрядталу құбылыстары болуы мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

Өлшеу құралын сұйықтықтардан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын төтенше температураға немесе күрт температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт автомобиль ішінде қалдырмаңыз. Күрт температура ауытқулары кезінде өлшеу құралын іске қосу алдында оның қалыпты температураға жетуін күтіңіз. Төтенше температура немесе температура ауытқулары өлшеу құралының дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Өлшеу құралын қатты соққыдан немесе құлаудан аулақ ұстаңыз. Өлшеу құралының кез келген зақымдануы оның дәлдігін нашарлатуы мүмкін. Қатты соққыдан немесе құлаудан кейін бақылау үшін лазерлік сызықты белгілі көлденең немесе тік анықтамалық сызықпен немесе тексерілген тік сызық нүктелерімен салыстырыңыз. Тасымалдау қажет болғанда өлшеу құралын өшіріңіз. Өшіру кезінде тербелмелі блок бекітіледі, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

56 | Итальян тілі

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (4) жоғары қарай жылжытыңыз. Қосылғаннан кейін бірден өлшеу құралы шығыс тесігінен (5) екі лазерлік сызықты шығарады.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (4) төмен қарай жылжытыңыз.

Өлшеу құралын қосулы күйде қараусыз қалдырмаңыз және әрқашан қолданғаннан кейін өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен көздерінің жарығынан зақымдануы мүмкін.

Автоматты тегістеу

Өлшеу құралын көлденең және берік бетке қойыңыз және оны тіреуішке (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты тегістеуді пайдалану үшін өлшеу құралының төменгі жағы көлденең болуы керек және штативке арналған бекіткіш (8) төмен қаратылуы керек. Қосқаннан кейін автоматты тегістеу ± 4° тегістеу ауқымындағы бұзушылықтарды автоматты түрде өтейді. Лазерлік сызықтар жыпылықтауды тоқтатқанда тегістеу аяқталады.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының төменгі жағы көлденең сызықтан 4°-тан артық ауытқыса немесе өлшеу құралы тіреусіз қолда ұсталса, лазерлік сызықтар баяу және үздіксіз жыпылықтайды және өлшеу құралы автоматты тегістеусіз жұмыс істейді. Лазерлік сызықтар қосулы қалады, бірақ екі крест сызығы енді бір-біріне міндетті түрде перпендикуляр болмайды. Екі лазерлік сызықтың бір-біріне перпендикуляр болуын қамтамасыз ету үшін өлшеу құралын қабырғаға перпендикуляр етіп қойыңыз.

Жұмыс кезінде діріл немесе ұзындық өзгерістері болған жағдайда, өлшеу құралының тегістеуі автоматты түрде қайталанады. Жаңа тегістеуден кейін, өлшеу құралының жылжуынан туындаған қателерді болдырмау үшін, көлденең немесе тік лазерлік сызықтың орнын тірек нүктелеріне қатысты тексеріңіз.

Пайдалану нұсқаулары

Белгілеу үшін әрқашан тек лазерлік сызықтың ортасын пайдаланыңыз. Лазерлік сызықтың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Тіреуішке бекіту (A суретін қараңыз)

Тіреуіш (16) арқылы өлшеу құралын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға бекітуге болады: мысалы, тік немесе көлденең арқалықтарға немесе құбырларға.

Тіреуіштің бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, тіреуішті қажетті орынға қойыңыз және бекіту бұрандасын қайтадан қатты тартыңыз.

Өлшеу құралын штативке арналған бекіткіш (8) арқылы тіреуіштің 1/4" бұрандасына (13) қойыңыз және өлшеу құралын тіреуішке ақырын бұрап бекітіңіз. Өлшеу құралын тым қатты тартпаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Аспапты қосар алдында тіректі шамамен туралаңыз. Ол үшін тіректің бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Аспапты қажетті биіктікке көлденең күйде (штатив қондырмасы (8) төмен қаратып) жылжытыңыз. Бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Аспапты штативке адаптерлік пластина (3) арқылы да бекітуге болады.

Штативті пайдалану (керек-жарақ)

Штатив тұрақты және биіктігі реттелетін өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Аспапты штативтің бұрандасына (6) немесе кәдімгі фотоштативке 1/4'' штатив қондырмасы (8) арқылы орнатыңыз. Аспапты штативтің бекіту бұрандасымен мықтап бұраңыз.

Аспапты қосар алдында штативті алдын ала туралаңыз.

Аспапты штативке адаптерлік пластина (3) арқылы да бекітуге болады.

Адаптерлік пластинаны пайдалану (B-C суреттерін қараңыз)

Адаптерлік пластина (3) аспапты белгілі бір тірек нүктесіне дәл туралауды жеңілдетеді және аспапты тез бекітуге және алуға мүмкіндік береді.

Адаптерлік пластинаны (3) тірекке (16) немесе штативке (6) бекітуге болады.

• Тірек: Адаптерлік пластинаны 1/4 қондырмасы (1) арқылы тіректің бұрандасына (13) орнатыңыз және оны тірекке ақырын бұраңыз.

Ескерту: Аспаптың орнын өзгерту қажет болса, тіректің бекіту бұрандасын (14) бұрап алыңыз. Егер адаптерлік пластина бекіту бұрандасы бұралмай тұрып бұрылса, пластина босап, аспап құлап кетуі мүмкін.

• Штатив: Штативтің бекіту бұрандасын адаптерлік пластинаның 1/4 қондырмасына (1) мықтап бұраңыз.

Аспапты адаптерлік пластинаға (3) итеріп салыңыз, сонда пластинаның бекіткіштері аспаптың екі жағындағы ойықтарға кіреді. Адаптерлік пластинаны аспаптың төменгі, артқы немесе жоғарғы жағына бекітуге болады.

Аспаптың мықтап бекітілгенін тексеріңіз.

Адаптерлік пластинаны артқы жағына орнату арқылы өлшеу құралын биіктік бойынша туралауға болады; оны жоғарғы немесе артқы жағына орнату арқылы өлшеу құралын бүйірлік бағытта туралауға болады. Адаптерлік пластинаның дәл реттеу бұрандасын (2) айналдырып, лазер сызығын тірек нүктесіне туралаңыз.

Лазер сәулесіне арналған көзілдірік (керек-жарақ)

Лазер сәулесіне арналған көзілдірік қоршаған орта жарығын сүзеді. Осылайша лазер жарығы көзге айқынырақ көрінеді.

Техникалық күтім және қызмет көрсету

Техникалық күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстауға мән беріңіз.

Өлшеу құралын ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

Кірді жұмсақ дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе лазер сәулесі шығатын беттерді үнемі тазалап, түктердің болмауына назар аударыңыз.

Қызмет көрсету және техникалық кеңес беру қызметі

Қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеу және техникалық күтіміне, сондай-ақ қосалқы бөлшектерге қатысты сұрақтарыңызға жауап береді. Жарықшақты көріністер мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.bosch-pt.com сайтынан көре аласыз.

Bosch техникалық кеңес беру тобы өнімдеріміз бен керек-жарақтарымызға қатысты сұрақтарыңызға жауап беруге қуанышты.

Сұраныс немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде әрқашан электр құралының зауыттық тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы өнім кодын хабарлаңыз.

Италия

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Қосымша қызмет көрсету мекенжайларын мына жерден қараңыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қоқысқа тастау

Пайдалануға жарамсыз өлшеу құралдарын, керек-жарақтарды және қаптамаларды қоршаған ортаны қорғай отырып қайта өңдеуге тапсыру керек.

Өлшеу құралдарын немесе батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды.

Тек ЕО елдері үшін:

2012/19/ЕО директивасына сәйкес, пайдалануға жарамсыз өлшеу құралдары және 2006/66/ЕО директивасына сәйкес, ақаулы немесе таусылған батареялар/аккумуляторлар бөлек жиналып, қоршаған ортаны қорғай отырып қайта өңделуі тиіс.

Голланд тілі

Қауіпсіздік ескертулері

Өлшеу құралымен қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау керек. Егер өлшеу құралы берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, құралдағы кіріктірілген қауіпсіздік құрылғылары бұзылуы мүмкін.

Өлшеу құралындағы ескерту жапсырмаларын ешқашан оқылмайтындай етіп жасамаңыз.

60|Голланд тілі

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕНДЕ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Абайлаңыз - мұнда көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғыларын пайдалансаңыз немесе басқа әдістерді қолдансаңыз, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралында лазерлік ескерту жапсырмасы бар (суреттер бетіндегі өлшеу құралының көрінісінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту жапсырмасының мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, алғашқы пайдалану алдында жинақтағы өз тіліңіздегі жапсырманы оның үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін шағылыстырып, жазатайым оқиғаларға немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге тисе, көздерді саналы түрде жауып, басты дереу сәуледен шығару керек. Лазер құрылғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қауіпсіздік көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ тануға арналған; ол лазер сәулесінен қорғамайды. - Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі толық ультракүлгін сәулелерден қорғамайды және түстерді ажыратуды нашарлатады. Өлшеу құралын тек білікті мамандарға жөндеттіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. Балалардың лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар байқаусызда басқа адамдарды немесе өздерін соқыр етуі мүмкін. Жарылыс қаупі бар және жанғыш сұйықтықтар, жанғыш газдар

немесе жанғыш шаң бар ортада өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында шаңды немесе буларды тұтандыратын ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Магнитті имплантаттардан және кардиостимуляторлар мен инсулин сорғылары сияқты басқа медициналық құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магнит имплантаттар мен медициналық құрылғылардың жұмысын бұзуы мүмкін өріс тудырады.

Өлшеу құралын магниттік деректер тасығыштардан және магнитке сезімтал жабдықтан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсерінен деректердің қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнімнің жұмыс істеу сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөлігіндегі суреттерге мұқият назар аударыңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы үй ішінде пайдалануға жарамды.

Көрсетілген компоненттер

Компоненттер суреттер бетіндегі өлшеу құралының суретіндегідей нөмірленген.

(1) 1 / 4 -адаптер пластинасының ұясы (2) Адаптер пластинасының дәл реттеу бұрандасы (3) Адаптер пластинасы (4) Қосу/өшіру қосқышы (5) Лазер сәулесінің тесігі (6) Штатив (7) Лазер көзілдірігі ^a) (8) Штатив ұясы 1/4" (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазер туралы ескерту тақтайшасы

62|Голланд

(11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлігі қақпағының құлпы (13) 1 / 4 -ұстағыш бұрандасы (14) Ұстағыштың бекіту бұрандасы (15) Ұстағыштың бекіту бұрандасы (16) Ұстағыш

a) Әрбір көрсетілген және сипатталған керек-жабдық жеткізу жиынтығына кірмейді. Барлық керек-жабдықтар біздің керек-жабдықтар бағдарламасында көрсетілген.

Техникалық деректер

Kruislijnlaser Quigo Green
Productnummer	3 603 F63 C02
Werkbereik minimaalA)	12 m
NivelleernauwkeurigheidB)C)	±0,6 mm/m
Zelfnivelleerbereik ±4°
Nivelleertijd ≤ 6 s
Gebruikstemperatuur -5 °C ... +40 °C
Opslagtemperatuur -20 °C ... +70 °C
Max. gebruikshoogte boven referentiehoogte	2000 m
Relatieve luchtvochtigheid max. 90 %
Vervuilingsgraad volgens IEC 61010-1 2	D)
Laserklasse 2
Lasertype 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergentie 25 × 5 mrad (volledige hoek)
Statiefopname 1/4"
Batterijen 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Gebruiksduur minimaalB)	3 h
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014
- Kuislijnlaser 0,27 kg

1609 92A 64W | (11.12.2020) Bosch Power Tools

Крест сызықты лазер Quigo Green

• Ұстағыш 0,2 кг

Өлшемдері (ұзындығы × ені × биіктігі) 65 × 65 × 65 мм

A) Жұмыс ауқымы қолайсыз қоршаған орта жағдайларында (мысалы, тікелей күн сәулесі) азаюы мүмкін. B) 20-25°C температурада. C) Көрсетілген мәндер қалыпты және қолайлы қоршаған орта жағдайларында (мысалы, дірілсіз, тұмансыз, түтінсіз, тікелей күн сәулесінсіз) жарамды. Күшті температура ауытқуларынан кейін дәлдік ауытқуы мүмкін. D) Тек өткізбейтін ластану пайда болады, бірақ кейде ылғалдану салдарынан уақытша өткізгіштік пайда болуы мүмкін.

Түрлік тақтайшадағы өнім нөмірі (11) өлшеу құралыңызды бірмәнді анықтауға арналған.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдаланғанда сілтілі-марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (9) ашу үшін құлыптау тетігін (12) көрсеткі бағытында басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Жеткізілген батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішіндегі суретке сәйкес полюстердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Батареялар әлсіреген кезде лазер сызықтары бірнеше секунд бойы жылдам ырғақпен жыпылықтайды.

Әрқашан барлық батареяларды бірден ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралынан батареяларды ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде алып тастаңыз. Батареялар ұзақ сақтау кезеңінде өлшеу құралында коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Қолдану

Пайдалануға дайындау

Өлшеу құралын ылғалдан және күн сәулесінен қорғаңыз.

64|Нидерланд тілі

Өлшеу құралын экстремалды температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде өлшеу құралын пайдаланар алдында оның температурасын қалыпқа келтіріңіз. Экстремалды температура немесе температура ауытқулары өлшеу құралының дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін. Өлшеу құралының қатты соққылардан немесе құлаудан аулақ болыңыз. Өлшеу құралының зақымдануы дәлдікке әсер етуі мүмкін. Қатты соққыдан немесе құлаудан кейін лазер сызығын белгілі көлденең немесе тік референс сызығымен салыстырып тексеріңіз. Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Өшіру кезінде маятник блогы бекітіледі. Әйтпесе, ол қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (4) жоғары жылжытыңыз. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін бірден саңылаудан (5) екі лазер сызығын шығарады.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (4) төмен жылжытыңыз.

Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Автоматты нивелирлеу

Өлшеу құралын көлденең, тегіс бетке қойыңыз және оны ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін өлшеу құралының төменгі жағы көлденең және штатив саңылауы (8) төмен қаратылып тураланған болуы керек. Қосқаннан кейін автоматты нивелирлеу ± 4° нивелирлеу ауқымындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары жыпылықтауды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының төменгі жағы көлденең сызықтан 4°-тан артық ауытқыса немесе өлшеу құралы қолда ұсталса, онда лазер сызықтары баяу ырғақпен тұрақты жыпылықтайды және өлшеу құралы автоматты нивелирлеусіз жұмыс істейді. Лазер сызықтары қосулы қалады, бірақ екі қиылысатын сызықтар енді бір-біріне тік бұрыш жасап жүрмейді.

Екі лазер сызығының бір-біріне тік бұрыш жасап жүруін қамтамасыз ету үшін өлшеу құралын қабырғаға ортогональды (тік) етіп қойыңыз.

Соққылар немесе қолдану кезіндегі позицияның өзгеруі кезінде өлшеу құралы автоматты түрде қайта тегістеледі. Қайта тегістеуден кейін көлденең немесе тік лазер сызығының позициясын анықтамалық нүктелерге қатысты тексеріңіз, өлшеу құралының ығысуынан болатын қателерді болдырмау үшін.

Жұмыс істеуге арналған нұсқаулар

Белгілеу кезінде әрқашан лазер сызығының ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Ұстағышпен бекіту (А суретін қараңыз)

Ұстағыштың (16) көмегімен өлшеу құралын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тік немесе көлденең тақтайларға немесе құбырларға бекітуге болады.

Ұстағыштың бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, ұстағышты қажетті орынға қойыңыз және бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын штатив розеткасымен (8) ұстағыштың 1/4" бұрандасына (13) қойыңыз және оны ұстағышқа орташа күшпен бұрап бекітіңіз. Өлшеу құралын тым қатты бұрап бекітпеңіз. Әйтпесе, ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында ұстағышты шамамен туралаңыз. Ол үшін ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеу құралын көлденең күйге (штатив розеткасы (8) төмен) қажетті биіктікке жылжытыңыз. Бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Сондай-ақ, өлшеу құралын адаптер тақтасымен (3) ұстағышқа бекітуге болады.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив тұрақты, биіктігі реттелетін өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын 1/4 штатив розеткасымен (8) штативтің бұрандасына (6) немесе кәдімгі фотоштативке қойыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен реттеңіз.

Сондай-ақ, өлшеу құралын адаптер тақтасымен (3) штативке бекітуге болады.

66|Нидерланд тілі

Адаптер тақтасымен жұмыс істеу (В-С суреттерін қараңыз)

Адаптерлік пластина (3) өлшеу құралын тірек нүктесіне дәл бағыттауды жеңілдетеді және өлшеу құралын жылдам орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

Адаптерлік пластинаны (3) ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітуге болады.

• Ұстағыш: адаптерлік пластинаны 1/4" саңылауымен (1) ұстағыштың бұрандасына (13) салып, оны ұстағышқа орташа күшпен бұрап бекітіңіз.

Ескерту: Өлшеу құралының орнын өзгерткіңіз келсе, ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Бекіту бұрандасын босатпай адаптерлік пластинаны бұрсаңыз, пластина босап, өлшеу құралы құлап кетуі мүмкін.

• Штатив: штативтің бекіту бұрандасын адаптерлік пластинаның 1/4" саңылауына (1) бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын адаптерлік пластинаға (3) итеріп салыңыз, сонда пластинаның құлыптары құралдың екі жағындағы ойықтарға кіріп, шертіп бекітіледі. Адаптерлік пластинаны құралдың төменгі, артқы және жоғарғы жағына бекітуге болады.

Өлшеу құралының мықтап бекітілгенін тексеріңіз.

Адаптерлік пластинаны артқы жағына орнатқанда, құралды биіктік бойынша, ал жоғарғы немесе төменгі жағына орнатқанда, бүйірден бағыттауға болады. Лазер сызығын тірек нүктесіне бағыттау үшін адаптерлік пластинаның дәл баптау бұрандасын (2) айналдырыңыз.

Лазер көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазер көзілдірігі қоршаған орта жарығын сүзеді. Осының арқасында лазердің жарығы көзге айқынырақ көрінеді.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл жұмсақ шүберекпен кетіріңіз. Тазалағыш немесе еріткіш заттарды қолданбаңыз.

Атап айтқанда, лазердің саңылауын үнемі тазалап тұрыңыз және матаның түктеріне назар аударыңыз.

Клиенттерге қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес

Біздің клиенттерге қызмет көрсету орталығы өнімдеріңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Жарылыс схемалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.bosch-pt.com сайтынан таба аласыз. Bosch пайдалану бойынша кеңес беру тобы өнімдеріміз бен керек-жарақтарымыз туралы сұрақтарыңызға көмектесуге қуанышты.

Сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс берген кезде әрқашан өнімнің атаулық тақтайшасындағы он таңбалы өнім нөмірін көрсетіңіз.

Нидерланды

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Қосымша қызмет мекенжайларын мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қалдықтарды жою

Өлшеу құралдары, керек-жарақтар және орама материалдары экологиялық таза тәсілмен қайта өңделуі тиіс.

Өлшеу құралдары мен батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес жарамсыз өлшеу құралдары, ал Еуропалық 2006/66/EC директивасына сәйкес ақаулы немесе таусылған аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, экологиялық таза тәсілмен қайта өңделуі тиіс.

Дат тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және тәуекелсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, құралдағы кіріктірілген қорғаныс шараларының функциялары нашарлауы мүмкін. Ескерту белгілерінің өлшеу құралында әрқашан көрініп тұруын қамтамасыз етіңіз. НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕНДЕ, ОЛАРДЫ БІРГЕ ТАПСЫРЫҢЫЗ.

Абайлаңыз - егер осы жерде көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғылары пайдаланылса, немесе басқа әдістер қолданылса, қауіпті сәулелену пайда болуы мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (суретте ** белгісімен көрсетілген). Егер лазерлік ескерту белгісіндегі мәтін сіздің ана тіліңізде болмаса, құралды бірінші рет қолданар алдында жинақтағы сіздің тіліңіздегі жапсырманы бар мәтіннің үстіне жабыстырыңыз.

Егер лазер сәулесі көзіңізге түссе, көзіңізді дереу жабыңыз және басыңызды сәуле аймағынан шұғыл түрде шығарыңыз. Лазер құрылғысына ешқашан өзгеріс енгізбеңіз. Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі ультракүлгін (УК) сәулелерден 100% қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Өлшеу құралын жөндеуді тек білікті мамандарға жүктеп, тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды қамтамасыз етіңіз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі барынша жоғары болады. Лазерлік өлшеу құралын бақылаусыз қалдырмаңыз. Олар басқа адамдардың немесе өзіңіздің көзіңізді зақымдауы мүмкін. Өлшеу құралын жарылғыш ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерлерде пайдаланбаңыз. Өлшеу құралында ұшқын пайда болуы мүмкін, ол шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Магнитті имплантаттар мен басқа да медициналық құрылғыларға (мысалы, кардиостимуляторлар немесе инсулин сорғылары) жақындатпаңыз. Магнит магнит өрісін тудырады, ол имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін.

Өлшеу құралын магниттік дерекқорлар мен магнитке сезімтал құрылғылардың жанына қоймаңыз. Магниттер деректердің қайтымсыз жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнім және қызмет сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөлігіндегі барлық суреттерге назар аударыңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі жағдайларда пайдалануға жарамды.

Өлшеу құралы ішкі қолдануға жарамды.

Суреттелген компоненттер

Суреттелген компоненттердің нөмірленуі сурет бетіндегі құрал суретіне сілтеме жасайды.

(1) Адаптер пластинасына арналған 1 / 4 ұстағыш (2) Адаптер пластинасын дәл реттеу бұрандасы (3) Адаптер пластинасы (4) Қосу/өшіру түймесі (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі

70 | Дат тілі

(6) Штатив a) (7) Лазер көзілдірігі (8) 1/4" штатив ұстағышы (9) Батарея қақпағы

(10) Лазер туралы ескерту белгісі (11) Сериялық нөмір (12) Батарея қақпағының құлпы (13) Ұстағышқа арналған 1 / 4'' бұранда (14) Ұстағышты бекіту бұрандасы (15) Ұстағышты бекіту бұрандасы (16) Ұстағыш

a) Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген және сипатталған керек-жарақтар жеткізілімге кірмейді. Толық керек-жарақтар тізімі біздің керек-жарақтар бағдарламасында берілген.

Техникалық сипаттамалар

Krydslinjelaser Quigo Green
Varenummer	3 603 F63 C02
Arbejdsområde min. A)	12 m
Nivelleringsnøjagtighed B)C)	±0,6 mm/m
Selvnivelleringsområde ±4°
Nivelleringstid ≤ 6 s
Driftstemperatur -5 °C ... +40 °C
Opbevaringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Maks. anvendelseshøjde over reference-højde	2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90 %
Tilsmudsningsgrad iht. IEC 61010-1 2	D)
Laserklasse 2
Lasertype 500-540 nm, < 5 mW
C6	5

Крест сызықты лазер Quigo Green

Дивергенция 25 × 5 mrad (360° бұрыш)

1/4" штатив ұстағышы

Батареялар 2 × 1,5 VLR3 (AAA)

Жұмыс ұзақтығы, кемінде B) 3 сағ

Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 сәйкес

• Крест сызықты лазер 0,27 кг

Ұстағыш 0,2kg

Өлшемдері (ұзындық × ені × биіктігі) 65 × 65 × 65 мм

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларынан (мысалы, тікелей күн сәулесі) нашарлауы мүмкін. B) 20-25°C температурада C) Көрсетілген мәндер қалыпты және қолайлы қоршаған орта жағдайларын болжайды (мысалы, дірілсіз, желсіз, түтінсіз, тікелей күн сәулесі жоқ). Күшті температура ауытқуларынан кейін дәлдікте ауытқулар болуы мүмкін. D) Тек өткізбейтін ластану болуы мүмкін, бірақ кейде конденсация салдарынан уақытша өткізгіштік пайда болуы мүмкін. Зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмір (11) құралды бірегей сәйкестендіру үшін қолданылады.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Құрал үшін сілтілі марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігін (9) ашу үшін құлыпты (12) көрсеткі бағытында басып, батарея қақпағын алыңыз. Жиынтықтағы батареяларды салыңыз.

Бұл кезде полюстердің батарея бөлігінің ішкі жағында көрсетілгендей дұрыс бағытталғанына көз жеткізіңіз.

Батареялар әлсіреген кезде лазер сызықтары бірнеше минут бойы жылдам жыпылықтайды. Барлық батареяларды бірден ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Құралды ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Батареялар ұзақ уақыт қалса, коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Құралды өте жоғары немесе төмен температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде құралды пайдаланар алдында оның температурасы қоршаған орта температурасына сәйкес келуін күтіңіз. Өте жоғары немесе төмен температурада немесе температура ауытқуларында құралдың дәлдігі төмендеуі мүмкін. Құралды қатты соққылардан және құлаудан сақтаңыз. Егер құрал зақымдалса, өлшеулер дәлсіз болуы мүмкін. Егер құрал қатты соққыға ұшыраса немесе құласа, лазер сызығын белгілі көлденең немесе тік эталондық сызықпен салыстырып тексеріңіз. Құралды тасымалдау кезінде өшіріңіз. Өшірілген кезде маятник блогы бекітіледі, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Құралды қосу үшін қосу/өшіру тетігін (4) жоғары қарай жылжытыңыз. Қосқаннан кейін бірден құрал шығыс саңылауынан (5) екі лазер сызығын шығарады.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру түймесін (4) шығыс саңылауына (5) қарай төмен қарай итеріңіз.

Бұл жерде басқа құжаттың мазмұны бар, сондықтан бұл жерде қолданылмайды.

Автоматты тегістеу

Өлшеу құралын тұрақты, көлденең бетке қойыңыз немесе оны ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты тегістеуді қолданар алдында өлшеу құралының төменгі жағы көлденең және штатив ұстағышымен (8) төмен қарай сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Қосудан кейін автоматты тегістеу өздігінен тегістеу аймағындағы ±4° тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары жыпылықтауды тоқтатқаннан кейін тегістеу аяқталады.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының төменгі жағы көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса немесе өлшеу құралы қолда ұсталса, лазер сызықтары баяу қарқынмен үздіксіз жыпылықтайды және өлшеу құралы тегістеусіз жұмыс істейді. Лазер сызықтары қосылып тұрады, бірақ олар

екі қиылысатын лазер сызықтары енді міндетті түрде бір-біріне перпендикуляр болмайды. Екі лазер сызығының бір-біріне перпендикуляр болуын қамтамасыз ету үшін өлшеу құралын қабырғаға қатысты тік бұрышпен орналастырыңыз.

Жұмыс кезінде діріл немесе орнын өзгерту болса, өлшеу құралы қайтадан автоматты түрде тегістеледі. Қайта тегістеуден кейін өлшеу құралының ығысуынан болатын қателіктерді болдырмау үшін көлденең/тік лазер сызықтарының орнын анықтамалық нүктелерге қатысты тексеріңіз.

Жұмыс нұсқаулығы

Белгілеу үшін әрқашан лазер сызығының ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Ұстағышпен бекіту (А суретін қараңыз)

Ұстағыштың (16) көмегімен өлшеу құралын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тік/көлденең тақтайларға немесе құбырларға бекітуге болады.

Ұстағыштың бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, ұстағышты қажетті орынға қойыңыз және бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын штатив ұстағышымен (8) ұстағыштың 1/4" бұрандасына (13) салыңыз және оны ұстағышқа қалыпты күшпен бұрап бекітіңіз. Өлшеу құралын тым қатты бұрамаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қоспас бұрын ұстағышты шамамен реттеңіз. Бұл үшін ұстағыштағы босату бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеу құралын қажетті биіктікке көлденең күйде (штатив ұстағышы (8) төмен қарай) жылжытыңыз. Босату бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Сондай-ақ өлшеу құралын адаптер тақтасының (3) көмегімен ұстағышқа бекітуге болады.

Стативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Статив тұрақты, биіктігі реттелетін тірек негізін құрайды. Өлшеу құралын 1/4" статив ұстағышымен (8) стативтің (6) бұрандасына немесе кәдімгі фотостативтің бұрандасына орнатыңыз. Өлшеу құралын стативтің құлыптау бұрандасымен қатайтыңыз. Өлшеу құралын қоспас бұрын стативті шамамен реттеңіз.

Сондай-ақ, өлшеу құралын стативке адаптер тақтасының (3) көмегімен бекітуге болады.

Адаптер тақтасымен жұмыс істеу (B-C суреттерін қараңыз)

Адаптер тақтасы (3) өлшеу құралын анықтамалық нүктеге дәл бағыттауды жеңілдетеді және өлшеу құралын жылдам орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

Адаптер тақтасын (3) ұстағышқа (16) немесе стативке (6) бекітуге болады.

• Ұстағыш: Адаптер тақтасын 1/4" ұстағышымен (1) ұстағыштың бұрандасына (13) салыңыз және оны ұстағышқа орташа күшпен бұрап бекітіңіз.

Ескерту: Өлшеу құралының орнын өзгерткіңіз келсе, ұстағыштың құлыптау бұрандасын (14) босатыңыз. Адаптер тақтасын босатылған құлыптау бұрандасымен бұрған кезде, адаптер тақтасы босап кетуі мүмкін, ал өлшеу құралы құлап кетуі мүмкін.

• Статив: Стативтің құлыптау бұрандасын адаптер тақтасының 1/4" ұстағышына (1) бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын адаптер тақтасына (3) басыңыз, сонда адаптер тақтасындағы құлыптар өлшеу құралының екі жағындағы ойықтарға кіреді. Адаптер тақтасын өлшеу құралының астыңғы, артқы немесе үстіңгі жағына бекітуге болады.

Өлшеу құралының дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Адаптер тақтасын артқы жағына орнатқанда, өлшеу құралын биіктікте реттеуге болады, ал үстіңгі немесе астыңғы жағына орнатқанда, оны бүйірден реттеуге болады.

Лазер сызығын анықтамалық нүктеге бағыттау үшін адаптер тақтасының дәл реттеу бұрандасын (2) бұраңыз.

Лазер көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазер көзілдірігі қоршаған ортадағы жарықты сүзеді. Осылайша, лазердің жарығы көзге жарқырап көрінеді.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Құралды әрқашан таза ұстаңыз.

Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

Кірді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш немесе еріткіш заттарды қолданбаңыз.

Әсіресе лазер шығатын тесіктің айналасын үнемі тазалап, матаның түктеріне назар аударыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектердің сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.bosch-pt.com сайтынан таба аласыз.

Bosch пайдалану бойынша кеңес беру тобы өнімдер мен керек-жабдықтар туралы сұрақтарыңыз болса, сізге көмектеседі.

Сұраныс жіберу кезінде және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде әрқашан өнімнің 10 таңбалы түр нөмірін (зауыттық тақтайшада көрсетілген) көрсетіңіз.

Қазақша

Bosch сервис орталығы

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

www.bosch-pt.dk сайтында қосалқы бөлшектерге онлайн тапсырыс беруге немесе жөндеуге өтінім жасауға болады.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Du finder adresser til andre værksteder på:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

Måleværktøjer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke måleværktøjer og batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret måleværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Samtliga anvisningar ska läsas och följas för att arbetet med mätverktyget ska bli riskfritt och säkert. Om mätverktyget inte används i enlighet med de föreliggande instruktionerna, kan de inbyggda

Bosch Power Tools 1609 92A 64W|(11.12.2020)

76 | Svensk

skyddsmekanismerna i mätverktyget påverkas. Håll varningsskyltarna på mätverktyget tydligt läsbara. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÅT DEM FÖLJA MED MÄTVERKTYGET.

Var försiktig. Om andra än de här angivna hanterings- eller justeringsanordningarna eller metoder används kan det leda till farliga strålningsexponeringar. Mäinstrumentet levereras med en laservarningsskylt (markerad på bilden av mäinstrumentet på grafiksidan). Klistra medföljande dekal i ditt eget språk över laservarningsskylten om den avviker från språket i ditt land.

Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller själv blicken mot den direkta eller reflekterade laserstrålen. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor eller skada ögat.

Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet från strålen. Gör inga ändringar på laseranordningen. Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används för att kunna se laserstrålen bättre. De skyddar dock inte mot laserstrålningen. Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg. Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls. Låt inte barn använda lasermätverktyget utan uppsikt. De kan oavsiktligt blända sig själva eller andra personer. Använd inte mätverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I mätverktyget alstras gnistor, som kan antända dammet eller gaserna.

Placera inte magneten i närheten av implantat och andra medicinska apparater, som t.ex. pacemakers eller insulinpumpar. Magneten skapar ett fält som kan påverka funktionen hos implantat eller medicinska apparater.

Håll mätinstrumentet på avstånd från magnetiska datamedia och apparater som är känsliga för magnetstrålning. Magneterna kan leda till irreversibla dataförluster.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Mätinstrumentet är avsett för framställning och kontroll av vågräta och lodräta linjer.

Mätinstrumentet är lämpligt för mätning inomhus.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till framställningen av mätinstrumentet på grafiksidan.

(1) 1/4"-fäste adapterplatta (2) Adapterplattans fininställningsskruv (3) Adapterplatta (4) På-/av-strömbrytare (5) Utgångsöppning laserstrålning (6) Stativfäste (7) Laserglasögon (8) Stativfäste 1/4" (9) Batterifackets lock (10) Laservarningsskylt (11) Serienummer (12) Spärr av batterifackets lock (13) 1/4"-skruv till fästet (14) Fästets låsskruv (15) Fästets infästningsskruv

78 | Svensk

(16) Жылдамдық

а) Пайдалану нұсқаулығында бейнеленген және сипатталған керек-жабдық стандартты жеткізілімге кірмейді. Біздің керек-жабдықтар бағдарламасында барлық қосымша жабдық сипатталған.

Техникалық деректер

Krysslinjelaser Quigo Green
Artikelnummer	3 603 F63 C02
Arbetsområde, min. A)	12 m
Nivelleringsprecision B)C)	±0,6 mm/m
Självnivelleringsområde ±4°
Nivelleringstid ≤ 6 sek
Drifttemperatur -5 °C ... +40 °C
Förvaringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Max. användningsöjd über referenshöjd 2000 m
Relativ luftfuktigkeit max. 90 %
Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 2	D)
Laserklass 2
Lasertyp 500–540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergens 25 × 5 mrad (helvinkel)
Stativfaste 1/4"
Batterier 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Drifttid minst B)	3 h
Vikt motsvarande EPTA-Procedure 01:2014
- Krysslinjelaser 0,27 kg
- Fäste 0,2 kg

Крест сызықты лазер Quigo Green

Өлшемдері (ұзындығы × ені × биіктігі) 65 × 65 × 65 мм

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларында (мысалы, тікелей күн сәулесі) қысқаруы мүмкін. B) 20-25°C температурада. C) Көрсетілген мәндер қалыпты немесе қолайлы қоршаған орта жағдайларын болжайды (мысалы, дірілсіз, тұмансыз, түтінсіз, тікелей күн сәулесі жоқ). Қатты температура ауытқулары кезінде дәлдікте ауытқулар болуы мүмкін. D) Тек өткізбейтін кір болған жағдайда, конденсация салдарынан ол уақытша өткізгіш болуы мүмкін.

Өлшеу құралыңызды нақты анықтау үшін типтік тақтайшада сериялық нөмір (11) берілген.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралы үшін сілтілі марганец батареялары ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (9) ашу үшін бекіткішті (12) көрсеткі бағытында басып, қақпақты алыңыз. Жиынтықтағы батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішіндегі суретке сәйкес полюстердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Батареялар әлсіреген кезде лазер сызықтары бірнеше секунд ішінде жылдам жыпылықтайды.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бірдей сыйымдылықтағы және бір өндірушінің батареяларын пайдаланыңыз.

Егер өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Drift

Driftті бастау

Өлшеу аспабын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу аспабын өте жоғары температураға немесе үлкен температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Оны, мысалы, көлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқуларынан кейін өлшеу аспабын қолданар алдында оның температурасын қалпына келтіріңіз. Өте жоғары температура немесе температура ауытқулары кезінде өлшеу аспабының дәлдігі төмендеуі мүмкін.

80 | Швед тілі

Өлшеу аспабының қатты соққылардан немесе құлаудан аулақ болыңыз. Өлшеу құралының зақымдануы дәлдікке әсер етуі мүмкін. Қатты соққыдан кейін лазер сызығын белгілі көлденең немесе тік тірек сызығымен салыстырыңыз. Тасымалдау кезінде өлшеу аспабын өшіріңіз. Өшірілген кезде маятник блогы құлыпталады, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу және өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (4) жоғары қарай жылжытыңыз. Қосқаннан кейін өлшеу құралы шығыс саңылауларынан (5) лазер сызықтарын бірден шығарады.

Өлшеу аспабын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (4) төмен қарай жылжытыңыз. Шығыс саңылауын (5) алдыңғы жағынан жабыңыз.

Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және қолданудан кейін оны өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Автоматты нивелирлеу

Өлшеу аспабын көлденең, тұрақты бетке қойыңыз, оны бекіткішке (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін өлшеу аспабының төменгі жағы көлденең бағытталған және штатив бекіткіші (8) төмен қараған болуы керек. Қосқаннан кейін автоматты нивелирлеу өздігінен нивелирлеу аумағындағы ±4° тегіс емес жерлерді өтейді. Лазер сызықтары жыпылықтауды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу аспабының төменгі жағы көлденең жазықтықтан 4°-тан артық ауытқыса немесе өлшеу аспабы қолда ұсталса, лазер сызықтары баяу қарқынмен үздіксіз жыпылықтайды және өлшеу аспабы автоматты нивелирлеусіз жұмыс істейді. Лазер сызықтары қосулы күйінде қалады. Дегенмен, екі қиылысатын сызық бір-біріне тік бұрышта болуы міндетті емес. Екі лазер сызығының бір-біріне тік бұрышта болуын қамтамасыз ету үшін өлшеу аспабын қабырғаға перпендикуляр етіп қойыңыз.

Жұмыс кезінде діріл немесе орнының өзгеруі кезінде өлшеу құралы автоматты түрде қайта нивелирленеді. Жаңа нивелирлеуден кейін өлшеу құралының ығысуынан туындаған қателерді болдырмау үшін көлденең немесе тік лазер сызығының орнын тірек нүктелеріне қатысты тексеріңіз.

Жұмыс нұсқаулары

Белгілеу үшін әрқашан лазер сызығының ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Fasta med fästet (қараңыз: A суреті)

Кронштейннің (16) көмегімен өлшеу құралын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тік немесе көлденең тақтайшаларға немесе құбырларға бекітуге болады. Кронштейннің бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, кронштейнді қажетті орынға қойыңыз және бекіту бұрандасын қайта тартыңыз.

Өлшеу құралын штативтік бекіткішімен (8) кронштейннің 1/4 бұрандасына (13) қойыңыз және оны кронштейнге қалыпты күшпен бұрап бекітіңіз. Өлшеу құралын тым қатты тартпаңыз. Әйтпесе, ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын іске қоспас бұрын кронштейнді шамамен туралаңыз. Кронштейннің босату бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеу құралын қажетті биіктікке көлденең күйде (штативтік бекіткіші (8) төмен қаратып) жылжытыңыз. Босату бұрандасын қайта тартыңыз.

Сондай-ақ, өлшеу құралын кронштейнге адаптерлік пластинаның (3) көмегімен бекітуге болады.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив тұрақты, биіктігі реттелетін өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын 1/4" штативтік ұстағышымен (8) штативтің бұрандасына (6) немесе кәдімгі камера штативіне қойыңыз. Өлшеу құралын бекіту бұрандасымен бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын іске қоспас бұрын штативті шамамен туралаңыз.

Сондай-ақ, өлшеу құралын адаптерлік пластинаның (3) көмегімен штативке бекітуге болады.

Адаптерлік пластинамен жұмыс істеу (B-C суреттерін қараңыз)

Адаптерлік пластина (3) өлшеу құралын тірек нүктесіне дәл реттеуді жеңілдетеді және өлшеу құралын жылдам орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

Адаптерлік пластинаны (3) ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітуге болады.

• Ұстағыш: Адаптерлік пластинаны 1/4" тесігімен (1) ұстағыштың бұрандасына (13) қойыңыз және оны ұстағышқа қалыпты күшпен бұрап бекітіңіз.

Ескерту: Өлшеу құралының орнын өзгерткіңіз келсе, ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Бекіту бұрандасын босатпай адаптерлік пластинаны бұрсаңыз, пластина босап, өлшеу құралы құлап кетуі мүмкін.

• Штатив: Штативтің бекіту бұрандасын адаптерлік пластинаның 1/4" тесігіне (1) бұрап бекітіңіз.

Өлшеуіш құралды адаптер тақтасына (3) басыңыз, адаптер тақтасының құлпы өлшеуіш құралдың екі жағындағы ойықтарға ілінгенше. Адаптер тақтасын өлшеуіш құралдың астыңғы, артқы және үстіңгі жағына бекітуге болады.

Өлшеуіш құралдың мықтап бекітілгенін тексеріңіз.

Адаптер тақтасын артқы жағына орнатқанда, өлшеуіш құралдың биіктігін, ал үстіңгі немесе астыңғы жағына орнатқанда, оның бүйірлік реттелуін орнатуға болады. Лазер сызығын тірек нүктесіне туралау үшін адаптер тақтасының дәл реттеу бұрандасын (2) бұраңыз.

Лазер көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазер көзілдірігі қоршаған орта жарығын сүзеді. Осылайша лазер сәулесі көзге жарқынырақ көрінеді.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеуіш құралды әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеуіш құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш немесе еріткіш заттарды қолданбаңыз.

Әсіресе лазер шығатын тесіктердің беттерін үнемі тазалап, шаңды кетіріңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және қолдану бойынша кеңес

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өнімдерді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Бөлшектердің сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.bosch-pt.com сайтынан таба аласыз.

Bosch компаниясының қолдану бойынша кеңес беру тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға көмектесуге қуанышты.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

Mätinstrument, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte mätinstrument och batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska förbrukade mätinstrument; och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.

Норвег

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралын қауіпсіз және қауіпсіз пайдалану үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау керек. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, кірістірілген қорғаныс құрылғылары зақымдалуы мүмкін. Өлшеу құралындағы ескерту белгілері әрқашан көрінетін және оқылатын болуы керек. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚАЛАР ПАЙДАЛАНАТЫН БОЛСА, ОЛАРМЕН БІРГЕ БЕРІҢІЗ.

Осы нұсқауларды қауіпсіз жерде сақтаңыз және өлшеу құралын басқалар пайдаланатын болса, олармен бірге беріңіз.

Абайлаңыз! Мұнда көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғыларын немесе басқа процедураларды пайдалану қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (сурет бетіндегі өлшеу құралының суретінде белгіленген). Егер лазерлік ескерту белгісіндегі мәтін сіздің тіліңізде болмаса, өнімді пайдаланар алдында осы белгінің үстіне өз тіліңіздегі жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. Бұл соқырлыққа, жазатайым оқиғаларға және көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Лазер сәулесі көзге тиген жағдайда көзді саналы түрде жұмып, басты дереу сәуледен алысқа жылжыту керек. Лазерлік жабдыққа өзгерістер енгізуге болмайды. Қорғаныс көзілдірігі ретінде лазерлік көзілдіріктерді (керек-жарақ) пайдаланыңыз.

Лазерлік көзілдіріктер лазер сәулесін көруді жеңілдетеді, бірақ олар лазер сәулеленуінен қорғамайды.

Лазерлік көзілдіріктерді (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер толық ультракүлгін сәулелерден қорғамайды және түстерді қабылдауды нашарлатады.

Өлшеу құралын жөндеуді тек білікті мамандар және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жүргізуі керек. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. - Балаларға лазерлік өлшеуішті қараусыз пайдалануға жол бермеңіз. Олар байқамай өздерін немесе басқаларды соқыр етуі мүмкін. - Жарылыс қаупі бар ортада - жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерде өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында шаңды немесе буды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Магнит имплантаттарға немесе кардиостимуляторлар немесе инсулин сорғылары сияқты басқа медициналық құрылғыларға жақын болмауы керек. Магнит имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына әсер етуі мүмкін өріс жасайды.

Өлшеу құралын магниттік деректерді сақтау құралдарынан және магнитке сезімтал жабдықтан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсері деректердің тұрақты жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнім сипаттамасы және өнімділік сипаттамалары

Пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерді қараңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды өлшеуге және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы үй ішінде қолдануға жарамды.

Көрсетілген компоненттер

Көрсетілген компоненттердің нөмірленуі өлшеу құралының суреті бар беттегі кескінге сілтеме жасайды.

(1) 1/4'' - адаптер пластинасына бекіту (2) Адаптер пластинасын дәл реттеу бұрандасы (3) Адаптер пластинасы

(4) Қосу/өшіру қосқышы (5) Лазер саңылауы (6) Штатив a) (7) Лазер көзілдірігі a) (8) 1/4'' штатив бекіткіші (9) Батарея қақпағы (10) Лазер ескерту белгісі (11) Сериялық нөмір (12) Батарея қақпағының құлпы (13) Ұстағыштың 1/4 бұрандасы (14) Ұстағыштың бекіту бұрандасы (15) Ұстағыштың бекіту бұрандасы (16) Ұстағыш

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жабдықтар стандартты жеткізілімге кірмейді. Толық керек-жабдықтарды біздің керек-жабдықтар бағдарламасынан таба аласыз.

Техникалық деректер

Krysslinjelaser	Quigo Green
Artikkelnummer	3 603 F63 C02
Rekkevidde minstA)	12 m
NivelleringsnøyaktigkeitB)C)	±0,6 mm/m
Selvnivelleringsområde	±4°
Nivelleringstid	≤ 6 s
Driftstemperatur	-5 °C ... +40 °C
Lagringstemperatur	-20 °C ... +70 °C
Maks. brukshøyde over referansehøyde	2000 m
Maks. relativ luftfuktigkeit	90 %
Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1	2D)
Laserklasse	2
Lasertype	500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergens	25 × 5 mrad (360-graders vinkel)
Stativfeste	1/4"
Batterier	2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Driftstid minstB)	3 t
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014
- Krysslinjelaser	0,27 kg
- Holder	0,2 kg
Mål (lengde × bredde × høyde)	65 × 65 × 65 mm

A) Жұмыс аймағы қоршаған ортаның қолайсыз жағдайларында (мысалы, тікелей күн сәулесі) азаюы мүмкін. B) 20-25°C температурада C) Көрсетілген мәндер қалыпты қоршаған орта жағдайларын болжайды (мысалы, діріл жоқ, түтін жоқ, түтін жоқ, тікелей күн сәулесі жоқ). Үлкен температура ауытқуларынан кейін дәлдікте ауытқулар болуы мүмкін. D) Тек өткізбейтін кір пайда болады, бірақ конденсациядан туындаған уақытша өткізгіштік кейде күтіледі.

Өлшеу құралы тақтайшадағы сериялық нөмірі (11) арқылы анықталады.

Орнату

Батареяларды салу / ауыстыру

Өлшеу құралы үшін сілтілі марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (9) ашу үшін құлыпты (12) көрсеткі бағытында басып, қақпақты алыңыз. Жиынтықтағы батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішінде көрсетілгендей дұрыс полярлықты сақтаңыз.

Егер батареялар әлсіресе, лазер сызықтары бірнеше секунд ішінде жылдам жыпылықтайды. Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды ғана пайдаланыңыз.

Егер өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар тоттанып, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Қолдану

Іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын экстремалды температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны көлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде өлшеу құралын қолданар алдында оны қалыпты температураға келтіріңіз. Экстремалды температуралар немесе температура ауытқулары өлшеу құралының дәлдігін төмендетуі мүмкін. Өлшеу құралын қатты соққыларға немесе құлауға ұшыратпаңыз. Өлшеу құралының зақымдануы дәлдікті төмендетуі мүмкін. Қатты соққыдан немесе құлаудан кейін өлшеу құралын пайдаланар алдында оның дәлдігін тексеріңіз. Өлшеу құралын тасымалдау кезінде оны өшіріңіз. Өшірілген кезде маятник блогы құлыпталады. Ол қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру тетігін (4) жоғары қарай жылжытыңыз.

Қосылғаннан кейін бірден өлшеу құралы шығару тесігінен (5) екі лазер сызығын шығарады.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру тетігін (4) төмен қарай лазер тесігінің (5) үстіне жылжытыңыз.

Өлшеу құралын қосылған күйінде қалдырмаңыз және әрқашан қолданғаннан кейін өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен зақымдануы мүмкін.

Автоматты нивелирлеу

Өлшеу құралын тегіс, тұрақты бетке қойыңыз. Оны ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты нивелирлеуді пайдаланған кезде өлшеу құралының астыңғы жағы көлденең болуы керек және штатив бекітпесі (8) төмен қаратылуы керек. Қосқаннан кейін автоматты нивелирлеу ±4° өзін-өзі нивелирлеу аумағындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Нивелирлеу лазер сызықтары жыпылықтауды тоқтатқанда аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының астыңғы жағы көлденең күйден 4°-тан артық ауытқыса немесе өлшеу құралы қолда ұсталса, лазер сызықтары үздіксіз баяу жыпылықтайды және өлшеу құралы автоматты нивелирлеусіз жұмыс істейді. Лазер сызықтары қосулы күйінде қалады. Дегенмен, екі қиылысатын сызық енді бір-біріне тік бұрышта автоматты түрде болмайды. Екі лазер сызығының бір-біріне тік бұрышта болуын қамтамасыз ету үшін өлшеу құралын қабырғаға тік бұрышта қойыңыз.

Жұмыс кезінде діріл немесе орнын өзгерту кезінде өлшеу құралы қайта автоматты түрде нивелирленеді. Өлшеу құралының жылжуынан туындаған қателерді болдырмау үшін жаңа нивелирлеуден кейін көлденең немесе тік лазер сызығының орнын анықтамалық нүктелерге қатысты тексеріңіз.

Жұмыс нұсқаулары

Белгілеу кезінде лазер сызығының тек ортасын пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Ұстағышпен бекіту (А суретін қараңыз)

Ұстағыштың (16) көмегімен өлшеу құралын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тік немесе көлденең тақтайларға немесе құбырларға бекітуге болады.

Ұстағыштың бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, ұстағышты қажетті жерге қойыңыз және бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын штатив ұясымен (8) ұстағыштың 1/4" бұрандасына (13) салыңыз және оны ұстағышқа қалыпты күшпен қатайтыңыз. Өлшеу құралын тым қатты бұрамаңыз, себебі ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қоспас бұрын ұстағышты шамамен реттеңіз. Ол үшін ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеу құралын қажетті биіктікте көлденең күйге (штатив ұясы (8) төмен) жылжытыңыз. Бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Сондай-ақ өлшеу құралын адаптер пластинасымен (3) ұстағышқа бекітуге болады.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив биіктігі реттелетін тұрақты өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын 1/4" штатив ұясымен (8) штативтің бұрандасына (6) салыңыз (бұл кәдімгі фотоштатив). Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен қатайтыңыз.

Өлшеу құралын қоспас бұрын штативті шамамен реттеңіз.

Сондай-ақ өлшеу құралын адаптер пластинасымен (3) штативке бекітуге болады.

Адаптер пластинасын пайдалану (B-C суреттерін қараңыз)

Адаптер пластинасы (3) өлшеу құралын тірек нүктесіне қарай реттеуді жеңілдетеді және өлшеу құралын тез орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

Адаптер пластинасын (3) ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітуге болады.

• Ұстағыш: Адаптер тақтасын 1/4" бекіткішімен (1) ұстағыштың бұрандасына (13) орнатыңыз және оны ұстағышқа қатты қыспай бұрап бекітіңіз. Ескерту: Өлшеу құралын басқа жерге орналастырғыңыз келсе, ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Егер адаптер тақтасын бекіту бұрандасын босатпай бұрасаңыз, адаптер тақтасы босап, өлшеу құралы құлап кетуі мүмкін.
• Штатив: Штативтің бекіту бұрандасын адаптер тақтасының 1/4" бекіткішіне (1) бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын адаптер тақтасына (3) басып кіргізіңіз. Адаптер тақтасындағы құлыптар өлшеу құралының екі жағындағы ойықтарға кіруі керек. Адаптер тақтасын өлшеу құралының астыңғы, артқы және үстіңгі жағына бекітуге болады.

Өлшеу құралының мықтап бекітілгенін тексеріңіз.

Адаптер тақтасы артқы жағына орнатылғанда, өлшеу құралын биіктікте реттеуге болады, ал үстіңгі немесе астыңғы жағына орнатылғанда, оны бүйірге реттеуге болады. Лазер сызығын анықтамалық нүктеге қарай реттеу үшін адаптердің дәл реттеу бұрандасын (2) бұраңыз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осылайша лазердің жарығы көзге күштірек көрінеді.

Қызмет көрсету және күтім

Күтім және тазалау

Өлшеу құралының әрқашан таза болуын қамтамасыз етіңіз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батыруға болмайды.

Кірді жұмсақ, дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш немесе еріткіш заттарды қолданбаңыз.

Лазердің шығу тесігінің беттерін әсіресе үнемі тазалаңыз. Қылшықтарға назар аударыңыз.

Клиенттік қызмет және тұтынушыларға кеңес беру

Клиенттік қызмет сізге өніміңіз бен қосалқы бөлшектерін жөндеу және техникалық қызмет көрсету туралы сұрақтар бойынша көмектеседі. Сондай-ақ, сіз www.bosch-pt.com сайтынан жарылған схемалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты таба аласыз.

Bosch клиенттік кеңес беру тобы өнімдеріміз бен керек-жабдықтарымыз туралы сұрақтарыңызға көмектесуге қуанышты.

Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің атаулық тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы өнім нөмірін көрсету қажет.

Норвег тілі

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Басқа шеберханалардың мекенжайларын мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қоқысқа тастау

Өлшеу құралын, керек-жабдықты және қаптаманы қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Өлшеу құралдары мен батареяларды кәдімгі тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына және 2006/66/EC директивасына сәйкес, ақаулы немесе пайдаланылған батареялар/

қайта зарядталатын батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Финляндия

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралын қауіпсіз және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін барлық берілген нұсқауларды оқып, ескеру қажет. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, бұл өлшеу құралының қорғанысын әлсіретуі мүмкін. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерін ешқашан жауып немесе алып тастамаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ КЕЛЕСІ ПАЙДАЛАНУШЫҒА БЕРІҢІЗ.

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫМЕН БІРГЕ КЕЛЕСІ ПАЙДАЛАНУШЫҒА БЕРІҢІЗ.

Ескерту - егер осы жерде аталмаған басқа басқару құрылғыларын немесе әдістерді қолдансаңыз, қауіпті сәулеленуге ұшырау қаупі бар. Өлшеу құралы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (суреттегі өлшеу құралының сызбасында белгіленген). Егер лазерлік ескерту белгісінің мәтіні пайдаланушы елдің тілінде болмаса, бірінші қолданар алдында құрылғыға қоса берілген тиісті тілдегі жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және көрінетін немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Лазер сәулесі көздің шағылысуына, жазатайым оқиғаларға немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзіңізді әдейі жұмып, басыңызды сәуле бағытынан дереу бұрыңыз. Лазер жабдығына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазерлік бақылау көзілдірігін (қосымша жабдық) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік бақылау көзілдірігі лазер сәулесін анықтауды жеңілдетеді, бірақ олар лазер сәулеленуінен қорғамайды.

Лазерлік бақылау көзілдірігін (қосымша жабдық) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік бақылау көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді ажыратуды нашарлатады. Ақаулы өлшеу құралын тек уәкілетті маманға жөндетіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етесіз. Балаларға лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Балалар өздеріне немесе басқаларға қауіп төндіруі мүмкін. Өлшеу құралын жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерде пайдаланбаңыз. Өлшеу құралында ұшқын пайда болуы мүмкін, ол шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Магнитті имплантаттардың немесе басқа медициналық құрылғылардың (мысалы, жүрек стимуляторы немесе инсулин сорғысы) жанында ұстамаңыз. Магнит өріс тудырады, ол имплантаттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін.

Өлшеу құралын магниттік ақпарат тасығыштардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магниттік күш салдарынан құрылғылардағы ақпарат жоғалуы мүмкін.

Өнім және оның сипаттамалары

Пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерге назар аударыңыз.

Määräystenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu vaaka- ja pystysuorien linjojen mittaukseen ja tarkastukseen.

Mittaustyökalu soveltuu käytettäväksi sisätilassa.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.

(1) Adapterilevyn 1/4":n kiinnityskohta (2) Adapterilevyn hienosäätöruuvi (3) Adapterilevy (4) Käännöstyskytkin

94 | Suomi

(5) Lasersäteen ulostuloaukko (6) Jalusta a) (7) Lasertarkkailulasit (8) Jalustakiinnitin 1/4" (9) Paristokotelon kansi (10) Laser-varoituskilpi (11) Sarjanumero (12) Paristokotelon kannen lukitsin (13) Pidikkeen 1/4":n ruuvi (14) Pidikkeen lukitusruuvi (15) Pidikkeen kiinnitysruuvi (16) Pidike

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Ristilinjalaser Quigo Green
Tuotenumero	3 603 F63 C02
Kantama vähintäänA)	12 m
TasaustarkkuusB)C)	±0,6 mm/m
Itsetasausalue ±4°
Tasausaika ≤ 6 s
Käytölämpötila -5 ... +40 °C
Säilytyslmpötila -20 ... +70 °C
Maks. käytökorkeus merenpinnan tasosta 2 000 m
Suhteellinen ilmankosteus maks. 90 %
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan 2	D)
Laserluokka 2
Lasertyyppi 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergenssii 25 × 5 mrad (täysi kulma)

Ristilinjalaser Quigo Green

Jalustakiinnitin 1/4"

Paristot 2× 1,5 VLR3 (AAA)

Käyttöaika vähintään B) 3h

Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan

Ristilinjalaser 0,27kg - Pidike 0,2kg

Mitat (pituus × leveys × korkeus) 65× 65× 65mm

A) Epäedulliset ympäristöolosuhteet (esimerkiksi suora auringonpaiste) saattavat lyhentää kantamaa. B) 20-25 °C lämpötilassa C) Ilmoitetut arvot edellyttävät normaaleja tai edullisia ympäristön olosuhteita (esim. ei tärinää, ei sumua, ei savua, ei suoraa auringonpaistetta). Voimakkaista lämpötilan vaihteluista voi seurata tarkkuuden poikkeamia. D) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.

Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (11) tunnistusta varten.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa.

Avaa paristokotelon kansi (9) painamalla lukitsinta (12) nuolen suuntaan ja ota paristokotelon kansi pois. Asenna toimitukseen kuuluvat paristot.

Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Kun paristot alkavat olla lopussa, laserlinjat vilkkuvat nopeasti muutaman sekunnin ajan.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja.

Ota paristot pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkään aikaa mittaustyökalun sisällä.

Käyttö

Käyttöönotto

▷ Құралды ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Құралды өте жоғары/төмен температураға немесе үлкен температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Құралды ұзақ уақыт бойы, мысалы, ыстық көлікте сақтамаңыз. Үлкен температура ауытқуларынан кейін құралды қолданар алдында оның температурасы теңескенше күтіңіз. Өте жоғары температура немесе температура ауытқулары құралдың дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Құралды қатты соққыларға немесе құлауға ұшыратпаңыз. Құралдың зақымдануы дәлдікті нашарлатуы мүмкін. Егер құрал қатты соққыға ұшыраса немесе еденге құласа, тексеру үшін лазер сызығын бұрыннан белгілі көлденең немесе тік салыстыру сызығымен салыстырыңыз. ▷ Құралды тасымалдау кезінде өшіріңіз. Өшіру кезінде айналдыру блогы құлыпталады, осылайша ол қатты қозғалыстардан зақымданбайды.

Іске қосу және тоқтату

Қосу тетігін (4) жоғары жылжыту арқылы құралды іске қосыңыз. Іске қосқаннан кейін құрал шығыс тесігінен (5) екі лазер сызығын бірден шығарады.

Құралды өшіру үшін қосу тетігін (4) төмен жылжытыңыз, шығыс тесігінің (5) үстіне.

▷ Құралды қараусыз қалдырмаңыз және жұмыс соңында өшіріңіз. Әйтпесе лазер сәулесі айналадағылардың көзін шағылыстыруы мүмкін.

Автоматты тегістеу

Құралды көлденең және тұрақты бетке қойыңыз. Оны ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты тегістеумен жұмыс істеу үшін құралдың төменгі беті көлденең болуы және штатив ұстағышымен (8) төмен қарауы керек. Іске қосқаннан кейін автоматты тегістеу ±4° өзін-өзі тегістеу аймағындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары жыпылықтауды тоқтатқанда тегістеу аяқталды. Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, құралдың төменгі бетінің көлденеңдіктен ауытқуы 4°-тан асса немесе құрал қолда ұсталса, лазер сызықтары баяу жыпылықтайды және құрал автоматты тегістеусіз жұмыс істейді. Лазер сызықтары қосулы қалады, бірақ екі айқас сызық бір-біріне тік бұрышта болмауы мүмкін. Екі лазер сызығының бір-біріне тік бұрышта екеніне көз жеткізу үшін құралды қабырғаға тік бұрышпен бағыттаңыз.

құрал қолда ұсталса, лазер сызықтары баяу жыпылықтайды және құрал автоматты тегістеусіз жұмыс істейді. Лазер сызықтары қосулы қалады, бірақ екі айқас сызық бір-біріне тік бұрышта болмауы мүмкін. Екі лазер сызығының бір-біріне тік бұрышта екеніне көз жеткізу үшін құралды қабырғаға тік бұрышпен бағыттаңыз.

Жұмыс кезіндегі дірілдер немесе позиция өзгерістері кезінде құрал автоматты түрде қайта тегістеледі. Жаңа тегістеуден кейін көлденең немесе тік лазер сызығының орнын салыстыру нүктелеріне қатысты тексеріңіз, құралдың жылжуынан туындаған қателерді болдырмау үшін.

Жұмыс істеу нұсқаулары

Белгілеу үшін әрқашан лазер сызығының орталық нүктесін пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Ұстағышқа бекіту (А суретін қараңыз)

Ұстағыштың (16) көмегімен құралды әртүрлі қалыңдықтағы (10-60 мм) заттарға, мысалы, тік немесе көлденең тақтайларға немесе құбырларға бекітуге болады.

Löysää pidikkeen kiinnitysruuvi (15), asenna pidike haluttuun kohtaan ja kiristä kiinnitysruuvi.

Asenna jalustakiinnittimellä (8) varustettu mittalaite pidikkeen 1/4":n ruuviin (13) ja kierrä se kohtuullisella voimalla pidikkeeseen kiinni. Älä kiristä mittalaitetta liikaa, jotta se ei vaurioidu.

Suuntaa pidike karkeasti, ennen kuin käynnistät mittalaitteen. Löysää sitä varten pidikkeen lukitusruuvia (14). Säädä mittalaite haluttuun korkeuteen vaakasuoraan asentoon (jalustakiinnitin (8) alaspäin). Kiristä lukitusruuvi uudelleen.

Voit kiinnittää mittalaitteen myös adapterilevyn (3) avulla pidikkeeseen.

Työskentely jalustan (lisätarvike) kanssa

Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on säädettävissä.

Asenna jalustan 1/4":n kiinnityksellä (8) varustettu mittaustyökalu jalustan (6) tai tavanomaisen kamerajalustan kierteeseen. Lukitse mittaustyökalu jalustan lukitusruuvilla.

Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.

Voit kiinnittää mittaustyökalun myös adapterilevyn (3) avulla jalustaan.

Työskentely adapterilevyn kanssa (katso kuvat B-C)

Adapterilevy (3) helpottaa mittaustyökalun tarkkaa kohdistamista vertailupisteeseen ja mahdollistaa mittaustyökalun nopean asennuksen ja irrotuksen.

Adapterilevyn (3) voi kiinnittää pidikkeeseen (16) tai jalustaan (6).

• Pidike: asenna 1/4":n kiinnityskohdalla (1) varustettu adapterilevy pidikkeen ruuviin (13) ja kierrä se kohtuullisella voimalla pidikkeeseen kiinni.

Huomautus: Löysää pidikkeen lukitusruuvia (14), jos haluat muuttaa mittaustyökalun asentoa. Jos adapterilevyä käännetään avaamatta lukitusruuvia, adapterilevy voi löystyä ja mittaustyökalu saattaa pudota alas.

• Jalusta: kiristä jalustan lukitusruuvi adapterilevyn 1/4":n kiinnityskohtaan (1).

Paina mittalaite adapterilevyn (3) niin, että adapterilevyn lukitsimet napsahtavat kiinni mittalaitteen kahdella sivulla oleviin reikiin. Adapterilevyn voi kiinnittää mittalaitteen ala-, tausta- tai yläpuolelle.

Tarkista, että mittalaite on pitävästi paikallaan.

Jos asennat adapterilevyn taustapuolelle, voit säätää mittalaitetta korkeussuunnassa. Jos asennat adapterilevyn ylä- tai alapuolelle, voit säätää mittalaitetta sivusuunnassa. Käännä adapterilevyn hienosäätöruuvia (2), kun haluat kohdistaa laserlinjan vertailupisteeseen.

Lasertarkkailulasit (lisävaruste)

Lasertarkkailulasit suodattavat pois ympäristön valon. Tällöin silmä näkee laserin valon kirkkaampana.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista varsinkin laserin ulostuloaukon pinnat säännöllisin väliajoin ja poista mahdollinen nöyhtä.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa:

www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Hävitys

Toimita käytöstä poistetut mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä mittaustyökaluja tai paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytökelvottomat mittausvälineet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας

μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

Προσοχή: Όταν χρησιμοποιούνται άλλες διαδικασίες από τις αναφερόμενες εδώ, διαδικασίες ρύθμισης ή ρυθμίσεις, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία. Το όργανο μέτρησης παραδίδεται με την προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (χαρακτηρισμένη στην παράταση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών). Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συνημμένο αυτοκόλλητο στη γλώσσα σας.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάτε ο ίδιος κατευθείαν στην ακτίνα ή στην ανάκλαση ακτίνας λέιζερ. Έτσι προστατεύετε τα άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνεχόμενα και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα. Μην προβαίνετε σε καμία αλλαγή στη διάταξη ή στο λέιζερ. Μην χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εφαρμογή) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ.

Μην χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εφαρμογή) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων. Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης. Μην αφήνετε παιδιά χωρίς επίβλεψη να χρησιμοποιούν το όργανο μέτρησης λέιζερ. Θα προστατεύονται άτομα και θα προστατεύονται τα ίδια. Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Το εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργήσει σπινθήρες και έτσι να αναφλεγούν οι κόνοι ή οι αναθυμιάσεις.

Μην φέρετε τον μαγνήτη κοντά σε εμφυτεύματα ή άλλες ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηματοδότη καρδιάς ή αντλία ινσουλίνης. Από τον μαγνήτη δημιουργείται ένα πεδίο, το οποίο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία των εμφυτευμάτων ή των ιατρικών συσκευών.

Бұл құрылғы метрлік мақсатта пайдаланылады және акустикалық өріс бедерлерін және акустикалық сезімталдық құрылғыларын қамтиды. Түйіндердің басқаруы белгілі бір аномалиялардың пайда болуына әкелуі мүмкін.

Περιγραφή προϊόντος και όχυος

Пионер техникалық құжаттардың пайдалану нұсқаулығының бөлімдері.

Χρόνος ουράς με τον προφίλ

Бұл құрылғы көлденең және тік сызықтардың бұрыштарын анықтауға және тексеруге арналған.

Жұмыс істеу тәсілі қатаң түрде ішкі кеңістіктер үшін қолданылады.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Напiвпровiдниковий елемент базується на напiвпровiдниковому елементi приладу, що мiстить у собi дiод.

102|Ελληνικά

(1) Υποδοχή 1/4" της πλάκας προσαρμογέα (2) Βίδα ελέγχου ρυθμού της πλάκας προσαρμογέα (3) Πλάκα προσαρμογέα (4) Διακόπτης On/Off (5) Έξοδος ακτίνας λέιζερ (6) Τρίποδας α) (7) Γωνία λέιζερ α) (8) Υποδοχή τρίποδα 1/4" (9) Κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (10) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (11) Αριθμός σειράς (12) Άνοιγμα του καλύμματος της θήκης των μπαταριών (13) Βίδα 1/4" του στηρίγματος (14) Βίδα σταθεροποίησης του στηρίγματος (15) Βίδα στερέωσης για το στήριγμα (16) Στήριγμα

a) Еаптната ноу анеиковиоцовтай н непиыпаповтал дев непиеохврал отн отаврап оуокеуаиа. Тов нАнон каталоой еаптнмуатвов мопеите ва тов бпеире оТо npойпмаеаптнмуатвов.

Τεχνικά στοιχεία

Λέιζερ δίασταρούμενων ακτίνων Quigo Green
Κωδικός αριθμός	3 603 F63 C02
Περοχή εργαδίας το λιγότεροA)	12 m
Ακρίβεια χωροστάθμησηςB)C)	±0,6 mm/m
Περοχή autoxωροστάθμησης ±4°
Xρόνος χωροστάθμησης ≤ 6 s
Θερμοκρασία λειτουργίας -5 °C ... +40 °C
Θερμοκρασία φύλαξης/αποθήκευσης -20 °C ... +70 °C
Μέγιστο ὄψος χρήσης πάνω από το ὄψος avaφοράς	2.000 m

Δείκτης διασταυρούμενων ακτίνων Quigo Green

Mèviotn oxetik n uypaia aépa 90 %
Baθμός ριπavοῦς κατὰ IEC 61010-1 2	D)
Kατηγρία λέιζερ 2
Τύπος λέιζερ 500-540 nm, < 5 mW
C₆	5
Απόκλιοη 25 × 5 mrad (πλήρης γωνία)
Υποδοχή τριποδa 1/4"
Μπαταρίες 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Ελάχιση διάρκεία λειτουργίαςB)	3 h
Βάρος κατὰ EPTA-Procedure 01:2014
- Λέτερ διασταρούμενων ακτίνων 0,27 kg
- Στήριγμα 0,2 kg
Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × ὄψος) 65 × 65 × 65 mm

Α) Η περιοχή εργασίας μπορεί να μειωθεί από δυνάμεις συνήθους περιβάλλοντος (π.χ. άμεση ηλιακή ακτινοβολία). Β) Θερμοκρασία 20 - 25°C Γ) Οι αναφερόμενες τιμές προϋποθέτουν κανονικές έως ευνοϊκές συνθήκες περιβάλλοντος (χ. κανένας κραδασμός, καθαρός αέρας, κανένας καπνός, καθαρή και ηλιακή ακτινοβολία. Μετά από ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μπορεί να προκύψουν αποκλίσεις στην ακρίβεια. Δ) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμο υλικό, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση υγρασίας.

Για την αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (11) στην πινακίδα τύπου.

Синармоласи

Тоноетнон/аАламбда натапав

Тиа Тн Иеитоургиа Тоу орyаvоu метпноnc оuviотатаi n хpnоn аАкаликwv мntapiwуayaviou.

Тиа То аvoiyu таоu каLmuатoC Тnc оKnc Тwv mataipwv (9) natote Тnv aoopaian (12) otny kateuovon Tou beauoc kal aapaieoTe to kaLmu Ta Tc hknC twv mataipiW. Tonoetne Tc mataapiec nou nepiexovta otn ouokueaia.

PooeEe e6w Tn owtn noAikotnta ouuwpva me Tny npadotaon otnv eoWTEpiK nAeupa tnc thknc twv matapaw.

'Otav oI pataiec eaooevioouv, toe avaooohouv oi aktivec leiep yia uepika deutepoAenrae ypnyopo puOo.

Avtkaoiatae navtoe tautoxpova olec tic mpatiec. Xpoupoitemuotapiec evoc kataaekuaotn kal me tnv iia xwpntikotnta.

Apaipote Tc matapiec ano to opyavo metponc, otav dev to xpnoonoiote yia eyautepo xoviko diotma. Oi matapiec oe nepintwn aothekeuoc yia eyautepo xoviko diotma oto opyavo metpnoc mnpoei va oeiowouv kai va autoekpoptiouv.

Aeitoupyia

Oeon oE λeitoupyia

PpOoTeEeTo epyaIeio metpnonc ano uypaoia kI ano apeon nlaakn aktivoBoia. Mny ekTeTe To opyavo mtponc oe unepboaikec 0epokpaiaec n oe eyaee diakumavocic Tnc 0epokpaoiaac. Mny to aipnvte n.x.yia ueaio xoviko diaotma peaa oto autokivnto. Aipote to opyavo mtponc ae nepiwnn eyalwv diakumavoeewv tnc 0epokpaoiaac, npota va eykmuatotei, npotou to thee ie aeitoupyia. H akpiiea tou epyaloiu mtponc mnpei va aawolthetai uno akpae c 0epokpaoiec /kaioxupc diakumavoeic nC 0epokpaoiaac. Anopeeuety Ta duvata xunmuata n tic mwoei tou opyavou metponc. Ano ia znma Tou opyavou metponc mnpoei va ennpaeotei apvtikna akpiieia. Meta ano eva duvato xunma n tnwn ouykivete Tnv aktiva lezep yia eleyxo me ia yywotn opizovria n kaetn ypaum avapopac. Anevpyonoiite to opyavo metponoc, otav to metaapepe. KaTaNv anevepyoioan kaleiowvetai n movada naivdpouanc, no onoia diaopopetikα θa npopooe va unooTe iAβn ano TIC ixupec kivnoei.

Evepyonoinan/anevepyonoin

Tia tvvepyooinon Tou opyavou µ etponc anpOTe Tov diaKotn On/Off

(4) npoc ta enavw. To opyavo metponc eknemuie, aoeowc meta tnv evepyonoinan, aktivec leizep ano to dvoiyma eodou (5).

TnV anevepyooinon Tou opyavou metponoc onpwoTe Tov diaokottn On/ Off (4) npoc ta kaTw nepa ano to aoivma efoou (5).

Жабдықты әр қолданар алдында тексеріп, қолданғаннан кейін жабдықты тазалап, құрғатыңыз. Лазер сәулесінен басқа адамдардың көзі зақымдануы мүмкін.

Автоматты деңгейлеу

Аспапты тегіс, тұрақты бетке қойыңыз, үстіңгі жағын тіреуішке (16) немесе штативке (6) орнатыңыз. Автоматты деңгейлеумен жұмыс істеу үшін аспаптың төменгі жағы көлденең болуы керек және штативтің аяғы (8) төмен қарай бағытталуы тиіс. Қосқаннан кейін автоматты деңгейлеу автоматты түрде ауытқуларды өтейтін болады, әдетте ±4° шегінде. Лазер сәулелері қайта пайда болған кезде деңгейлеу аяқталады.

Автоматты деңгейлеу мүмкін болмағанда, мысалы, аспаптың төменгі жағы көлденеңнен 4°-тан артық ауытқығанда немесе аспап қолда ұсталғанда, лазер сәулелері үздіксіз жыпылықтайды және аспап автоматты деңгейлеусіз жұмыс істейді. Лазер сәулелері көрінеді, бірақ екі қиылысатын сызық міндетті түрде перпендикуляр бола бермейді. Дәлдік үшін екі лазер сәулесі де әрқашан тік болуын қамтамасыз етіңіз, аспапты қабырғаға тік ұстаңыз.

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде өлшеу құралының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін нұсқаулықтағы барлық ережелерді сақтау қажет. Өлшеу құралын пайдаланғаннан кейін, оны қауіпсіз жерде сақтаңыз және оны тек осы нұсқаулықта көрсетілген мақсаттарда ғана қолданыңыз.

Жұмыс жағдайлары

Хромосфераның нақты мөлшерін анықтау үшін активті аймақтарды зерттеу қажет. Нақты мөлшерді активті аймақтар арқылы анықтауға болады.

Тіреуішпен бекіту (А суретін қараңыз)

Тіреуіштің (16) көмегімен аспапты қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, көлденең немесе тік құбырларға немесе бұрыштарға бекітуге болады.

Тіреуіштің бұрау бұрандасын (15) босатыңыз, тіреуішті қажетті орынға қойыңыз және бұрау бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Аспапты штативтің аяғымен (8) тіреуіштің 1/4" бұрандасына (13) орнатыңыз және серіппені тіреуішке қатайтыңыз. Аспапты тым қатты қатайтпаңыз, әйтпесе зақым келтіруі мүмкін.

Аспапты қоспас бұрын тіреуішті шамамен деңгейлеңіз. Ол үшін тіреуіштің құлыптау тұтқасын (14) босатыңыз. Аспапты көлденең күйге келтіріңіз (штативтің аяғы (8) төмен қарай). Содан кейін құлыптау тұтқасын қатайтыңыз.

Аспапты тіреуішке бекітілген пластинаға (3) да бекітуге болады.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив тұрақты өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Аспапты штативтің 1/4" бұрандасына (8) орнатыңыз (6) немесе кәсіби фотоаппарат штативіне. Аспапты штативтің құлыптау бұрандасымен қатайтыңыз.

Өлшеу құралын іске қоспас бұрын штативті алдын ала реттеңіз.

Өлшеу құралын штативке бекіту алдында оны алдыңғы пластинаға (3) қоюға болады.

Алдыңғы пластинамен жұмыс (В-С суреттерін қараңыз)

Алдыңғы пластина (3) өлшеу құралын анықтамалық нүктеге дәл бағыттауды жеңілдетеді және өлшеу құралын жылдам орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

Алдыңғы пластинаны (3) тіреуішке (16) немесе штативке (6) қоюға болады.

• Алдыңғы пластинаны тіреуіштің табанына (13) 1/4" (1) тесігіне қойып, бұранданы тіреуішке қатайтыңыз. Ескерту: өлшеу құралының орнын өзгерткіңіз келсе, тіреуіштегі бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Алдыңғы пластинаны бекіту бұрандасын босатпай айналдырсаңыз, пластина босап, өлшеу құралы төмен түсіп кетуі мүмкін.

- Штатив: Штативтің бекіту бұрандасын алдыңғы пластинаның 1/4" (1) тесігіне бұраңыз.

Өлшеу құралын алдыңғы пластинаға (3) қойыңыз, сонда пластинаның бағыттағыштары құралдың екі жағындағы тесіктерге кіреді. Пластина құралдың төменгі, ортаңғы және жоғарғы жағына бекітілуі мүмкін. Өлшеу құралының дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Пластинаны ортаңғы жағына бекіткенде, құралды биіктікке бағыттауға болады; жоғарғы немесе төменгі жағына бекіткенде, құралды төменге бағыттауға болады. Пластинаның реттеу бұрандасын (2) анықтамалық нүктеге дәл бағыттау үшін бұраңыз.

Линзалар (аксессуар)

Линзалар қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осылайша линзаның жарығы айқынырақ көрінеді.

Техникалық күтім және тазалау

Техникалық күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Тазалау үшін жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Ешқандай тазалағыш сұйықтықты немесе еріткішті қолданбаңыз.

Әсіресе аккумулятордың сыртқы бетін үнемі тазалап отырыңыз және шаңның пайда болуына жол бермеңіз.

Қызмет көрсету және кеңес беру

Құндылық пен қауіпсіздік туралы ақпарат, сондай-ақ өнімнің сипаттамасы мен техникалық қызмет көрсету туралы мәліметтер. Қосымша ақпарат пен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтерді төмендегі сайттан таба аласыз: www.bosch-pt.com

Bosch кеңес беру тобы өнімдеріміз бен керек-жабдықтарымыз туралы сұрақтарыңызға ризашылықпен жауап береді.

Кез келген сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің атауындағы 10 таңбалы санды көрсетіңіз.

108|Түрікше

Грекия

Robert Bosch A.E.

Эргейас 37

19400 Кориопи-Афины

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Басшылықтың толық мекенжайын келесі электрондық мекенжайда таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қоқысқа тастау

Өлшеу құралдарын, керек-жарақтарды және орауыштарды экологиялық тұрғыдан қайта өңдеуге тапсыру керек.

Өлшеу құралдарын және аккумуляторларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

2012/19/ЕО Еуропалық директивасына сәйкес пайдаланылған өлшеу құралдары және 2006/66/ЕО директивасына сәйкес зақымдалған немесе пайдаланылған батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаға зиянсыз түрде қайта өңделуі тиіс.

Түрікше

Қауіпсіздік нұсқаулығы

Өлшеу құралымен қауіпсіз және дұрыс жұмыс істеу үшін барлық қауіпсіздік нұсқауларын және ескертулерді оқып шығу керек. Өлшеу құралы осы қауіпсіздік нұсқаулығына сәйкес пайдаланылмаса, құралдағы қорғаныс жүйелерінің жұмысы бұзылуы мүмкін. Өлшеу құралы

құралдағы ескерту белгілерін ешқашан көрінбейтін етіп жасырмаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚА БІРЕУГЕ БЕРГЕНДЕ, ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ДА БІРГЕ БЕРІҢІЗ.

Назар аударыңыз - Мұнда көрсетілгеннен өзгеше пайдалану немесе реттеу құрылғылары немесе әдістер қолданылса, қауіпті сәулелену пайда болуы мүмкін. ▶ Бұл өлшеу құралы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (құралдың суреті бар графикалық бетте көрсетілген). ▶ Егер лазерлік ескерту белгісіндегі мәтін сіздің тіліңізде болмаса, алғашқы пайдалану алдында құралмен бірге берілген өз тіліңіздегі лазерлік ескерту белгісін бар белгінің үстіне жапсырыңыз.

Лазер сәулесін басқа адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз.

Әйтпесе, басқалардың көзін шағылыстырып, жазатайым оқиғаға немесе көздің зақымдануына әкелуі мүмкін.

▶ Лазер сәулесіне қарайтын болсаңыз, көзіңізді саналы түрде жауып, басыңызды бірден басқа жаққа бұрыңыз. ▶ Лазер құрылғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. ▶ Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз.

Лазер көзілдірігі лазер сәулесінің жақсы көрінуін қамтамасыз етеді, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды.

▶ Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) күн көзілдірігі ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі инфрақызыл сәулелерден толық қорғаныс бермейді және түсті ажырату қабілетін төмендетеді. Өлшеу құралының тек білікті мамандар тарапынан және түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөнделуін қамтамасыз етіңіз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етесіз. Балалардың сіздің бақылауыңызсыз лазерлі өлшеу құралын пайдалануына жол бермеңіз. Байқаусызда өз көзіңіздің немесе басқалардың көзінің шағылысуына себеп болуыңыз мүмкін. Өлшеу құралымен құрамында жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар орталарда жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында шаңды немесе буларды тұтандыратын ұшқындар пайда болуы мүмкін.

110|Түрікше

Магнитті импланттарға және жүрек стимуляторы немесе инсулин сорғысы сияқты арнайы медициналық құрылғыларға жақындатпаңыз.

Магнит импланттар мен медициналық құрылғылардың функцияларына теріс әсер ететін өріс тудырады.

Өлшеу құралын магниттік дерек тасығыштардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсерінен қалпына келтіру мүмкін емес деректер жоғалуы мүмкін.

Өнім және өнімділік сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөлігіндегі суреттерге назар аударыңыз.

Тиісті пайдалану

Бұл өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтау және тексеру үшін жасалған.

Бұл өлшеу құралы ішкі кеңістіктерде пайдалануға жарамды.

Көрсетілген элементтер

Көрсетілген элементтердің нөмірлері графикалық беттегі өлшеу құралының суретіндегі нөмірлерге сәйкес келеді.

(1) Бейімдеуіш пластинасы 1/4" ұясы (2) Бейімдеуіш пластинасының дәл реттеу бұрандасы (3) Бейімдеуіш пластинасы (4) Қосу/өшіру қосқышы (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Штатив а) (7) Лазер көзілдірігі а) (8) Штатив кіру тесігі 1/4" (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазер ескерту жапсырмасы (11) Сериялық нөмірі (12) Батарея бөлігі қақпағының құлпы (13) Ұстағыш құрылғының 1/4" бұрандасы (14) Ұстағыш құрылғының бекіту бұрандасы

(15) Tutucu düzeneğin tespit vidası (16) Tutucu düzeneği

a) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Capraz çizgi lazeri Quigo Green
Malzeme numarası	3 603 F63 C02
Asgari calisma alanıA)	12 m
Nivelman hassasiyeti B)C)	±0,6 mm/m
Otomatik nivelman aralı ±4°
Nivelman süresi ≤ 6 sn
İşletme sicutmiş -5 °C ... +40 °C
Saklama sicutmiş -20 °C ... +70 °C
Referans:yükbeklik uzerinde maks. uyugulama yükbekkı	2000 m
Bagil hava nemi maks. %90
IEC 61010-1 uyarınca kirlenme derecesi 2	D)
Lazer sinificant 2
Lazer tipi 500-540 nm,< 5 mW
C6	5
Iraksama 25 × 5 mrad (tamairobi)
Tripod girisi 1/4"
Piller 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Çalisma süresi en azB)	3 sa
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca
- Capraz çizgi lazeri 0,27 kg
-Tutucu Düzenegrı 0,2 kg

112|Türkçe

Çapraz çizgi lazeri Quigo Green

Ölçüleri (uzunluk × genişlik × yükseklik) 65 × 65 × 65 mm

A) Çalışma alanı elverişsiz ortam koşulları nedeniyle (örneğin doğrudan gelen güneş ışığı) azalabilir. B) 20 - 25 °C'de. C) Belirtilen değerler normal ila en uygun ortam koşullarını şart koşar (örneğin titreşim, sis, duman, direkt güneş ışığı bulunmayacaktır). Aşırı sıcaklık değişikliklerinde hassasiyet sapmaları meydana gelebilir. D) Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar.

Tip etiketi üzerindeki seri numarası (11) ölçme cihazınızın kimliğinin belirlenmesine yarar.

Montaj

Pillerin takılması/değiştirilmesi

Bu ölçme cihazının alkali mangan bataryalarla çalıştırılması tavsiye olunur.

Pil gözü kapağını (9) açmak için kilidi (12) ok yönünde bastırın ve pil gözü kapağını çıkarın. Birlikte teslim edilen pilleri yerleştirin.

Batarya gözünün iç tarafındaki şekle bakarak doğru kutuplama yapın.

Piller zayıfladığında lazer çizgileri birkaç saniye süre ile hızlı tempoda yanıp söner.

Bütün bataryaları daima eşzamanlı olarak değiştirin. Daima aynı üreticinin aynı kapasitedeki bataryalarını kullanın.

Ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, батареяларды өлшеу аспабынан шығарыңыз. Батареялар ұзақ уақыт өлшеу аспабының ішінде қалдырылса, коррозияға ұшырап, өздігінен зақымдалуы мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей түсетін күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын шамадан тыс жоғары температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, құралды ұзақ уақыт автомобиль ішінде қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқуларынан кейін өлшеу құралын қайта іске қоспас бұрын, оның қоршаған орта температурасына бейімделуін күтіңіз. Шамадан тыс

жоғары температураларда немесе температура ауытқуларында өлшеу құралының дәлдігі теріс әсер етуі мүмкін.

Өлшеу құралын қатты соққылардан және құлаудан қорғаңыз. Егер ол зақымдалса, өлшеу құралының дәлдігі теріс әсер етуі мүмкін. Қатты соққы немесе құлаудан кейін лазер сызығын тексеру үшін белгілі көлденең немесе тік эталондық сызықпен салыстырыңыз. Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Өшіру кезінде маятник блогы құлыпталады, әйтпесе құрал қатты қозғалыстарда зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (4) жоғары қарай итеріңіз. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін бірден шығыс тесігінен (5) екі лазер сәулесін жібереді.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (4) төмен қарай шығыс тесігінің (5) үстіне қарай итеріңіз.

Қосулы тұрған өлшеу құралын бақылаусыз қалдырмаңыз және қолданғаннан кейін өлшеу құралын өшіріңіз. Басқа адамдардың көзі лазер сәулесімен зақымдануы мүмкін.

Энергияны үнемдеу үшін өлшеу құралын тек қолданатын кезде ғана қосыңыз.

Деңгейлеу автоматы

Өлшеу құралын көлденең, қатты бетке қойыңыз, ұстағыш құрылғыға (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Деңгейлеу автоматымен жұмыс істеу үшін өлшеу құралының төменгі жағы көлденең болуы керек және штатив кірісі (8) төмен қарауы керек. Қосылғаннан кейін деңгейлеу автоматы (автоматты деңгейлеу функциясы) ±4° автоматты деңгейлеу диапазонындағы ауытқуларды автоматты түрде теңестіреді. Лазер сызықтарының жыпылықтауы деңгейлеу процесінің аяқталғанын білдіреді.

Автоматты деңгейлеу мүмкін болмаса (мысалы, өлшеу құралының төменгі жағы көлденеңнен 4°-тан артық ауытқығандықтан немесе өлшеу құралы қолда ұсталғандықтан), лазер сызықтары үздіксіз баяу қарқынмен жыпылықтайды және өлшеу құралы деңгейлеу автоматынсыз жұмыс істейді. Лазер сызықтары қосулы қалады, бірақ екі қиғаш сызық бір-біріне перпендикуляр болып көрінбейді. Екі лазер сызығының қайтадан бір-біріне перпендикуляр болуын қамтамасыз ету үшін өлшеу құралын қабырғаға перпендикуляр етіп орналастырыңыз.

Жұмыс кезіндегі дірілдерде немесе орнын өзгерту кезінде өлшеу құралы қайтадан автоматты түрде деңгейлейді. Қайта деңгейлеуден кейін,

Өлшеу аспабының сырғуынан туындайтын қателерді болдырмау үшін, тірек нүктелеріне сүйене отырып, көлденең немесе тік лазер сызығының орнын тексеріңіз.

Жұмыс кезінде ескеретін жайттар

Белгілеу кезінде әрқашан лазер сызығының ортасын пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты артады.

Ұстағыш құрылғымен бекіту (А суретін қараңыз)

Ұстағыш құрылғының (16) көмегімен өлшеу аспабын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тік немесе көлденең арқалықтарға немесе құбырларға бекітуге болады.

Ұстағыш құрылғының бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, ұстағыш құрылғыны қажетті күйге келтіріңіз және бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу аспабын үштаған тесігі (8) арқылы ұстағыш құрылғының 1/4" бұрандасына (13) орнатыңыз және оны аздап бұрап, ұстағыш құрылғыға бекітіңіз.

Өлшеу аспабын тым көп бұрамаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу аспабын қосу алдында ұстағыш құрылғыны шамамен туралаңыз. Ол үшін ұстағыш құрылғының бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеу аспабын көлденең күйде (үштаған тесігі (8) төмен қарап тұрғанда) қажетті биіктікке жылжытыңыз. Бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу аспабын адаптер тақтасы (3) арқылы да ұстағыш құрылғыға бекітуге болады.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив тұрақты және биіктігі реттелетін өлшеу алаңын қамтамасыз етеді. Өлшеу аспабының 1/4" үштаған тесігін (8) штативтің (6) бұрандалы розеткасына немесе сатылымдағы фотоштативтің розеткасына орнатыңыз. Өлшеу аспабын штативтің бекіту бұрандасымен қатайтып бекітіңіз.

Өлшеу аспабын қосу алдында штативті шамамен туралаңыз.

Өлшеу аспабын адаптер тақтасы (3) арқылы да штативке бекітуге болады.

Адаптер пластинасымен жұмыс істеу (суреттер B-C)

Адаптер пластинасы (3) өлшеу аспабын анықтамалық нүктеге дәл бағыттауды жеңілдетеді және өлшеу аспабын жылдам орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

Қазақ тілі | 115

Адаптер пластинасын (3) ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітуге болады.

Ұстағыш: Адаптер пластинасының 1/4" ұясын (1) ұстағыштың бұрандасына (13) салыңыз және пластинаны аздап күшпен бұрап, ұстағышқа бекітіңіз.

Ескерту: Өлшеу аспабының орнын өзгерткіңіз келсе, ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Бекіту бұрандасын босатпай адаптер пластинасын бұрасаңыз, адаптер пластинасы босап, өлшеу аспабы жерге құлап кетуі мүмкін.

• Штатив: Штативтің бекіту бұрандасын адаптер пластинасының 1/4" ұясына (1) мықтап бұрап бекітіңіз.

Өлшеу аспабын адаптер пластинасына (3) басып, адаптер пластинасының құлыптары өлшеу аспабының екі жағындағы ойықтарға кіретіндей етіп орнатыңыз. Адаптер пластинасын өлшеу аспабының төменгі, артқы және жоғарғы жағына бекітуге болады.

Өлшеу аспабының орнына мықтап отырғанын тексеріңіз.

Адаптер пластинасы артқы жағына орнатылғанда, өлшеу аспабын биіктік бойынша, ал жоғарғы және төменгі жағына орнатылғанда, бүйірге бағыттауға болады. Лазер сызығын анықтамалық нүктеге бағыттау үшін адаптер пластинасының дәл баптау бұрандасын (2) бұраңыз.

Лазер көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазер көзілдірігі қоршаған орта жарығын сүзеді. Сондықтан лазер сәулесі көзге жарқынырақ көрінеді.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірлерді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе шығу тесігінің жанындағы бетті тұрақты аралықтармен тазалаңыз және мұны істегенде түк қалмауына назар аударыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және қолдану бойынша кеңес беру

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталықтары өніміңізді жөндеу, күту және қосалқы бөлшектеріне қатысты сұрақтарыңызға жауап береді. Қауіп белгілерін және қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына беттен де таба аласыз: www.bosch-pt.com

116|Түрікше

Bosch қолдану бойынша кеңес беру тобы өнімдеріміз бен керек-жарақтарымыз туралы сұрақтарыңызға қуана көмектеседі.

Барлық өтінімдеріңіз бен қосалқы бөлшектерге тапсырыстарыңызда өнімнің типтік белгісіндегі 10 таңбалы материал нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Түрікше

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

Бағнияшықтар Ото Электрик

Моторлы Саниай Чаршисы Догруер Ск. №:9

Селчуклу/Конья

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Акгүл Мотор Бобинаж Санайи Және Тик. Лтд. Сти

Алааддинбей Махаллеси 637. Сокак №:48/С

Нилюфер / Бурса

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Анкаралы Электрик

Ескі Саниай Болгеси 3. Кад. №: 43

Kocasin / KAYSERI

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Тел.: [phone]

Түрікше|117

Факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd.

Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Электр құралдары

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyali Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-Istanbul

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışli

No: 48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

118|Түрікше

Оңару Бобинажы

Раиф Паша көшесі, Чай махаллесі, №67

Искендерун / Хатай

Тел.: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Фаз Макине Бобинажы

Джумахуриет мах. Өнеркәсіп алаңы, Мотор

Жұмыстары бөлімі, 663 ск. №18

Мурат Паша / Анталия

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Günsah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOBINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Өлшеу құралдарын, керек-жарақтарды және орау материалдарын қоршаған ортаға зиянсыз жою үшін қайта өңдеу орталығына жіберу керек.

Өлшеу құралын және оның батареяларын тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

2012/19/EU директивасына сәйкес қызмет мерзімі аяқталған өлшеу құралдары және 2006/66/EC директивасына сәйкес ақаулы немесе қызмет мерзімі аяқталған аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаға зиянсыз жою үшін қайта өңдеу орталығына жіберілуі тиіс.

Польша

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралын тиімді және қауіпсіз пайдалану үшін барлық нұсқауларды оқып, оларды сақтау қажет. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, құралдағы қорғаныс құрылғыларының жұмысы бұзылуы мүмкін.

Өлшеу құралындағы ескерту тақтайшаларының оқылуын қамтамасыз ету қажет. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАП, ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕНДЕ НЕМЕСЕ САТҚАНДА, ОНЫ ЖАҢА ИЕСІНЕ ТАПСЫРЫҢЫЗ.

Абайлаңыз: Осы нұсқаулықта көрсетілмеген басқару элементтерін немесе реттеу әдістерін қолдану, сондай-ақ басқа процедураларды орындау лазерлік сәулеленуге қауіпті әсер етуі мүмкін.

120 | Польша

Өлшеу құралының жеткізілім жиынтығына лазерлік ескерту тақтайшасы кіреді (ол құралдың графикалық бетіндегі схемасында нөмірмен белгіленген). Егер лазерлік ескерту тақтайшасы поляк тілінде жазылмаған болса, құралды бірінші рет қосу алдында жиынтықтағы поляк тіліндегі жапсырманы оның үстіне жабыстыру ұсынылады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттауға болмайды, сондай-ақ сәулеге немесе оның шағылысуына өзіңіз қарауға болмайды. Бұл көздің зақымдалуына, жазатайым оқиғаларға немесе көру қабілетінің бұзылуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге бағытталса, көзді жұмып, басты сәуленің түсу аймағынан тысқары жылжыту керек. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгерістер немесе модификациялар енгізуге болмайды. - Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдіріктерді (жабдық) қорғаныш көзілдіріктері ретінде пайдалануға болмайды. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдіріктер лазер сәулесін оңай анықтауға арналған, олар лазер сәулесінің тікелей түсуінен қорғамайды. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдіріктерді күннен қорғайтын көзілдіріктер ретінде де, көлік жүргізу кезінде де пайдалануға болмайды. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдіріктер ультракүлгін сәулеленуден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажыратуды қиындатады. Өлшеу құрылғысын жөндеуді тек білікті мамандарға тапсыру керек және оны тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып жүргізу керек. Тек осылай ғана құрылғының қауіпсіздігі сақталады. Лазерлік өлшеу құрылғысын қараусыз қалған балаларға пайдалануға беруге болмайды. Олар байқамай басқа адамдарды немесе өздерін соқыр етуі мүмкін. Бұл өлшеу құрылғысын жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жерде қолдануға болмайды. Өлшеу құрылғысында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңның немесе булардың тұтануына әкелуі мүмкін.

Магнитті импланттар мен басқа да медициналық құрылғыларға, мысалы, жүрек стимуляторына немесе инсулин сорғысына жақындатпау керек. Магнит өріс тудырады, ол импланттар мен медициналық құрылғылардың жұмысын бұзуы мүмкін.

Өлшеу құрылғысын магниттік дерекқорлардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс сақтау керек. Магниттердің әсерінен деректердің қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы және оның қолданылуы

Пайдалану нұсқаулығындағы суреттерге назар аударыңыз.

Мақсатына сай пайдалану

Өлшеу құрылғысы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және көрсетуге арналған.

Өлшеу құрылғысы үй ішіндегі жұмыстарға арналған.

Графикалық түрде көрсетілген компоненттер

Көрсетілген компоненттердің нөмірленуі графикалық беттегі өлшеу құрылғысына қатысты.

(1) 1/4" адаптер ұстағышы (2) Адаптерді дәл реттеуге арналған бұранда (3) Адаптер (4) Қосу/өшіру қосқышы (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Штатив (7) Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдіріктер (8) 1/4" штатив қосылысы (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазердің ескерту тақтайшасы (11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші

122 | Поляк

(13) 1/4" ұстағыш бұрандасы (14) Ұстағышты бекітетін бұранда (15) Ұстағышты бекітетін бұранда (16) Ұстағыш

a) Суреттерде көрсетілген немесе пайдалану нұсқаулығында сипатталған жабдық стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Қосымша жабдықтың толық ассортиментін біздің жабдық каталогымыздан таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Laser krzyżowy Quigo Green
Numer katalogowy	3 603 F63 C02
Min. zasięg przyty	12 m
Dok控制器 nielacyjna®	±0,6 mm/m
Zakres automatycznej nielacji ±4°
Czas nielacji ≤ 6 s
Temperatura robocza -5 °C ... +40 °C
Temperatura przechowywnia -20 °C ... +70 °C
Maks. wysokość stosowania ponad wysoko-Scią referencyjni	2000 m
Wilgotność wzwględna, maks. 90%
Stopiéń zabrudzenia zgodnia z IEC 61010-1 2	D)
Klasa lasera 2
Typ lasera 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Rozbieźnosć	25 × 5 mrad (kąt pełny)
Przyȩcombe statywu 1/4"
Baterie 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Czas przyty min.	3 h
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014
-Laser krzyżowy 0,27 kg
-Uchwyt 0,2 kg

Laser krzyżowy Quigo Green

Өлшемдері (ұзындық × ені × биіктігі) 65 × 65 × 65 мм

A) Жұмыс қашықтығы қолайсыз қоршаған орта жағдайларында (мысалы, тікелей күн сәулесі) азаюы мүмкін. B) 20-25°C температурада. C) Көрсетілген мәндер қалыпты немесе қолайлы қоршаған орта жағдайларының болуын болжайды (мысалы, дірілдің, тұманның, түтіннің болмауы немесе тікелей күн сәулесінің болмауы). Температураның күрт өзгеруі жағдайында дәлдікте айырмашылықтар болуы мүмкін. D) Тек өткізбейтін ластанулар кездеседі, бірақ конденсациядан туындаған ток өткізу құбылысын мезгіл-мезгіл күту керек.

Өлшеу құралын бірмәнді анықтау үшін зауыттық тақтайшада көрсетілген сериялық нөмір (11) қызмет етеді.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын сілтілі-марганецті батареяларды пайдаланып пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын (9) ашу үшін бекіткішті (12) көрсеткі бағытында басып, қақпақты алыңыз. Бөлікке жиынтықтағы батареяларды салыңыз.

Бұл кезде бөліктің ішіндегі схемаға сәйкес полярлықтың дұрыс сақталуына назар аудару керек.

Батарея заряды төмен болғанда, лазер сызықтары бірнеше секунд бойы жылдам ырғақпен жыпылықтайды.

Батареяларды әрқашан жиынтықпен ауыстыру керек. Тек бірдей өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдалану керек.

▷ Егер өлшеу құралы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, батареяларды алып тастаңыз. Құралда ұзақ уақыт сақталатын батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

124 | Поляк

Жұмыс

Іске қосу

Өлшеуіш құралды ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғау керек. Өлшеуіш құралды өте жоғары немесе өте төмен температурадан, сондай-ақ температураның ауытқуынан қорғау керек.

Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдыруға болмайды. Егер өлшеуіш құрал температураның айтарлықтай ауытқуына ұшыраған болса, оны қайта пайдаланар алдында қалыпты температураға оралуын күту керек. Өте жоғары немесе өте төмен температура, сондай-ақ күшті температура ауытқулары өлшеу дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін.

Өлшеуіш құралды қатты соққылардан және құлаудан қорғау керек. Құралдың зақымдануы дәл емес өлшеулерге әкелуі мүмкін. Сондықтан әрбір қатты соққыдан немесе құлаудан кейін лазерлік сызықты бұрын белгіленген көлденең немесе тік тірек сызығымен салыстырып тексеру керек. Өлшеуіш құралды өшірілген күйде тасымалдау керек. Өшіру маятниктік блокты автоматты түрде бекітеді, ол қатты қозғалыс кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеуіш құралды қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (4) жоғары жылжыту керек. Құрал қосылғаннан кейін бірден шығыс тесігінен (5) лазерлік сызықтар шығады.

Өлшеуіш құралды өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (4) төмен жылжытып, шығыс тесігін (5) жабу керек.

• Қосылған өлшеуіш құралды қараусыз қалдыруға болмайды, ал пайдалану аяқталғаннан кейін оны өшіру керек. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Автоматты нивелирлеу функциясы

Өлшеуіш құралды көлденең, тұрақты бетке қойыңыз, оны ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты нивелирлеу функциясын пайдалану үшін құралдың негізі көлденең күйде болуы керек, ал штатив қосылысы (8) төмен қаратылуы керек.

Қосу кезінде автоматты нивелирлеу функциясы негіздің тегіс еместігін автоматты түрде өтейді, ауқымы ±4°. Лазерлік сызықтар жыпылықтауды тоқтатқанда, нивелирлеу аяқталғанын білдіреді.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, құралдың негізі көлденең деңгейден 4°-тан артық ауытқығанда немесе құрал қолда ұсталғанда, лазерлік сызықтар баяу жыпылықтайды, ал құрал автоматты нивелирлеусіз жұмыс істейді. Лазерлік сызықтар әлі де қосылады, бірақ екі қиылысатын сызық бір-біріне тік бұрыш жасамайды. Бұл сызықтардың бір-біріне тік бұрыш жасауын қамтамасыз ету үшін құралды қабырғаға перпендикуляр орналастыру керек.

Өлшеуіш құралдың соққылары мен орнының өзгеруі автоматты түрде нивелирленеді. Өлшеу қателерін болдырмау үшін, құралды жылжытқаннан кейін нивелирлеуді жүргізіп, көлденең немесе тік лазерлік сызықтың орнын тірек нүктелеріне қатысты тексеру керек.

Жұмысқа арналған нұсқаулар

Белгілеу үшін әрқашан лазерлік сызықтың ортасын ғана пайдалану керек. Лазерлік сызықтың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Ұстағышты бекіту (А суретін қараңыз)

Ұстағыштың (16) көмегімен өлшеу құралын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі нысандарға, мысалы, тік немесе көлденең тақтайларға немесе құбырларға бекітуге болады.

Ұстағыштың бұрауыш бұрандасын (15) босатыңыз, ұстағышты қажетті орынға қойыңыз және бұрауыш бұранданы қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын штативке арналған қосылымымен (8) ұстағыштың 1/4" бұрандасына (13) орнатыңыз және оны ұстағышқа орташа күшпен бұрап қатайтыңыз. Өлшеу құралын тым қатты бұрап қатайтпаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында ұстағышты шамамен реттеу керек. Ол үшін ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Көлденең орнатылған өлшеу құралын қажетті биіктікке жылжытыңыз (штативке арналған қосылымы (8) төмен қаратылған). Бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

126 | Поляк

Өлшеу құралын адаптердің (3) көмегімен ұстағышқа бекітуге болады.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Тұрақты биіктіктегі өлшеу үшін тұрақты негізді қамтамасыз ету үшін штативті пайдалану ұсынылады. Өлшеу құралын штативке арналған 1/4" қосылымымен (8) штативтің (6) немесе кез келген фотоштативтің бұрандасына орнатыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен қатайтыңыз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен реттеу керек.

Өлшеу құралын адаптердің (3) көмегімен штативке бекітуге болады.

Адаптермен жұмыс (В-С суреттерін қараңыз)

Адаптер (3) өлшеу құралын тірек нүктесіне қатысты дәл орнатуды жеңілдетеді және өлшеу құралын жылдам бекітуге және алуға мүмкіндік береді.

Адаптерді (3) ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз.

• Ұстағыш: Адаптерді 1/4" ұстағышпен (1) ұстағыш бұрандасына (13) орнатып, ұстағышқа қалыпты күшпен бұрап бекітіңіз.

Кеңес: Өлшеу құралының орнын өзгерту қажет болса, ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Адаптерді бекіту бұрандасын босатпай айналдыру адаптердің босап, өлшеу құралының түсіп кетуіне әкелуі мүмкін.

• Штатив: Штативтің бекіту бұрандасын адаптердің 1/4" ұстағышына (1) бұрап кіргізіңіз.

Өлшеу құралын адаптерге (3) салыңыз, адаптердің бекіткіштері өлшеу құралының екі жағындағы тесіктерге кіріп, орнына түсуі керек. Адаптерді өлшеу құралының астыңғы жағына, артына және үстіңгі жағына бекітуге болады.

Өлшеу құралының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Адаптерді өлшеу құралының артына орнату кезінде тігінен, ал үстіңгі немесе астыңғы жағына орнату кезінде көлденеңінен қойыңыз. Лазер сызығын анықтамалық нүктеге қатысты теңестіру үшін адаптерді дәл реттеу бұрандасын (2) бұраңыз.

Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік (керек-жарақ)

Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осының арқасында лазер сызығы айқынырақ көрінеді.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстау керек.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батыруға болмайды.

Лас жерлерді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіп тазалаңыз.

Ешқандай тазартқыш заттарды немесе еріткіштерді қолдануға болмайды.

Атап айтқанда, лазер сәулесінің шығатын тесігінің жанындағы беттерді үнемі тазалап, шаң түйіршіктерін мұқият кетіріңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес беру

Сатып алынған өнімді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектерге қол жеткізу туралы барлық сұрақтарыңыз бойынша қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз. Техникалық сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайда таба аласыз: www.bosch-pt.com

Біздің пайдалану бойынша кеңес беру тобымыз Bosch өнімдері мен олардың жабдықтарына қатысты барлық сұрақтарыңызға жауап береді.

Барлық өтініштер мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің атаулық тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы каталог нөмірін көрсету қажет.

Польша

Robert Bosch Sp. z o.o.

Электр құралдарына қызмет көрсету

Jutrzenki к-сі, 102/104

02-230 Варшава

www.serwisbosch.com сайтында онлайн қызмет көрсету туралы барлық мәліметтерді таба аласыз.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Қалған қызмет көрсету мекенжайлары мына сайтта:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

128 | Чех тілі

Қалдықтарды жою

Өлшеу құралдарын, керек-жабдықтарды және қаптамаларды қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес қайта өңдеуге тапсыру керек.

Өлшеу құралдарын немесе батареяларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес жарамсыз өлшеу құралдарын, ал 2006/66/ЕО директивасына сәйкес зақымдалған немесе тозған аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес қайта өңдеуге тапсыру керек.

Чех тілі

Қауіпсіздік ескертулері

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, құралға енгізілген қорғаныс шараларына теріс әсер етуі мүмкін.

Өлшеу құралындағы ескерту белгілерінің оқылмайтын болуына ешқашан жол бермеңіз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚАҒА БЕРГЕНДЕ, ОНЫҢ ҚАСЫНА ҚОСЫҢЫЗ.

Назар аударыңыз - Егер осында көрсетілмеген басқару немесе реттеу құрылғылары қолданылса немесе басқа процедуралар орындалса, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (ол өлшеу құралының суретінде көрсетілген). Егер ескерту белгісінің мәтіні сіздің ұлттық тіліңізде болмаса, бірінші қолданар алдында оны қоса берілген сіздің тіліңіздегі жапсырмамен жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін шағылыстыруы, соқыр етуі немесе көру қабілетіне зақым келтіруі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзді жұмып, дереу басты сәуледен бұру керек. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазер сәулесін көрінетін ететін көзілдіріктерді (керек-жабдық) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көрінетін ететін көзілдіріктер лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға көмектеседі, бірақ олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер сәулесін көрінетін ететін көзілдіріктерді (керек-жабдық) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көрінетін ететін көзілдіріктер ультракүлгін сәулелерден қорғамайды және түстерді ажыратуды нашарлатады. Өлшеу құралын жөндеуге тек түпнұсқа қосалқы бөлшектері бар білікті мамандарға тапсырыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. Балаларға лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Олар байқамай басқа адамдардың немесе өздерінің көздерін шағылыстыруы мүмкін. Жарылу қаупі бар, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе жанғыш шаң бар жерлерде өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Магнитті имплантаттардың немесе басқа медициналық құрылғылардың, мысалы, кардиостимулятор немесе инсулин сорғысының жанына қоймаңыз. Магнит имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін өріс жасайды.

Өлшеу құралын магниттік дерек тасығыштардың және магнитке сезімтал құрылғылардың жанына қоймаңыз. Магниттердің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнімнің және қызметінің сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөлігіндегі суреттерді басшылыққа алыңыз.

130|Чех тілі

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі үй-жайларда пайдалануға жарамды.

Көрсетілген бөлшектер

Көрсетілген бөлшектердің нөмірленуі сурет бетіндегі өлшеу құралының бейнесіне қатысты.

(1) 1/4'' адаптер тақтасының бұрандасы (2) Адаптер тақтасын дәл баптау бұрандасы (3) Адаптер тақтасы (4) Қосу/өшіру қосқышы (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Штатив a) (7) Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік a) (8) 1/4" штатив бұрандасы (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазердің ескерту белгісі (11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші (13) 1/4'' ұстағыш бұрандасы (14) Ұстағыштың бекіту бұрандасы (15) Ұстағыштың бекіту бұрандасы (16) Ұстағыш

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жабдықтар стандартты жеткізілімге кірмейді. Толық керек-жабдықтарды біздің керек-жабдықтар бағдарламасынан таба аласыз.

Техникалық деректер

Křížový laser Quigo Green
Číslo zboží	3 603 F63 C02
Pracovní dosah minimálneA)	12 m
Přesnost nivalaceB)C)	±0,6 mm/m
Rozsaḥ samonivelace ±4°

1609 92A 64W|(11.12.2020) Bosch Power Tools

Чех тілі|131

Кресттік лазер Quigo Green

Doba nivelace ≤ 6 s
Provozní teplota -5 °C až +40 °C
Skladovací teplota -20 °C až +70 °C
Max. nadmořská výška pro použití 2 000 m
Relativné vlhkost vzduchu max. 90 %
Stupeř znečistěné podle IEC 61010-1 2	D)
Třída laseru 2
Typ laseru 500–540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergence 25 × 5 mrad (plný úhel)
Stativový závit 1/4"
Baterie 2×1,5 VLR3 (AAA)
Doba provozu minimálneB)	3 h
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014
- Křížový laser 0,27 kg
- Držák 0,2 kg
Rozměry (délka × šířka × výška) 65 × 65 × 65 mm

A) Жұмыс аймағы қоршаған ортаның қолайсыз жағдайларынан (мысалы, тікелей күн сәулесі) кішіреюі мүмкін. B) 20-25°C температурада C) Көрсетілген мәндер қалыпты және қолайлы қоршаған орта жағдайларында (мысалы, дірілсіз, тұмансыз, түтінсіз, тікелей күн сәулесінсіз) жарамды. Температураның үлкен ауытқуынан кейін дәлдікте ауытқулар болуы мүмкін. D) Тек өткізбейтін ластану кездеседі, бірақ кейде конденсациядан туындаған өткізгіштік күтіледі.

Өлшеу құралын бірмәнді анықтау үшін типтік тақтайшадағы сериялық нөмір (11) қызмет етеді.

132 | Чех тілі

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі-марганецті батареяларды қолдануды ұсынамыз.

Батарея бөлігінің қақпағын (9) бекіткішті (12) көрсеткі бағытында басып, қақпақты алыңыз. Берілген батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішкі жағындағы суретке сәйкес полярлықты сақтаңыз.

Батареялар әлсіз болса, лазер сызықтары бірнеше секунд бойы жылдам жыпылықтайды.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар тоттанып, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

▷ Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.

Аспапты өте жоғары температураға немесе температураның ауытқуына ұшыратпаңыз. Оны, мысалы, ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Температураның үлкен ауытқулары кезінде аспапты қолданар алдында оны қоршаған орта температурасына келтіріңіз. Өте жоғары температурада немесе температураның ауытқуында аспаптың дәлдігі төмендеуі мүмкін. ▷ Аспапты қатты соққылардан немесе құлаудан қорғаңыз. Аспаптың зақымдануы дәлдікке теріс әсер етуі мүмкін. Қатты соққыдан немесе құлаудан кейін лазерлік сызықты белгілі көлденең немесе тік тірек сызығымен салыстырып тексеріңіз. ▷ Тасымалдау кезінде аспапты өшіріңіз. Өшірілген кезде маятниктік блок бекітіледі, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде ол зақымдалуы мүмкін.

Қосу және өшіру

Аспапты қосу үшін қосқышты (4) жоғары жылжытыңыз. Аспап қосылғаннан кейін бірден шығыс тесігінен (5) екі лазерлік сызықты шығарады.

Аспапты өшіру үшін қосқышты (4) төмен жылжытыңыз, шығыс тесігінен (5) өткізіп.

Аспапты қосылған күйде қараусыз қалдырмаңыз және қолданғаннан кейін өшіріңіз. Бұл адамдардың көзін лазер сәулесімен зақымдауы мүмкін.

Автоматты нивелирлеу

Аспапты көлденең, тұрақты бетке қойыңыз, оны ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін аспаптың төменгі жағы көлденең болуы керек және штативтік бұрандамасы (8) төмен қарауы керек. Қосқаннан кейін автоматты нивелирлеу өзін-өзі нивелирлеу ауқымындағы ±4° тегіс емес жерлерді автоматты түрде түзетеді. Нивелирлеу лазерлік сызықтар жыпылықтауды тоқтатқанда аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, аспаптың төменгі жағы көлденең жазықтықтан 4°-тан артық ауытқыса немесе аспапты қолыңызда ұстасаңыз, лазерлік сызықтар баяу үздіксіз жыпылықтайды және аспап автоматты нивелирлеусіз жұмыс істейді. Лазерлік сызықтар қосулы қалады, бірақ екі крест тәрізді сызық міндетті түрде тік бұрыш жасамауы мүмкін. Екі лазерлік сызықтың тік бұрышта қалуын қамтамасыз ету үшін аспапты қабырғаға тік бұрышпен орнатыңыз.

Жұмыс кезінде діріл немесе позицияның өзгеруі кезінде аспап қайтадан автоматты түрде нивелирленеді. Қайта нивелирлеуден кейін көлденең немесе тік лазерлік сызықтың орнын тірек нүктелеріне қатысты тексеріңіз, аспаптың жылжуына байланысты қателіктерді болдырмау үшін.

Жұмыс нұсқаулары

Белгілеу үшін әрқашан лазерлік сызықтың ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазерлік сызықтың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Ұстағыштың көмегімен бекіту (А суретін қараңыз)

Ұстағыштың (16) көмегімен аспапты қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тік немесе көлденең тақтайларға немесе құбырларға бекітуге болады. Ұстағыштың бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, ұстағышты қажетті орынға қойыңыз және бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Аспапты штативтік бұрандамасымен (8) ұстағыштың 1/4" бұрандасына (13) орнатыңыз және оны ұстағышқа қалыпты күшпен бұрап бекітіңіз. Аспапты тым қатты тартпаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Аспапты қоспас бұрын ұстағышты шамамен туралаңыз. Ол үшін ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Аспапты қажетті күйге келтіріңіз.

жоғары көлденең күйге дейін (штатив бұрандасымен (8) төмен қарай). Бекіту бұрандасын қайтадан мықтап тартыңыз.

Өлшеу құралын адаптер тақтасының (3) көмегімен тікелей ұстағышқа бекітуге болады.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив тұрақты, биіктігі реттелетін өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын 1/4" штатив бұрандасымен (8) штативтің (6) немесе кәдімгі фотоштативтің бұрандасына орнатыңыз. Штативтің бекіту бұрандасының көмегімен өлшеу құралын бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын қоспас бұрын штативті шамамен тегістеңіз.

Өлшеу құралын адаптер тақтасының (3) көмегімен тікелей штативке бекітуге болады.

Адаптер тақтасымен жұмыс (B-C суреттерін қараңыз)

Адаптер тақтасы (3) өлшеу құралын анықтамалық нүктеге қарай дәл тегістеуді жеңілдетеді және өлшеу құралын жылдам орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

Адаптер тақтасын (3) ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітуге болады.

• Ұстағыш: Адаптер тақтасын 1/4" бұрандамен (1) ұстағыштың бұрандасына (13) салыңыз және оны аздап күшпен ұстағышқа бұрап бекітіңіз.

Ескерту: Өлшеу құралының орнын өзгерткіңіз келсе, ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Бекіту бұрандасын босатпай адаптер тақтасын айналдырған кезде адаптер тақтасы босап, өлшеу құралы құлап кетуі мүмкін.

• Штатив: Штативтің бекіту бұрандасын адаптер тақтасының 1/4" бұрандасына (1) бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын адаптер тақтасына (3) басып, адаптер тақтасының құлыптары өлшеу құралының екі жағындағы тесіктерге кіргенше орнатыңыз. Адаптер тақтасын өлшеу құралының төменгі, артқы және жоғарғы жағына бекітуге болады.

Өлшеу құралының дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Монтажда адаптер тақтасын артқы жағына орнатқанда құрылғыны биіктік бойынша теңестіруге болады, ал жоғарғы немесе төменгі жағына орнатқанда бүйірден теңестіруге болады. Лазер сызығын тірек нүктесіне бағыттау үшін адаптер тақтасының дәл баптау бұрандасын (2) бұраңыз.

Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік (керек-жарақ)

Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік қоршаған орта жарығын сүзеді. Осылайша лазер сәулесі көзге айқынырақ көрінеді.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді ылғалды, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе лазердің шығу тесігіндегі беттерді үнемі тазалаңыз және талшықтарға назар аударыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес беру

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қосалқы бөлшектердің сызбалары мен ақпаратын www.bosch-pt.com сайтынан да таба аласыз.

Өнімдеріміз бен керек-жарақтарымыз туралы сұрақтарыңыз болса, Bosch кеңес беру тобы сізге қуана көмектеседі.

Кез келген сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің түр белгісіндегі 10 таңбалы заттық нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Чехия Республикасы

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

69201 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.cz

Další adresy servisu najdete na:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

Měřicí přístroje, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

136 | Slovenčina

Měřicí přístroje a baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес, пайдалануға жарамсыз өлшеуіш аспаптарды және 2006/66/ЕО директивасына сәйкес, ақаулы немесе тозған аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, экологиялық қайта өңдеуге тапсыру керек.

Словак тілі

Қауіпсіздік ескертулері

Өлшеуіш аспаппен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеуді қамтамасыз ету үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Егер өлшеуіш аспапты осы нұсқауларға сәйкес пайдаланбасаңыз, аспаптағы кіріктірілген қорғаныс шараларына теріс әсер етуі мүмкін. Ешқашан

өлшеуіш аспаптағы ескерту белгілерінің оқылмайтын болуына жол бермеңіз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУІШ АСПАПТЫ БАСҚАҒА БЕРГЕНДЕ, ОЛАРДЫ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Назар аударыңыз - мұнда көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғыларын немесе басқа процедураларды қолданғанда, сәулеленудің қауіпті әсеріне әкелуі мүмкін. Өлшеуіш аспап лазерлік ескерту белгісімен жеткізіледі (суреттері бар беттегі өлшеуіш аспаптың суретінде белгіленген). Егер лазерлік ескерту белгісінің мәтіні аспап қолданылатын елдің тілінде болмаса, алғашқы пайдалануға дейін оны сіздің еліңіздің тіліндегі жеткізілген жапсырмамен жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл адамдардың соқыр болуына, апаттарға немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзді саналы түрде жұмып, басты дереу сәуледен бұру керек. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазер сәулесін көрінетін ететін көзілдіріктерді (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көрінетін ететін көзілдіріктер лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға қызмет етеді; алайда олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер сәулесін көрінетін ететін көзілдіріктерді (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көрінетін ететін көзілдіріктер толық УК қорғанысын қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды нашарлатады. Өлшеуіш аспапты жөндеуді тек білікті мамандарға тапсырыңыз, олар түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланады. Осылайша өлшеуіш аспаптың қауіпсіздігі сақталады. Балаларға лазерлік өлшеуіш аспапты қараусыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Олар басқа адамдарды немесе өздерін байқамай соқыр етуі мүмкін. Жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерде өлшеуіш аспаппен жұмыс істемеңіз. Бұл өлшеуіш аспапта ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Магнитті имплантаттардың немесе басқа медициналық құрылғылардың, мысалы, кардиостимуляторлардың немесе инсулин сорғыларының жанына қоймаңыз. Магнит магнит өрісін жасайды, ол имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін.

Өлшеуіш аспапты магниттік дерек тасығыштардың және магнитке сезімтал құрылғылардың жанына қоймаңыз. Магниттердің әсерінен сақталған деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнімнің сипаттамасы және өнімділігі

Назар аударыңыз: нұсқаулықтың алдыңғы бөлігіндегі суреттерге қараңыз.

Мақсатына сай пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

138 | Словак тілі

Бұл өлшеу құралы ішкі кеңістіктерде (бөлмелерде) пайдалануға жарамды.

Бейнеленген құрамдас бөліктер

Жеке құрамдас бөліктердің нөмірленуі осы нұсқаулықтың графикалық бетіндегі өлшеу құралының бейнесіне сілтеме жасайды.

(1) 1/4'' адаптер тақтасын бекіту (2) Адаптер тақтасының дәл реттеу бұрандасы (3) Адаптер тақтасы (4) Қосқыш (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Штатив (7) Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірік (8) Штативті бекіту 1/4" (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазер құрылғысының ескерту белгісі (11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші (13) Ұстағыштың 1/4" бұрандасы (14) Ұстағыштың бекіту бұрандасы (15) Ұстағыштың бекіту бұрандасы (16) Ұстағыш

a) Бейнеленген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар ассортиментінен таба аласыз.

Техникалық деректер

Križový laser Quigo Green
Vecné Čísló	3 603 F63 C02
Minimálna pracovná oblastA)	12 m
Presnost nivalúceB)C)	±0,6 mm/m
Rozsah samonivalúce ±4°

Крест тәрізді лазер Quigo Green

Doba nivelácie ≤ 6 s
Prevádková teplota -5 °C až +40 °C
Skladovacia teplota -20 °C až +70 °C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m
Max. relativna vlhkost' vzduchu 90 %
Stupeř znečistenia podl'a IEC 61010-1 2	D)
Trieda lasera 2
Typ lasera 500–540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergencia 25 × 5 mrad (plné uhol)
Uchytenie statívu 1/4"
Batérié 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Minimálna doba prevádzkyB)	3 h
Hmotnost' podl'a EPTA-Procedure 01:2014
-Kržový laser 0,27 kg
-Držiak 0,2 kg
Rozmery (dížka × sírka × výška) 65 × 65 × 65 mm

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына байланысты қысқаруы мүмкін (мысалы, тікелей күн сәулесі). B) 20-25°C температурада C) Көрсетілген мәндер қалыпты немесе қолайлы қоршаған орта жағдайларын болжайды (мысалы, дірілсіз, тұмансыз, түтінсіз, жанама күн сәулесісіз). Күшті температура ауытқуларынан кейін дәлдікте ауытқулар болуы мүмкін. D) Тек өткізбейтін ластану кездеседі, бірақ конденсациядан туындаған уақытша өткізгіштік кейде күтіледі.

Өлшеу құралын бір мәнді анықтау үшін типтік тақтайшада көрсетілген сериялық нөмір (11) қызмет етеді.

140 | Словак тілі

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеуіш құралды пайдалану үшін сілтілік марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің жоғарғы қақпағын (9) ашу үшін бекіту механизмін (12) көрсеткі бағытында басып, батарея бөлігінің жоғарғы қақпағын алыңыз. Жеткізілген батареяларды салыңыз.

Батарея бөлігінің ішкі жағындағы суретке сәйкес полярлықты дұрыс сақтаңыз.

Батареялар қуатын жоғалтқанда, лазерлік сызықтар тез жыпылықтайды.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей қуаттылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеуіш құралды ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Батареялар ұзақ сақтау кезінде коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

▷ Өлшеуіш құралды ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. ▷ Өлшеуіш құралды өте жоғары температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны автомобильде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Температураның айтарлықтай өзгеруі кезінде өлшеуіш құралды іске қосу алдында жылытыңыз. Өте жоғары температура немесе температураның ауытқуы өлшеуіш құралдың дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін. Өлшеуіш құралдың қатты соққыларға немесе құлауға ұшырауына жол бермеңіз. Өлшеуіш құралдың зақымдануы оның дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Қатты соққыдан немесе құлаудан кейін тексеру үшін лазерлік сызықтарды белгілі көлденең немесе тік анықтамалық сызықпен салыстырыңыз. Өлшеуіш құралды тасымалдау кезінде оны өшіріңіз. Өшірілген кезде маятниктік блок құлыпталады, әйтпесе ол қатты қозғалыс кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Электр құралын қосу үшін қосқышты (4) жоғары жылжытыңыз. Өлшеуіш құрал қосылғаннан кейін бірден шығыс саңылауларынан (5) екі лазерлік сызық шығарады.

Өлшеуіш құралды өшіру үшін қосқышты (4) төмен қарай шығыс саңылауына (5) қарай жылжытыңыз.

Қосылған өлшеуіш құралды қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін әрқашан өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Нивелирлеу автоматы

Поставьте измерительный прибор на горизонтальную, устойчивую поверхность, закрепите его на держателе (16) или на штативе (6). Для работы с автоматическим нивелированием нижняя сторона измерительного прибора должна быть горизонтальной, а крепление штатива (8) должно быть направлено вниз. Автоматическое нивелирование после включения автоматически выравнивает неровности в пределах диапазона самонивелирования ±4°. Нивелирование завершено, когда лазерные линии больше не мигают.

Если автоматическое нивелирование невозможно, например, потому что нижняя сторона измерительного прибора отклоняется более чем на 4° от горизонтали, или вы держите измерительный прибор свободно в руке, лазерные линии постоянно мигают в медленном темпе, и измерительный прибор работает без автоматического нивелирования. Лазерные линии остаются включенными, но обе перекрестные линии уже не обязательно проходят под прямым углом друг к другу. Чтобы гарантировать, что две лазерные линии будут проходить под прямым углом друг к другу, разместите измерительный прибор перпендикулярно стене.

При сотрясениях и изменениях положения во время работы измерительный прибор снова нивелируется. После нового нивелирования проверьте положение горизонтальной или вертикальной лазерной линии относительно контрольных точек, чтобы избежать ошибок из-за смещения измерительного прибора.

Рабочие указания

Для маркировки всегда используйте только центр лазерной линии. Ширина лазерной линии изменяется с расстоянием.

Крепление с помощью держателя (см. рисунок A)

С помощью держателя (16) вы можете закрепить измерительный прибор на различных предметах толщиной от 10 до 60 мм, например, на вертикальных или горизонтальных плитах или трубах.

Ослабьте крепежный винт (15) держателя, наденьте держатель на нужное место и снова затяните крепежный винт.

142 | Словацкий

Наденьте измерительный прибор с креплением штатива (8) на винт 1/4" (13) держателя и затяните его на держателе с соответствующим усилием. Не затягивайте измерительный прибор слишком сильно, он может быть поврежден.

Перед включением измерительного прибора примерно выровняйте держатель. При этом ослабьте стопорный винт (14) держателя. Переместите измерительный прибор на нужную высоту в горизонтальном положении (с креплением штатива (8) вниз). Снова затяните стопорный винт.

Измерительный прибор можно также закрепить на держателе с помощью адаптерной пластины (3).

Работа со штативом (принадлежности)

Штатив обеспечивает стабильное и регулируемое по высоте основание для измерений. Наденьте измерительный прибор с креплением штатива 1/4" (8) на резьбу штатива (6) или обычного фотоштатива. Закрутите измерительный прибор винтом точной настройки штатива.

Перед включением измерительного прибора примерно выровняйте штатив.

Өлшеуіш құралды адаптер тақтасының (3) көмегімен штативке бекітуге болады.

Адаптер тақтасымен жұмыс (B-C суреттерін қараңыз)

Адаптер тақтасы (3) өлшеуіш құралдың тірек нүктесінде дәл тегістелуін жеңілдетеді және өлшеуіш құралды жылдам орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

Адаптер тақтасын (3) ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітуге болады.

• Ұстағыш: Адаптер тақтасын 1/4" бекіткішімен (1) ұстағыштың бұрандасына (13) салыңыз және аздап күшпен ұстағышқа бұраңыз.

Ескерту: Өлшеуіш құралдың орнын өзгерткіңіз келсе, ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Бекіту бұрандасын босатпай адаптер тақтасын айналдырғанда, адаптер тақтасы босап, өлшеуіш құрал құлап кетуі мүмкін.

• Штатив: Штативтің бекіту бұрандасын адаптер тақтасының 1/4" бекіткішіне (1) мықтап бұраңыз.

Өлшеуіш құралды адаптер тақтасына (3) басыңыз, сонда адаптер тақтасының құлыптары өлшеуіш құралдың екі жағындағы ойықтарға кіреді. Адаптер тақтасын өлшеуіш құралдың төменгі, артқы немесе жоғарғы жағына бекітуге болады.

Өлшеуіш құралдың жақсы бекітілгенін тексеріңіз.

Адаптер тақтасын артқы жағына орнатқанда, өлшеуіш құрал тігінен тегістелуі мүмкін, ал төменгі және жоғарғы жағына орнатқанда, ол көлденеңінен тегістелуі мүмкін.

Лазер сызығын тірек нүктесінде тегістеу үшін адаптер тақтасының жұқа реттеу бұрандасын (2) бұраңыз.

Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірік (керек-жарақ)

Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осының арқасында лазер жарығы көзге жарқырап көрінеді.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеуіш құралыңызды әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеуіш құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді ылғалды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Ешқандай тазартқыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе шығыс тесігіндегі беттерді үнемі тазалаңыз және кез келген қалған мата талшықтарын алып тастауға назар аударыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес

Сервистік орталық өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектеу сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.bosch-pt.com сайтынан да таба аласыз.

Өнімдеріміз бен керек-жарақтарымызға қатысты сұрақтарыңыз болса, Bosch кеңес беру тобы сізге қуана көмектеседі.

Кез келген сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің атаулық тақташасында көрсетілген 10 таңбалы заттық нөмірді міндетті түрде көрсетіңіз.

Словакия

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Сервистік орталықтардың басқа мекенжайларын мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

144 | Magyar

Жою

Бұйымды, керек-жарақтарды және қаптаманы қоршаған ортаны қорғауға сәйкес қайта өңдеуге тапсыру керек.

Өлшеу аспаптары мен батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес пайдаланылмайтын электр өлшеу аспаптары және 2006/66/EC директивасына сәйкес зақымдалған немесе таусылған аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаны қорғауға сәйкес қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Мажарша

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу аспабын қауіпсіз және қауіпсіз пайдалану үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Егер өлшеу аспабын берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланбасаңыз, бұл аспапқа орнатылған қорғаныс шараларына әсер етуі мүмкін. Ешқашан

өлшеу аспабындағы ескерту тақтайшаларын көрінбейтін етіп жасамаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ, ЕГЕР ӨЛШЕУ АСПАБЫН БАСҚАҒА БЕРСЕҢІЗ, ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ДА БЕРІҢІЗ.

Абайлаңыз – егер осында көрсетілгеннен өзгеше басқару немесе реттеу құрылғыларын немесе осында көрсетілгеннен өзгеше процедураларды қолдансаңыз, бұл қауіпті сәулелену жарақаттарына әкелуі мүмкін. Өлшеу аспабы лазерлік ескерту тақтайшасымен жеткізіледі (бұл аспаптың суреттер бетіндегі суретінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту тақтайшасының мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, бірінші пайдалану алдында оны құрылғымен бірге жеткізілетін, мәтіні сіздің еліңізде қолданылатын тілде жазылған жабысқақ затбелгімен ауыстырыңыз.

Лазер сәулесін басқа адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Әйтпесе, адамдардың көзін шағылыстырып, апаттар тудыруы және зардап шеккен адамның көзін жарақаттауы мүмкін.

Егер көзіңізге лазер сәулесі түссе, көзіңізді жұмып, дереу лазер сәулесінің сызығынан шығыңыз. Лазер құрылғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазерлік іздеу көзілдірігін (жеке керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік іздеу көзілдірігі лазер сәулесін тануды жеңілдетуге арналған, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік іздеу көзілдірігін (жеке керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік іздеу көзілдірігі ультракүлгін сәулеленуден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді. Өлшеу аспабын тек білікті мамандарға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып жөндеттіңіз. Бұл өлшеу аспабының қауіпсіз құрылғы болып қалуын қамтамасыз етеді. Балалардың лазерлік өлшеу аспабын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар өздерін немесе басқа адамдарды байқамай соқыр етуі мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар ортада өлшеу аспабымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу аспабы ұшқын шығаруы мүмкін, ол шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Егер көзіңізге лазер сәулесі түссе, көзіңізді жұмып, дереу лазер сәулесінің сызығынан шығыңыз. Лазер құрылғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Лазерлік іздеу көзілдірігін (жеке керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік іздеу көзілдірігі лазер сәулесін тануды жеңілдетуге арналған, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік іздеу көзілдірігін (жеке керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік іздеу көзілдірігі ультракүлгін сәулеленуден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді. Өлшеу аспабын тек білікті мамандарға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып жөндеттіңіз. Бұл өлшеу аспабының қауіпсіз құрылғы болып қалуын қамтамасыз етеді. Балалардың лазерлік өлшеу аспабын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар өздерін немесе басқа адамдарды байқамай соқыр етуі мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар ортада өлшеу аспабымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу аспабы ұшқын шығаруы мүмкін, ол шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Не вигіть магнитті имплантаттар мен басқа да медициналық құрылғыларға, мысалы, кардиостимуляторлар немесе инсулин сорғыларына жақындатпаңыз. Магнит магнит өрісін тудырады, ол имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына әсер етуі мүмкін.

Өлшеуіш құралды магниттік тасымалдағыштардан және магнит өрісіне сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсері қайтымсыз деректердің жоғалуына әкелуі мүмкін.

146 | Мажар

Өнім және оның сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының бірінші бөліміндегі суреттерді ескеріңіз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеуіш құрал көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеуіш құрал бөлмелерде өлшеуге жарамды.

Көрсетілген компоненттер

Көрсетілген бөлшектердің нөмірлері өлшеуіш құралдың суреттері бар беттегі суретіне сәйкес келеді.

(1) Адаптер тақтасының 1/4" бекіткіш элементі (2) Адаптер тақтасының дәл реттеу бұрандасы (3) Адаптер тақтасы (4) Қосу/өшіру (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Құралдың тірегі (7) Лазер нүктесін табу көзілдірігі (8) 1/4" құрал тірегіне арналған қосқыш (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазер ескерту белгісі (11) Зауыттық нөмір

(12) Аккумулятор бөлігі қақпағының бекіткіші (13) Ұстағыштың 1/4" бұрандасы (14) Ұстағыштың бекіту бұрандасы (15) Ұстағыштың реттеу бұрандасы (16) Ұстағыш

a) Суреттерде көрсетілген немесе мәтінде сипатталған керек-жабдықтар стандартты жеткізілімге ішінара кірмейді. Біздің керек-жабдықтар бағдарламасында барлық керек-жабдықтарды таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Keresztvonalas lézer	Quigo Green
Rendelési szám	3 603 F63 C02
Működési terület legalábbA)	12 m
Szintezési pontosságB)C)	±0,6 mm/m
Önszintezési tartomány	±4°
Szintezési idő	≤ 6 s
Üzemi hörmséklet	-5 °C ... +40 °C
Tárolási hörmséklet	-20 °C ... +70 °C
Max. használati magasság a vonatkoztatásimagasság felett	2000 m
A levegő max. relativ nedvességtartalma 90 %
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2D)

148 | Мажар

Keresztvonalas lézer	Quigo Green
Lézerosztály	2
Lézertípus	500–540 nm, < 5 mW
C6	5
Elterés	25 × 5 mrad (teljes szög)
Müszerállvány-csatlakozó	1/4"
Elemek	2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Üzemidő legalábbB)	3 á
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint
- Keresztvonalas lézer	0,27 kg
- Tartó	0,2 kg
Mérétek (hosszúság × szélesség × magasság)	65 × 65 × 65 mm

A) Жұмыс аймағын қолайсыз қоршаған орта жағдайлары (мысалы, тікелей күн сәулесі) азайтуы мүмкін. B) 20-25°C температурада C) Көрсетілген мәндер қалыптыдан қолайлы қоршаған орта жағдайларына (мысалы, діріл жоқ, түтін жоқ, тікелей күн сәулесі жоқ) қатысты. Күшті температура ауытқуларынан кейін дәлдік көрсетілген мәндерден ауытқуы мүмкін. D) Тек өткізбейтін ластану болуы мүмкін, дегенмен кейде шық түзілуіне байланысты нөлден өзгеше өткізгіштік уақытша пайда болуы мүмкін.

Өлшеу құралын түр тақтайшасындағы (11) зауыттық нөмірі арқылы бірегей анықтауға болады.

Құрастыру

Элементтерді салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі-марганец элементтерін қолдануды ұсынамыз.

(9) элемент жәшігінің қақпағын ашу үшін (12) бекіткішті көрсеткі бағытында басып, элемент жәшігінің қақпағын алыңыз. Құрылғымен бірге жеткізілген элементтерді салыңыз.

Бұл кезде элементтер қақпағының ішкі жағындағы суретке сәйкес дұрыс полярлықты сақтаңыз.

Егер элементтер әлсіреген болса, лазер сызықтары бірнеше секунд ішінде жылдам жыпылықтайды.

Әрқашан барлық элементтерді бірден ауыстырыңыз. Тек бірдей өндірушінің бірдей сыйымдылықтағы элементтерін пайдаланыңыз.

Ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, элементтерді өлшеу құралынан алыңыз. Элементтер өлшеу құралы ішінде ұзақ сақтау кезінде коррозияға ұшырауы немесе өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын шектен тыс температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, өлшеу құралын ұзақ уақыт автомобильде қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары болған жағдайда, өлшеу құралын қолданар алдында оның температурасы теңескенін күтіңіз. Шектен тыс температура немесе температура ауытқулары кезінде өлшеу құралының дәлдігі төмендеуі мүмкін. ▷ Өлшеу құралын қатты соққылардан және құлаудан қорғаңыз. Өлшеу құралының зақымдануы салдарынан дәлдік төмендеуі мүмкін. Қатты соққы немесе құлаудан кейін лазер сызығын көлденең немесе тік эталондық сызықпен салыстырыңыз. Тасымалдау үшін өлшеу құралын өшіріңіз. Өшіру кезінде маятник блогы бекітіледі, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде ол зақымдалуы мүмкін.

150 | Мажар

Қосу және өшіру

Аспапты қосу үшін (4) қосу/өшіру қосқышын жоғары қарай жылжытыңыз. Аспап қосылғаннан кейін бірден (5) шығыс тесігінен екі лазер сәулесін шығара бастайды.

Аспапты өшіру үшін (4) қосу/өшіру қосқышын төмен қарай жылжытыңыз (5) шығыс тесігіне қарай.

Қосылған аспапты қараусыз қалдырмаңыз және пайдалануды аяқтағаннан кейін оны өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Деңгейлеу автоматы

Аспапты көлденең, берік тұғырға қойыңыз, оны (16) ұстағышқа немесе (6) аспап тұғырына бекітіңіз. Деңгейлеу автоматын қолдану үшін аспаптың төменгі жағы көлденең және (8) аспап тұғыры қосқышы төмен қараған күйде болуы керек. Қосқаннан кейін деңгейлеу автоматы ±4° өзін-өзі деңгейлеу диапазонындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде тегістейді. Егер лазер сызықтары енді жыпылықтамаса, деңгейлеу аяқталды.

Егер автоматты деңгейлеу мүмкін болмаса, мысалы, аспап көлденеңінен 4°-тан артық ауытқыған болса немесе аспап қолда ұсталып тұрса, онда лазер сызықтары баяу қарқынмен үздіксіз жыпылықтайды және аспап деңгейлеу автоматынсыз жұмыс істейді. Лазер сызықтары қосулы күйінде қалады, бірақ екі қиылысатын сызық енді міндетті түрде бір-біріне тік бұрыш жасамайды. Екі лазер сызығының қайтадан тік бұрыш жасауын қамтамасыз ету үшін аспапты тиісті күйге, қабырғаға перпендикуляр етіп қойыңыз.

Егер құрылғының орны жұмыс кезінде өзгерсе немесе ол шайқалуға ұшыраса, аспап қайтадан автоматты түрде өзін-өзі деңгейлейді. Қайталанған өзін-өзі деңгейлеуден кейін аспаптың ығысуынан туындаған қате өлшеулерді болдырмау үшін көлденең және тік лазер сызықтарының тірек нүктелеріне қатысты орнын тексеріңіз.

Жұмыс істеу бойынша кеңестер

Белгілеу үшін әрқашан лазер сызығының ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Ұстағышқа бекіту (A суретін қараңыз)

(16) ұстағыштың көмегімен аспапты әртүрлі, қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі заттарға, мысалы, тік немесе көлденең арқалықтарға немесе құбырларға бекітуге болады.

Ұстағыштың (15) бекіту бұрандасын босатыңыз, ұстағышты қажетті орынға қойыңыз, содан кейін бекіту бұрандасын қайтадан қатайтыңыз.

Аспапты (8) аспап тұғыры қосқышымен ұстағыштың (13) 1/4" бұрандалы тесігіне салып, оны ұстағышқа мықтап бекітілгенше орташа күшпен бұраңыз. Аспапты тым қатты бұрап бекітпеңіз, себебі ол зақымдалуы мүмкін.

Аспапты қоспас бұрын ұстағышты шамамен тиісті күйге келтіріңіз. Ол үшін ұстағыштың (14) бекіту бұрандасын босатыңыз. Аспапты қажетті биіктікте көлденең күйге жылжытыңыз ((8) аспап тұғыры қосқышы төмен қарап тұруы керек). Бекіту бұрандасын қайтадан қатайтыңыз.

Аспапты (3) адаптер тақтасы арқылы да ұстағышқа бекітуге болады.

Жұмыс істеу штативпен (керек-жарақ)

Өлшеуіш аспапқа арналған штатив тұрақты, биіктігі реттелетін өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеуіш аспапты (8) 1/4"-штатив қосқышы арқылы (6) штативке немесе кәдімгі фотоаппарат штативінің бұрандасына орнатыңыз. Штативтің бұрандасымен өлшеуіш аспапты мықтап бекітіңіз.

Өлшеуіш аспапты қосу алдында оны шамамен дұрыс күйге келтіріңіз.

Өлшеуіш аспапты (3) адаптер тақтасы арқылы үш аяқты штативке де бекітуге болады.

Адаптер тақтасымен жұмыс істеу (B-C суретін қараңыз)

(3) адаптер тақтасы өлшеуіш аспапты тірек нүктесіне дәл баптауды жеңілдетеді және өлшеуіш аспапты жылдам орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

(3) адаптер тақтасын (16) ұстағышқа немесе (6) үш аяқты штативке бекітуге болады.

• Ұстағыш: Адаптер тақтасын (1) 1/4"-қысқыш элементімен ұстағыштың (13) бұрандасына салыңыз және оны мықтап бекітілгенше ұстағышқа қалыпты күшпен бұраңыз.

Назар аударыңыз: Өлшеуіш аспаптың орнын өзгерткіңіз келсе, алдымен ұстағыштың (14) бекіту бұрандасын босатыңыз. Егер адаптер тақтасын бекіту бұрандасын алдын ала босатпай бұрасаңыз, адаптер тақтасы босап, өлшеуіш аспап құлап кетуі мүмкін.

152 | Мажар

• Штатив: Штативтің бекіту бұрандасын адаптер тақтасының (1) 1/4" бұрандалы тесігіне мықтап бұраңыз.

Өлшеуіш аспапты (3) адаптер тақтасына басыңыз, сонда адаптер тақтасының бекіту элементтері өлшеуіш аспаптың екі жағындағы ойықтарға кіреді. Адаптер тақтасын өлшеуіш аспаптың төменгі және жоғарғы жағына, сондай-ақ артқы жағына да бекітуге болады.

Өлшеуіш аспаптың мықтап бекітілгенін тексеріңіз.

Егер адаптер тақтасын өлшеуіш аспаптың артқы жағына орнатсаңыз, өлшеуіш аспаптың биіктік жағдайын реттеуге болады. Жоғарғы немесе төменгі жағына орнатқанда, өлшеуіш аспапты бүйірлік бағытта реттеуге болады. Лазер сызығын тірек нүктесіне баптау үшін адаптер тақтасының (2) дәл баптау бұрандасын бұраңыз.

Лазер нүктесін табу көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазерлік нүктені іздеу көзі қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осылайша лазер сәулесі көзге айқынырақ көрінеді.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш немесе еріткіш заттарды қолданбаңыз.

Әсіресе лазер сәулесінің шығатын тесігінің айналасындағы беттерді үнемі тазалап, шаң-тозаңға мән беріңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және қолдану бойынша кеңес

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қосалқы бөлшектердің бөлшектелген сызбалары мен басқа ақпаратты келесі мекенжайдан таба аласыз: www.bosch-pt.com

Bosch қолдану бойынша кеңес беру тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарға көмектесуге дайын.

Сұрақтарыңыз болса немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс бергіңіз келсе, өнімнің атауы тақтайшасындағы 10 таңбалы затбелгі нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Венгрия

Robert Bosch Kft.

1103 Будапешт

Gyömrői көшесі, 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléke javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Hulladékkezelés

A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a mérőműszereket és elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható mérőműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Орысша

Тек Еуразиялық экономикалық одақ (Кеден одағы) үшін

Пайдалану құжаттарының құрамына өндіруші қарастырған пайдалану нұсқаулығы, сондай-ақ қосымшалар кіруі мүмкін.

Нормативті сәйкестік туралы ақпарат қосымшада келтірілген. Шығарылған елі туралы норматив бұйымның корпусында көрсетілген, қосымшада.

Өндірілген күні нұсқаулықтың соңғы бетіндегі мұқабасында немесе бұйымның корпусында көрсетілген.

Импорттаушы туралы байланыс ақпараты қаптамада келтірілген.

Қызмет мерзімі

Бұйымның қызмет мерзімі 7 жылды құрайды. Өндірілген күнінен бастап 5 жыл сақталғаннан кейін алдын ала тексерусіз пайдалануға ұсынылмайды (өндірілген күнін жапсырмадан қараңыз).

Сындарлы істен шығулар тізімі және персоналдың немесе пайдаланушының қате әрекеттері

• Бұйым корпусынан тікелей жалын пайда болған кезде қолданбаңыз - ашық алаңда жаңбыр кезінде қолданбаңыз - корпусқа су түскен кезде қоспаңыз

Шекті күйлердің критерийлері

• Бұйым корпусының зақымдануы

Техникалық қызмет көрсетудің түрі мен мерзімділігі

Әр қолданудан кейін аспапты шаңнан тазалау ұсынылады.

Сақтау

- Құрғақ жерде сақтау қажет - Жоғары температура көздерінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау қажет - Қолдану кезінде температураның күрт өзгеруінен аулақ болу қажет - Егер аспап жұмсақ қапшықта немесе пластик қаптамада жеткізілсе, аспапты осы қорғаныш қаптамада сақтау ұсынылады - Сақтау шарттарына қойылатын толық талаптарды ГОСТ 15150-69 (1-шарт) қараңыз

Тасымалдау

• Тасымалдау кезінде қаптамаға соққылар мен кез келген механикалық әсерлерге жол берілмейді
• Разрядке/прижимке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки.
• Подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (условие 5).

Указания по технике безопасности

Для обеспечения безопасной и надёжной работы с измерительным инструментом должны быть прочитаны и соблюдаться все инструкции. Использование измерительного инструмента не в соответствии с настоящими указаниями чревато повреждением изделия.

Проверенных защитных механизмов. Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на измерительном инструменте. Хорошо сохраняйте эти инструкции и передавайте их вместе с предупреждением измерительного инструмента.

Осторожно — применение инструментов для обслуживания иллюстрации или процедур техобслуживания, кроме указанных здесь, может привести к опасному воздействию излучения. Измерительный инструмент поставляется с предупредительной табличкой лазерного излучения (показана на странице с изображением измерительного инструмента).

Если текст предупредительной таблички лазерного излучения не на вашем родном языке, перед первым запуском в эксплуатацию заклейте её наклейкой на вашем родном языке, которая входит в объём поставки.

Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на прямой или отражённый луч лазера. Этот луч может ослепить людей, стать причиной несчастного случая или повредить глаза.

В случае попадания лазерного луча в глаза нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча. Не меняйте ничего в лазерном устройстве. Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлежность) в качестве защитных очков. Очки для работы с лазерным инструментом обеспечивают лучшее распознавание лазерного луча, но не защищают от лазерного излучения. Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлежность) в качестве солнцезащитных очков или за рулём. Очки для работы с лазером не обеспечивают защиту от УФ-излучения и мешают правильному цветовосприятию. Ремонт измерительного инструмента разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента. Не позволяйте детям пользоваться лазерным измерительным инструментом без присмотра. Они могут по неосторожности ослепить себя или посторонних людей. Не работайте с измерительным инструментом во взрывоопасной среде, вблизи от горючих жидкостей, газов и пыли. В измерительном инструменте могут образоваться искры, от которых может воспламениться пыль или пары.

Не устанавливайте магнит вблизи имплантатов и прочих медицинских аппаратов, напр., кардиостимуляторов и инсулиновых насосов. Магнит создаёт поле, которое может воздействовать на работу имплантатов и медицинских аппаратов.

Держите измерительный инструмент вдали от магнитных носителей данных и от приборов, чувствительных к магнитному полю. Воздействие магнитов может привести к невосполнимой потере данных.

Описание продукта и услуг

Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руководства по эксплуатации.

Применение по назначению

Өлшеуіш құрал көлденең және тік сызықтарды салуға және бақылауға арналған. Өлшеуіш аспап ішкі үй-жайларда қолдануға арналған.

Бөлшектердің суреттері

Бөлшектердің нөмірленуі суреттері бар беттегі өлшеуіш аспаптың суретіне сәйкес орындалған.

(1) 1/4" бұрандалы бекітуге арналған ұя (2) Дәл баптау бұрандасы (3) Бекіту бұрандасы (4) Ажыратқыш (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Штатив (7) Лазерлік аспаппен жұмыс істеуге арналған көзілдірік (8) 1/4" штативке арналған ұя (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазерлік сәулелену ескерту тақтайшасы (11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші (13) Ұстағыштың 1/4" бұрандасы (14) Ұстағышты орнату бұрандасы (15) Ұстағышты бекіту бұрандасы

(16) Ұстағыш

а) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар жеткізу жиынтығына кірмейді. Керек-жарақтардың толық ассортиментін біздің керек-жарақтар бағдарламамыздан таба аласыз.

Техникалық деректер

Пазерный НИВЕЛХР Quigo Green
Товарный Homep	3 603 F63 C02
Раобочий Диапазон, мин. A)	12 M
Точность НИВЕЛХОВАНИБ(B)С)	±0,6 MM/M
Диапазон самонныхлоровая ±4°
Вreamя НИВЕЛХОВАНИС ≤ 6 c
Раобачу Temпера typa -5 °C ... +40 °C
Temпера typa xpanени -20 °C ... +70 °C
Мас. ВсICOTа пrimенения над релегно вьICOTои	2000 M
ОтROSITIELнай Влжность ВОзduха не солee	90 %
Стейень заграЗненьости соглAscno IEC 61010-1	2D)
Клascлazера 2
Тиллazера 500-540 hm, < 5 MBT
С6	5
Расхожденье 25 × 5 мраз (полный угол)
Гнеб поюштув 1/4"
Батарейки 2 × 1,5 B L R3 (AAA)
Минимальhoe Вreamя работыB)	3ч
Мasca соглAscno EPTA-Procedure 01:2014
- Лаzerный НИВЕЛХР 0,27 кг
- Держател 0,2 кг

Лазерлік нивелир Quigo Green

Өлшемдері (ұзындығы x ені x биіктігі) 65x65x65 мм

A) Жұмыс диапазоны қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты азаюы мүмкін. B) 20-25°C температурада C) Көрсетілген мәндер үшін қоршаған орта жағдайлары қалыптыдан қолайлыға дейін болуы керек (мысалы, дірілдің болмауы, тұманның болмауы, түтіннің болмауы, тікелей күн сәулесінің болмауы). Күшті температура ауытқуларынан кейін дәлдікте ауытқулар болуы мүмкін. D) Әдетте өткізбейтін ластану болады. Дегенмен, әдетте конденсациядан туындаған уақытша өткізгіштік пайда болады.

Өлшеуіш аспапты зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі (11) бойынша бірмәнді анықтауға болады.

Құрастыру

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеуіш аспапта сілтілі марганецті батареяларды пайдалану ұсынылады.

Чтобы открыть крышку батарейного отсека (9), нажмите фиксатор (12) в направлении стрелки и снимите крышку батарейного отсека. Вставьте батареи, поставляемые в комплекте или инструментом.

Следите при этом за правильным направлением полюсов в соответствии с изображением с внутренней стороны батарейного отсека.

Если батареи разряжены, индикатор начинает быстро мигать в течение нескольких секунд.

Меняйте сразу все батарейки одновременно. Используйте только батарейки одного производителя и одинаковой емкости.

Извлекайте батарейки из измерительного инструмента, если продолжительное время не будете работать с ним. При длительном хранении в измерительном инструменте возможна коррозия и саморазряд батареек.

Работа с инструментом

Включение инструмента

Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей. Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур и температурных перепадов. Например, не оставляйте его на длительное время в автомобиле. При значительных колебаниях температур и перепадах температур дайте температуре измерительного инструмента стабилизироваться. Экстремальные температуры и температурные перепады могут отрицательно влиять на точность измерительного инструмента. Избегайте сильных толчков и падений измерительного инструмента. Повреждения измерительного инструмента могут сказаться на его точности. После сильного толчка или падения проверьте лазерную линию по известной горизонтальной или вертикальной реперной линии. При транспортировке выключайте измерительный инструмент. При выключении блокируется маятниковый механизм, который при сильных движениях может быть поврежден.

Включение/выключение

Для включения электроинструмента переведите выключатель (4) вверх. Сразу же после включения измерительный инструмент излучает из отверстия выхода лазерного луча (5) две лазерные линии. Чтобы выключить измерительный инструмент, переведите выключатель (4) вниз, чтобы он оказался над отверстием для выхода лазерного луча (5). Не оставляйте измерительный инструмент без присмотра и выключайте измерительный инструмент после использования. Другие лица могут быть ослеплены лазерным лучом.

Автоматическое нивелирование

Установите измерительный инструмент на прочное горизонтальное основание или закрепите его на держателе (16) или на штативе (6). Для работы с системой автоматического нивелирования нижняя часть измерительного инструмента должна располагаться горизонтально, а резьба

штатива (8) должна быть направлена вниз. После включения функция автоматического нивелирования компенсирует неровности в рамках диапазона самонивелирования ±4°. Нивелирование завершено, как только лазерные линии перестанут мигать.

Екінші автоматтық нивелирлеуді орындау мүмкін емес, мысалы, егер өлшеуіш аспаптың төменгі жағы көлденеңінен 4°-тан артық ауытқыса немесе өлшеуіш аспапты қолда бос ұстасаңыз, лазерлік сызықтар үнемі баяу қозғалады, өлшеуіш аспап автоматты нивелирлеу функциясынсыз жұмыс істейді. Лазерлік сызықтар үнемі баяу қозғалады, өлшеуіш аспап қосылған, бірақ екі қиылысатын сызық бір-біріне тік бұрышпен өтуі міндетті емес. Екі лазерлік сызықтың бір-біріне перпендикулярлығын тексеру үшін өлшеуіш аспапты қабырғаға тік бұрышпен қойыңыз.

Сілкіністер немесе жұмыс кезіндегі орнының өзгеруі кезінде өлшеуіш аспап автоматты түрде өзін-өзі нивелирлейді. Қайта нивелирлеуден кейін лазерлік сызықтың көлденең немесе тік орнын анықтамалық нүктелерге қатысты тексеріңіз, өлшеуіш аспаптың ығысуы салдарынан қателіктерді болдырмау үшін.

Қолдану нұсқаулары

Әрқашан лазерлік сызықтың тек ортасын белгілеу үшін пайдаланыңыз. Лазерлік сызықтың ені қашықтыққа қарай артады.

Бекіту кронштейнімен бекіту (суретті қараңыз. A)

Ұстағыш (16) өлшеуіш аспапты қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тік немесе көлденең тақталарға немесе құбырларға бекітуге мүмкіндік береді.

Ұстағыштың қысу бұрандасын (15) босатыңыз, ұстағышты қажетті орынға орнатыңыз және қысу бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеуіш аспапты 1/4" бұрандаға (13) арналған ұясына (8) салыңыз және оны ұстағышқа қалыпты күшпен бұрап бекітіңіз. Өлшеуіш аспапты тым қатты бұрап бекітпеңіз, оны зақымдауыңыз мүмкін.

Өлшеуіш аспапты қосу алдында ұстағышты шамамен тегістеңіз. Ол үшін ұстағыштың реттеу бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеуіш аспапты қажетті биіктікке көлденең күйде орнатыңыз (штативтің бұрандасы (8) төмен). Содан кейін реттеу бұрандасын қайта қатты қатайтыңыз.

162|Орысша

Көлденең күйде (штативтің бұрандасы (8) төмен). Реттеу бұрандасын қайта қатты қатайтыңыз.

Өлшеуіш аспапты ұстағышқа бекіту тақтасымен (3) бірге бекітуге болады.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив өлшеуіш аспапқа тұрақты, биіктігі реттелетін тірек береді. Өлшеуіш аспапты 1/4" ұясымен (8) штативтің бұрандасына (6) немесе кәдімгі фотоштативке орнатыңыз. Өлшеуіш аспапты штативтің қысу бұрандасымен бекітіңіз.

Өлшеуіш аспапты қосу алдында штативті алдын ала тегістеңіз.

Өлшеуіш құралды да штангаға адаптер пластинасымен (3) бірге бекітуге болады.

Адаптер пластинасымен жұмыс істеу (В-С суреттерін қараңыз)

Адаптер (3) өлшеуіш құралды тірек нүктесіне дәл түзетуді жеңілдетеді және өлшеуіш құралды тез орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

Адаптер пластинасын (3) ұстағышқа (16) немесе штангаға (6) бекітуге болады.

Ұстағыш: Адаптер пластинасын 1/4" (1) бұрандасына (13) орнатып, ұстағышқа орташа күшпен бұрап бекітіңіз.

Ескерту: Өлшеуіш құралдың орнын өзгерту қажет болса, ұстағыштың қысу бұрандасын (14) босатыңыз. Адаптер пластинасын бұраған кезде қысу бұрандасын босатпасаңыз, адаптер пластинасы ұстағыштан шығып кетуі мүмкін және өлшеуіш құрал құлап кетуі мүмкін.

• Штанга: Штанганың бекіту бұрандасын 1/4" (1) адаптер пластинасының тесігіне бұрап бекітіңіз.

Өлшеуіш құралды ұстағыштың ұясына (3) оның екі жағындағы тесіктерге бекіткіштер кіретіндей етіп салыңыз. Ұстағыш ұясын өлшеуіш құралдың төменгі, ортаңғы немесе жоғарғы бөлігіне бекітуге болады.

Өлшеуіш құралдың орнықтылығын тексеріңіз.

Ұстағыш ұясын төменгі бөлікке орнатсаңыз, өлшеуіш құралды биіктік бойынша түзетуге болады, ал жоғарғы бөлікке орнатсаңыз, көлденең бағытта түзетуге болады.

Лазерлік сызықты тірек нүктесіне бағыттау үшін ұстағыштың дәл реттеу бұрандасын (2) айналдырыңыз.

Лазерлік құралмен жұмыс істеу ерекшеліктері (керек-жарақ)

Лазерлік нүктелер қоршаған жарықтан гөрі айқынырақ көрінеді. Сондықтан лазер сәулесі көзге қарағанда жарығырақ болып көрінеді.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Құралды әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Лас жерлерді құрғақ және жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Ешқандай тазартқыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазердің шығыс тесігінің бетін үнемі тазалап отырыңыз және бұл кезде түктердің жоқтығын қадағалаңыз.

Қолдану мәселелері бойынша қызмет көрсету және кеңес беру

Сервистік бөлім сіздің өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы барлық сұрақтарыңызға жауап береді. Қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты кеңістіктік бөлінуі бар суреттен де көре аласыз: www.bosch-pt.com

Bosch компаниясының өнімді пайдалану бойынша кеңес беретін қызметкерлер тобы сіздің өніміміз және оның керек-жарақтары туралы барлық сұрақтарыңызға қуана жауап береді.

Барлық сұраулар мен тапсырыстарда, өтінеміз, өнімнің зауыттық тақтайшасындағы 10 таңбалы тауар нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Дилерлер үшін: Ресей, Беларусь, Қазақстан, Украина

Электр құралына кепілдік қызмет көрсету және жөндеу, өндірушінің нормаларының талаптарын сақтай отырып, барлық елдердің аумағында тек уәкілетті немесе авторизацияланған «Роберт Бош» сервистік орталықтарында жүргізіледі. ЕСКЕРТУ! Контрафактілік өнімді пайдалану пайдалану кезінде қауіпті, сіздің денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Контрафактілік өнімді өндіру және тарату заңға сәйкес әкімшілік және қылмыстық тәртіпте қудаланады.

164|Украинша

Ресей

Өндірушінің уәкілетті ұйымы: «Роберт Бош» ЖШҚ, Ваутингер штрассе, 24 үй, 141400, Химки қ., Мәскеу обл. Тел.: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

Сервистік орталықтардың қосымша мекенжайларын мына сілтемеден таба аласыз: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Утилизация

Өлшеуіш аспаптарды, керек-жарақтарды және қаптаманы қоршаған ортаны қорғау талаптарына сай қалдықтарды қайта өңдеуге тапсыру керек.

Өлшеуіш аспаптарды және батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Толық нұсқаулық:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес ескірген өлшеуіш аспаптар және Еуропалық 2006/66/EC директивасына сәйкес ескірген аккумуляторлық батареялар/батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаны қорғау талаптарына сай қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Украин тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Барлық нұсқауларды оқып, оларды ұстаныңыз. Өлшеуіш аспапты қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқауларды орындаңыз. Өлшеуіш аспапты нұсқауларды оқымай пайдалану қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

механизмдердің зақымдануына. Өлшеуіш аспаптағы ескерту белгілерін ешқашан елемеңіз. Нұсқаулықты әрқашан сақтаңыз және оны өлшеуіш аспаппен бірге тапсырыңыз.

Нұсқаулықта көрсетілгендей қызмет көрсету және баптау құралдарын пайдалану немесе рұқсат етілмеген құралдарды рұқсат етілмеген тәсілмен пайдалану қауіпсіз емес лазерлік сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеуіш аспап лазерлік сәулеленудің ескерту белгісімен жабдықталған (ол өлшеуіш аспаптың суретінде көрсетілген). Егер ескерту белгісіндегі мәтін сіздің еліңіздің тілінде жазылмаған болса, алғашқы пайдалану алдында оны өз тіліңізге аударып, жеткізу жиынтығындағы нұсқаулыққа сәйкес жапсырыңыз.

Лазерлік сәулені адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазерлік сәулеге тікелей немесе шағылысқан түрде қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін зақымдауы, соқырлыққа немесе көздің зақымдануына әкелуі мүмкін.

Лазерлік сәуле көзге түскен жағдайда, көзіңізді жұмып, дереу сәуледен бұрылыңыз. Лазерлік құрылғыға тікелей қарамаңыз. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірікті қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік лазерлік сәулені жақсырақ ажыратуға көмектеседі, бірақ лазерлік сәулеленуден қорғамайды. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз және оларды жұмыс аймағынан тыс жерде кимеңіз. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік УК сәулелерінен толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажыратуды нашарлатады. Өлшеуіш аспапты жөндеуге тек білікті мамандарға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып тапсырыңыз. Тек осы шарттарда сіздің өлшеуіш аспабыңыз қауіпсіз болып қалады.

Балаларға лазерлік өлшеуіш аспапты қараусыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Олар өздеріне немесе басқаларға қасақана зақым келтіруі мүмкін. Жанғыш газдар, булар немесе шаң болуы мүмкін жарылыс қаупі бар ортада өлшеуіш аспаппен жұмыс істемеңіз. Өлшеуіш аспапта ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Бұл магнитті имплантанттар мен олардың медициналық аспаптарының, мысалы, кардиостимуляторлар мен инсулиндік сорғылардың жанына қоюға болмайды. Магнит өріс жасайды, ол имплантанттар мен инсулиндік сорғылардың функционалдық қабілетіне теріс әсер етуі мүмкін.

Өлшеуіш құралды магнит өрістерінен қауіпті заттар мен құрылғылардан қашық ұстаңыз. Магниттердің әсері деректердің қайтымсыз жоғалуына әкелуі мүмкін.

Өнім туралы және қызметтер

Құрметті тұтынушы, пайдалану нұсқаулығын толық оқып шығыңыз.

Пайдалану мақсаты

Өлшеуіш құрал көлденең және тік сызықтарды құруға және тексеруге арналған.

Өлшеуіш құрал үй ішінде қолдануға арналған.

Көрсетілген компоненттер

Көрсетілген компоненттердің нөмірлері суреті бар беттегі өлшеуіш құралдың суретіне сілтеме жасайды.

(1) 1/4" бұрандалы тесік (2) Батарея бөлігінің қақпағын бекіту бұрандасы (3) Батарея бөлігі (4) Қақпақ (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Қосқыш

(7) Лазермен жұмыс істеуге арналған қорғаныс көзілдірігі (8) 1/4" штативке арналған тесік (9) Батареялар бөлігінің қақпағы

(10) Лазермен жұмыс істеуге арналған ескерту тақтайшасы

(11) Сериялық нөмір (12) Батареяларды бекіту қысқышы (13) 1/4" ұстағыш бұрандасы (14) Бекіту бұрандасы (15) Бекіту бұрандасы (16) Бекіту

а) Көрсетілген немесе сипатталған құрылғы стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Құрылғылардың толық тізімін біздің құрылғылар бағдарламасынан таба аласыз.

Техникалық деректер

Перек捜ылазер Quigo Green
Товарни homер	3 603 F63 C02
Робочий дiamалASTOH, MINIMALENIA)	12 M
Точистбнivелювань(B)C)	±0,6 MM/M
Дiапазон ambTomатчною nivelювань ±4°
Тривалиstь nivelювань ≤ 6 c
Робоча Temпepатура -5°C ... +40°C
Temпература збериганna -20°C ... +70°C
Мамс. Висота висостанna над рelenегю BисOTOЮ	2000 M
Вidiнона ВологICTь поитray макс. 90%
Стошиь зашиденьостi вidiноюdo IEC 61010-1	2D)
Клас лазера 2
Тир лазера 500-540 hm, < 5 MBT
C6	5

168|YkpaHcbKa

Перек捜гий лаzer Quigo Green
Розхожени 25 × 5 мразд (повни кут)
Гиизю пдшатив 1/4"
Батарейки 2 × 1,5 В LR3 (AAA)
Тривалисть роботи, мінімальнаВ)	3 rod
Bara вidiноши do EPTA-Procedure 01:2014
- Перек捜гий лаzer ep 0,27 кг
- Кріленья 0,2 кг
Розмірі (довжінă × Шірінă × Висота) 65 × 65 × 65 мм

A) Робочий діапазон може змінюватися внаслідок несприятливих умов (напр., прямі сонячні промені). B) при 20-25°C C) Для вказаних значень умов навколишнього середовища повинні бути діапазони від нормальних до сприятливих (напр., відсутність вібрацій, відсутність туману, відсутність диму, відсутність прямих сонячних променів). Після сильних перепадів температури можливе вихідна точність. D) Завжди присутній повне провідне забруднення. Проте, до правила, виникає тимчасова провідність через конденсацію.

Одночасна ідентифікація вимірювального інструмента можлива за допомогою серійного номера (11) на заводській табличці.

Монтаж

Встановлення/заміна батарей

У вимірювальному інструменті рекомендується використовувати лужномарганцеві батареї.

Щоб відкрити кришку секції для батарейок (9), натисніть фіксатор (12) у напрямку стрілки і зніміть кришку секції для батарейок. Вставте додані батарейки.

При цьому звертайте увагу на правильну напрямленість полюсів, як це показано всередині секції для батарейок.

Коли батарейки слабнуть, лазерні лінії швидко мигають декілька секунд. Міняйте відразу всі батарейки. Використовуйте лише батарейки одного виробника і з однаковою ємністю.

Виймайте батарейки з вимірювального інструмента, якщо тривалий час не будете користуватися ним. У разі тривалого зберігання у вимірювальному інструменті батарейки можуть кородувати і саморозряджатися.

Робота

Початок роботи

Захищайте вимірювальний прилад від вологи та сонячних променів. Не допускайте впливу на вимірювальний інструмент екстремальних температур або температурних перепадів. Наприклад, не залишайте його надовго в автомобілі. Якщо вимірювальний інструмент зазнав впливу великого перепаду температур, перед використанням дайте його температурі стабілізуватися. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність вимірювального приладу. Уникайте сильних поштовхів і падінь вимірювального інструмента. Пошкодження вимірювального інструмента можуть позначитися на його точності. Перевірте після сильного поштовху або падіння лазерну лінію за допомогою горизонтальної або вертикальної референсної лінії. Під час транспортування вимикайте вимірювальний інструмент. При вимкненні приладу маятниковий вузол блокується, щоб запобігти пошкодженню внаслідок сильних поштовхів.

Вмикання/вимикання

Щоб увімкнути електроінструмент, посуньте вимикач (4) вгору. Одразу після вмикання вимірювальний інструмент випромінює з вихідного отвору (5) лазерного променя лазерні лінії.

Өлшеуіш құралды, оның ішіндегі лазерлік сәуле (5) шығатын тесікке қаратып, төмен қаратып ұстаңыз.

Өлшеуіш құралды қорғаныссыз қалдырмаңыз, жұмыс аяқталғаннан кейін өлшеуіш құралды өшіріңіз. Басқа адамдар лазерлік сәулемен зақымдануы мүмкін.

170|Українська

Автоматты нивелирлеу

Өлшеуіш құралды қатты, көлденең бетке қойыңыз, оны қысқышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты нивелирлеу үшін өлшеуіш құралдың төменгі жағы көлденең болуы керек, ал штативтің аяқтары (8) төмен қаратылған болуы керек. Қосқаннан кейін автоматты нивелирлеу өздігінен тегістейді, қателіктерді өзін-өзі тегістеу диапазонында ± 4° шегінде түзетеді. Нивелирлеу аяқталғанда, лазерлік сызықтар жыпылықтауды тоқтатады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеуіш құралдың бүйірі көлденеңнен 4°-тан артық ауытқығанда, өлшеуіш құралды қолмен ұстап тұрыңыз, сонда лазерлік сызықтар жыпылықтайды және өлшеуіш құрал автоматты нивелирлеу функциясынсыз жұмыс істейді. Лазерлік сызықтар қосылады, бірақ олар міндетті түрде бір-біріне перпендикуляр болмауы мүмкін. Екі лазерлік сызықтың перпендикулярлығын қамтамасыз ету үшін өлшеуіш құралды қабырғаға перпендикуляр етіп қойыңыз.

Соққылар мен позицияның өзгеруі кезінде пайдалану кезінде өлшеуіш құрал қайтадан автоматты түрде нивелирленеді. Қайта тексеруден кейін, өлшеуіш құралдың жылжуынан туындаған қателіктерді болдырмау үшін, көлденең нивелирленген лазерлік сызықтың орнын базалық нүктелерге қатысты тексеріңіз.

Жұмыс туралы нұсқаулар

Белгілеу үшін лазерлік сызықтың ортасын пайдаланыңыз.

Лазерлік сызықтың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Қысқышпен бекіту (А суретін қараңыз)

Қысқыштың (16) көмегімен өлшеуіш құралды қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тік немесе көлденең сырықтарға немесе құбырларға бекітуге болады. Қысқыштың бұрауышын (15) босатып, өлшеуіш құралды қажетті биіктікте көлденең күйге келтіріңіз. Өлшеуіш құралды штативтің (8) түбімен қысқыштың 1/4" бұрандасына (13) қойып, оны қысқышқа қолмен бұрап бекітіңіз. Өлшеуіш құралды тым қатты бұрамаңыз, оны зақымдауыңыз мүмкін.

Қысқышты бұрап, оларды өлшеуіш құралдан алыңыз. Қысқыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеуіш құралды қажетті биіктікке көлденең күйде (штативтің аяқтарын (8) төмен түсіріп) қойыңыз. Бекіту бұрандасын қайта қатты бұраңыз.

Өлшеуіш құралды қысқышқа (3) бекітуге де болады.

Штативпен жұмыс (қосымша)

Інструмент для вирівнювання встановіть у гніздо 1/4" (8) на різьбу штатива (6) або звичайного штатива. Зафіксуйте вирівнювальний інструмент кріпильним гвинтом штатива. Грубо вирівняйте штатив, перш ніж виймати вирівнювальний прилад. Вирівнювальний інструмент можна закріпити на штативі також разом з адаптерною пластиною (3).

Робота з адаптерною пластиною (див. пп. В-С)

Адаптерна пластина (3) забезпечує точне вирівнювання інструмента відносно базової точки і дозволяє швидко одягати і знімати вирівнювальний інструмент.

Адаптерну пластину (3) можна закріпити на кріпленні (16) або на штативі (6).

Кріплення: встановіть адаптерну пластину гніздом 1/4" (1) на гвинт (13) кріплення і закрутіть її на кріпленні з помірною силою.

Вказівка: відпустіть фіксуючий гвинт (14) кріплення, коли потрібно змінити положення вирівнювального інструмента. Якщо повертати адаптерну пластину, не відпустивши фіксуючий гвинт, вона може вийти із зачеплення і вирівнювальний інструмент може впасти.

• Штатив: вкрутіть фіксуючий гвинт штатива в гніздо 1/4" (1) адаптерної пластини.

Вставте вирівнювальний інструмент таким чином в адаптерну пластину (3), щоб фіксатори адаптерної пластини увійшли в зачеплення в отвори з обох боків вирівнювального інструмента. Адаптерну пластину можна закріпити на нижню, задню або верхню частину вирівнювального інструмента.

Перевірте міцність посадки вирівнювального інструмента.

172|Українська

Якщо адаптерна пластина змонтована на задню частину вирівнювального інструмента, його можна вирівнювати за висотою, якщо на верхню або нижню частину - у поперечному напрямку. Повертайте гвинт точного налаштування (2) адаптерної пластини, щоб спрямувати лазерну лінію на базову точку.

Окуляри для роботи з лазером (приладдя)

Окуляри для роботи з лазером випробовуються із зовнішнього середовища. Захист від світла лазера здається оку дуже світлим.

Технічне обслуговування

Технічне обслуговування і очищення

Завжди тримайте вимикальний прилад у чистоті.

Не занурюйте вимикальний прилад у воду або інші рідини.

Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не використовуйте хімічних миючих засобів або розчинників.

Зокрема, регулярно промивайте поверхні коло вихідного отвору лазера і слідкуйте при цьому за тим, щоб не залишати ворсу.

Сервіс і консультації з питань застосування

У сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання щодо ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту.

Майонки в деталях і інформацію щодо запасних частин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання щодо продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запасних частин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Гарантійне обслуговування та ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виробника на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення

розповсюдження контрактної продукції переслідується за законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісні центри інструментів

Вул. Кранга 1

02660 KniB 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Амперс Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в національному гарантійному талоні.

Адреси інших сервісних центрів наведено нижче:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Утилізація

Вимірювальні прилади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте вимірювальні інструменти і батарейки у побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU вимірювальні інструменти, що вийшли з вживання, та відповідно до Європейської директиви 2006/66/EC пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Қазақ

Еуразия Экономикалық Одағының (Кеден Одағының) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өнімді пайдалану қарастырылған қосымшалардың құрамына пайдалану және осы құрылғы, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкесті растау қағидаларына қосымшалар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірген мерзімі өнімнің құрамының соңғы бетінде және өнім корпусында көрсетілген.

Өнімді қауіпсіз пайдалану үшін барлық ақпарат өнім қантамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (ендіру күні зауыт тақтасында жазылған) есептегенде 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексересіз (сервистік тексеру) пайдалану шартымен.

Қызметкер немесе пайдаланушының категориялары мен есептеу шығу себептерінің тізімі

- өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдалануды тоқтатыңыз - қауіпті жағдайлардың сыртқы (дала) пайдалануына болмаңыз - корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосу болмаңыз

Техникалық құн белгілері

- өнім корпусын жақсылап тазалаңыз

Қызмет көрсету түрі мен жиілігі

Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау қажет.

Сақтау

Құрғақ жерде сақтау керек - жоғары температура кезінде және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек - сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек

Ереже бойынша құрылғыны құрастыру немесе пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Құрылғыны пайдалану үшін MEMCT 15150-69 (1 бөлім) талаптарын орындаңыз.

Пайдалану

• Пайдалану кезінде еңбек қауіпсіздігіне және қажетті механикалық әсерлерге қатысты барлық санитарлық-гигиеналық талаптарды сақтаңыз. Пакетті қысу машиналарын пайдалануға рұқсат берілген.
• Пайдалану шарттары MEMCT 15150-69 (5 бөлім) талаптарына сәйкес болуы керек.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқаулықтарды оқып орындау керек. Өлшеу құралының осы нұсқауларға сай пайдаланылмауы өлшеу құралындағы көрсетілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз әсер етеді.

Өлшеу құралындағы скертулерді келтіріп қылмаңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз, өлшеу құралын басқаға бергенде оларды қоса ұсыныңыз.

Абай болыңыз - егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс істері орындалса, бұл қауіпті жағдайға алып келуі мүмкін. Өлшеу құралын тексертуді тақтасымен бірге жеткізіңіз (графика детіндері өлшеу құралының суретінде көрсетілген). Егер нәтиже тақтасының тілі сіздің тіліңізде болмаса, алдымен қолданысқа енгізбес бұрын оны өз тіліңіздегі нұсқаумен хабарлаңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл адамдардың көзіне зақым келтіруі мүмкін, айналадағыларға келуі немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.

176|Қазақ

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзді жұмып, басты сәулеге қарай бұру керек. Лазер құрылғысында ешқандай түзету орындамаңыз. Лазер көру көзілдірігін (қажет-қажет) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін қақсырақ көру үшін қолданылады, алайда лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер көру көзілдірігін (қажет-қажет) күннен қорғаныш көзілдірігі ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз.

Лазер көру көзілдірігі ұлттық стандартқа сәйкес қорғанышты қамтамасыз етпейді және түсті сезу қабілетін азайтады.

Өлшеу құралын тек бікті маман ғана емес, арнайы білікті мамандар ғана пайдалана алады. Сондықтан өлшеу құралын қауіпсіздік сақтаңыз. Балаларға лазер өлшеу құралын бақылаусыз пайдалануға рұқсат етілмейді. Олар басқа адамдардың немесе өздерінің көзін абайсызда зақымдауы мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң жіберілетін қауіпті ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралын ұшқын шығаратын, жандыратын, өрт тудыруы мүмкін.

Магнитті имплантаттарды немесе кардиостимулятор немесе инсулин сорғысы сияқты басқа да медициналық құрылғылардың жанында

қолданбаңыз. Магнитті имплантаттарды немесе медициналық құрылғылардың жұмысына әсер ететін аймақтан аулақ болыңыз.

Өлшеу құралдарының магнитті деректер тасымалдаушылар мен магнит сезімтал аспаптардан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсері қабылдауға болатын деректер көтеруіне алып келуі мүмкін.

Өшіру және қуат сигналдары

Пайдалану нұсқаулығының алып біліктірерін скеріңіз.

Таратылу бөлімінде қолдану

Өлшеу құралын келең және тік сұйықтарды өлшеу және тексереуге арналған.

Өлшеу құралын іші қамақтарда пайдалануға арналмаған.

Бөлшектердің құрылымы

Көрсетілген құрамдатар менің суреттер бар беттері өлшеу құралының сипаттамасына қатысты.

(1) Аппарат тақтасының, 1/4 дюймдік бекіткіш (2) Аппарат тақтасының аспап реттеу бұрандасы (3) Аппарат тақтасы (4) Ажыратқыш (5) Лазер сәулесінің шығыс саңылауы (6) Штатив (7) Лазер көру көзілдірігі (8) Штатив бекіткіші, 1/4 дюйм (9) Батарея бөлімінің қақпағы (10) Лазер ескерту тақтасы (11) Серпіндік өлшем (12) Батарея бөлімі қақпағының, бекіткіш (13) Ұстағыштың 1/4 дюймдік бұрандасы (14) Ұстағыштың реттегіш бұрандасы (15) Ұстағыштың бекіткіш бұрандасы (16) Ұстағыш

а) Белгіленген немесе сипатталған кабельдер стандартты кеткізу көлемінде қамтылмады. Толық кабельдерді бізін кабельдер бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Айкыш-уйкыш пазерпik у探测ь Quigo Green
Өнím Немірі	3 603 F63 C02
Минималды жуmbіс диаразонь(A)	12 M
Новелоргий дәлдігі(B)C)	±0,6 MM/M
ӨздігіненНовелоргий диаразонь ±4°
Новелоргий уасытBI ≤ 6 c

Bosch Power Tools 1609 92A 64W| (11.12.2020)

178|Қазақ

Айк島-унь島 Лаzerпik уровень Quigo Green
Жимбic Temпературасы -5°C ... +40°C
Сацган Temпературасы -20°C ... +70°C
Herizri 6иiktik Tin ystindeeri макс. падалану 6иiktiri	2000 m
Салыстырмалы aya bilfasлылыы, макс. 90%
Ластану дэржесi IEC 61010-1 стандарты 6оьыншa	2D)
Лаэр класы 2
Лаэр typi 500-540 hm, < 5 MBT
C6	5
Альперmaшынь 25 × 5 мразд (толык 6урыш)
Шатов 6ekitkiшi 1/4 дюм
Баразеглар 2 × 1,5 B L R3 (AAA)
Жимьс узakсы кеминdeB)	3 car
Салмафы EPTA-Procedure 01:2014 кухатынcaй
- Айк島-унь島 Лаzerпik у探测ь 0,27 кг
- Yстын 0,2 кг
Олшем徴и (узвдыгы × ehi × sixiktiri) 65 × 65 × 65 MM

A) Құмбыс аңдау қоаңсыз қоғау шарттарында (мысалы, тікелей күн сәулесінде) қысқарту мүмкін. B) 20 - 25°C C) Көрсетілген мәліметтер қабылдау және қабылдау қоршаған орта шарттарын (мысалы, діріл, тұмасыз, түтінсіз, тікелей күн сәулесінсіз) таңдап етеді. Температура шұғыл өзгерген жағдайда, дәлдік ауытқуы мүмкін. D) Тек қана ток өткізбейтін лас пайда болады, бірақ кейбір жағдайда пара еру нәтижесінде ток өткізу қабілеті пайда болуы күтіледі.

Өлшеу құралының зауыттық тақтадағы серпіндік өлшем (11) оны дұрыс анықтауға көмектеседі.

Батареяларды/анықтау

ОЖИВЕЙ КУРАЛЫ УШІН АҚПАРАТТЫҚ БАТАРЕЯЛАР ПАРАМЕТРЛЕРІН ЖАСАҢЫЗ.

Батарея белгісін қақпақтың (9) ашу үшін (12) ысырмасын кері басып, батарея белгісін қақпақтың алып тастаңыз. Хикаятты батареяларды салыңыз.

6-қадам: өнімнің көрсетілген нұсқаулықтағы қамтамасыз етілген қосалқы бөлшектер тізімін тексеріңіз.

Ереп батареялардың анық бөлігі, онда нағыз сыйымдылықты бірнеше секунд ішінде халық халықтың.

Барлық батареяларды бірге алмастырыңыз. Тек бір ендірушінің қуатты батареяларын пайдаланыңыз.

Құраманы шығарып алыңыз. Зақымдалған қақпақты, егер құраманы батареяға тоты басқан зарядтың тәуелсіздігін тауысып мүмкін.

Пайдалану

Пайдалануға енгізу

Θнwey кypaйын cыздaн xeнe тicene KYN caynepeйнеH caKaTaHыз. Θнwey KypaBHa aHыpыкwa TemnepaTypa Hemece TemnepaTypa tep6enynepi acep etneyi Tnic. OHыMбЫCaЛЫ aBTOKeIiKTe yзaK yaKbIT KaЛыpMaHыз. YIkeH TemnepaTypaBk aybIKyIapы JkaFdaNbIHda aлbIMeH oIwey KypaBbIHbI, TemnepaTypacbl INybpIC naJaIaNbIHbIз. Aipbikwa TemnepaTypa Hemece TemnepaTypa tep6enynepi keзiHne eIwey KypaBbIHbINdAnDiI rMeHdEnyi MymKIn. Onwey KypanbH KaTbI COfbinydAn Hemece TycydeH caKaTaHыз. Onwey KypaBnHbH 3aKbIMdaHybI ce6eBiHedAaDiI TeMeHDenyi MymKiH. KaTbI COfbiny Hemece KaFbIyDAn coHnaзep cbIзbIFbH 6enrini 6ip KeJdeHeH Hemece TIK cbIзbIKNeH CaJIbCTbIPbIHз.

180|Қазақ

Тәуекел құралды тасымалдаудан алдын оны қосыңыз. Өшіру тәртібін бұғаттамалы, ендеше ол қатты арекестерде зақымдануы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын іске қосу үшін ажыратқышты (4) жоғары қарай жылжытыңыз. Өлшеу құралын өшірген соң бірден екі лазер сәулесінің шығу саңылауынан (5) шығады.

Олшеу құралдарын ешқандай іске асыру үшін ақпаратты (4) пікір санауышты (5) ұстап тұру қажет.

Косульбардау құралды бақылаусыз қалдырмаңыз және ешқандай құралды пайдаланудан бұрын. Нақты сауалнамаларды кезінде тексеру мүмкін.

Нивелирлеу автоматтық құрылғысы

Олшеу құралын қолданып, берік бекітіп, ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Нивелирлеу автоматтық құрылғысымен жұмыс істеу үшін олшеу құралының астыңғы жағын қағып қолданып, штативке бекітіңіз (8) төмен қарап тұру керек. Қосылғаннан кейін нивелирлеу автоматтық құрылғысы ±4' шамасындағы өзгеріспен нивелирлеу диапазонында тегіс емес жерлерді автоматты түрде тегістейді. Нақты сұйықтар бұдан былай қажет емес, бұл нивелирлеудің дәлдігін арттырады.

Автоматты түрде нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, ешқандай құралдың төменгі жағы 4° шамасынан артық көлбеу болса немесе ешқандай құралды қолмен ұстағышқа орнату қажет болса, лазер сұйықтары ұзақ уақыт қажет емес, ешқандай құралды нивелирлеу автоматтық құрылғысынсыз жұмыс істеуге болады. Лазер сұйықтары қосылып, екінші рет сұйықтық деңгейін бір-біріне қарама-қарсы бұрышта тұрмайды. Лазер сұйықтарының бір-біріне қарама-қарсы бұрышта болуы қажет емес, ешқандай құралды қабырғаға қарама-қарсы бұрышта орналастырыңыз.

Пайдалану кезінде қауіптер болса немесе құрылғыға олшеу құралы автоматты түрде реттелмесе. Қандай нивелирлеу соңы олшеу құралының қысқыш қақпағын қатайтып алып алу үшін керек немесе тік лазер сұйықтығының күшіне қажеттіліктерге сәйкестендіріңіз.

Пайдалану нұсқаулары

▷ Оранымды тек лазер сұйықтығының орталығын пайдаланыңыз.

Лазер сұйықтығын ешқашан қақпақпен жаппаңыз.

Ұстағышқа бекіту (А суретін қараңыз)

Ұстағыштың (16) көмегімен олшеу құралын 10 және 60 мм

аралығындағы қабырғаға немесе тік, тік немесе көлденең тақталарға немесе құбырларға бекітуге болады.

Ұстағыштың бекіту бұрамасын (15) босатып, ұстағышты қажетті жерге орнатыңыз және бекіту бұрамасын қайтадан тартып қойыңыз.

Олшеу құралын штативке бекітіңіз (8) ұстағыштың 1/4 дюймдік бұрандасына (13) орнатыңыз, оны қолмен қолданып ұстағышқа бұрап

бекітіңіз. Олшеу құралын тым қатты бұрамаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Оңдеу құрайын қосқан бұрын ұстағышты шаммен тұраңыз. Ол үшін ұстағышты, бекіткі бұрандасын (14) босатыңыз. Оңдеу құрайын қалаулы бліктікке келдіріңіз күнделікті (штатив бекіткіші (8) темір қарайынан). Бекіткі бұранданы қатайтып бұран бекітіңіз.

Оңдеу құрайын аалтер тақтасымен (3) да ұстағышқа бекітуге болады.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив тракы және бліктің реттегін іскеу табаны болады. Оңдеу құрайын 1/4" штатив патронымен (8) штативтің (6) немесе стандартты фотоштативтің бұрандасына орнатыңыз. Оңдеу құрайын штативтің құлыптау бұрандасымен бекітіңіз.

Оңдеу құрайын көсудан алдын штативті бағыттаңыз.

Оңдеу құрайын аалтер тақтасымен (3) де штативке бекітуге болады.

Аалтер тақтасымен жұмыс істеу (В-С суреттерін қараңыз)

Аалтер тақтасы (3) оңдеу құрайының, негізгі ілутеге дал байлануы орнатанып, еңдеу құрайын хыморнатуға және абыл тастауға мүмкіндік береді.

Аалтер тақтасы (3) ұстағышқа (16) немесе штативке (6) де бекітуге болады.

• Ұстағыш: аалтер тақтасы 1/4" патронымен (1) ұстағыштың, бұрандасына (13) орнатып, кілтпен ұстағышқа бұран бекітіңіз.

Нұсқау: оңдеу құрайының позициясын өзгерту қажет болса, ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Аалтер тақтасы

182|Қазақ

бекіткіш бұранданы босатып, бұрандаға аалтер тақтасы босап кетіп, еңдеу құрайын құлыптау мүмкін.

• Штатив: штативтің бекіту бұрандасы аалтер тақтасының 1/4" патронына (1) бұран бекітіңіз.

Оңдеу құрайын аалтер тақтасына (3), оның бұрыштары еңдеу құрайының екі жағындағы саңылауға кіргізіп, басыңыз. Аалтер тақтасын еңдеу құрайының астыңғы, артқы және жоғарғы жағында бекітуге болады.

Түйін құрамбалы бөліктердің кез келгенін.

Аппарат тақтасын ешқандай құралсыз, артық күш жұмсамай, қолмен ешқандай құралсыз бөліктерді бұрап алуға болады. Нақты сұйықтықтың негізгі нүктесімен жұмыс істеу үшін аппарат тақтасының дәл реттеу бұрандасын (2) бұраңыз.

Лазер көру көзілдірігі (қажет-жарақ)

Лазер көру көзілдірігі қорғаныс жарықтығын сүзгілейді. Осылайша лазер жарығы көз үшін жарықтырақ болады.

Техникалық күтім және қызмет

Қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын тазалау.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Шаң мен кірді жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Күйдіргіш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Лазер шығыс тесігіндегі амалдарды сапалы тазалап, құлыптарға назар аударыңыз.

Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімдері және тағы басқа техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер болмаған жағдайда кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер темендегі мекенжай бойынша көлжетімді: www.boschpt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың қажет-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сұрақтар көп және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақташасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Өнімді таңбалар мен нормалардың сақталуымен электр құралын жөндеу және кейінгі қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен өнімдерді пайдалану қаупін, денсаулығыңызға зиян келтіру мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату ақылшылық және қылықтық тәртіп бойынша заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тұтынушыларға қызмет көрсету және қабылдау пункттері

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы қ.,

Қазақстан Республикасы

050012

Мұратбаев к., 180у

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пункттері

Мекен-жайы тұралы толық және өзекті ақпаратты сіз:

www.bosch-professional.kz ресми сайтынан аласыз

Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Кедере қапаты

Өнімді құрауыштарды, оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаға зиян келтірмейтіндей етіп қайта өңдеу қажет.

Күнімді құралдарды батареяларды қоқысқа тастамаңыз!

184 | Роман

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша ескі құралдар және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек жиналып қайта өңделуі қажет.

Румын тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, ондағы қорғаныс құрылғылары зақымдалуы мүмкін. Ешқашан

өлшеу құралындағы ескерту белгілерін бүлдірмеңіз немесе оқылмайтын етіп жасамаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ КҮЙДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕНДЕ ОНЫМЕН БІРГЕ ТАПСЫРЫҢЫЗ.

Назар аударыңыз - егер осы нұсқауларда көрсетілгеннен басқа жабдықтар немесе реттеу әдістері қолданылса немесе басқа процедуралар орындалса, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту тақтайшасымен бірге жеткізіледі (ол өлшеу құралының графикалық бетінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту тақтайшасындағы мәтін сіздің еліңіздің тілінде болмаса, бірінші рет қолданар алдында лазерлік ескерту тақтайшасындағы ағылшын тіліндегі мәтіннің үстіне жеткізу жиынтығындағы өз тіліңіздегі жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де лазер сәулесіне немесе оның шағылысуына тіке қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін соқыр етуі, апатқа әкелуі немесе көзді зақымдауы мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзіңізге түссе, көзіңізді еріксіз жұмып, басыңызды дереу сәуледен шығарыңыз. Лазерлік жабдыққа өзгерістер енгізбеңіз. ▶ Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі; олар сізді лазер сәулесінен қорғамайды. - Лазер көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі толық УК қорғанысын қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді. ▶ Өлшеу құралын тек білікті мамандарға жөндетіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Тек осылай ғана өлшеу құралының қауіпсіздігіне кепілдік беріледі. ▶ Балалардың лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануына жол бермеңіз. Олар байқамай басқа адамдардың немесе өздерінің көздерін зақымдауы мүмкін. ▶ Өлшеу құралымен жарылу қаупі бар ортада жұмыс істемеңіз, онда жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң болуы мүмкін. Өлшеу құралында ұшқын пайда болып, шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Магнитті жақындатпаңыз импланттар мен медициналық құрылғыларға, мысалы, жүрек стимуляторлары немесе инсулин сорғылары. Магнит өрісі импланттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысын бұзуы мүмкін.

Өлшеу құралын магниттік деректер тасығыштарынан және магнит өрістеріне сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсерінен деректердің қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнімнің және оның құрамдас бөліктерінің сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөліміндегі суреттерді ескеріңіз.

186 | Румын

Мақсаты бойынша пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды жобалауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі ортада пайдалануға арналған.

Көрсетілген компоненттер

Көрсетілген компоненттердің нөмірленуі графикалық беттегі өлшеу құралының сызбасына қатысты.

(1) Бейімдеу тақтасының 1/4 адаптері (2) Бейімдеу тақтасының соңғы реттеу бұрандасы (3) Бейімдеу тақтасы (4) Қосу/өшіру қосқышы (5) Лазер сызығының шығу тесігі (6) Штатив (7) Лазер көзілдірігі (8) Штативке бекітуге арналған 1/4" тесік (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазер туралы ескерту тақтайшасы (11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлігінің қақпағын бекіту құрылғысы (13) Тіректен 1/4" бұранда (14) Тіректі бекіту бұрандасы (15) Тірекке арналған бекіту бұрандасы (16) Тірек

а) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жабдықтар стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Толық керек-жабдықтарды біздің керек-жабдықтар бағдарламасынан таба аласыз.

Техникалық деректер

Nivelă laser cu linii în cruce Quigo Green
Număr de identificare	3 603 F63 C02
Zona minimă de lucruA)	12 m
Precizie de nivelareB)C)	±0,6 mm/m

Quigo Green крест тәрізді лазерлік деңгей

Domeniu de autonivelare ±4°
Temp de nivelare ≤ 6 s
Temperatură de functiònare -5 °C ... +40 °C
Temperatură de depositare -20 °C ... +70 °C
Înălțimea Tmaxă de lucru deasupra Înălțimii de referință	2.000 m
Umiditatea atmosferică relativă Tmaxă 90%
Gradul de murdărie conform IEC 61010-1 2	D)
Clasa laser 2
Tip laser 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergență 25 × 5 mrad	(unghi de 360 de grade)
Orificiu de prindere pe stativ 1/4"
Baterii 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Durăţă minimă de functiònareB)	3 h
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014
- Nivelă laser cu linii în cruce 0,27 kg
- Suport 0,2 kg
Dimensiuni (lungime × lățime × Înălțime) 65 × 65 × 65 mm

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына байланысты шектелуі мүмкін (мысалы, күн сәулесінің тікелей әсері). B) 20-25°C C) Көрсетілген мәндер қалыптыдан қолайлыға дейінгі қоршаған орта жағдайларын болжайды (мысалы, дірілсіз, тұмансыз, түтінсіз, күн сәулесінің тікелей әсерінсіз). Күшті температура ауытқуларынан кейін дәлдіктен ауытқулар болуы мүмкін. D) Бұл тек өткізбейтін қалдықтардың пайда болуына әкеледі, дегенмен кейде конденсаттың пайда болуына байланысты уақытша өткізгіштік пайда болуы мүмкін.

Өлшеуіш құралыңызды нақты анықтау үшін техникалық деректер тақташасындағы сериялық нөмірі (11) қажет.

188 | Румын

Орнату

Батареяларды орнату/ауыстыру

Өлшеуіш құралының жұмыс істеуі үшін сілтілі батареяларды пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлімінің қақпағын (9) ашу үшін бекіту құрылғысын (12) көрсеткі бағытында басып, батарея бөлімінің қақпағын алыңыз. Жеткізу жиынтығындағы батареяларды салыңыз.

Батарея бөлімінің ішкі жағындағы сызбаға сәйкес полярлықты дұрыс сақтаңыз.

Батареялар зарядсызданған кезде, лазерлік сызықтар бірнеше секунд бойы жылдам қарқынмен үзіліссіз жыпылықтайды.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бірдей маркалы және сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеуіш құралын ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен зарядсыздануы мүмкін.

Жұмыс істеу

Іске қосу

Өлшеуіш құралын ылғалдан және күн сәулесінің тікелей әсерінен қорғаңыз. Құралды төтенше температураға немесе температураның өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Температураның айтарлықтай өзгеруі кезінде, құралды іске қоспас бұрын, оған алдымен бейімделуге мүмкіндік беріңіз. Төтенше температура немесе температураның өте үлкен өзгеруі кезінде өлшеуіш құралдың дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Құралдың қатты соққыларынан немесе құлауынан аулақ болыңыз. Құралдың зақымдануы оның дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Бақылау үшін, қатты соққыдан немесе құлаудан кейін, сәулелерді белгілі көлденең немесе тік анықтамалық сызықпен салыстырыңыз.

Өлшеуіш құралын тасымалдау кезінде оны өшіріңіз. Өшіру кезінде маятник бекітіледі, әйтпесе ол үлкен қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу/Өшіру

Өлшеуіш аспапты қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (4) жоғары қарай итеріңіз. Өлшеуіш аспап қосылғаннан кейін бірден шығыс тесіктерінен (5) екі сызық шығарады.

Өлшеуіш аспапты өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (4) шығыс тесігінің (5) үстінде төмен қарай итеріңіз.

▶ Қосылған өлшеуіш аспапты қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Автоматты нивелирлеу

Өлшеуіш аспапты көлденең, тұрақты бетке қойыңыз және оны тіреуішке (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін өлшеуіш аспаптың төменгі бөлігі көлденең күйде болуы керек және штативке арналған бекіту тесігі (8) төмен қараған болуы керек. Қосқаннан кейін автоматты нивелирлеу ±4° автоматты нивелирлеу диапазонындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары жыпылықтауды тоқтатқаннан кейін нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеуіш аспаптың төменгі бөлігі көлденең күйден 4°-тан артық ауытқыса немесе өлшеуіш аспап қолда ұсталса, лазер сызықтары үздіксіз және баяу қарқынмен жыпылықтайды, ал өлшеуіш аспап автоматты нивелирлеусіз жұмыс істейді. Лазер сызықтары қосылып тұрады, бірақ екі қиылысатын сызық міндетті түрде тік бұрыш жасамайды. Екі лазер сызығының тік бұрыш жасайтынына көз жеткізу үшін аспапты қабырғаға перпендикуляр етіп қойыңыз.

Жұмыс кезінде діріл немесе позицияның өзгеруі жағдайында өлшеуіш аспап автоматты түрде қайта нивелирленеді. Қайта нивелирлеуден кейін өлшеуіш аспаптың ауысуынан туындаған қателерді болдырмау үшін көлденең және тік лазер сызықтарының орнын тірек нүктелеріне қатысты тексеріңіз.

190 | Румын

Жұмыс нұсқаулары

Белгілерді қою үшін әрқашан лазер сызығының ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Тіреуішке бекіту (А суретін қараңыз)

Тіреуіштің (16) көмегімен өлшеуіш аспапты қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тақтайларға немесе тік, сәйкесінше көлденең құбырларға бекітуге болады.

Тіреуіштің бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, тіреуішті қажетті бетке қойыңыз және бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеуіш аспапты штативке арналған бекіту тесігімен (8) тіреуіштің 1/4" бұрандасына (13) қойыңыз және оны тіреуішке қалыпты күшпен бұраңыз. Өлшеуіш аспапты тым қатты бұрамаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін. Өлшеуіш аспапты қоспас бұрын тіреуішті шамамен туралаңыз. Ол үшін тіреуіштің бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеуіш аспапты қажетті биіктікке көлденең күйде (штативке арналған бекіту тесігі (8) төмен қарап) жылжытыңыз. Бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеуіш аспапты тіреуішке қорғаныс қақпағының (3) көмегімен де бекітуге болады.

Штативпен жұмыс істеу (керек-жарақ)

Штатив – биіктігі реттелетін тұрақты өлшеу тірегі. Өлшеу құралын 1/4" бұрандалы тесігімен (8) штативтің бұрандасына (6) немесе саудадағы кәдімгі фотоштативтің бұрандасына орнатыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен туралаңыз.

Өлшеу құралын штативке адаптерлік пластина (3) арқылы да бекітуге болады.

Адаптерлік пластинамен жұмыс істеу (B-C суреттерін қараңыз)

Адаптерлік пластина (3) өлшеу құралын тірек нүктесіне қатысты дәл туралауды жеңілдетеді және өлшеу құралын жылдам орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

Адаптерлік пластинаны (3) тірекке (16) немесе штативке (6) бекітуге болады.

• Тірек: Адаптерлік пластинаны 1/4" адаптерімен (1) тіректің бұрандасына (13) қойып, оны тірекке орташа күшпен бұрап бекітіңіз.

Ескерту: Өлшеу құралының орнын өзгерткіңіз келсе, бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Егер пластинаны бұрасаңыз

бекіту бұрандасын босатпай, адаптерлік пластина ажырап кетуі мүмкін, ал өлшеу құралы құлап кетуі мүмкін.

• Штатив: Штативтің бекіту бұрандасын адаптерлік пластинаның 1/4" адаптеріне (1) мықтап бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын адаптерлік пластинаға (3) басыңыз, сонда пластинаның бекіту құрылғылары өлшеу құралының екі жағындағы ойықтарға кіреді. Адаптерлік пластинаны өлшеу құралының төменгі, артқы және жоғарғы жағына бекітуге болады.

Өлшеу құралының дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Адаптерлік пластинаны артқы жағына орнатқанда, өлшеу құралын биіктік бойынша туралауға болады, ал жоғарғы немесе төменгі жағына орнатқанда, оны бүйірден туралауға болады. Лазер сызығын тірек нүктесіне қатысты туралау үшін адаптерлік пластинаның соңғы реттеу бұрандасын (2) бұраңыз.

Лазер көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған орта жарығын сүзеді. Бұл лазер сәулесінің жарығы пайдаланушының көзіне күштірек көрінуіне әкеледі.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құралын әрқашан таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Оны ылғалды, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе лазер шығатын тесіктің айналасындағы беттерді үнемі тазалап, қылшықтарды кетіруге мұқият болыңыз.

Сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету және тұтынушыларға кеңес беру қызметі

Біздің техникалық қызмет көрсету қызметі өніміңізді күту және жөндеу, сондай-ақ қосалқы бөлшектерге қатысты сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектелген сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден көре аласыз:

www.bosch-pt.com

192 Қазақша

Bosch кеңес беру тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтарына қатысты мәселелерде сізге көмектесуге әрқашан дайын.

Шағымдар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс берген кезде өнімнің техникалық деректер тақтасында көрсетілген 10 таңбалы сәйкестендіру нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Румыния

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Электрлік құралдарға қызмет көрсету

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.ro

Қызмет көрсету бөлімшелерінің басқа мекенжайлары мына жерде қолжетімді:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қоқысқа тастау

Өлшеу аспаптарын, керек-жарақтарды және қаптамаларды қайта өңдеу орталығына тапсыру керек.

Өлшеу аспаптарын және батареяларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз!

Тек ЕО мүше мемлекеттері үшін:

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес, пайдаланылған өлшеу аспаптары және Еуропалық 2006/66/ЕО директивасына сәйкес, зақымдалған немесе зарядсызданған аккумуляторлар/батареялар қайта өңдеу орталығына тапсырылуы тиіс.

Былгарскn

Yka3aHn 3a cnrgpnoct

3a da pa6oHTe c n3mepBaTeHnna ype9 6e30nacHo n cnrypHo, Tpr6Ba Da npouTeTe H cna3BaTe BCnUKN yKa3aHn. Ako n3mepBaTeHnHrTyepeH He 6bJe n3non3BaN cbO6pa3HO hactoHnTe yKa3aHn, BrpaJeHnTe B Hero 3a- uHTN MexaHN3MN Morat Da 6bDat yBpeDeHn. Hnkora

He octabraye npedynpaenntnhte Ta6elenno n3mepeHnna ype da 6bdat heueetnBn. CbXPAHAYBAITE TPNKINBO TE3N YKA3AHNn I IN PPEIABAITE 3AEHNOC N3MEPBATEHnNA YPEI.

BHHMaHHe - ako ce n3non3BaT dpyr, pa3nnuHn OT nocoueHnte Tuk cbopbxKeHn 3a ynpaBneHne nn KaN6pnpaHne nn Ce n3BbPwBaT dpyr npoceDpyn, TOBa MoXe Da DoBeDe Do onacHO n3naRaH e Ha nb-ueHne. H3mepBaTeHHnT ypeI ce doCTaBc npdeynpeHnHa Ta6eNka 3a na3ep (B n3o6paXeHneTo Ha H3mepBaTeHHnY ypeI Ha cTpaHncaTa C phrpynte). Ako TeKCTbT Ha npedynpeDHTenHaTa6eNka 3a na3ep He e Ha Baunn e3NK, 3aIeneTe nped nbpBata ekCnnoatauOn oTrope Bbpxy Hero doCTaBeHn cTHKeP Ha Baunn e3NK.

He hacoubaite na3epnna bqu KbM xopa n XNBOTHn BHNMaBaIte da He norpehdete HENOCpeDCTBeHO Cpeuy na3epnna bqu nn cpeuy HerOBO OTPaXeHne. Taka moKTe da 3aclenite xopa, da npuHHte TpyoBn 3IonoJyKn IIN da npen3BnKaTe yBpejdahe Ha ouHte.

Ako na3epHnT nbu nonaHne B OunTe, H 3aTBopTe Bb3MOxHO HaB6bp30 n OTpBnHeTe rnaBata cN OT na3epnIbU. He n3BbPwBaIte n3MeHEnn no na3epHoTo o6OpyDbaHe. He n3non3BaIte na3epHnte ouHna (npHHaIeXHOCT) KaTO 3aHTNouHa. Na3epHnte ouHna cnykat 3a no-do6po pa3no3HaBaHe Ha na3epHnraJIbU; Te He npedna3BAt OT na3epHo IbueHne.

194|Блгарский

He H3non3BaIte Na3epHnte OuHa (npHnAdJeXHoCT) KaTO CbHueBN ouHna Hn npn WoHpaHe. Na3epHnte OuaHa He npedlaRaT nbHa UV 3aHTa H HaMaJIraBt Bb3npHemaHTo Ha CBETOVETE. Доускайе Измервахлгт урета 6ьд epmoHTнран само ot KBалифицпарн Тхнци n само C ИЗПОЗВАне Ha opнгнанн ре-Зервни част. С_TOBa ce rapaHTnpa 3ana3BaHeto Ha Функцпт, оснгчярваши 6e3oNacHocTTа Ha Измервахлгни урет. He octabraye deca 6e3 npk hao3op da pa6otc n3mepBaTeHHype. Te morat heBONHO da 3acnenT pyu xopa nn cebe cn. He pa6oTeTe c n3MepBaTeHnna ypeB B CpeDa c nobuWeHa onaCHOCT OT eKcIIIO3HH, B KOrTO HMa IeCHO3aNaHMM TeUHOCTH, Ra3OBe Hn npaxObE. B n3MepBaTeHnna ypeD Morat Da Bb3HNKHAT NCKPN, KOrTO da Bb3IJaMeHr Ipaxa Hn napHTe.

He noctabraTe marHnta B 6n30CTdo HmnpaHTn npyRn MeduHcKn ypeN, KaTO hAnp. NeCMeKbprn Hn HHCyIHHOBn NOMn. MarHntbT reHepnpa nOle, KoETo MoKe da Hapuyn fynHKUHOHaheTo Ha HmPNaHTte Nn MeNuHC-KNTe ypeN.

ДрьжTe H3MepBaTeHnHa ypeiHa pa3CTOJHne OT MaHNTHN HOCHTeHn Ha DaHHN uYBCTBHTENK KbM MaHNTHN NOEtA ypei. BcneCTBHe Ha Bb3dIeCTBnETo Ha MaHNTHOTO nOE MOKe Ja ce CTINHe Do HeBb3BpaTIma 3aIy6a Ha HHOpMaun.

OncanHe Ha npodykTa n DeHocTtA

MOnI, mMaIte npEiBnI n3o6paXeHnraTb IpeHaTa YacT Ha pbKOBO DCTBoTo 3a pa6ota.

PpeHa3NaueHne Ha ypeDa

I3mepBaTeHnT ypeI e npedHa3HaueH 3a onpeDJIeHne I npOBepKa Ha XO-0N3OHTaHn H BEPTKaHn LHHN.

Измервателният уред е предназначен за работа в затворени помещения.

Изображение на елементи

Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с илюстрациите.

(1) Резбов отвор 1/4" на адапторната плоча (2) Винт за фино регулиране на адапторната плоча (3) Адапторна плоча (4) Пусковпрекъсвач (5) Отвор за изход на лазерния лъч (6) Статив (7) Лазерна глава (8) Поставка за статив 1/4" (9) Капак на гнездото за батерии (10) Предпазната табличка за лазерния лъч (11) Сериен номер (12) Заключване на капака на гнездото за батерии (13) Винт 1/4" на стойката (14) Бутон за заключване на стойката (15) Крепежен винт на стойката (16) Стойка

Изображението на фитингите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната комплектовка на уреда. Пълният списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога за допълнителни приспособления.

Технически данни

Лаз扼енни被评为 с крьстория Quigo Green
Каталожен Homep	3 603 F63 C02
РавOTна зова минимуmaA)	12 m
Точность нанибулареВJC)	±0,6 mm/m
Овxbат на авtomатчнонибуларе ±4°
Вреme занибуларе ≤ 6 s
РавOTна Temпераразуа -5°C ... +40°C
Temпераразуен диапазон за сбхсанявае -20°C ... +70°C
макс. равOTнаниочины под базовatable BИСОЧИHA	2000 m

Лазерен нивелир с кръстосан лъч Quigo Green

OTHOCHTENHa BλαχNOCT MaKc. 90%
Стени на замberсане сблесно IEC 61010-1	2D)
Клас пазер 2
Тип пазер 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Ди�ергенья 25 × 5 mrad (плен bгел)
Посравka за станВ 1/4"
Бастени 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Работна подьжителноct минимумВ	3h
Маса сбласно EPTA-Procedure 01:2014
- Пазерен Нвелорс крвстообразен льч 0,27 kg
- Стойа 0,2 kg
Размери (дьлжина × Шерпina × Височina) 65 × 65 × 65 mm

A) При неблагоприятни условия (напр. непосредствена слънчева светлина) работният диапазон може да е по-малък. B) при 20-25°C C) Посочените стойности предполагат нормални до благоприятни условия на околната среда (напр. без вибрации, без мъгла, без дим, без директно слънчево лъчение). Специфични температурни колебания могат да се стигне до отклонения в точността. D) Има само едно пробождане, при което обаче е възможно да се очаква временно прекъсване на проводимостта поради конденз.

За еднозначно идентифициране на вашия измервателен уред служи серийният номер (11) на табличката на уреда.

Монтиране

Използване/смяна на батериите

За захранване на измервателния уред се препоръчва използването на алкално-манганови батерии.

За отваряне на капака на гнездото за батерии (9) натиснете бутона (12) в посоката, указана със стрелка, и махнете капака. Поставете включените в комплектовката батерии.

Внимавайте за правилнатия пълнорност, изобразена на фигурата от вътрешната страна на гнездото за батерия.

Аккумуляторларды іздеу, лазерлік индикаторларды тез арада іске қосыңыз.

Заменіть винаги всіх батарей одночасно. Використовуйте батареї від одного виробника і з однаковою ємністю.

Ақырын ұзақ уақыт бойы аспапты пайдаланбасаңыз, одан батареяларды алыңыз. Егер аспапта батареяларды ұзақ уақыт сақтасаңыз, олар коррозияға ұшырап, өздігінен зақымдалуы мүмкін.

Пайдалану

Қосу

Перед базирането на уреда от обхващане и преди да попадне в необичайни условия, извадете измервателния уред от обхващането. Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени. Например, не го оставяйте продължително време в автомобила. При големи температурни разлики оставете измервателния уред първо да се темперара преди да го включите. При екстремни температури или големи температурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши. Избягвайте силни удари или изпускане на измервателния уред. Увреждането на измервателния уред може да влоши точността му. След силен удар или изпускане за проверка сравнете лазерната линия с известна референтна хоризонтала или вертикала. Когато предавате уреда, предварително го изключете. При изключване модулът за колебания може да се застопори, тъй като при силно въртене може да бъде повреден.

Қосу және өшіру

Өлшеуіш құралды қосу үшін қосу/өшіру түймесін (4) жоғары басыңыз. Қосқаннан кейін өлшеуіш құрал саңылау (5) арқылы лазерлік сәуле шығарады. Өлшеуіш құралды өшіру үшін қосу/өшіру түймесін (4) лазерлік сәуле шығатын саңылауға (5) қарай басыңыз.

198|Болгарша

Оқтауышты құрылғыдан ажыратыңыз; құрылғы жұмыс істемей тұрғанда, оны қосыңыз. Басқа адамдар лазер сәулесінен зақымдануы мүмкін.

Автоматты нивелирлеу

Өлшеуіш құралды көлденең тегіс негізге қойыңыз, оны штативке (16) немесе ұстағышқа (6) бекітіңіз. Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін өлшеуіш құралдың жоғарғы жағы көлденең және құрылғыны қосу үшін (8) қалыпқа келтірілген болуы керек. Қосқаннан кейін автоматты нивелирлеу ±4° аумағындағы теңгерімсіздікті автоматты түрде түзетеді. Лазерлік сызықтар жыпылықтауды тоқтатқанда, нивелирлеу аяқталғанын білдіреді.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеуіш құрал көлденең беттен ±4°-тан артық ауытқыса, лазерлік сызықтар үздіксіз жыпылықтайды және өлшеуіш құрал автоматты нивелирлеусіз жұмыс істейді. Лазерлік сызықтар қосылып тұрады, бірақ екі крест тәрізді сызық бір-біріне перпендикуляр емес. Екі лазерлік сызықтың бір-біріне перпендикуляр екеніне кепілдік беру үшін өлшеуіш құралды қабырғаға перпендикуляр етіп қойыңыз.

Измервателният уред е изравнен автоматично при включване. След повторно изравняване проверете позициите на хоризонталната, респ. вертикалната лазерна линия спрямо референтна точка, за да избегнете грешки от изместване на измервателния уред.

Указания за работа

Маркирайте внимателно средата на лазерната линия. Ширината на лазерната линия се променя с разстоянието.

Закрепете със стойката (виж фиг. A)

С помощта на стойката (16) можете да закрепите измервателния уред към различни детайли с дебелина от 10 до 60 mm, напр. към вертикални, респ. хоризонтални дъски или тръби.

Развийте заключващия винт (15) на стойката, поставете стойката на желаното място и отново затегнете заключващия винт.

Поставете измервателния уред с поставката за статив (8) върху 1/4" винт (13) на стойката и затегнете с умерена сила върху стойката. Не за-

тягайте измервателния уред твърде силно, в противен случай може да го повредите.

Преди да включите измервателния уред, нагласете стойката грубо. За сега освободете фиксиращия винт (14) на стойката. Преместете измервателния уред до желаната височина, хоризонтално или вертикално (с поставката за статив (8) нагоре). Отново затегнете заключващия винт.

Можете да закрепите измервателния уред и към адапторната плоча (3) върху стойката.

Работа със статив (принадлежност)

Използването на статив осигурява стабилно, регулируемо по височина монтиране на измервателния уред. Поставете измервателния уред с 1/4" поставка за статив (8) върху присъединителния винт на статива (6) или на обикновен триножник за фотоапарат. Затегнете измервателния уред с винта на статива.

Преди да включите измервателния уред, настройте статива грубо.

Можете да монтирате измервателния уред на статива също и към адапторната плоча (3).

Работа с адапторна плоча (виж фиг. B-C)

Адаптация (3) установка точного поправления на измерительную цепь с прямой референсной точкой и позволяет быстрое поставление и извлечение измерительной цепи.

Адапторната плоча (3) може да бъде захваната към скобата (16) или статива (6).

• Стойка: Поставете адапторната плоча с 1/4" поставка (1) върху винта (13) на стойката и затегнете с умерена сила.

Указание: Ако искате да промените позицията на измервателния уред, развийте винта (14) на скобата. При завъртане на адапторната плоча без да е развит винтът, плочата може да се разхлаби и измервателният уред може да падне.

• Статив: Завъртете фиксиращия винт на статива в 1/4" поставката (1) на адапторната плоча.

Өлшеуіш құрылғының аузының алаңы (3), сондай-ақ ауыз алаңының өлшемі кіреберістегі кедергілермен бірге екі жақтағы өлшеуіш құрылғының тесіктерінен асып түсуі керек. Ауыз алаңы

може да бъде захваната към долната, задната или горната страна на измервателния уред.

Уверете се, че измервателният уред е захванат здраво.

При захващане на адапторната плоча от задната страна на измервателния уред, той може да бъде измерван по височина, при захващане от горната или долната страна - странично. За да поправите лазерната линия или прецизно спрямо референтна точка, използвайте винта за фино регулиране (2) на адапторната плоча.

Очила за наблюдение на лазерната линия (принадлежност)

Очилата за наблюдение на лазерната линия усилват околната светлина. Така лазерната линия става по-лесно различима.

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Поддържайте измервателния уред винаги чист.

Електрондық өлшеу құралдарының көмегімен өлшеу кезіндегі қателіктер.

Ізольована від мека, цеко направлена кірка. Не використовуйте очищувачі препарат або розчинники.

Ішіндегі беттік өңдеу лазерлік шығыстағы тесіктерде ылғал қалдырмау үшін арнайы жасалған.

Клиенттік қызмет және консультация туралы қызмет

Бұл өнімді сатып алуға қатысты жөндеу және қызмет көрсету мәселелері бойынша, сондай-ақ қосалқы бөлшектерге қатысты сұрақтар туындаса, қосалқы бөлшектердің сызбалары мен ақпаратын келесі мекенжайдан таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch өнімдері мен керек-жарақтары туралы сұрақтарға кеңес алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде құрылғының тақтайшасында көрсетілген 10 таңбалы өнім нөмірін айтыңыз.

Болгария

Robert Bosch SRL

Электр құралдарына қызмет көрсету

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Тел.: [phone] (болгар тілі)

Факс: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Басқа да сервистік мекенжайларды мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қоқысқа тастау

Өлшеуіштерді, өлшеуіш құрылғыларды және орауыштарды қоршаған ортаны қорғау үшін қайта өңдеуге тапсыру қажет.

Не әзірленітін өлшеуіштер мен батареяларды біріктіру кезінде абай болыңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес, қолданыстан шыққан өлшеу құралдары, ал 2006/66/EC директивасына сәйкес жарамсыз немесе зақымдалған батареялар мен аккумуляторлар жеке жиналып, қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Македонша

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғыны пайдаланар алдында нұсқаулықты оқып, ондағы ескертулерге назар аудару қажет, бұл құрылғымен қауіпсіз әрі қатерсіз жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Құрылғыны нұсқаулықтағы қосымшаға сәйкес пайдаланбасаңыз, қорғаныс функциялары бұзылуы мүмкін.

Механизм по мерной уреи. Не игнорируйте надписи за предупреждение. Соблюдайте их и общие части в пределах и заодно с мерной уреей.

Назар аударыңыз - құрылғыны қолданушы нұсқаулықта көрсетілгендей пайдалануы керек. Олай болмаса, ол қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы қауіпті жағдай туралы ескерту белгісімен белгіленген (графикалық беттегі өлшеу құралының нұсқауында көрсетілген). Ескерту белгісінің мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, алғашқы қолданар алдында оған сіздің тіліңіздегі жапсырманы жабыстырыңыз.

Егер құрылғыдағы нақты белгі көрінбесе немесе оны пайдалану мүмкін болмаса, тікелей рефлекторлық нақты белгіні пайдаланыңыз. Сондай-ақ, құрылғыны іске қосу үшін қашықтан басқару пультін немесе құрылғының өзіндегі түймені пайдалануға болады.

Доколку ласерскиот зрак е вклучен, веднаш треба да ги затворите и да ја триете главата од ласерскиот зрак. Не правете промени на ласерскиот уред. Не користете ласерски заштитни очила (дополнителна опрема) како заштитни очила. Ласерските заштитни очила служат за подобро распознавање на ласерскиот зрак; сепак, тие не штитат од ласерското зрачење. Не користете ласерски заштитни очила (дополнителна опрема) како очила за сонце или пак во сообраќајот. Ласерските очила не даваат целосна UV-заштита и го намалуваат препознавањето на бои. Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред. Не го оставајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Без надзор, тие може да се заслепат себеси или други лица. Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запалливи течности, гасови или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ја запалат прашината или пареата.

Не го приближувајте магнетот во близина на импланти или други медицински уреди, на пр. пејсмејкер или инсулинска пумпа. Магнетот создава поле, кое може да ја наруши функцијата на имплантите или медицинските уреди.

Држете го мерниот уред подалеку од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнет. Поради влијанието на магнетот може да дојде до неповратно губење на податоците.

Опис на позиционирање и перформанси

Внимавајте на симболите во прирачникот за употреба.

Употреба со соодветна намена

Мерниот уред е наменет за одредување и проверка на хоризонтални и вертикални линии.

Мерниот уред е погоден за користење во внатрешен простор.

Илустрација на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерниот уред на графичката страница.

(1) 1/4"-навртка за држач-плоча (2) Фина завртка за подесување на држач-плочата (3) Држач-плоча (4) Прекинувач за вклучување/исклучување (5) Излезен отвор за ласерскиот зрак (6) Статив (7) Заштитни очила (8) Прифат на стативот 1/4" (9) Капак на преградата за батерии (10) Натпис за предупредување на ласерот (11) Сериски број (12) Фиксиран капак на преградата за батерии (13) 1/4"-завртка на прикачот

204 Македонски

(14) Завртка за фиксирање на држачот (15) Завртка за приврстување на држачот (16) Држач

а) Илустрираната опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема.

Технички податоци

Ласер со вкрстен линник Quigo Green
Б Proj на дол	3 603 F63 C02
Минимално работно пoleA)	12 m
Точность на НИВЕНИРаBJeB)C)	±0,6 mm/m
Поле на самониевелиразыbe ±4°
В缩水е на НИВЕлиравь be ≤ 6 s
Операшина Temпература -5 °C ... +40 °C
Temпература по скадираBJe -20 °C ... +70 °C
Мас. орерашина Висни песуpeферентна ТВисни	2000 m
Мас. peлатина Влажност на Воздунов. 90%
Стосян на Извалкеанocst сорецIEC 61010-1	2D)
Класа на пасер 2
Тил на пасер 500-540 nm, < 5 mW
С6	5
Остanyвалье 25 × 5 mrad (целесен arол)
Пробат за скетов 1/4"
Батерни 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Минимум в徕мограде на рожимB)	3 h
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014
- Пасер со вкрстени линни 0,27 kg
- Дожач 0,2 kg

Пласер со вкрстен ИНН Quigo Green

Димензии (должина×ширина×височина) 65×65×65mm

A) Работното поле може да се намали поради неповолни услови на околината (на пр. директна изложеност на сончеви зраци). B) кај 20-25°C C) Дадените вредности претпоставуваат нормални работни услови на околината (на пр. нема вибрации, нема магла, нема чад, нема изложеност на сончеви зраци). При екстремни температури може да дојде до отстапување во точноста. D) Настануваат неспроводливи нечистотии, но навремено се очекува привремена спроводливост предизвикана од кондензација.

Серискиот број (11) на спецификацијата и плочката служи за да се овозможи идентификација на вашиот мерен уред.

Монтажа

Ставање/Меѓување на батерии

За работа со мерниот уред се препорачува користење на алкално-мангањски батерии.

За да го отворите капакот од преградата за батерии (9) притиснете на механизмот за заклучување (12) во правец на стрелката и извадете го капакот од преградата за батерии. Ставете ги испорачаните батерии.

Притоа внимавајте на поларитетот според приказот на внатрешната страна од преградата за батерии.

Потоколку батериите се слаби, тогаш пласерските ИНН трепкаат брзо неконсуцејќи.

Секогаш заменувајте ги сите батерии одеднаш. Користете само батерии од еден производител и со ист капацитет.

Ако не го користите мерниот уред подолго време, извадете ги батериите. При подолго складирање во мерниот уред, батериите може да кородираат и да се испразнат.

Употреба

Ставање во употреба

Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви зраци.

Герон не оставяйте мерния уред на екстремни температури или температури на окисляване. Напр. не го оставяйте дълго време в автомобила. При повишени температури на окисляване, оставете го на мерния уред преди да го аклиматизирате, преди да го поставите в употреба. При екстремни температури или температури на окисляване, прецизността на мерния уред може да се наруши. Избягвайте удари и преобръщания на мерния уред. Докато се отнасяте към мерния уред, може да се наруши прецизността. По време на падане или удар, споредете ги с паспортната линия за контрол с познатата хоризонтална или вертикална референтна линия. Изключете мерния уред по време на транспорт. При изключване, се блокира осцилиращата единица, която би се отнасяла при интензивни движения.

Вклучување/исклучување

За вклучување на мепнөт үрен, притиснете на прекинувачот за вклучување/исклучување (4) нагоре. Веднаш по вклучувањето, мепнөт үрен пука ласерски линии од излезниот отвор (5). За исклучување на мепнөт үрен, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (4) надолу над излезниот отвор за ласерот (5). Не го оставајте вклучениот мепнөт үрен без надзор и исклучете го по употребата. Другите лица може да се заслепат од ласерскиот зрак.

Автоматика за нивелирање

Поставете го мепнөт үрен на хоризонтална, сврста подлога, прицврстете го на држачот (16) или на стативот (6). За да се работи со автоматика за нивелирање, мора подлогата на мепнөт үрен да биде хоризонтална и прифатот на стативот (8) да биде насочен нагоре. По вклучувањето, автоматиката за нивелирање автоматски ги израмнува нерамнините во полето на самонивелирање од ±4° и нивелирањето е завршено. Ласерските линии не трепкаат повеќе. Доколку не е возможно автоматско нивелирање, на пр. бидејќи подлогата на мепнөт үрен отстанува повеќе од 4° од хоризонталата или мепнөт үрен се држи слободно во рака, тогаш ласерските линии постојано трепкаат брзо и мепнөт үрен работи без автоматика за нивелирање. Ласерските линии остануваат вклучени, а двете вкрстени

Екі морда бір-бірін дұрыс бағытта ұстайды. Заттың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін, бұл нұсқаулықтың ережелерін дұрыс орындаңыз, оны мұқият оқып, түсініңіз.

Бұл өлшеу құралы жұмыс кезіндегі өзгерістерді өтейді, өлшеу құралы қайта қосылғанда автоматты түрде қайта калибрленеді. Қайта калибрлеуден кейін көлденең деңгейді тексеріңіз. Тік деңгей референстық нүктелерге қатысты қателерді болдырмау үшін тексеріледі.

Совети за работењето

За обезбедување, секогаш копрете ја само средината на пасерската линија. Прифата на пасерската линија се менува со облагородувањето.

Прицврстување со држач (види слика А)

Со помош на држачот (16) можете да го прицврстите мепнөт үрен на различни предмети со дебелина од 10 до 60 mm, на пр. на вертикални или хоризонтални даски и цевки.

Олабавете ги завртките за прицврстување (15) на држачот, поставете го држачот на саканото место и повторно затегнете ја завртката за прицврстување.

Иоцтабете го мерниот уред со прифатот за статив (8) на 1/4" завртка (13) на држачот и свртете го со умерена сила на држачот. Не претерувајте со затегнувањето на мерниот уред, бидејќи може да се оштети.

Прво центрирајте го држачот, пред да го вклучите мерниот уред. За тоа олабавете ја завртката за фиксирање (14) на држачот. Движете го мерниот уред на саканата висина во хоризонтална позиција (со прифатот за статив (8) нагоре). Повторно завртете ја завртката за фиксирање.

Исто така можете мерниот уред да го приврзете за држачот со адаптер-плочата (3).

Работење со статив (опрема)

Стативот овозможува стабилна мерна подлога што може да се подесува по висина. Поставете го мерниот уред со 1/4"-прифатот на стативот (8) на навојот на стативот (6) или на друга точка на статив. Завртете го мерниот уред со завртка за фиксирање на стативот.

Прво центрирајте го стативот, пред да го вклучите мерниот уред.

Исто така можете мерниот уред да го приврзете за стативот со адаптер-плочата (3).

Работење со адаптер-плочата (вид слики Б-Ц)

Адаптер-плочата (3) го олеснува точното израмнување на мерниот уред на референтна точка и овозможува брзо поставување и вадење на мерниот уред.

Адаптер-плочата (3) може да биде приврзана на држачот (16) или на стативот (6).

-Држач: Поставете ја адаптер-плочата со 1/4"-прифатот (1) на завртката (13) на држачот и затегнете ја за држачот со умерена сила. Напомена: Олабавете ја завртката за фиксирање (14) на држачот, доколку сакате да ја промените позицијата на мерниот уред. При вртење на адаптер-плочата без олабавена завртка за фиксирање, адаптер-плочата може да се разлабави и мерниот уред може да падне.

• Статив: Затегнете ја завртката за фиксирање на стативот во 1/4"-прифатот (1) на адаптер-плочата.

Притиснете го мерниот уред во адаптер-плочата (3), така што механизмите за заклучување на адаптер-плочата ќе се вклопат во отворите на двете страни од мерниот уред. Адаптер-плочата може да биде прицврстена на долната, задната или горната страна на мерниот уред.

Проверете дали е стабилен мерниот уред.

При монтирање на адаптер-плочата на задната страна, мерниот уред во висина може да биде странично центриран при монтирање на горната или долната страна. Вртете ја завртката за подесување (2) на адаптер-плочата, за да ја центрирате ласерската линија на референтната точка.

Жарықтан қорғаныш көзілдірік (опрема)

Жарықтандыру құрылғысының жарығын тексеріңіз. Бұл жарық жарықтандыру құрылғысының жарығы үшін жеткілікті.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Жоқ, бұл жерде ешқандай мағыналы мәтін жоқ.

Ерөнімді байқате менің өтінішім бойынша басқа да теңестіктер.

Інструкція з чистоти та вологої механічної кришки. Не користуйтеся засобами для чищення розпилювачем.

Перед почистването проверете около излезния отвор на пасерот, при това внимавайте на влажността.

Сервис қызметі және пайдалану бойынша кеңес

Сервис қызметі жөндеу және техникалық қызмет көрсету кезінде сіздің сұрақтарыңызға жауап береді, сондай-ақ қосалқы бөлшектерді жеткізеді. Эксплуатациялық нұсқаулықтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.bosch-pt.com

Bosch өнімдерін пайдалану бойынша кеңес алу үшін біз сізге көмектесеміз, егер сізде өнімдеріміз туралы сұрақтар туындаса.

Барлық құқықтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру үшін өнімнің атауы тақтайшасындағы 10 таңбалы нөмірді пайдаланыңыз.

Солтүстік Македония

Д.Д.Енктпс

Сабаковеј 47, бр. 3

1000 Скопје

Е-пошта: [e-mail]

Интернет: www.servis-bosch.mk

Тел./факс: [phone]

Моб.: [phone]

Д.П.Т.У „РОЈКА“

Јани Лукровски 66; Т.Ц. Автокоманда, локал 69

1000 Скопје

Е-пошта: [e-mail]

Тел: [phone]

Моб: [phone], -530

Дополнителна адреса за сервис може да најдете на:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Отстранување

Мерли уреди, опремата и амбалажата треба да се отстранат на еколошки начин.

Пайдаланылған өлшеу құралдарын және батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

2012/19/EU директивасына сәйкес пайдаланылған өлшеу құралдары және 2006/66/EC директивасына сәйкес пайдаланылған немесе зақымдалған батареялар қайта өңдеу үшін бөлек жиналып, қайта пайдалануға жіберілуі тиіс.

Қауіпсіздік ескертулері

Өлшеу құралымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындауыңыз керек. Егер өлшеу құралы берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, бұл құралға енгізілген қорғаныс жүйелеріне қауіп төндіруі мүмкін. Өлшеу құралындағы ескерту тақтайшаларының түсініксіз болуына жол бермеңіз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚАҒА БЕРСЕҢІЗ, ОНЫМЕН БІРГЕ ТАПСЫРЫҢЫЗ.

Назар аударыңыз - егер сіз осында көрсетілгеннен басқа жұмыс құрылғыларын немесе параметрлерді қолдансаңыз немесе басқа процедураларды орындасаңыз, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік ескерту тақтайшасымен жеткізіледі (графикалық беттегі өлшеу құралының суретінде көрсетілген). Егер лазерлік ескерту тақтайшасындағы мәтін сіздің тіліңізде болмаса, бірінші қолданар алдында оны жеткізілген сіздің тіліңіздегі жапсырмамен жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Осылайша сіз адамдарды соқыр етіп, апатқа немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзіңізді жұмып, басыңызды дереу сәуледен басқа жаққа бұруыңыз керек. Лазерлік жабдыққа өзгерістер енгізбеңіз. Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға көмектеседі. Алайда олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті (керек-жарақ) көлік жүргізуге арналған күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік толық ультракүлгін қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді. Өлшеу құралын тек білікті мамандар және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндеуі керек. Бұл өлшеу құралының қауіпсіздігін сақтауды қамтамасыз етеді. Балаларға лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Олар байқамай басқа адамдарды немесе өздерін соқыр етуі мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында шаңды немесе буларды тұтандыратын ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Магнитті имплантаттарға немесе басқа медициналық құрылғыларға, мысалы, кардиостимуляторларға немесе инсулин сорғыларына жақындатпаңыз. Магниттің әсерінен имплантаттың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына қауіп төндіретін өріс пайда болады.

Өлшеу құралын магниттік сақтау құрылғыларынан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магниттің әсерінен деректердің қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнімнің сипаттамасы және қолданылуы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөлігіндегі суреттерге назар аударыңыз.

Vodite računa o slikama u prednjem delu uputstva za rad.

Пайдалану мақсаты

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі кеңістікте қолдануға арналған.

212 | Сербше

Суреттегі компоненттер

Суреттегі компоненттердің нөмірлері өлшеу құралының графикалық бетіндегі көрінісіне қатысты.

(1) 1/4" адаптер табанының қабылдағышы (2) Адаптер тақтасын дәл реттеуге арналған бұранда (3) Адаптер тақтасы (4) Қосу/өшіру қосқышы (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Штатив ^a) (7) Лазерді көруге арналған көзілдірік a) (8) 1/4" штатив қабылдағышы (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазерге ескерту тақтайшасы (11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлігі қақпағының блокаторы (13) 1/4" ұстағыш бұрандасы (14) Ұстағышты бекітуге арналған бұранда (15) Ұстағыштың бекіту бұрандасы (16) Ұстағыш

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жабдық стандартты жеткізілімге кірмейді. Толық керек-жабдықты біздің керек-жабдық бағдарламасынан таба аласыз.

Техникалық деректер

Laser za ukrštene linije Quigo Green
Broj articla	3 603 F63 C02
Radno područje najmanjeA)	12 m
Preciznost nivelisanjaB)C)	±0,6 mm/m
Područje samonivelisanja ±4°
Vreme nivelisanja ≤ 6 s
Radna temperatura -5 °C ... +40 °C
Temperatura skladišta -20 °C ... +70 °C

1609 92A 64W | (11.12.2020) Bosch Power Tools

Сербше|213

Laser za ukrštene linije Quigo Green
Maks. radna visina iznad referentne visine 2000 m
Maks. relativna vlažnost vazduha 90 %
Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1	2D)
Klasa lasera 2
Tip lasera 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergencija 25 × 5 mrad (pun ugao)
Prijemnica za stativ 1/4"
Baterije 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Trajanje u režimu rada najmanjeB)	3 h
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014
- Laser za ukrštene linije 0,27 kg
- Držač 0,2 kg
Dimenzije (dužina × širina × visina) 65 × 65 × 65 mm

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған жағдайларға байланысты (мысалы, тікелей күн сәулесі) азаюы мүмкін. B) 20-25°C температурада C) Көрсетілген мәндер қалыпты немесе қолайлы қоршаған жағдайларды болжайды (мысалы, діріл жоқ, тұман жоқ, түтін жоқ, тікелей күн сәулесі жоқ). Күшті температура ауытқуларынан кейін дәлдікте ауытқулар болуы мүмкін. D) Өткізбейтін ластану пайда болады, бірақ шық түсуінен уақытша өткізгіштік күтіледі.

Өлшеу құралын нақты анықтау үшін тип тақтайшасындағы артикул нөмірі (11) қызмет етеді.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Мерна алатка се препоручује да ради са алкално-манганским батеријама.

Да бисте отворили поклопац преграде за батерије (9), притисните браву (12) у смеру стрелице и скините поклопац преграде за батерије. Убаците испоручене батерије.

Притом пазите да полови буду у складу са приказом на унутрашњој страни преграде за батерије.

Ако батерије ослабе, ласерске линије ће трептати неколико секунди у брзом ритму.

Све батерије увек замените истовремено. Користите само батерије истог произвођача и истог капацитета.

Извадите батерије из мерног алата ако га не користите дуже време. У случају дужег складиштења, батерије у мерном алату би могле да кородирају и да се испразне саме од себе.

Режим рада

Пуштање у рад

Чувајте мерни алат од влаге и директног сунчевог зрачења. Мерни алат немојте да излажете екстремним температурама или променама температуре. Нпр. немојте га предуго остављати у аутомобилу. У случају великих колебања температуре, мерни алат најпре оставите да се темпераира, пре него што га пустите у рад. Код екстремних температура или колебања температура може да се угрози прецизност мерног алата. ► Избегавајте снажне ударце или падове мерног алата. Оштећења мерног алата могу негативно да утичу на прецизност. После снажног ударца или пада, упоредите ласерску линију ради контроле са познатом хоризонталном или вертикалном референтном линијом. ► Искључите мерни алат када га транспортујете. При укључивању се блокира клатни уређај, који се иначе при јачим покретима може оштетити.

Укључивање/искључивање

За укључивање мерног алата гурните прекидач за укључивање/искључивање (4) нагоре. Мерни алат одмах по укључивању одашиље две ласерске линије из излазног отвора (5).

За искључивање мерног алата гурните прекидач за укључивање/искључивање (4) надоле преко излазног отвора (5).

Укључени мерни алат никада не остављајте без надзора и искључите га након коришћења. Ласерски зрак би могао да заслепи друге особе.

Аутоматско нивелисање

Өлшеу құралын көлденең, тұрақты бетке қойыңыз, оны ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты нивелирлеумен жұмыс істеу үшін өлшеу құралының төменгі жағы көлденең болуы керек және штативке арналған қабылдағыш (8) төмен қаратылуы керек. Қосқаннан кейін автоматты нивелирлеу ±4° өзін-өзі нивелирлеу аймағындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Нивелирлеу лазерлік сызықтар жыпылықтауды тоқтатқанда аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының төменгі жағы көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса немесе өлшеу құралы қолда еркін ұсталса, онда лазерлік сызықтар баяу ырғақпен үздіксіз жыпылықтайды, ал өлшеу құралы автоматты нивелирлеусіз жұмыс істейді. Лазерлік сызықтар қосулы қалады, бірақ айқас сызықтар енді тік бұрышта болуы міндетті емес. Осы екі лазерлік сызықтың әлі де тік бұрышта қиылысуын қамтамасыз ету үшін өлшеу құралын қабырғаға тік қойыңыз.

Жұмыс режимі кезінде діріл немесе орнының өзгеруі болған жағдайда өлшеу құралы автоматты түрде қайта нивелирленеді. Жаңа нивелирлеуден кейін көлденең немесе тік лазерлік сызықтың орнын анықтамалық нүктелерге қатысты тексеріңіз, өлшеу құралының жылжуынан туындаған қателерді болдырмау үшін.

Пайдалану нұсқаулары

Белгілеу үшін әрқашан лазерлік сызықтың ортасын пайдаланыңыз. Лазерлік сызықтың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Ұстағыш көмегімен бекіту (А суретін қараңыз)

Ұстағыштың (16) көмегімен өлшеу құралын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тік немесе көлденең тақтайларға немесе құбырларға бекіте аласыз. Ұстағыштың бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, ұстағышты қалаған жерге қойыңыз және бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын штатив қабылдағышымен (8) 1/4'' бұрандаға (13) қойыңыз және оны ұстағышқа қалыпты күшпен қатайтыңыз. Өлшеу құралын тым қатты қатайтпаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қоспас бұрын ұстағышты шамамен орталықтандырыңыз. Ол үшін ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеу құралын қалаған биіктікке көлденең күйге жылжытыңыз (штатив қабылдағышы (8) төмен қаратылған). Бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын адаптер тақтасының (3) көмегімен де ұстағышқа бекіте аласыз.

216 | Қазақша

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив биіктігі реттелетін тұрақты тірек бетін ұсынады. Өлшеу құралын 1/4" штатив қабылдағышымен (8) штативтің (6) немесе кәдімгі фотоштативтің бұрандасына қойыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен қатайтыңыз.

Өлшеу құралын қоспас бұрын штативті шамамен орталықтандырыңыз.

Өлшеу құралын адаптер тақтасының (3) көмегімен де штативке бекіте аласыз.

Рад са адаптерском плочом (види слике B–C)

Адаптерска плоча (3) олакшава прецизно усмеравање мерног алата на референтну тачку и омогућава брзу монтажу и демонтажу мерног алата.

Адаптерска плоча (3) се може причврстити на носач (16) или статив (6).

• Држач: Поставите адаптерску плочу са пријемницом од 1/4" (1) на завртањ (13) држача и заврните је умереном снагом на носач.

Напомена: Ако желите да промените положај мерног алата, отпустите причврсни завртањ (14) држача. Приликом окретања адаптерске плоче без отпуштања завртња за фиксирање, адаптерска плоча се може олабавити, а мерни алат може испасти.

• Статив: Добро заврните завртањ за фиксирање статива у пријемницу од 1/4" (1) адаптерске плоче.

Притисните мерни алат у адаптерску плочу (3) тако да блокаде адаптерске плоче улегну у прорезе који се налазе са две стране мерног алата. Адаптерска плоча се може причврстити на доњу, задњу или горњу страну мерног алата.

Проверите да ли је мерни алат стабилно постављен.

Када се адаптерска плоча монтира на задњој страни, мерни алат се може усмеравати по висини, док се код монтаже на горњој или доњој страни, његово усмеравање може вршити бочно. Окрећите завртањ за фино подешавање (2) адаптерске плоче да бисте усмерили ласерску линију према референтној тачки.

Ласерске наочаре (прибор)

Ласерске наочаре за гледање филтрирају околну светлост. На тај начин изгледа светло ласера за око светлије.

Одржавање и сервис

Одржавање и чишћење

Држите мерни алат увек чист.

Не урањајте мерни алат у воду или друге течности.

Ласердің ластанған жерлерін дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазердің шығыс тесігіндегі беттерді үнемі тазалап тұрыңыз, бұл кезде түктерге назар аударыңыз.

Сервис және пайдалану бойынша кеңестер

Сервис өніміңізді жөндеу және күтіп ұстау, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қосалқы бөлшектердің схемалары мен ақпаратын мына сайттан таба аласыз: www.bosch-pt.com

Bosch кеңес беру тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жабдықтары туралы сұрақтарыңыз болса, қолдану кезінде сізге көмектесуге қуанышты.

Барлық сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде өнімнің атаулық тақтасындағы 10 саннан тұратын артикул нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Қазақша

Bosch Elektroservis

Dimitrija Tucovića 59

11000 Belgrad

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

Қосымша сервистік мекенжайларды мына жерден қараңыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Қалдықтарды жою

Өлшеу құралдары, керек-жарақтар мен орамалар қоршаған ортаны қорғауға сәйкес келетін қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Өлшеу құралдары мен батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

2012/19/EU еуропалық директивасына сәйкес енді пайдалануға болмайтын өлшеу құралдары, ал 2006/66/EC еуропалық директивасына сәйкес ақаулы немесе тозған аккумуляторлар/

батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаны қорғауға сәйкес келетін қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Словен тілі

Қауіпсіздік ескертулері

Өлшеу құралын қауіпсіз және сенімді пайдалануды қамтамасыз ету үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Егер өлшеу құралын берілген нұсқауларға сәйкес пайдаланбасаңыз, құралға орнатылған қорғаныс жабдығы зақымдалуы мүмкін. Ескерту жапсырмаларын

өлшеу құралында ешқашан жауып қоймаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА БІРЕУГЕ БЕРГЕНДЕ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Назар аударыңыз! Мұнда көрсетілмеген басқару және реттеу құрылғыларын пайдалансаңыз немесе басқа процедураларды қолдансаңыз, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралына лазерлік ескерту жапсырмасы қоса беріледі (схемалық көріністе өлшеу құралының жағында белгіленген). Егер лазерлік қауіпсіздік жапсырмасындағы мәтін сіздің тіліңізде болмаса, бірінші іске қосу алдында оны тиісті тілдегі берілген жапсырмамен жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де лазер сәулесіне немесе оның шағылысуына тікелей қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін соқыр етіп, жазатайым оқиғаға немесе көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұл лазер сәулесін көзге бағыттамаңыз, көзіңізді жұмып, басыңызды дереу сәуледен басқа жаққа бұрыңыз. Лазерлік құрылғыны өзгертпеңіз. Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдірік (қосымша жабдық) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланылмауы керек. Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ анықтауға арналған. Олар лазер сәулелерінен қорғанысты қамтамасыз етпейді.

Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдірікті (қосымша жабдық) жол қозғалысында күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдірік толық ультракүлгін сәулелерден қорғауды қамтамасыз етпейді және түстерді ажыратуды нашарлатады. Өлшеу құралын тек арнайы дайындықтан өткен мамандар түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндей алады. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. Балалар лазерлік өлшеу құралын ересектердің бақылауынсыз пайдалануына болмайды. Олар кездейсоқ өздерін немесе басқаларды соқыр етуі мүмкін. Өлшеу құралын жарылыс қаупі бар және жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар ортада қолдануға болмайды. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буды тұтандыруы мүмкін.

Магнитті импланттарға және басқа медициналық құрылғыларға, мысалы, жүрек стимуляторларына немесе инсулин сорғыларына жақындатпаңыз. Магнит магнит өрісін тудырады, ол импланттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына әсер етуі мүмкін.

Өлшеу құралы магниттік деректер тасығыштарының және магнитке сезімтал құрылғылардың жанында болмауы керек. Магниттік әсерлерге байланысты деректердің қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнім және қызметтер сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерді қараңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі кеңістіктерде пайдалануға жарамды.

Суреттегі бөлшектер

Суреттегі бөлшектердің нөмірленуі өлшеу құралының схемалар бетіндегі көрінісіне сәйкес келеді.

(1) 1/4" адаптер пластинасының қысқышы (2) Адаптер пластинасын дәл реттеу бұрандасы (3) Адаптер пластинасы (4) Қосу/өшіру қосқышы

220 | Словен тілі

(5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Тірек (7) Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдірік a) (8) 1/4" тірекке арналған бұрандалы тесік (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазердің ескерту тақтайшасы (11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші (13) 1/4" ұстағыштың бұрандасы (14) Ұстағышты дәл реттеу бұрандасы (15) Ұстағыштың бекіту бұрандасы (16) Ұстағыш

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жабдық стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Толық керек-жабдық біздің керек-жабдық бағдарламамыздың бөлігі болып табылады.

Техникалық сипаттамалар

Križni laser Quigo Green
Številka izdelka	3 603 F63 C02
Delovno območje, doA)	12 m
Natančnost niveliranjaB)C)	±0,6 mm/m
Območje samodejnega niveliranja ±4°
Čas niveliranja ≤ 6 s
Delovna temperatura -5 °C ... +40 °C
Temperatura skladišćenja -20 °C ... +70 °C
Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m
Najv. relativna zračna vlažnost 90 %
Stopnja onesnaženiya v skladu s standardom IEC 61010-1	2D)
Razred laserja 2
Vrsta laserja 500–540 nm, < 5 mW
C6	5

Quigo Green крест лазері

Ауытқу 25× 5 мрад (толық бұрыш)

Штативке арналған бұранда 1/4"

Батареялар 2× 1,5 LR3 (AAA)

Жұмыс уақыты Кемінде 3 сағ

Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 сәйкес

-Крест лазері 0,27 кг

-Ұстағыш 0,2 кг

Өлшемдері (ұзындығы × ені × биіктігі) 65× 65× 65мм

A) Жұмыс аймағы қоршаған ортаның қолайсыз жағдайларына байланысты (мысалы, тікелей күн сәулесінің әсерінен) азаюы мүмкін. B) 20-25°C температурада. C) Көрсетілген мәндер қалыпты және қолайлы қоршаған орта жағдайларында (мысалы, дірілсіз, тұмансыз, түтінсіз немесе тікелей күн сәулесінсіз) жарамды. Күшті температура ауытқуларынан кейін дәлдікте ауытқулар болуы мүмкін. D) Өткізбейтін кір пайда болады, бірақ соған қарамастан конденсат әсерінен кейде өткізгіштік пайда болуы мүмкін.

Өлшеу құралын бірмәнді анықтау үшін зауыттық тақтайшадағы (11) сериялық нөмір қызмет етеді.

Орнату

Батареяларды орнату/ауыстыру

Өлшеу құралының жұмысы үшін сілтілі-марганецті батареяларды пайдалануды ұсынамыз.

Чежелите одпрети Покровчекбатериј (9), притиснитезапоро (12) в смери пушчице и одстранитеПокровчекбатериј.Вставите приложени батерији.

При том пазите на правилну поларитету батерија, која мора да одговара скици на унутрашњој страни предала за батерији.

Че су батеријеЖе моћно испражњене, ласерске линије за неколико секунди утрипајовхитрим ритму.

Батерији увек заменијаје соцасно. Упорабљајте згољ батерије истог произвођача са енакозмогливостјо.

Це мерилне направе даљ часа не босте упорабљали, из ње одстраните батерији. При даљшем складишченју мерилне направе могу батерије кородирати и се самоодно изпразнити.

Деловање

Упораба

Мерилно направо заварујте пред влаго и непосредним сончним севањем. Мерилне направе не изпостављаје екстремним температурама или температурним нихањем. Мерилне направе на пример не пушчајте даљ часа у аутомобилу. Почакајте, да се температура мерилне направе при вечих температурних нихањих најпре пририлоди, селе нато напрво упорабите. При екстремних температурах или температурних нихањих се може змањшати натанцност деловања мерилне направе. Препречите моче ударцв мерилно напрво и падце на тла. Поскодбе мерилне направе могу впљати на њено натанцност. По моћном ударцу или падцу за контролу примерјаје ласерско линију з ено измед знаних водоравних или навпичних референцних линиј. Мед транспортом изклопите мерилно направо. Об изклопу се нихајна енота запахне, сај би се сицер при моћном премикању могла поскодовати.

Вклопи/изклопи

За вклопи мерилне направе потисните стикало за вклопи/изклопи (4) навзгор. Мерилна направа такој по вклопу зачне одајати ласерске линије из двe изстопних одпртин (5).

За изклопи мерилне направе потисните стикало за вклопи/изклопи (4) навздол прек изходне одпртине (5).

Вклопљене мерилне направе никол не пушчајте без надзора. По упораби јо изклопите. Ласерски зарек можезаслепи друге особе.

Самоодно нивелирање

Мерилно направо поставите на водоравно, трдно подлаго и јо притрдите на држало (16) или стојало (6). За упорабу самоодног нивелирања мерилно направо поставите на водоравно подлаго так, да је навој за стојало (8) усмерен навздол. По вклопу самоодног нивелирања се ласер самоодно

изравна в оквиру обмочја самоодног нивелирања до одклона ±4°. Нивелирање је закључено, ко ласерске линије не утрипају вец.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының төменгі жағы көлденең сызықтан 4°-тан артық ауытқыса немесе өлшеу құралын қолда ұстап тұрсаңыз, лазерлік сызықтар баяу ырғақпен үздіксіз жыпылықтайды және өлшеу құралы автоматты нивелирлеусіз жұмыс істейді. Лазерлік сызықтар қосулы қалады, бірақ екі сызықтың тік бұрышпен қиылысуы міндетті емес. Лазерлік сызықтардың әлі де тік бұрышпен қиылысуын қамтамасыз ету үшін өлшеу құралын қабырғаға перпендикуляр қойыңыз.

Жұмыс кезінде соққылар немесе позицияның өзгеруі жағдайында өлшеу құралы автоматты түрде нивелирлеуді қайталайды. Қайта нивелирлеуден кейін көлденең немесе тік лазерлік сызықтың орнын анықтамалық нүктелерге қатысты тексеріңіз және осылайша өлшеу құралының ығысуынан болатын қателерді болдырмаңыз.

Жұмыс нұсқаулары

Белгілеу үшін әрқашан лазерлік сызықтың ортасын ғана пайдаланыңыз. Лазерлік сызықтың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Ұстағышпен бекіту (А суретін қараңыз)

Ұстағыштың (16) көмегімен өлшеу құралын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тік немесе көлденең сөрелерге немесе құбырларға бекіте аласыз.

Ұстағыштың бекіту бұрандасын (15) босатыңыз, ұстағышты қажетті орынға орнатыңыз және бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын штатив бұрандасымен (8) ұстағыштың 1/4" бұрандасына (13) орнатыңыз және оны ұстағышқа қалыпты күшпен қатайтыңыз. Өлшеу құралын тым қатты қатайтпаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қосу алдында ұстағышты реттеу керек. Ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) бұрап алыңыз. Өлшеу құралын қажетті биіктікте көлденең күйге жылжытыңыз (штатив бұрандасы (8) төмен қаратылған). Реттеу бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын ұстағышқа адаптер тақтасының (3) көмегімен де бекітуге болады.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив тұрақты, биіктігі реттелетін өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын 1/4" штатив бұрандасымен (8) штативтің бұрандасына (6) немесе кәдімгі фотоаппарат штативіне орнатыңыз. Өлшеу құралын штативке бекіту бұрандасымен бұрап бекітіңіз.

Өлшеу құралын қосу алдында штативті шамамен реттеу керек.

Өлшеу құралын штативке адаптер тақтасының (3) көмегімен де бекітуге болады.

Адаптер тақтасымен жұмыс (В-С суреттерін қараңыз)

Z adaptersko ploščo (3) lažje natančno poravnate merilno napravo na referenčno točko in jo hitreje namestite oziroma odstranite.

Adaptersko ploščo (3) lahko pritrdite na držalo (16) ali stojalo (6).

• Držalo: adaptersko ploščo z vpenjalom dim. 1/4" (1) namestite na vijak (13) držala in z zmerno močjo zategnite držalo.

Opomba: če želite spremeniti položaj merilne naprave, sprostite vijak za fino nastavitev (14) držala. Če adaptersko ploščo vrtite, ne da bi prej odvili vijak za fino nastavitev, se lahko adapterska plošča zrahlja in merilna naprava pade.

• Stojalo: vijak za fino nastavitev stojala privijte v vpenjalo dim. 1/4" (1) adapterske plošče.

Merilno napravo potisnite v adaptersko ploščo (3), tako da se blokirna mehanizma adapterske plošče zaskočita v odprtine na obeh straneh merilne naprave. Adaptersko ploščo lahko pritrdite na spodnjo, zadnjo in zgornjo stran merilne naprave.

Prepričajte se, da je merilna naprava trdno nameščena.

Ko adaptersko ploščo namestite na zadnjo stran, lahko merilno napravo poravnate glede na višino, pri montaži na zgornjo ali spodnjo stran pa glede na stran. Zavrtite vijak za fino nastavitev (2) adapterske plošče, da lasersko linijo poravnate glede na referenčno točko.

Očala za opazovanje laserskega žarka (pribor)

Očala za opazovanje laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. Tako se očesu zdi, da je svetloba laserja svetlejša.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilna naprava naj bo vedno čista.

Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Se posebej redno čistite površine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puščala vlaken.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Жою

Өлшеу құралдарын, керек-жарақтарды және қаптаманы қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Өлшеу құралдары мен батареяларды тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайды!

Тек Еуропалық Одақ елдері үшін:

Пайдаланылған өлшеу құралдарын (2012/19/EU директивасына сәйкес) және жарамсыз немесе тозған аккумуляторларды/қарапайым батареяларды (2006/66/EC директивасына сәйкес) бөлек жинап, қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңдеу қажет.

Хорват тілі

Қауіпсіздік ескертулері

Барлық нұсқауларды оқып, оларды ұстаныңыз, осылайша өлшеу құралымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеуге болады. Егер өлшеу құралы осы нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаса, бұл құралдағы кіріктірілген қорғаныс құрылғыларының жұмысына теріс әсер етуі мүмкін. Қауіп белгілері

өлшеу құралында айқын көрініп тұруы керек. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ БАСҚА ПАЙДАЛАНУШЫҒА ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫМЕН БІРГЕ БЕРІҢІЗ.

Абайлаңыз - Егер сіз осында көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғыларын қолдансаңыз немесе басқа процедураларды орындасаңыз, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы лазерлік қауіп белгісімен жеткізіледі (суреттер бетіндегі өлшеу құралының көрінісінде көрсетілген). Егер лазерлік қауіп белгісіндегі мәтін сіздің ана тіліңізде болмаса, бірінші қолданар алдында оны жеткізілген ана тіліңіздегі жапсырмамен жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Осылайша сіз адамдарды соқыр ете аласыз, жазатайым оқиғалар тудыруыңыз немесе көзді зақымдауыңыз мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге тисе, көзіңізді жұмып, басыңызды дереу сәуледен алыстатыңыз. Лазерлік құрылғыда ештеңені өзгертпеңіз. ▶ Лазерді көру көзілдірігін (керек-жарақ) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерді көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға көмектеседі, бірақ лазер сәулеленуінен қорғамайды. ▶ Лазерді көру көзілдірігін (керек-жарақ) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерді көру көзілдірігі ультракүлгін сәулеленуден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажыратуды нашарлатады.

Өлшеу құралын жөндеуді тек білікті мамандарға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен тапсырыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. Балаларға лазерлік өлшеу құралын қараусыз пайдалануға рұқсат бермеңіз. Олар байқамай басқа адамдарды немесе өздерін зақымдауы мүмкін. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Магнитті имплантаттардың немесе басқа медициналық құрылғылардың, мысалы, жүрек стимуляторының немесе инсулин сорғысының жанына қоймаңыз. Магнит өріс жасайды, ол имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін.

Өлшеу құралын магниттік деректер тасығыштарынан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магниттің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнім мен жұмыстардың сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының басындағы суреттерді қараңыз.

Мақсатты пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы жабық үй-жайларда пайдалануға жарамды.

Құралдың көрсетілген бөліктері

Көрсетілген бөліктердің нөмірленуі суреттері бар беттегі өлшеу құралының бейнесіне қатысты.

(1) 1 / 4'' адаптер тақтасының ұясы (2) Адаптер тақтасын дәл реттеу бұрандасы (3) Адаптер тақтасы (4) Қосу/өшіру қосқышы (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Штатив (7) Лазерді көру көзілдірігі

228 | Қазақ

(8) Штатив ұясы 1/4" (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Лазер қауіптілігінің белгісі (11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші (13) 1 / 4'' ұстағыш бұрандасы (14) Ұстағышты бекіту бұрандасы (15) Ұстағышты бекіту бұрандасы (16) Ұстағыш

a) Көрсетілген немесе сипатталған керек-жабдық стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді. Толық керек-жабдықты біздің керек-жабдық бағдарламасынан таба аласыз.

Техникалық сипаттамалар

Križni laserski nivelir Quigo Green
Kataloški broj	3 603 F63 C02
Područje rada majmanjeA)	12 m
Točnost niveliranjaB)C)	±0,6 mm/m
Područje samoniveliranja ±4°
Vrijeme niveliranja ≤ 6 s
Radna temperatura -5 °C ... +40 °C
Temperatura skladištenja -20 °C ... +70 °C
Maks. rad na visini iznad referentne visine 2000 m
Maks. relativna vlažnost zraka 90 %
Stupanj onečišćenja sukladno normiIEC 61010-1	2D)
Klasa lasera 2
Tip lasera 500–540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergencija 25 × 5 mrad (puni kut)
Prihvat stativa 1/4"
Baterije 2 × 1,5 V LR3 (AAA)

160992A64W|(11.12.2020) Bosch Power Tools

Көлденең лазерлік нивелир Quigo Green

Жұмыс уақыты мин. ^B) 3 сағ

Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 бойынша

-Крест тәрізді лазерлік нивелир 0,27 кг

-Ұстағыш 0,2 кг

Өлшемдері (ұзындығы × ені × биіктігі) 65×65×65 мм

A) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына байланысты азаюы мүмкін (мысалы, тікелей күн сәулесі). B) 20-25°C температурада C) Көрсетілген мәндер қалыпты немесе қолайлы қоршаған орта жағдайларын талап етеді (мысалы, діріл жоқ, тұман жоқ, түтін жоқ, тікелей күн сәулесі жоқ). Температураның үлкен ауытқуларынан кейін дәлдікте ауытқулар болуы мүмкін. D) Өткізбейтін ластану пайда болады, бірақ конденсациядан туындаған уақытша өткізгіштік кейде күтіледі.

Өлшеу құралыңызды бірмәнді анықтау үшін зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмір (11) қызмет етеді.

Орнату

Батареяларды салу/ауыстыру

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі-марганецті батареяларды қолдануды ұсынамыз.

Батарея бөлігінің қақпағын (9) ашу үшін бекіткішті (12) көрсеткі бағытында басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Жеткізілген батареяларды салыңыз.

Бұл кезде батарея бөлігінің ішкі жағында көрсетілген дұрыс полюске назар аударыңыз.

Батареялар әлсіреген кезде лазер сызықтары бірнеше секунд бойы жылдам жыпылықтайды.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды ғана пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз.

Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, зарядсыздануы мүмкін.

Рад

Пушање у рад

Мерни алат заштитите од влаге и директног сунчевог зрачења. Мерни алат не излажите екстремним температурама или осцилацијама температуре. Не остављајте га нпр. дуже време у аутомобилу. Мерни алат код већих осцилација температуре оставите да се темпераира пре стављања у погон. Код екстремних температура или осцилација температуре може се негативно утицати на прецизност мерног алата. Избегавајте снажне ударце и пазите да вам мерни алат не испадне. Оштећења могу негативно утицати на прецизност мерног алата. Након снажног ударца или пада упоредите линију ласера у сврху провере са познатом хоризонталном или вертикалном референтном линијом. Искључите мерни алат када ћете га транспортовати. При искључивању ће се блокирати њишућа јединица, која би се иначе могла оштетити код већег кретања.

Укључивање/искључивање

За укључивање мерног алата померите прекидач за укључивање/искључивање (4) према горе. Мерни алат одмах након укључивања емитује две линије ласера из излазног отвора (5).

За искључивање мерног алата померите прекидач за укључивање/искључивање (4) према доле изнад излазног отвора (5).

Укључени мерни алат не остављајте без надзора и искључите га након употребе. Ласерска зрака би могла заслепити друге особе.

Нивелациона аутоматика

Поставите мерни алат на хоризонталну, чврсту подлогу и причврстите га на држач (16) или статив (6). За рад са нивелационом аутоматиком доња страна мерног алата мора бити хоризонтална и центрирана са прихватом статива (8) према доле. Након укључивања нивелациона аутоматика изједначава аутоматски неравнине унутар подручја самoнивелације од ±4°. Нивелисање је завршено чим линије ласера висе не трепере.

Ако нивелациона аутоматика није могућа, нпр. јер доња страна мерног алата за више од 4° одступа од хоризонтале или јер се мерни алат слободно држи у руци, онда линије ласера стално полако трепере, а мерни алат ради без нивелационе аутоматике. Линије ласера остају укључене, обе крстне линије су положене, али

не висе нужно под правим углом једна према другој. Како бисте осигурали да су две линије ласера положене под правим углом једна према другој, мерни алат позиционирајте вертикално према зиду.

У случају вибрација или промене положаја током рада мерни алат ће се аутоматски поново изнивелирати. Како би се избегла грешка услед померања мерног алата, проверите након поновног нивелирања положај хоризонталне односно вертикалне линије ласера у односу на референтне тачке.

Упутства за рад

За означавање увек користите само средину линије ласера. Ширина линије ласера мења се са удаљеношћу.

Причвршћивање са држачем (видети слику A)

Көмекші ұстағыштың (16) көмегімен өлшеу құралын қалыңдығы 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тік немесе көлденең тақтайларға немесе құбырларға бекітуге болады.

Ұстағыштың бұрандасын (15) босатыңыз, ұстағышты қажетті орынға қойыңыз және бұранданы қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын штатив ұясымен (8) ұстағыштың 1/4" бұрандасына (13) салыңыз және оны ұстағышқа орташа күшпен бұрап бекітіңіз. Өлшеу құралын тым қатты қыспаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын қоспас бұрын ұстағышты шамамен тегістеңіз. Ол үшін ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Өлшеу құралын қажетті биіктікте көлденең күйге келтіріңіз (штатив ұясы (8) төмен қараған күйде). Бекіту бұрандасын қайта қатайтыңыз.

Өлшеу құралын адаптер пластинасының (3) көмегімен де ұстағышқа бекітуге болады.

Штативпен жұмыс (керек-жарақ)

Штатив биіктігі реттелетін тұрақты өлшеу негізін қамтамасыз етеді. Өлшеу құралын 1/4" штатив ұясымен (8) штативтің бұрандасына (6) немесе кәдімгі фотоаппарат штативіне салыңыз. Өлшеу құралын штативтің бекіту бұрандасымен бекітіңіз.

Өлшеу құралын қоспас бұрын штативті шамамен тегістеңіз.

Өлшеу құралын адаптер пластинасының (3) көмегімен де штативке бекітуге болады.

Адаптер пластинасымен жұмыс (B-C суреттерін қараңыз)

Адаптер пластинасы (3) өлшеу құралын белгілі бір тірек нүктесінде дәл тегістеуді жеңілдетеді және өлшеу құралын жылдам орнатуға және алуға мүмкіндік береді.

232 | Қазақша

Адаптер пластинасын (3) ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітуге болады.

• Ұстағыш: Адаптер пластинасын 1/4" ұясымен (1) ұстағыштың бұрандасына (13) салыңыз және оны ұстағышқа орташа күшпен бұрап бекітіңіз.

Ескерту: Өлшеу құралының орнын өзгерткіңіз келсе, ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Бекіту бұрандасын босатпай адаптер пластинасын бұрсаңыз, адаптер пластинасы босап, өлшеу құралы құлап кетуі мүмкін.

• Штатив: Притегнете вијак за фиксирање штатива у 1/4" прихвату (1) адаптерске плоче.

Мерни алат так притисните у адаптерску плочу (3) да блокаде адаптерске плоче захвате у изрезе на две стране мерног алата. Адаптерску плочу можете причврстити на доњој, задњој и горњој страни мерног алата.

Проверите чврст досед мерног алата.

Код монтаже адаптерске плоче на задњој страни мерни алат се може изравнати по висини, а код монтаже на горњој или доњој страни бочно. Окрените вијак за фино намештање (2) адаптерске плоче како бисте изравнали линију ласера на одређеној референтној тачки.

Наочаре за гледање ласера (прибор)

Наочаре за гледање ласера филтрирају околну светлост. На тај се начин светлост ласера оку чини светлија.

Одржавање и сервисирање

Одржавање и чишћење

Мерни алат одржавајте увек чистим.

Мерни алат не урањајте у воду или друге течности.

Прљавштину обришите влажном, меком крпом. Не употребљавајте средства за чишћење или раствараче.

Посебно редовно чистите површине на излазном отвору ласера и притом пазите на влакна.

Сервисна служба и савети о употреби

Наша сервисна служба ће одговорити на ваша питања о поправку и одржавању вашег производа, као и о резервним деловима. Цртеже у растављеном облику и информације о резервним деловима можете наћи и на нашој адреси:

www.bosch-pt.com

Bosch саветници ће радо одговорити на ваша питања о нашим производима и њиховом прибору.

У случају упита или наручивања резервних делова, молимо вас обавезно наведите 10-цифрени каталoшки број са типске плочице производа.

Хрватски

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Остале адресе сервиса можете пронаћи на:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Збрињавање

Мерне алате, прибор и амбалажу треба однети на еколошки прихватљиво рециклирање.

Мерне алате и батерије не бацајте у кућни отпад!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес жарамсыз болған өлшеу құралдары және Еуропалық 2006/66/EC директивасына сәйкес ақаулы немесе тозған аккумуляторлар бөлек жиналып, экологиялық қауіпсіз қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Эстония

Қауіпсіздік талаптары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және дәл жұмыс істеуді қамтамасыз ету үшін барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды орындаңыз. Егер өлшеу құралын пайдалану кезінде осы нұсқаулар еленбесе, құралға орнатылған қорғаныс құрылғылары зақымдалуы мүмкін. Жаппаңыз

өлшеу құралындағы ескерту белгілерін. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕНДЕ, НҰСҚАУЛАРДЫ ҚОСА БЕРІҢІЗ.

▷ Абайлаңыз - осы нұсқаулықта көрсетілгеннен өзгеше жұмыс немесе реттеу әдістерін қолдансаңыз немесе басқаша әрекет етсеңіз, лазер сәулеленуі қауіпті болуы мүмкін. Өлшеу құралы лазер ескерту белгісімен жеткізіледі (сызбалар бетіндегі құрал суретінде көрсетілген). Егер лазер ескерту белгісінің мәтіні сіздің еліңізде сөйлейтін тілде болмаса, құралды алғаш рет қолданар алдында оны қоса берілген, сіздің еліңіздің тіліндегі жапсырмамен жабыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне өзіңіз де қарамаңыз. Әйтпесе, адамдардың көзін зақымдауыңыз, апатқа әкелуіңіз немесе көзді жарақаттауыңыз мүмкін.

▶ Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзді әдейі жұмып, басты лазер сәулесінің деңгейінен дереу шығарыңыз. ▷ Лазер құрылғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. ▷ Лазер сәулесінің көрінуін жақсартатын көзілдіріктерді (қосымша жабдық) қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Бұл көзілдіріктер лазер сәулесін жақсырақ көрсетеді, бірақ лазер сәулеленуінен қорғамайды. ▷ Лазер сәулесінің көрінуін жақсартатын көзілдіріктерді (қосымша жабдық) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе көлік жүргізу кезінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесінің көрінуін жақсартатын көзілдіріктер ультракүлгін сәулеленуден толық қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Өлшеу құралын тек білікті мамандарға жөндеттіңіз, олар түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануы тиіс. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіз жұмысын қамтамасыз етесіз. ▷ Балалардың лазерлік өлшеу құралын ересектердің бақылауынсыз пайдалануына жол бермеңіз. Балалар басқа адамдардың немесе өздерінің көзін кездейсоқ зақымдауы мүмкін. ▷ Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында ұшқын пайда болуы мүмкін, бұл шаңның немесе будың тұтануына әкелуі мүмкін.

Магнитті имплантаттардан және жүрек стимуляторы немесе инсулин сорғысы сияқты басқа медициналық құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магнит өріс тудырады, ол имплантаттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына әсер етуі мүмкін.

Өлшеу құралын магниттік дерек тасығыштардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсері деректерді қайтымсыз жоюы мүмкін.

Өнім сипаттамасы және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығының басындағы сызбаларға назар аударыңыз.

Дұрыс пайдалану

Möteseadet kasutatakse horisontaalsete ja vertikaalsete joonte määramiseks ning kontrollimiseks.

Mööteseade sobib kasutamiseks sisetingimustes.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid.

(1) Adapterplaadi 1/4"-keere (2) Adapterplaadi peenreguleerimiskruvi (3) adapterplaat (4) Sisse-/väljalüliti (5) Laserikiire väljumisava (6) Statiiv (7) Laserikiire nähtavust parandavad prillid

236 | Eesti

(8) Statiivi kinnituskoht, 1/4" (9) Patareipesa kaas (10) Laseri hoiatussilt (11) Seerianumber (12) Patareipesa kaane fiksaator (13) Hoidiku 1/4"-kruvi (14) Hoidiku fikseerimiskruvi (15) Hoidiku kinnituskruvi (16) Hoidik

a) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Ristjoonlaser Quigo Green
Tootenumber	3 603 F63 C02
Tööpiirkond vähemaltA)	12 m
NivelleerimistäpsusB)C)	±0,6 mm/m
Isenivelleerumisvahemik ±4°
Nivelleerumisaeg ≤ 6 s
Töötemperatuur -5 °C ... +40 °C
Hoiutemperatuur -20 °C ... +70 °C
Kontrollkörgust ületav max töökörgus 2000 m
Max suhteline öhuniiskus 90%
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1	2D)
Laseri klass 2
Laseri tüpp 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Hajumine 25 × 5 mrad (täispöäre)
Statiivi kinnituskoht 1/4"

Ristjoonlaser Quigo Green

Patareid 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Tööaeg vähemaltB)	3 h
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi
- Ristjoonlaser 0,27 kg
- Hoidik 0,2 kg
Mööttmed (pikkus × laius × kõrgus) 65 × 65 × 65 mm

A) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiirgus) võivad tööpiirkonda vähendada. B) temperatuuril 20-25°C C) Näidatud väärtused eeldavad normaalseid kuni soodsaid keskkonnatingimusi (nt vibratsiooni, udu, suitsu, otsese päikesekiirguse puudumine). Suurte temperatuurikõikumiste järel võib tekkida täpsushälbeid. D) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda.

Teie mõõteseadme ühetahenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (11).

Paigaldamine

Patareide paigaldamine/vahetamine

Mõõteseadmes on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

Батарея бөлігін (9) ашу үшін құлыпты (12) көрсеткі бағытында басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Жиынтыққа кіретін батареяларды орнатыңыз.

Мұнда батарея бөлігінің ішкі жағында көрсетілген суретке сәйкес дұрыс полярлықты сақтаңыз.

Батареялар таусылғанда, лазер сәулелері бірнеше секунд бойы жылдам ырғақпен жыпылықтайды.

Әрқашан барлық батареяларды бірден ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз.

Батареялар өлшеу құралында ұзақ сақталғанда коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Құрылғыны іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын шектен тыс температуралар мен температура ауытқуларының әсеріне қалдырмаңыз. Оны, мысалы, ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде өлшеу құралын қолданар алдында оны қоршаған орта температурасына бейімделуіне мүмкіндік беріңіз. Шектен тыс температуралар немесе температура ауытқулары кезінде өлшеу құралының дәлдігі төмендеуі мүмкін. Қатты соққылардан немесе өлшеу құралының құлауынан аулақ болыңыз. Зақымданулар өлшеу құралының дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Қатты соққыдан немесе құлаудан кейін лазер сызығын тексеру үшін белгілі көлденең немесе тік лазер сызығымен салыстырыңыз. Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Өшірген кезде маятник түйіні бекітіледі, оны кенет қозғалыстар зақымдауы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын (4) жоғары жылжытыңыз. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін бірден шығу тесігінен (5) екі лазер сызығын шығарады.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын (4) төмен, шығу тесігінің (5) үстіне жылжытыңыз.

Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін өлшеу құралын өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Нивелирлеу автоматы

Өлшеу құралын көлденең және тұрақты негізге қойыңыз және оны ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Нивелирлеу автоматымен жұмыс істеу үшін өлшеу құралының төменгі жағы көлденең орналасуы және штатив бекітпесі (8) төмен қаратылуы керек. Қосқаннан кейін нивелирлеу автоматы ±4° өзін-өзі нивелирлеу диапазонындағы ауытқуларды автоматты түрде түзетеді. Лазер сәулелері жыпылықтауды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Kui automaatne nivelleerimine ei ole võimalik, nt kui mõõteseadme alumine külg moodustab horisontaaltasandiga nurga, mis on suurem kui 4° või kui

mõõteseadet hoitakse vabalt käes, vilguvad laserijooned pidevalt aeglases taktis ja mõõteseade töötab ilma nivelleerimisautomaatikata. Laserijooned jäävad sisselülitatuks, kuid mõlemad ristuvad jooned ei ole enam üksteise suhtes tingimata täisnurga all. Selleks et tagada, et kaks laserkiirt kulgeksid üksteise suhtes täisnurga all, asetage mõõteseade seina suhtes risti.

Raputuste või asendimuutuste korral töö ajal nivelleeritakse mõõteseade automaatselt uuesti. Kontrollige mõõteriista nihkumisest tingitud vigade vältimiseks uue nivelleerumise järel horisontaalse või vertikaalse laserjoone asendit võrdluspunktide suhtes.

Töösuunised

▶ Kasutage märgistamiseks alati ainult laseri joone keskpunkti. Laseri joone laius muutub kaugusega.

Hoidikuga kinnitamine (vt jn A)

Hoidik (16) võimaldab mõõteseadet kinnitada erinevatele 10-60 mm paksustele objektidele, nt vertikaalsetele või horisontaalsetele laudadele või torudele.

Lõdvendage hoidiku kinnituskruvi (15), asetage hoidik soovitud kohale ja keerake kinnituskruvi uuesti kinni.

Asetage mõõteseade koos statiivikinnitusega (8) hoidiku 1/4-tollisele kruvile (13) ja keerake mõõduka jõuga hoidiku külge. Ärge keerake mõõteriista liiga tugevalt kinni, see võib mõõteriista kahjustada.

Enne mõõteseadme sisselülitamist joondage hoidik ligikaudselt. Selleks lõdvendage hoidiku fikseerimiskruvi (14). Viige mõõteseade soovitud kõrgusel horisontaalasendisse (statiivikinnitus (8) all). Keerake fikseerimiskruvi uuesti kinni.

Mõõteseadme võite hoidikule kinnitada ka adapterplaadiga (3).

Töötamine statiiviga (lisavarustus)

Statiiv pakub stabiilset, reguleeritava kõrgusega mõõtmisalust. Asetage mõõteseade statiivi kinnituskohaga 1/4" (8) statiivi (6) või standardse fotostatiivi keermele. Kinnitage mõõteseade statiivi kinnituskruvi abil.

Enne mõõteseadme sisselülitamist joondage statiiv esialgselt.

Mõõteseadme võite statiivile kinnitada ka adapterplaadiga (3).

Adapterplaadiga tootamine (vaata jooniseid B-C)

Adapterplaat (3) hõlbustab mõõteseadme täpset joondamist võrdluspunktiga ja võimaldab mõõteseadet kiiresti kohale asetada ja eemaldada.

Adapterplaadi (3) võib kinnitada kandurile (16) või statiivile (6).

• Kandur: asetage adapterplaat 1/4"-kinnituskohaga (1) kanduri kruvile (13) ja keerake mõõduka jõuga kandurile kinni.

Suunis: kui soovite muuta mõõteseadme asendit, vabastage kanduri kinnituskruvi (14). Adapterplaadi pööramisel ilma kinnituskruvi avamata võib adapterplaat lahti pääseda ja mõõteseade maha kukkuda.

• Statiiv: keerake statiivi kinnituskruvi adapterplaadi 1/4" -kinnituskohta (1) kinni.

Suruge mõõteseade adapterplaati (3) nii, et adapterplaadi fiksaatorid haakuksid mõõteseadme mõlemal küljel olevate avadega. Adapterplaati saab kinnitada mõõteseadme alumisele, tagumisele ja ülemisele küljele.

Kontrollige, kas mõõteseade on tugevalt kinnitatud.

Kui adapterplaat kinnitatakse seadme tagumisele küljele, saab mõõteseadet joondada kõrguse suunas, ülemisele või alumisele küljele kinnitamisel korral külgsuunas. Laserijoone joondamiseks võrdluspunktiga adapterplaadi peenreguleerimiskruvi (2).

Laseri prillid (lisavarustus)

Laseri prillid filtreerivad keskkonnavalgustust. Laseri valgus tundub seetõttu silmale heledam.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Hoidke mõõteriist alati puhas.

Ärge kastke mõõteriista vette ega muudesse vedelikesse.

Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga puhkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt eriti laseri väljumisava juures olevaid pindu ja jälgige, et sinna ei jääks puhastuslapist niidiotsakesi.

Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jäätmekäitlus

Mölleriistad, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.

Ärge visake mõõteriistu ega patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.

Läti

Ohutusjuhised

Mõõteriistaga ohutuks töötamiseks lugege hoolikalt läbi ja järgige kõiki siin toodud juhiseid. Kui mõõteriista ei kasutata vastavalt siin toodud juhistele, võib see kahjustada selle kaitsefunktsioone. Jälgige, et hoiatusmärgised oleksid

mõõteriistal alati hästi loetavad. PÄRAST LUGEMIST SÄILITAGE NEED JUHISED; KUI ANNATE MÕÕTERIISTA EDASI, ANDKE NEED KOOS MÕÕTERIISTAGA.

Tähelepanu - kui tehakse MUUD toiminguid või kasutatakse MUUD reguleerimisseadmeid, kui siin või MUUDES protseduuride kirjeldustes on näidatud, võib see põhjustada ohtlikku kiirgust. Mõõteriist tarnitakse koos laseri hoiatusmärgisega (see on märgitud graafilisel lehel näidatud mõõteriista pildil). Kui hoiatusmärgise tekst ei ole teie riigi keeles, kleepige enne seadme esmakasutust sellele kaasasolev märgis teie riigi keeles.

Ärge suunake laserkiirt teiste inimeste ega loomade suunas ja ärge vaadake otse ega peegeldunud laserkiirt. Selline tegevus võib pimestada läheduses viibivaid inimesi, põhjustada õnnetusi või isegi kahjustada nägemist.

Kui laserkiir satub silma, sulgege need kohe ja liigutage pead nii, et see ei jääks laserkiire kätte. Ärge tehke laseriseadmega mingeid muudatusi. ▶ Ärge kasutage laseri vaatlusprille (tarvik) kaitseprillidena. Laseri vaatlusprillid on mõeldud laserkiire nähtavuse parandamiseks, kuid need ei kaitse silmi laserkiirguse eest. Ärge kasutage laseri vaatlusprille päikeseprillidena ega prillidena sõiduki juhtimisel. Laseri vaatlusprillid ei taga täielikku kaitset ultraviolettkiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.

Tagage, et mõõteriista remondiks ainult kvalifitseeritud remondispetsialistid, kasutades originaalvaruosi. See võimaldab säilitada vajaliku tööohutuse taseme mõõteriistaga töötamisel. ▶ Ärge laske lastel kasutada laseri mõõteriista ilma täiskasvanu järelevalveta. Nad võivad kogemata pimestada läheduses viibivaid inimesi või iseennast. Ärge töötage mõõteriistaga plahvatusohtlikes kohtades, kus on kergesti süttivaid vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteriistas võivad tekkida sädemed, mis võivad põhjustada tolmu või aurude süttimist.

Ärge asetage magnetit implantaatide või muu meditsiiniseadmete lähedusse, näiteks südamestimulaatori või insuliinipumba lähedusse.

Magnet tekitab välja, mis võib mõjutada implantaatide või meditsiiniseadmete tööd.

Netuviniet mērinstrumentu magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm, ko spēj ietekmēt magnētiskais lauks. Magnētu iedarbība var izraisīt neatgriezeniskus informācijas zudumus.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākumā.

Paredzētais pielietojums

Mērinstruments ir paredzēts līmeņu un statenisku līniju iezīmēšanai un pārbaudei.

Mērinstruments ir paredzēts lietošanai telpās.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.

(1) Adaptera plāksnes 1/4" stiprinājuma vītne (2) Skrūve adaptera plāksnes precīzai regulēšanai (3) Adaptera plāksne (4) Ieslēdzējs/izslēdzējs (5) Lāzera stara izvadlūka

244 | Latviešu

(6) Statīvs (7) Lāzera skatbrilles (8) Statīva stiprinājuma 1/4" vītne (9) Bateriju nodalījuma vāciņš

(10) Lāzera brīdinājuma uzlīme (11) Sērijas numurs (12) Bateriju nodalījuma vāciņa fiksators (13) Turētāja 1/4" skrūve (14) Turētāja fiksējošā skrūve (15) Skrūve turētāja stiprināšanai (16) Turētājs

a) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Tehniskie parametri

Krustliniju lāzers Quigo Green
Izstrādājuma numurs	3 603 F63 C02
Mazākais darbības tālumsA)	12 m
Nivelēšanas precizitāteB)C)	±0,6 mm/m
Pašizlīdzināšanās diapazons ±4°
Nivelēšanas laiks ≤ 6 s
Darba temperatūrā -5 °C ... +40 °C
Glabāšanas temperatūrā -20 °C ... +70 °C
Maks. darba augstums virs atskaites limenā 2000 m
Maks. relativais gaisa mitrums 90%
Piesārŋojuma pakāpe atbilstigi IEC 61010-1 2	D)
Lāzera klase 2
Lāzera starojums 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergence 25 × 5 mrad (pilns lenkis)

1609 92A 64W|(11.12.2020) Bosch Power Tools

Krustliniju lagers Quigo Green

Stativa stiprinajuma vitne 1/4"

Baterijas 2× 1,5V LR3 (AAA)

Minimalais darbibas ilgumsB)

3st.

Svars atbilstosi EPTA-Procedure 01:2014

• Krustliniju lagers 0,27 kg -Turetajs 0,2kg

Izmērs (garums × platums × augstums) 65 × 65 × 65 mm

A) Nelabveligos darba apstaklos (piemeram, tiesos saules staros) daribas talums var samazinaties. B) piei 20-25°C C) Noraditas vertibas attiecas uz normaliem un labveligiem apkartejas vides apstakliem (piemeram, nav vibraciju, nav miglas, nav dumu, nav tiesu saules staru). Ja ir ieverojamas temperaturas svarstibas, merinstruments var darboties neprecizi. D) Parasti ir verojams tikai elektronenevadooss piesarnojums, tacu dazkart ir sagaidama kondensacijas izraisitas pagaidu elektrovadamibas paradiisanās.

Merinstrumenta viennozimigai identifikacijai kalpo serijas numurs (11), kas atrodas uz ta markejuma plaksnites.

Montaža

Bateriju ievietošana/nomaina

Merinstrumenta darbinasanai ieteicams izmantot sarma-mangana baterijas.

Lai atvertu bateriju nodalijuma vacinu (9), pabidiet fiksatoru (12) bultas virziena un nonemiet vacinu. Ievietojiet nodalijumā kopā ar merinstrumentu piegadatas baterijas.

Ievērojiet pareizu bateriju pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalijumā.

Егер батареялар тозған болса, лазер сәулелерінің сызықтары бірнеше секунд бойы жылдам қарқынмен жыпылықтайды.

Барлық тозған батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Ауыстыру үшін бір фирмада шығарылған, бірдей сыйымдылығы бар батареяларды пайдаланыңыз.

Егер өлшеу құралы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, одан батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырауы немесе өлшеу құралында разрядталуы мүмкін.

Қолдану

Қолдануды бастау

Өлшеу құралын ылғалдан және күн сәулесінің тікелей әсерінен қорғаңыз. Құралды өте жоғары немесе өте төмен температураның әсеріне және температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, өлшеу құралын ұзақ уақыт бойы автомобильде қалдырмаңыз. Температураның үлкен ауытқулары болған жағдайда, өлшеу құралын қолданар алдында оның температурасы қоршаған орта температурасымен теңескенше күтіңіз. Өте жоғары немесе өте төмен температураның немесе температураның күрт өзгеруінің әсері құралдың дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін. Өлшеу құралын қатты соққылардан қорғаңыз, оның құлауына жол бермеңіз. Құралдың зақымдануы оның дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін. Егер өлшеу құралы қатты соққы алса немесе құласа, оның дәлдігін лазер сәулелерінің сызықтарын белгілі бір көлденең немесе тік тірек сызығымен салыстыру арқылы тексеріңіз. Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Өшірілген кезде маятник түйіні бекітіледі, ол күшті тербелістер кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қосу және өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосқышты (4) жоғары жылжытыңыз. Қосудан кейін бірден шығару тесігінен (5) лазер сәулелері шығады, олар лазер сызықтарын құрайды.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосқышты (4) төмен, лазер сәулелерінің шығару тесігіне (5) қарай жылжытыңыз.

Қосулы тұрған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және қолданудан кейін оны өшіріңіз. Лазер сәулесі жақын жердегі адамдардың көзін шағылыстыруы мүмкін.

Автоматты өзін-өзі тегістеу

Өлшеу құралын көлденең, берік негізге қойыңыз, оны ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітіңіз. Автоматты өзін-өзі тегістеумен жұмыс істеу үшін құралдың төменгі беті көлденең болуы керек және штативке бекіту нүктесі (8) төмен қаратылуы керек. Қосудан кейін автоматты өзін-өзі тегістеу жүйесі еңісті автоматты түрде өтейді

өзін-өзі тегістеу диапазоны ±4°. Лазер сәулелерінің сызықтары жыпылықтауды тоқтатқанда, өзін-өзі тегістеу процесі аяқталады.

Егер автоматты өзін-өзі тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының төменгі бетінің көлденең күйден еңісі 4°-тан асса немесе құрал қолда еркін ұсталса, лазер сәулелерінің сызықтары үнемі баяу қарқынмен жыпылықтайды және құрал автоматты өзін-өзі тегістеусіз жұмыс істейді. Мұндай жағдайда лазер сәулелері қосулы қалады және олардың құрайтын екі крест тәрізді сызығы көрінеді, бірақ олар енді бір-біріне қатаң перпендикуляр болмауы мүмкін. Лазер сәулелерінің сызықтарының өзара перпендикулярлығын қамтамасыз ету үшін өлшеу құралын қабырғаға қатысты тік бұрышта болатындай етіп орнатыңыз.

Егер өлшеуіш аспап соққы алса немесе оның күйі өзгерсе, өзін-өзі тегістеу функциясы автоматты түрде іске қосылып, күйдегі өзгерістерді өтейді. Дегенмен, қателіктерді болдырмау үшін, өлшеуіш аспап қайтадан өзін-өзі тегістегеннен кейін, оның лазер сәулесі түзетін көлденең немесе тік сызықтардың күйін қандай да бір тірек сызықпен салыстырып тексеру қажет.

Жұмысқа арналған нұсқаулар

Әрқашан лазер сәулесі түзетін сызықтың ортаңғы сызығына белгілер жасаңыз. Лазер сәулесі түзетін сызықтардың ені олардың проекциялау қашықтығына байланысты өзгереді.

Ұстағышты пайдаланып бекіту (А суреті)

Ұстағышты (16) пайдаланып, өлшеуіш аспапты қалыңдығы немесе диаметрі 10-нан 60 мм-ге дейінгі әртүрлі заттарға, мысалы, тік немесе көлденең тақтайларға немесе құбырларға бекітуге болады.

Ұстағыштың бекіту бұрандасын (15) бұрап алыңыз, ұстағышты қажетті орынға қойыңыз және бекіту бұрандасын қайтадан қатты бұрап бекітіңіз.

Өлшеуіш аспаптың штатив бекітпесін (8) ұстағыштың 1/4" бұрандасына (13) қойыңыз және өлшеуіш аспапты ұстағышқа орташа күш қолданып бұрап бекітіңіз. Өлшеуіш аспапты тым қатты бұрамаңыз, себебі оның бұрандасы зақымдалуы мүмкін.

Өлшеуіш аспапты қосу алдында ұстағышты шамамен тегістеңіз. Ол үшін ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) бұрап алыңыз. Өлшеуіш аспапты көлденең күйде қажетті биіктікке жылжытыңыз (штатив бекітпесі (8) төмен қарағандай етіп). Бекіту бұрандасын қайтадан қатты бұрап бекітіңіз.

Өлшеуіш аспапты ұстағышқа адаптер тақтасын (3) пайдаланып та бекітуге болады.

Штативпен жұмыс (қосымша жабдық)

Штатив - өлшеуіш аспапты тұрақты бекітуге арналған биіктігі реттелетін құрылғы. Өлшеуіш аспапты штативке оның бұрандасы (8) штативтің (6) немесе саудада қолжетімді фотоштативтің 1/4" бекіту бұрандасына қарама-қарсы келетіндей етіп қойыңыз. Өлшеуіш аспапты штативтің бекіту бұрандасымен қатты бұрап бекітіңіз.

Өлшеуіш аспапты қосу алдында штативті шамамен тегістеңіз.

Өлшеуіш аспапты штативке адаптер тақтасының (3) көмегімен де бекітуге болады.

Адаптер тақтасымен жұмыс (В-С суреттері)

Адаптер тақтасы (3) өлшеуіш аспапты қандай да бір тірек нүктесінде дәл тегістеуді жеңілдетеді, оны жылдам алуға және бекітуге мүмкіндік береді.

Адаптерлік пластинаны (3) ұстағышқа (16) немесе штативке (6) бекітуге болады.

• Ұстағышқа: адаптерлік пластинаның 1/4" бұрандалы тесігін (1) ұстағыштың бұрандасына (13) қойыңыз және бұранданы қалыпты күшпен қатайтып, адаптерлік пластинаны ұстағышқа бекітіңіз.

Ескерту: өлшеу құралының күйін өзгерткіңіз келсе, ұстағыштың бекіту бұрандасын (14) босатыңыз. Егер ұстағыштың бекіту бұрандасы босатылмаған кезде адаптерлік пластинаны бұрасаңыз, пластина босап кетуі мүмкін және өлшеу құралы құлап кетуі мүмкін.

• Штативке: штативтің бекіту бұрандасын адаптерлік пластинаның 1/4" бұрандалы тесігіне (1) мықтап бұрап кіргізіңіз.

Өлшеу құралын адаптерлік пластинаға (3) басып орнатыңыз, сонда пластинаның бекіткіштері екі жағынан өлшеу құралының ойықтарына кіріп, бекітіледі.

Адаптерлік пластинаны өлшеу құралының астыңғы, артқы және үстіңгі жағына бекітуге болады.

Өлшеу құралының мықтап бекітілгенін тексеріңіз.

Адаптерлік пластинаны өлшеу құралының артқы жағына бекіткенде, оның биіктігін реттеуге болады, ал пластинаны үстіңгі немесе астыңғы жағына бекіткенде, оның көлденең күйін реттеуге болады. Лазер сәулесінің сызығын тірек нүктесімен сәйкестендіру үшін адаптерлік пластинаның дәл реттеу бұрандасын (2) бұраңыз.

Лазерлік көзілдірік (қосымша жабдық)

Лазерлік көзілдірік айналадағы жарықты ұстап қалу қасиетіне ие, сондықтан лазер сәулесі көзге жарқынырақ көрінеді.

Қызмет көрсету және күтім

Қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Бұйымды дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалау үшін абразивті тазартқыштарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Regulāri notīriet lāzera stara izvadlūkas virsmas un sekojiet, lai uz tām neveidotos nosēdumi.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām.

Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas iela 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

250 | Lietuvių k.

Neizmetiet mērinstrumentu un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm.

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgie mērinstrumenti, kā arī, atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Lietuvių k.

Saugos nuorodos

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodų, gali būti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtaisams. Pasirūpinkite, kad

įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JĮ KITAM SAVININKUI.

▷ Atsargiai - jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas. Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu (pavaizduota matavimo prietaiso schemoje). ▷ Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradedant naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į tiesioginį ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

▷ Jei į akis pateko lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio. Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų. Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės. Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą. Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. ▷ Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba patys save. Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.

Магнитті кардиостимулятор немесе инсулин сорғысы сияқты импланттар мен басқа да медициналық құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магнит импланттар мен медициналық құрылғылардың жұмысына зиян келтіруі мүмкін өріс жасайды.

Өлшеу құралын магниттік тасымалдағыштардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Өнімнің және сипаттамалардың сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөлігіндегі суреттерге назар аударыңыз.

Мақсаты бойынша пайдалану

Өлшеу құралы көлденең және тік сызықтарды анықтауға және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы үй ішінде пайдалануға арналған.

Құрылғының бейнеленген элементтері

Бейнеленген құрамдас бөліктердің нөмірлері өлшеу құралының схемасындағы нөмірлерге сәйкес келеді.

(1) 1/4'' пластина-адаптер қондырғысы (2) Пластина-адаптердің дәл реттеу бұрандасы (3) Адаптер пластинасы (4) Қосу-өшіру қосқышы (5) Лазер сәулесінің шығу тесігі (6) Штатив (7) Лазердің көрінуін жақсартуға арналған көзілдірік (8) Штативке бекітуге арналған қосқыш 1/4" (9) Батарея бөлігінің қақпағы (10) Ескерту лазер сәулесінің белгісі (11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлігінің қақпағының бекіткіші (13) Ұстағыштың 1/4" бұрандасы (14) Ұстағышты бекіту бұрандасы (15) Ұстағышты бекіту бұрандасы (16) Ұстағыш

а) Бейнеленген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жиынтыққа кірмейді. Барлық қосымша жабдықты біздің қосымша жабдық бағдарламасынан таба аласыз.

Техникалық деректер

Kryžminić liniju lazerinis nivelyras Quigo Green
Gaminio numeris	3 603 F63 C02
Minimalus veikimo nuotolisA)	12 m
Niveliavimo tikslumasB)C)	±0,6 mm/m
Savaiminio išsilyginimo diapazonas ±4°
Niveliavimo laikas ≤ 6 s
Darbiné temperatūrā -5 °C ... +40 °C
Sandéliavimo temperatūrā -20 °C ... +70 °C

Көлденең сызықты лазерлік нивелир Quigo Green

Maks. eksploatavimo aukstis virš bazinio aukšćo	2000 m
Maks. santykinis oro drègnis 90%
Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010-1 2	D)
Lazerio klase 2
Lazerio tipas 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergencija 25 × 5 mrad (visas kampas)
Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 1/4"
Baterijos 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Veikimo laikas mažiausiajB)	3 h
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“
- Kryžminių linijų lazerinis nivelyras 0,27 kg
- Laikiklis 0,2 kg
Matmenys (ilgis × plotis × aukstis) 65 × 65 × 65 mm

A) Қолайсыз қоршаған орта жағдайында (мысалы, күн тікелей түскенде) жұмыс қашықтығы азаюы мүмкін. B) 20-25°C температурада C) Көрсетілген мәндер қалыпты және қолайлы қоршаған орта жағдайында (мысалы, діріл жоқ, тұман жоқ, түтін жоқ, күн сәулесі тікелей түспейді) жарамды. Үлкен температура ауытқуларынан кейін дәлдік ауытқулары пайда болуы мүмкін. D) Тек өткізбейтін ластанудан пайда болады, бірақ конденсациядан уақытша өткізгіштік күтуге болады.

Firminėje lentelėje esantis gaminio numeris (11) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.

Montavimas

Baterijų įdėjimas/keitimas

Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis. Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį (9), pastumkite fiksatorių (12) rodyklės kryptimi ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite kartu su prietaisu tiekiamas baterijas.

254 | Lietuvių k.

Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius.

Baterijoms beveik išsikrovus, lazerio linija kelias sekundes greitai mirksi.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas. Ilgesnį laiką laikant baterijas matavimo prietaise, dėl korozijos jos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

▷ Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio. Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš įjungdami matavimo prietaisą, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui. Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Pažeidus matavimo prietaisą gali būti pakenkiama tikslumui. Prietaisui nukritus arba jį sutrenkus, patikrinkite lazerio spindulio liniją su žinoma horizontalia ar vertikalia atskaitos linija. ▷ Jei matavimo prietaisą norite transportuoti, jį išjunkite. Prietaisą išjungus svyravimo mazgas užblokuojamas, nes prietaisui labai judant neuzblokuotas mazgas gali būti pažeidžiamas.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami matavimo prietaisą įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (4) pastumkite aukštyn. Matavimo prietaisą įjungus, per spindulio išėjimo angą (5) iškart išeina dvi lazerio linijos.

Norėdami matavimo prietaisą išjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį (4) pastumkite žemyn virš išėjimo angos (5).

Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones.

Automatinio niveliavimo įtaisas

Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, tvirto pagrindo arba pritvirtinkite jį ant laikiklio (16) arba stovo (6). Norint dirbti su automatiniu niveliavimo įtaisu, matavimo prietaiso apatinė pusė turi būti horizontali, o sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti (8) turi būti nukreiptas žemyn. Automatinio niveliavimo įtaisas savaiminio išsilyginimo diapazone ±4° esančius nelygumus išlygina automatiškai. Kai lazerio linijos nustoja mirksėti, niveliavimas yra baigtas.

Jei automatinio niveliavimo atlikti negalima, pvz., matavimo prietaiso apatinė pusė nuo horizontalės nukrypsta daugiau kaip 4° arba matavimo prietaisas laikomas rankoje, tai lazerio linijos nuolat lėtai mirksi, o matavimo prietaisas veikia be automatinio niveliavimo įtaiso. Lazerio linijos lieka įjungtos, abi kryžminės linijos sukuriamos, tačiau jos viena kitos atžvilgiu nebūtinai yra stačiu kampu. Norint užtikrinti, kad lazerio linijos ir toliau būtų stačiu kampu viena kitos atžvilgiu, matavimo prietaisą padėkite statmenai sienos atžvilgiu. Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudinamas arba pakeičiama jo padėtis, jis automatiškai vėl suniveliuojamas. Kad dėl matavimo prietaiso pasislinkimo išvengtumėte klaidų, po kiekvieno niveliavimo patikrinkite horizontalios arba vertikalios lazerio linijos padėtį atskaitos taško atžvilgiu.

Darbo patarimai

Visada žymėkite tik lazerio linijos vidurį. Kintant atstumui lazerio linijos plotis taip pat kinta.

Tvirtinimas laikikliu (žr. A pav.)

Naudodamiesi laikikliu (16), matavimo prietaisą galite pritvirtinti prie įvairių objektų, kurių storis nuo 10 iki 60 mm, pvz., ant vertikalių ar horizontalių lentų ar vamzdžių.

Atlaisvinkite laikiklio tvirtinamąjį varžtą (15), uždėkite laikiklį pageidaujamoje vietoje ir vėl užveržkite tvirtinamąjį varžtą.

Matavimo prietaiso sriegį, skirtą prie stovo tvirtinti (8), įstatykite ant laikiklio 1/4" varžto (13) ir vidutine jėga prisukite prie laikiklio. Matavimo prietaiso nesukite per stipriai, nes galite pažeisti.

Prieš įjungdami matavimo prietaisą, laikiklį apytiksliai išlyginkite. Tuo tikslu atlaisvinkite laikiklio fiksuojamąjį varžtą (14). Matavimo prietaisą horizontalioje padėtyje stumkite į pageidaujamą aukštį (sriegį prietaisui prie stovo tvirtinti (8) nukreipę žemyn). Vėl tvirtai užveržkite fiksuojamąjį varžtą.

Matavimo prietaisą prie laikiklio taip pat galite pritvirtinti naudodami plokštės adapterį (3).

Darbas su stovu (papildoma įranga)

Ant stovo prietaisas stovi stabiliai ir juo galima reguliuoti prietaiso aukštį. Naudodamiesi 1/4" jungtimi tvirtinti prie stovo (8), matavimo prietaisą prisukite prie stovo (6) sriegio arba prie standartinio trikojo stovo. Matavimo prietaisą tvirtai prisukite stovo fiksuojamuoju varžtu.

Prieš jungdami matavimo prietaisą, stovą tiksliai išlyginkite.

Matavimo prietaisą prie stovo taip pat galite pritvirtinti naudodami plokštę-adapterį (3).

Darbas su plokšte-adapteriu (žr. B–C pav.)

Plokštė-adapteris (3) padeda tiksliau išlyginti matavimo prietaisą atskaitos taške, be to, matavimo prietaisas lengviau uždedamas ir nuimamas.

Plokštę-adapterį (3) galima pritvirtinti prie laikiklio (16) arba stovo (6).

• Laikiklis: plokštės-adapterio 1/4" įtvara (1) uždėkite ant laikiklio varžto (13) ir vidutine jėga prisukite prie laikiklio.

Nuoroda: Jei norite keisti matavimo prietaiso padėtį, atlaisvinkite laikiklio fiksuojamąjį varžtą (14). Jei plokštė-adapteris sukamas neatlaisvinus fiksuojamojo varžto, gali atsilaisvinti plokštė-adapteris ir nukristi matavimo prietaisas.

• Stovas: Stovo fiksuojamąjį varžtą tvirtai įsukite į plokštės-adapterio 1/4" įtvarą (1).

Spauskite matavimo prietaisą prie plokštės-adapterio (3) taip, kad plokštės-adapterio fiksatoriai įsitaisytų į išėmas dviejose matavimo prietaiso pusėse. Plokštę-adapterį galima pritvirtinti apatinėje, užpakalinėje ir viršutinėje matavimo prietaiso pusėje.

Patikrinkite, ar matavimo prietaisas tvirtai įstatytas.

Plokštę-adapterį pritvirtinus užpakalinėje pusėje, matavimo prietaisą galima išlyginti pagal aukštį, o montuojant viršutinėje arba apatinėje pusėje – pagal šoną. Norėdami išlyginti lazerio liniją tam tikrame atskaitos taške, sukite plokštės-adapterio tikslaus reguliavimo varžtą (2).

Akiniai lazerio matomumui pagerinti (papildoma įranga)

Akiniai lazerio matomumui pagerinti išfiltruoja aplinkos šviesą. Todėl lazerio šviesa tampa akiai aiškiau matoma.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skysčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firmos lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Įrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Šalinimas

Matavimo prietaisai, papildoma įranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Matavimo prietaisų ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerį!

258 | Lietuvių k.

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami matavimo prietaisai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

__SUPPIMER__

Quigo Green	الجورالإستعمال
5	C6
25×5 ملاITTERIALE	الإستعمال
)ddddls(
1/4 بعس	الإستعمال
2×1,5bvLg LR3 (AAA)	الإستعمال
3 نلخم	(B)الإستعمال

ρ≤0,2	Jola -
65×65×65	(ελλλλ×μλλλ×μλλλ) λλλλλ

__SUPPIMER__

.μuLJI

.1uJl osc uLpKs|u

e 1

IgJl. Jil aJoo bJnSgJawll g

abj j jlll b 1s lal, aIgllg2gJ (2) qJL

.

（g）j山山

.

aIg aJUJI

#

.

.1gJU 10 gI IJI UuOJIOXc uB

__SUPPIMER__

Robert Bosch Morocco SARL

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Quigo Green	الجعانيمي
3 603 F63 C02	الشامب الشامب
12 m	(А)السلام السلام
±0,6 mm/m	(C(B)الشامب الشامب
±4°	الشامب الشامب
≤6 s	الشامب الشامب
-5℃...+40℃	الشامب الشامب
-20℃...+70℃	الشامب الشامب
2000 m	الشامب الشامب
90%	الشامب الشامب

Quigo Green	الجعْبُمُّلُّلِ
2D)	الجعْبُمُّلُّلِ مَبَعْدِ
	IEC 61010-1
2	الجعْبُمُّلُّلِ
500-540 nm, < 5 mW	الجعْبُمُّلُّلِ
5	C6
(الجعْبُمُّلُ) 25 × 5 mrad	الجعْبُmُ
1/4"	الجعْبُمُّلُّلُ
2 × 1,5 VLR3 (AAA)	الجعْبُmُ
3 h	(B) مَبَعْدِ

0,27 kg	-ajgEPTA-Procedure
0,2 kg	-ajg
65 × 65 × 65 mm	(ajg × jx × lg) l

a#jS j#j S#g#lbo l#j#j#o##o#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#

C

#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j# j#

#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j#j #

#.J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J #

L#d S#w J#o D#s W#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i#u#i# u#

#.J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J #

#.J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J# J#

#.J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J# J #

pθjμi-ηjLkijl jl oJdωl jSjLjkl jSjLjkl

.δω ω dωgj

oiiiδo jSdoS (9) jSjLjS doDω ωgjLjS doDω jLjS doDω jLj (12)

.δiδi jSjLj oDω jLj lS oDω jLj lS oDω jLj lS oDω jLj lS oDω jLj lS oDω jLj lS oDω jLj lS oDω jLj lS oDω jLj lS oDω jLj lS oDω jLj lS oDω jLj lS oDω jLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l Sj Lj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLJ lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj lS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlSS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS oDωj l SjLj dlS

.

.

4.15 01

.

16)

Сондықтан S _OBC = 1/2 × CD × 3

Сондықтан S _ACD = S _COD + S _BDO

www.bosch-pt.com

10.

276|wJ

1994834571

:42039000+ 982

:duolslJlJlloJdJwJd

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

oLswJusJgJjI

wliu qjbu ydu ydy uysuygulalao,oyjl jylj. igw cgljgujol jll wujbdoa ly

JdUj Jds Jg SjI gSjI j!

:gljduaiaigcglgsslju b

g 10 slaowl lgl g aqS yjJl jI

UgJl Jgssdolj2012/19/EUu

UgJl dolj nnuI wluI y 2006/66/EC,

.