MANUAL DE USUARIO Quigo Green BOSCH
Indicaciones de seguridad
Leer y observar todas las instrucciones, para trabajo sin peligro y riesgo con el aparato de medición. Si el aparato de medición no se usa según las presentes instrucciones,
se desvirtúan las señales de advertencia del aparato de medición. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES Y ADJÚNTELAS EN LA ENTREGA DEL APARATO DE MEDICIÓN.
Precaución: si se utilizan dispositivos de manejo o de ajuste distintos a los especificados en este documento o si se siguen otros procedimientos, esto puede conducir a una peligrosa exposición a la radiación. El aparato de medición se suministra con un rótulo de advertencia láser (marcado en la representación del aparato de medición en la página ilustrada). Si el texto del rótulo de advertencia láser no está en su idioma del país, cúbralo con la etiqueta adhesiva adjunta en su idioma del país antes de la primera puesta en marcha.
No oriente el rayo láser sobre personas o animales y no mire hacia el rayo láser directo o reflejado. Debido a ello, puede deslumbrar a personas, causar accidentes o dañar el ojo.
Si la radiación láser incide en el ojo, deben cerrar conscientemente los ojos y mover inmediatamente la cabeza fuera del rayo. No efectúe modificaciones en el equipo del láser. No utilice las gafas de visualización láser (accesorio) como gafas protectoras. Las gafas de visualización láser sirven para detectar mejor el rayo: sin embargo, estas no protegen contra la radiación láser. No utilice las gafas de visualización láser (accesorio) como gafas de sol o en el tráfico. Las gafas de visualización láser no proporcionan protección UV completa y reducen la percepción del color. Sólo deje reparar el aparato de medición por personal técnico calificado y solo con repuestos originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición. No deje que niños utilicen el aparato de medición láser sin vigilancia. Podrían deslumbrar involuntariamente a otras personas o a sí mismos. No trabaje con el aparato de medición en un entorno potencialmente explosivo, en el que se encuentren líquidos, gases o polvos inflamables. El aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores.
No coloque el imán cerca de implantes y otros dispositivos médicos, como p. ej. marcapasos o bomba de insulina. El imán genera un campo que puede afectar el funcionamiento de los implantes o de los dispositivos médicos.
Mantenga la herramienta de medición lejos de soportes de datos magnéticos y dispositivos magnéticamente sensibles. Por el efecto de los imanes pueden producirse pérdidas de datos irreversibles.
Descripción del producto y servicios
Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio.
Utilización reglamentaria
El aparato de medición ha sido diseñado para determinar y verificar líneas horizontales y verticales.
El aparato de medición es apto para su uso en el interior.
Componentes principales
El número de los componentes está referido a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada.
(1) Alojamiento de 1/4" de la placa de adaptación (2) Tornillo de ajuste fino de la placa de adaptación (3) Placa de adaptación (4) Interruptor de conexión/desconexión (5) Abertura de salida del rayo láser (6) Trípode (7) Gafas para láser (8) Alojamiento de trípode de 1/4" (9) Tapa del compartimento de las pilas (10) Señal de aviso láser (11) Número de serie (12) Enclavamiento de la tapa del compartimento de las pilas (13) Tornillo de 1/4" del soporte
36 | Español
(14) Tornillo de fijación del soporte (15) Tornillo de sujeción del soporte (16) Soporte
a) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.
Datos técnicos
| Láser de ligne en cruz Quigo Green |
| Número de articulo | 3 603 F63 C02 |
| Zona de trabajo minimaA) | 12 m |
| Precisión de nivelaciónB)C) | ±0,6 mm/m |
| Margen de autonivelación ±4° | |
| Tiempo de nivelación ≤ 6 s | |
| Temperatura de servicios -5 °C ... +40 °C | |
| Temperatura de almacenimiento -20 °C ... +70 °C | |
| Altura de aplicación max. sobre la alta de referencia | 2000 m |
| Humedad relativa del aire max. 90 % | |
| Grado de contaminación según IEC 61010-1 2 | D) |
| Clase de láser 2 | |
| Tipo de láser 500–540 nm, < 5 mW | |
| C6 | 5 |
| Divergencia 25 × 5 mrad | (ánguloplete) |
| Fijación para tripode 1/4" | |
| Pilas 2 × 1,5 V LR3 (AAA) | |
| Duración minima del serviciosB) | 3 h |
| Peso según EPTA-Procedure 01:2014 | |
| - Láser de ligne en cruz 0,27 kg | |
| - Soporte 0,2 kg | |
A) La zona de trabajo puede reducirse con condiciones del entorno adversas (p. ej. irradiación solar directa). B) con 20-25°C C) Los valores indicados asumen condiciones ambientales normales o favorables (p. ej. sin vibraciones, sin niebla, sin humo, sin luz solar directa). Tras fuertes fluctuaciones de temperatura pueden generarse desviaciones de precisión. D) Sólo se produce un ensuciamiento no conductor, sin embargo ocasionalmente se espera una conductividad temporal causada por la condensación.
Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de referencia (11) en la placa de características.
Montaje
Colocar/cambiar las pilas
Para el funcionamiento de la herramienta de medición se recomiendan pilas alcalinas de manganeso.
Para abrir la tapa del compartimiento de pilas (9), presione la retención (12) en el sentido de la flecha y quite la tapa del compartimiento de pilas. Inserte las pilas que se adjuntan.
Observe en ello la polaridad correcta conforme a la representación en el fondo interior del compartimiento de pilas.
Al descargarse las pilas, las líneas láser parpadean por unos segundos con un ciclo rápido.
Reemplace siempre simultáneamente todas las pilas. Utilice solo pilas de un fabricante y con igual calidad.
Retire las pilas del aparato de medición si no va a utilizarlo durante un período largo. Si las pilas se almacenan durante mucho tiempo en el aparato de medición, pueden corroerse y autodescargarse.
Operación
Puesta en marcha
Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol.
No exponga el aparato de medición a temperaturas extremas o fluctuaciones de temperatura. No lo deje, por ejemplo, durante un tiempo prolongado en el automóvil. En caso de fuertes fluctuaciones de temperatura, espere a que se estabilice primero la temperatura de la herramienta de medición antes de la puesta en servicio. Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la exactitud del aparato de medición. Evite que el aparato de medición reciba golpes o que caiga. Los daños en la herramienta de medición pueden afectar a la precisión de los resultados. Después de un impacto violento o caída, compare la línea del láser con una línea de referencia horizontal o vertical conocida para su control. - Desconecte el aparato de medición cuando vaya a transportarlo. Al desconectarlo, la unidad del péndulo se inmoviliza, evitándose así que se dañe al quedar sometida a una fuerte agitación.
Para conectar el aparato de medición, desplace el interruptor de conexión/desconexión (4) hacia arriba. Inmediatamente después de la conexión, el aparato de medición proyecta dos líneas láser desde las aberturas de salida (5).
Para desconectar el aparato de medición, empuje el interruptor de conexión/desconexión (4) hacia abajo sobre la abertura de salida (5).
No deje sin vigilancia el aparato de medición encendido y apague el aparato de medición antes del uso. El rayo láser podrá deslumbrar a otras personas.
Nivelación automática
Coloque el aparato de medición sobre una superficie horizontal y sólida, fíjelo al soporte (16) o al trípode (6). Para trabajar con la nivelación automática, la parte inferior del aparato de medición debe estar horizontal y con el alojamiento del trípode (8) orientado hacia abajo. Tras la conexión, la nivelación automática compensa automáticamente los desniveles dentro del margen de autonivelación de ±4°. La nivelación se ha finalizado una vez que ya no parpadeen las líneas láser.
Si no es posible trabajar con nivelación automática, p. ej. porque la parte inferior del aparato de medición diverge más de 4° de la horizontal o el aparato de medición se sujeta libremente en la mano, entonces parpadean permanentemente las líneas láser con un ciclo lento y el aparato de medición
trabaja sin nivelación automática. Las líneas láser permanecen conectadas, no obstante, las dos líneas en cruz ya no están obligatoriamente en ángulo recto entre sí. Para garantizar que las dos líneas láser sigan en ángulo recto entre sí, posicione el aparato de medición ortogonalmente con respecto a la pared.
En el caso de vibraciones o modificaciones de posición durante el servicio, el aparato de medición se nivela de nuevo automáticamente. Tras una nueva nivelación, verifique la posición de la línea láser horizontal o vertical en cuanto a los puntos de referencia, para evitar errores debido a un desplazamiento del aparato de medición.
Instrucciones para la operación
- Utilice siempre solo el centro de la línea láser para marcar. El ancho de la línea de láser cambia con la distancia.
Fijación con el soporte (ver figura A)
Con la ayuda del soporte (16) puede fijar el aparato de medición a diversos objetos con un espesor de 10 hasta 60 mm, p. ej. en tablas o tubos verticales u horizontales.
Suelte el tornillo de fijación (15) del soporte, coloque el soporte en el lugar deseado y apriete de nuevo el tornillo de fijación.
Coloque el aparato de medición con el alojamiento del trípode (8) sobre el tornillo de 1/4" (13) del soporte y apriételo con fuerza moderada en el soporte. No apriete demasiado el aparato de medición para evitar que se dañe. Nivele el soporte de forma aproximada antes de conectar el aparato de medición. Para ello, suelte el tornillo de sujeción (14) del soporte. Mueva el aparato de medición hacia arriba o hacia abajo hasta una posición horizontal (con el alojamiento del trípode (8) hacia abajo). Apriete de nuevo el tornillo de fijación.
El aparato de medición también lo puede fijar con la placa de adaptación (3) sobre el soporte.
Trabajos con el trípode (accesorio)
Un trípode ofrece una base de medición estable y regulable en altura. Coloque el aparato de medición con el alojamiento del trípode de 1/4" (8) sobre la rosca del trípode (6) o de un trípode fotográfico corriente en el comercio. Atornille firmemente el aparato de medición con los tornillos de sujeción del trípode.
Nivele el trípode de forma aproximada antes de conectar el aparato de medición.
El aparato de medición también se puede fijar con la placa de adaptación (3) sobre el trípode.
Trabajos con la placa de adaptación (ver figuras B-C)
La placa de adaptación (3) facilita la alineación exacta del aparato de medición en un punto de referencia y posibilita el montaje y el desmontaje rápido del aparato de medición.
La placa de adaptación (3) se puede fijar sobre el soporte (16) o el trípode (6).
- Soporte: Coloque la placa de adaptación con el alojamiento de 1/4" (1) sobre el tornillo (13) del soporte y atorníllelo firmemente con fuerza moderada sobre el soporte.
Indicación: Suelte el tornillo de sujeción (14) del soporte, si desea modificar la posición del aparato de medición. Al girar la placa de adaptación sin el tornillo de sujeción suelto, puede aflojarse la placa de adaptación y originar la caída del aparato de medición.
- Trípode: Atornille firmemente el tornillo de sujeción del trípode en el alojamiento de 1/4" (1) de la placa de adaptación.
Introduzca a presión el aparato de medición en la placa de adaptación (3), de modo que las retenciones de la placa de adaptación encastren en las aberturas en dos lados del aparato de medición. La placa de adaptación se puede fijar en el lado inferior, posterior y superior del aparato de medición. Controle el asiento firme del aparato de medición.
El aparato de medición se puede alinear en altura, en el caso del montaje de la placa de adaptación en el lado posterior, y lateralmente, en el caso del montaje de la placa de adaptación en el lado superior o inferior. Gire el tornillo de ajuste fino (2) de la placa de adaptación, para alinear la línea láser con respecto a un punto de referencia.
Gafas para láser (accesorio)
Las gafas para láser filtran la luz del entorno. Ello permite distinguir con mayor intensidad la luz del láser.
Mantenimiento y servicios
Mantenimiento y limpieza
Mantenga limpio siempre el aparato de medición.
No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos.
Limpie el aparato con un paño húmedo y suave. No utilice ningún detergente o disolvente.
Limpie con regularidad sobre todo el área en torno a la abertura de salida del láser, cerciorándose de que no queden motas.
Servicio técnico y atención al cliente
El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encontrarán también bajo: www.bosch-pt.com
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ofrece gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n.º de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
España
Robert Bosch España S.L.U.
Departamento de ventas Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.
Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553
Fax: 902 531554
Direcciones de servicios adicionales se encuentran bajo:
Recomendamos que los aparatos de medición, los accesorios y los embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.
42 | Português
¡No arroje los aparatos de medición y las pilas a la basura!
Sólo para los países de la UE:
Los aparatos de medición inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados, deben acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico según las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente.
El símbolo es solamente informativo, si también se consulta sobre las características del producto/fabricante.
Portugués
.
jg|d d o u j g j 1 s k oj | j | j |)3(du|dw s9
Por lo tanto, el área del triángulo OBC es igual a la mitad del producto de CD por 3.
(C-BgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
Sduuui jy s ojl jj1 qg s pua (3) jguI d
jIjI jJw JJJg Jg Jg Jg Jg Jg aabai
.
(6)duL dW L (16) 0s|gJ sgsJ u|gJ (3) JgJd a
Por lo tanto, el área del triángulo ACD es igual a la suma del área del triángulo COD y el área del triángulo BDO.
