Quigo Green - Laser-taso BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ristilinjalaser (vaaka- ja pystyviivat)
Mitat (P × L × K)	65 × 65 × 65 mm
Paino (vain laseryksikkö)	0,27 kg
Virtalähde	2 paristoa 1,5 V LR3 (AAA)
Minimikäyttöaika	3 h (20-25 °C)
Minimitoimintaetäisyys	12 m
Tasauksen tarkkuus	±0,6 mm/m
Automaattitasauksen alue	±4°
Tasausaika	≤ 6 s
Lasersuojausluokka	2
Lasertyyppi	500-540 nm, < 5 mW
Käyttölämpötila	-5 °C ... +40 °C
Säilytyslämpötila	-20 °C ... +70 °C
Suurin käyttökorkeus	2 000 m
Suurin suhteellinen ilmankosteus	90 %
Kolmijalkaliitäntä	1/4"
Päätoiminnot	Vaaka- ja pystyviivojen projektio, automaattitasaus
Turvallisuus	Älä katso suoraan säteeseen, lasersuojausluokka 2
Huolto ja puhdistus	Pehmeä ja kostea liina, ei liuottimia
Varaosat ja korjattavuus	Boschin huoltopalvelu, osat osoitteessa bosch-pt.com
Yleistä	Sisäkäyttöön, kiinnitysteline mukana

Usein kysytyt kysymykset - Quigo Green BOSCH

Kuinka Quigo Green -lasertaso kytketään päälle?

Työnnä päälle/pois -kytkintä (4) ylöspäin. Laite projisoi tällöin kaksi ristikkäistä laserviivaa. Sammuta työntämällä kytkintä alaspäin lasersäteen ulostuloaukon yläpuolella.

Mitä tehdä, jos laserviivat vilkkuvat nopeasti?

Nopea vilkkuminen tarkoittaa, että paristot ovat heikot. Vaihda paristot (2 × 1,5 V LR3) uusiin saman tyyppisiin paristoihin.

Kuinka laite kiinnitetään seinään tai lankkuun?

Käytä kiinnitystelinettä (16): löysää kiinnitysruuvia (15), aseta teline 10-60 mm paksuisen esineen ympärille ja kiristä ruuvi. Aseta laite telineeseen kohdistamalla 1/4" liitäntä (8) ruuvin (13) kanssa ja kiristä kohtuullisesti.

Kuinka laserviivan korkeutta säädetään?

Kiinnitystelineen avulla: löysää kiristysruuvia (14), siirrä laite haluttuun korkeuteen varmistaen, että se on vaakasuorassa (kolmijalkaliitäntä alaspäin), ja kiristä uudelleen.

Mitä tarkoittaa laserviivojen hidas vilkkuminen?

Hidas ja jatkuva vilkkuminen tarkoittaa, että automaattitasaus ei ole mahdollista (kallistus > ±4° tai käsinkäyttö). Laite toimii ilman automaattista tasausta; viivat eivät välttämättä ole kohtisuorassa.

Voiko laseria käyttää ulkona?

Laite on suunniteltu sisäkäyttöön. Ulkona toimintaetäisyys voi pienentyä auringonvalon vuoksi. Käytä laservisiivisiä laseja (lisävaruste) parantaaksesi näkyvyyttä.

Kuinka lasertaso puhdistetaan?

Puhdista laite pehmeällä ja kostealla liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia. Puhdista säännöllisesti lasersäteen ulostuloaukon ympäristö välttäen nukkaa.

Mitä turvallisuustoimenpiteitä minun tulee noudattaa?

Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin. Älä katso suoraan säteeseen. Älä muuta laserlaitetta. Säilytä käyttöohje ja varoitusmerkintä.

Kuinka paristot vaihdetaan?

Paina paristolokeron kannen lukitusta (12) ja poista kansi. Aseta kaksi LR3 (AAA) paristoa oikein napaisuuden mukaisesti. Sulje kansi.

Mistä löydän varaosia tai voin korjauttaa laitteen?

Käy osoitteessa www.bosch-pt.com nähdäksesi räjäytyskuvat ja varaosat. Ranskassa käytä SAV DIRECT -palvelua osoitteessa bosch-pt.fr tai ota yhteyttä Bosch-asiakaspalveluun numeroon 09 70 82 12 99.

KÄYTTÖOHJE Quigo Green BOSCH

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa

olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLE KÄYTTÄJÄLLE.

Varoitus - vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tai menetelmiä. Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen). Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä katso sinua kohti näkyvään tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita.

Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta. Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon. Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.

Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista. Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena. Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille. Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

Älä pidä magneettia implanttien tai muiden lääketieteellisten laitteiden (esimerkiksi sydämentahdistimen tai insuliinipumpun) lähellä. Magneetti muodostaa kentän, joka voi haitata implanttien ja lääketieteellisten laitteiden toimintaa.

Pidä mittaustyökalu etäällä magneettisista tietovälineistä ja magneettisesti herkistä laitteista. Magneettivoiman takia laitteiden tiedot saattavat hävitä pysyvästi.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu vaaka- ja pystysuorien linjojen mittaukseen ja tarkastukseen.

Mittaustyökalu soveltuu käytettäväksi sisätilassa.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.

(1) Adapterilevyn 1/4":n kiinnityskohta (2) Adapterilevyn hienosaatoruuvi (3) Adapterilevy (4) Käännöstyskytkin

94 | Suomi

(5) Lasersäteen ulostuloaukko (6) Jalusta a) (7) Lasertarkkailulasit (8) Jalustakiinnitin 1/4" (9) Paristokotelon kansi (10) Laser-varoituskilpi (11) Sarjanumero (12) Paristokotelon kannen lukitsin (13) Pidikkeen 1/4":n ruuvi (14) Pidikkeen lukitusruuvi (15) Pidikkeen kiinnitysruuvi (16) Pidike

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisävaruste ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Ristilinjalaser Quigo Green
Tuotenumero	3 603 F63 C02
Kantama vähintäänA)	12 m
TasaustarkkuusB)C)	±0,6 mm/m
Itsetasausalue ±4°
Tasausaika ≤ 6 s
Käytölämpötila -5 ... +40 °C
Säilytyslmpötila -20 ... +70 °C
Maks. käytökorkeus merenpinnan tasosta 2 000 m
Suhteellinen ilmankosteus maks. 90 %
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan 2	D)
Laserluokka 2
Lasertyyppi 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergenssii 25 × 5 mrad (täysi kulma)

Ristilinjalaser Quigo Green

Jalustakiinnitin 1/4"

Paristot 2× 1,5 VLR3 (AAA)

Käyttöaika vähintään B) 3h

Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan

Ristilinjalaser 0,27kg - Pidike 0,2kg

Mitat (pituus × leveys × korkeus) 65× 65× 65mm

A) Epäedulliset ympäristöolosuhteet (esimerkiksi suora auringonpaiste) saattavat lyhentää kantamaa. B) 20-25°C lämpötilassa C) Ilmoitetut arvot edellyttävät normaaleja tai edullisia ympäristön olosuhteita (esim. ei tärinää, ei sumua, ei savua, ei suoraa auringonpaistetta). Voimakkaista lämpötilan vaihteluista voi seurata tarkkuuden poikkeamia. D) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.

Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (11) tunnistusta varten.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa.

Avaa paristokotelon kansi (9) painamalla lukitsinta (12) nuolen suuntaan ja ota paristokotelon kansi pois. Asenna toimitukseen kuuluvat paristot.

Aseta paristot oikein paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Kun paristot alkavat olla lopussa, laserlinjat vilkkuvat nopeasti muutaman sekunnin ajan.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja.

Ota paristot pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa mittaustyökalun sisällä.

Käyttö

Käyttöönotto

Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta. Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. Älä altista mittaustyökalua voimakkaille iskuille tai putoamiselle. Mittaustyökalun vauriot voivat huonontaa tarkkuutta. Vertaa laserlinjaa tarkastusta varten ennestään tuntemaasi vaaka- tai pystysuoraan vertailulinjaan, jos työkaluun on kohdistunut voimakas isku tai se on pudonnut lattialle. Sammuta mittaustyökalu, kun kuljetat sitä. Sammutuksen yhteydessä kääntöyksikkö lukitaan, jotta se ei vahingoitu voimakkaiden liikkeiden takia.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä mittaustyökalu siirtämällä käynnistyskytkintä (4) ylöspäin. Mittaustyökalu heijastaa heti käynnistyksen jälkeen kaksi laserlinjaa ulostuloaukosta (5).

Sammuta mittalaite siirtämällä käynnistyskytkintä (4) alaspäin ulostuloaukon (5) päälle.

Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia.

Tasausautomatiikka

Aseta mittalaite vaakasuoralle ja tukevalle alustalle. Kiinnitä se pidikkeeseen (16) tai jalustaan (6). Kun haluat työskennellä tasausautomatiikan kanssa, mittalaitteen alapinnan pitää olla vaakasuorassa ja osoittaa jalustan pidikkeen (8) kanssa alaspäin. Käynnistyksen jälkeen tasausautomatiikka kompensoi automaattisesti epätasaisuudet ±4°:n itsetasausalueella. Tasaus on saatu päätökseen heti kun laserlinjat eivät enää vilku. Mikäli automaattinen tasaus ei ole mahdollista esimerkiksi siksi, että mittalaitteen alapinnan poikkeama vaakatasosta on yli 4°:ta, tai koska mittalai

tetta pidetään kädessä, laserlinjat vilkkuvat hitaasti ja mittalaite toimii ilman tasausautomatiikkaa. Laserlinjat pysyvät päällä, mutta molemmat ristikkäiset linjat eivät kuitenkaan välttämättä kulje enää suorassa kulmassa toisiinsa nähden. Kohdista mittalaite suorakulmaisesti seinään nähden, jotta saat varmistettua, että kaksi laserlinjaa kulkevat edelleen suorassa kulmassa toisiinsa nähden.

Käytön aikana tapahtuvien tärähtelyjen tai asennon muutosten yhteydessä mittaustyökalu tasataan jälleen automaattisesti. Tarkasta uuden tasauksen jälkeen vaakasuoran tai pystysuoran laserlinjan asento vertailupisteisiin nähden mittaustyökalun siirtymisestä johtuvien virheiden välttämiseksi.

Työskentelyohjeita

Käytä merkintään aina vain laserlinjan keskipistettä. Laserlinjan leveys muuttuu etäisyyden myötä.

Kiinnitys pidikkeeseen (katso kuva A)

Pidikkeen (16) avulla voit kiinnittää mittalaitteen erilaisiin 10-60 mm:n vahvuisiin esineisiin, esimerkiksi pysty- tai vaakasuoriin lautoihin tai putkiin.

Löysää pidikkeen kiinnitysruuvi (15), asenna pidike haluttuun kohtaan ja kiristä kiinnitysruuvi.

Asenna jalustakiinnittimellä (8) varustettu mittalaite pidikkeen 1/4":n ruuviin (13) ja kierrä se kohtuullisella voimalla pidikkeeseen kiinni. Älä kiristä mittalaitetta liikaa, jotta se ei vaurioidu.

Suuntaa pidike karkeasti, ennen kuin käynnistät mittalaitteen. Löysää sitä varten pidikkeen lukitusruuvia (14). Säädä mittalaite haluttuun korkeuteen vaakasuoraan asentoon (jalustakiinnitin (8) alaspäin). Kiristä lukitusruuvi uudelleen.

Voit kiinnittää mittalaitteen myös adapterilevyn (3) avulla pidikkeeseen.

Työskentely jalustan (lisätarvike) kanssa

Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on säädettävissä.

Asenna jalustan 1/4":n kiinnityksellä (8) varustettu mittaustyökalu jalustan (6) tai tavanomaisen kamerajalustan kierteeseen. Lukitse mittaustyökalu jalustan lukitusruuvilla.

Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.

Voit kiinnittää mittaustyökalun myös adapterilevyn (3) avulla jalustaan.

Työskentely adapterilevyn kanssa (katso kuvat B-C)

Adapterilevy (3) helpottaa mittaustyökalun tarkkaa kohdistamista vertailupisteeseen ja mahdollistaa mittaustyökalun nopean asennuksen ja irrotuksen.

Adapterilevyn (3) voi kiinnittää pidikkeeseen (16) tai jalustaan (6).

• Pidike: asenna 1/4"-kiinnityskohdalla (1) varustettu adapterilevy pidikkeen ruuviin (13) ja kierrä se kohtuullisella voimalla pidikkeeseen kiinni.

Huomautus: Löysää pidikkeen lukitusruuvia (14), jos haluat muuttaa mittaustyökalun asentoa. Jos adapterilevyä käännetään avaamatta lukitusruuvia, adapterilevy voi löystyä ja mittaustyökalu saattaa pudota alas.

• Jalusta: kiristä jalustan lukitusruuvi adapterilevyn 1/4":n kiinnityskohtaan (1).

Paina mittalaite adapterilevyn (3) niin, että adapterilevyn lukitsimet naksahtavat kiinni mittalaitteen kahdella sivulla oleviin reikiin. Adapterilevyn voi kiinnittää mittalaitteen ala-, taka- tai yläpuolelle.

Tarkista, että mittalaite on pitävästi paikallaan.

Jos asennat adapterilevyn taustapuolelle, voit säätää mittalaitetta korkeussuunnassa. Jos asennat adapterilevyn ylä- tai alapuolelle, voit säätää mittalaitetta sivusuunnassa. Käännä adapterilevyn hienosäätöruuvia (2), kun haluat kohdistaa laserlinjan vertailupisteeseen.

Lasertarkkailulasit (lisätarvike)

Lasertarkkailulasit suodattavat pois ympäristön valon. Tällöin silmä näkee laserin valon kirkkaampana.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista varsinkin laserin ulostuloaukon pinnat säännöllisin väliajoin ja poista mahdollinen nöyhtä.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa:

www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Toimita käytöstä poistetut mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä mittaustyökaluja tai paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας

μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

Προσοχή: Όταν χρησιμοποιούνται άλλες διαδικασίες από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις ή διατάξεις ρύθμισης ή αλλαγές χωρίς άδεια, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία. Το όργανο μέτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (χαρακτηρισμένη στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών). Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συμπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάτε οι ίδιοι κατευθείαν στην ακτίνα ή στην ανάκλαση της ακτίνας λέιζερ. Έτσι προφυλάσσεστε από τύφλωση, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

Suunis: kui soovite muuta mõõteseadme asendit, vabastage kanduri kinnituskruvi (14). Adapterplaadi pööramisel ilma kinnituskruvi avamata võib adapterplaat lahti pääseda ja mõõteseade maha kukkuda.

• Statiivi: kierrä statiivin kiinnitysruuvi adapterilevyn 1/4" -kiinnityskohtaan (1) kiinni.

Pidä mittalaite aina puhtaana.

Älä upota mittalaitetta veteen tai muihin nesteisiin.

• Statiivi: kierrä statiivin kiinnitysruuvi tiukasti adapterilevyn 1/4" -kiinnityskohtaan (1).

(12) (9)