Quigo Green - Лазерный уровень BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерный крест (горизонтальная и вертикальная линии)
Размеры (Д × Ш × В)	65 × 65 × 65 мм
Вес (только лазер)	0,27 кг
Питание	2 батарейки 1,5 В LR3 (AAA)
Минимальное время работы	3 ч (при 20-25 °C)
Минимальная дальность	12 м
Точность нивелирования	±0,6 мм/м
Диапазон самонивелирования	±4°
Время нивелирования	≤ 6 с
Класс лазера	2
Тип лазера	500-540 нм, < 5 мВт
Рабочая температура	-5 °C до +40 °C
Температура хранения	-20 °C до +70 °C
Максимальная высота использования	2 000 м
Максимальная относительная влажность воздуха	90 %
Резьба штатива	1/4"
Основные функции	Проецирование горизонтальной и вертикальной линий, самонивелирование
Безопасность	Не смотрите прямо на луч, класс лазера 2
Уход и очистка	Мягкая влажная ткань, без растворителей
Запасные части и ремонтопригодность	Сервисное обслуживание Bosch, запчасти на bosch-pt.com
Общая информация	Использование внутри помещений, крепление в комплекте

Часто задаваемые вопросы - Quigo Green BOSCH

Как включить лазерный уровень Quigo Green?

Переместите выключатель Вкл./Выкл. (4) вверх. Прибор проецирует две пересекающиеся лазерные линии. Для выключения переместите выключатель вниз над выходным отверстием лазера.

Что делать, если лазерные линии быстро мигают?

Быстрое мигание указывает на разряд батареек. Замените батарейки (2 × 1,5 В LR3) на новые того же типа.

Как закрепить прибор на стене или доске?

Используйте крепление (16): ослабьте винт крепления (15), поместите крепление на объект толщиной 10-60 мм, затем затяните винт. Установите прибор на крепление, совместив резьбу 1/4" (8) с винтом (13), и слегка затяните.

Как отрегулировать высоту лазерной линии?

С помощью крепления ослабьте зажимной винт (14), переместите прибор на нужную высоту, убедившись, что он горизонтален (резьба штатива снизу), затем затяните.

Что означает медленное мигание лазерных линий?

Медленное и продолжительное мигание означает, что самонивелирование невозможно (наклон > ±4° или удержание в руках). Прибор работает без автоматического нивелирования; линии могут быть не перпендикулярны.

Можно ли использовать лазер на улице?

Прибор предназначен для использования внутри помещений. На улице дальность может уменьшаться из-за солнечного света. Используйте очки для лазерного видения (аксессуар) для улучшения видимости.

Как чистить лазерный уровень?

Очищайте прибор мягкой влажной тканью. Не используйте моющие средства или растворители. Регулярно очищайте область вокруг выходного отверстия лазера, избегая ворса.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать?

Никогда не направляйте лазерный луч на людей или животных. Не смотрите прямо в луч. Не изменяйте лазерное устройство. Сохраняйте инструкцию и предупредительную этикетку.

Как заменить батарейки?

Нажмите на фиксатор (12) крышки батарейного отсека (9) и снимите крышку. Вставьте две батарейки LR3 (AAA) соблюдая полярность. Закройте крышку.

Где найти запасные части или отремонтировать прибор?

Посетите www.bosch-pt.com для получения взрыв-схем и запасных частей. Во Франции воспользуйтесь сервисом SAV DIRECT на bosch-pt.fr или свяжитесь с клиентской службой Bosch по телефону 09 70 82 12 99.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Quigo Green BOSCH

Пазерный НИВЕЛХР Quigo Green
Товарный Homep	3 603 F63 C02
Раобочий Диапазон, мин. A)	12 M
Точность НИВЕЛХОВАНИБ(B)С)	±0,6 MM/M
Диапазон самонныхлоровая ±4°
Вreamя НИВЕЛХОВАНИС ≤ 6 c
Раобачу Temпера typa -5 °C ... +40 °C
Temпера typa xpanени -20 °C ... +70 °C
Мас. ВсICOTа пrimенения над релегно вьICOTои	2000 M
ОтROSITIELнай Влжность ВОзduха не солee	90 %
Стейень заграЗненьости соглAscno IEC 61010-1	2D)
Клascлazера 2
Тиллazера 500-540 hm, < 5 MBT
С6	5
Расхожденье 25 × 5 мраз (полный угол)
Гнеб поюштув 1/4"
Батарейки 2 × 1,5 B L R3 (AAA)
Минимальhoe Вreamя работыB)	3ч
Мasca соглAscno EPTA-Procedure 01:2014
- Лаzerный НИВЕЛХР 0,27 кг
- Держател 0,2 кг

Измерительный инструмент также можно закрепить на держателе вместе с панелью крепления (3).

Работа со штативом (принадлежность)

Штатив обеспечивает стабильную, регулируемую по высоте опору для измерительного инструмента. Поставьте измерительный инструмент гнездом 1/4" (8) на резьбу штатива (6) или обычного фотоштатива. Зафиксируйте измерительный инструмент с помощью крепежного винта штатива.

Предварительно выровняйте штатив, прежде чем включать измерительный инструмент.

Измерительный инструмент также можно закрепить на штативе вместе с адаптерной пластиной (3).

Работа с адаптерной пластиной (см. рис. В-С)

Адаптерная пластина (3) облегчает точное выравнивание измерительного инструмента по реперной точке и позволяет быстро установить и снять измерительный инструмент.

Адаптерную пластину (3) можно закрепить на держателе (16) или штативе (6).

Держатель: Установите адаптерную пластину гнездом 1/4" (1) на винт (13) держателя и закрутите ее на держателе умеренной силой.

Указание: Отпустите скрытый винт (14) держателя, если необходимо изменить положение измерительного инструмента. Если проверить адаптерную пластину, не отпуская крепежный винт, адаптерная пластина может выйти из зацепления, и измерительный инструмент может упасть.

• Штатив: Вкрутите фиксирующий винт штатива в гнездо 1/4" (1) адаптерной пластины.

Вставьте измерительный инструмент в панель крепления (3) таким образом, чтобы фиксаторы панели крепления вошли в зацепление в отверстия с обеих сторон измерительного инструмента. Панель крепления можно закрепить на нижнюю, заднюю или верхнюю часть измерительного инструмента.

Проверьте прочность посадки измерительного инструмента.

При монтаже панели крепления на заднюю часть измерительного инструмента можно выровнять по высоте, при монтаже на верхнюю или

нижнюю часть - в поперечном направлении. Вращайте винт точной настройки (2) панели крепления, чтобы направить лазерную линию на реперную точку.

Очки для работы с лазерным инструментом (принадлежность)

Лазерные очки отфильтровывают окружающий свет. Поэтому свет лазера кажется более ярким для зрительного восприятия.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте.

Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости.

Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистящие средства или растворители.

Очищайте регулярно особенно поверхности у выходного отверстия лазера и следите при этом за отсутствием ворсинок.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все ваши вопросы по ремонту и обслуживанию вашего продукта, а также по запчастям. Изображение с пространственным разделением деталей и информацию о запчастях можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все ваши вопросы относительно нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований норм изготовителя, производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для вашего здоровья. Изготовление и распространение контрактной продукции преследуется по закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченный изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г. Химки, Московская обл. Тел.: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

Дополнительные адреса сервисных центров Вы найдете по ссылке: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Утилизация

Отработавшие свой срок измерительные инструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов.

Не выбрасывайте измерительные инструменты и батарейки в бытовой мусор!

Только для стран-участниц ЕС:

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU негодные измерительные приборы и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EC негодные аккумуляторные батареи/батарейки должны собираться отдельно и сдаваться на экологически чистую рекуперацию.

Украинский

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі вказівки і дотримуйтесь їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження інтегрованих захисних

механізмів. Ніколи не довіряйте попереджувальним табличкам на вимірювальному інструменті до невпізнанності. Зберігайте інструкції та передавайте їх разом з передачею вимірювального інструмента.

Використання засобів обслуговування та настроювання, що відрізняються від зазначених в цих інструкціях, або використання засобів у недозволений спосіб може призводити до небезпечного випромінювання. Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою лазерного випромінювання (вона позначена на зображенні вимірювального інструмента на сторінці з малюнком). Якщо текст попереджувальної таблички лазерного випромінювання написаний не мовою вашої країни, перед першим запуском в експлуатацію заклейте його наклейкою на мові вашої країни, що входить в комплект постачання.

Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на прямий або відображений лазерний промінь. Він може засліпити людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі.

У разі потрапляння лазерного променя в око, негайно закрийте очі і відверніться від променя. Ніколи не дивіться в лазерний пристрій. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (приладдя) як захисні окуляри. Окуляри для роботи з лазером забезпечують краще розпізнавання лазерного променя, однак не захищають від лазерного випромінювання. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (приладдя) як сонцезахисні окуляри та не дивіться в них, коли ви знаходитесь за кермом. Окуляри для роботи з лазером не забезпечують повний захист від УФ променів та погіршують розпізнавання кольорів. Віддавайте вимірювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запасних частин. Тільки за таких умов ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним.

Не допускайте использования лазерного измерительного инструмента без присмотра. Дети могут непреднамеренно ослепить себя или других людей. Не работайте с измерительным инструментом в среде, где существует опасность взрыва из-за наличия горючих газов или пыли. В измерительном приборе могут образовываться искры, от которых может загореться пыль или пар.

Не устанавливайте магнит вблизи имплантатов и других медицинских устройств, например, кардиостимуляторов и инсулиновых помп. Магнит создает поле, которое может негативно влиять на функциональную способность имплантатов и инсулиновых помп.

Держите измерительный инструмент на расстоянии от магнитных носителей данных и устройств, чувствительных к магнитным полям. Влияние магнитов может привести к необратимой потере данных.

(1) Тактильный датчик, 1/4 дюйма (2) Тактильный датчик для адаптера (3) Тактильный датчик (4) Адаптер (5) Лазерный целеуказатель (6) Штатив (7) Лазерный приемник (8) Штатив для адаптера, 1/4 дюйма (9) Батарейный отсек (10) Лазерный приемник (11) Целевая пластина (12) Батарейный отсек, крышка (13) Установочный 1/4 дюймовый адаптер (14) Установочный адаптер (15) Установочный адаптер (16) Установочный

Лаз扼енни被评为 с крьстория Quigo Green
Каталожен Homep	3 603 F63 C02
РавOTна зова минимуmaA)	12 m
Точность нанибулареВJC)	±0,6 mm/m
Овxbат на авtomатчнонибуларе ±4°
Вреme занибуларе ≤ 6 s
РавOTна Temпераразуа -5°C ... +40°C
Temпераразуен диапазон за сбхсанявае -20°C ... +70°C
макс. равOTнаниочины под базовatable BИСОЧИHA	2000 m