Quigo Green - Poziomica laserowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Quigo Green BOSCH

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracstawć przy uzyciu urzadzenia pomiarowej,NSEZY przechytac wsystkie wskazówki i stosowac sie do nich. Jeźeli urzadzenia pomiarowej nie bedzie stosowane zgodnia z niniejszymi wskazówkami, dzialanie wbudowych zabezmiecen

urzadzenia pomiarowej要去 zostac zaklocone. Nalezy koniecznie za-dbać o czytelnosć tabliczek ostrzejagwczych, znajdujacych sie na urzadzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWÁC I STARANNIE PRZECHOWY-WAÇ NINIEJSZE WSKAZÖWKI, A ODDAJAC LUB SPRZEDAJAC URZADZENIE POMIAROWE, PRZEKAZAÇ JE NOWEMU UZYTKOWNIKOWI.

Ostrożnie: Użcie innych, niż podane w niniejszej instrukcjji, elementów obslugowych i regulacyjnych oraz zastosowanie innych metod postepowania要去 prowadzić doNiebezpiecznę ekspozycji na promieniowanie laserowe.

120 | Polski

W zakres dostawy urzadzenia pomiarowej wchodzi tabliczka ostrzejgawcza lasera (na schemacie urzadzenia pomiarowej znajdujacym sie na stronie graficznej oznaczonja jest ona numerem).
- Jeźeli tabliczka ostrzejagawcza lasera nie została napisana w jejzyku polskim,azoleca sie,aby jesteczze przydierwyszym uruchomieniem urzadzenia nakleic na nią wchodzacq w zakres dostawy etykietu w jejzyku polskim.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w strone osob i Zwierzata, nie wolno równieź samemu wpatrywać sie w wiązka ani w jej odbicie. Można w ten sposób spowodowaćczyjeść oslepienie, wypadki lub uszkodzenia wzroku.

W przypadku gdy wiazka lasera dostanie skierowane na oko, nalezy zamknac oczy i odsunac glowe tak, aby znalazta sie poza zasięgiem padania wiazki.
Nie wolno dokonywać zadnychzmian ani modyfikacje urzadzenia laserowej.
- Nie naleź uzywać okularów do przyc y z laserem (osprzęt) jako okulá rów ochronnych. Okulary do przyc y laserem są za do latwiejszej identy-fikenci wiązki lasera, nie chroni są"Justak przydremieniowaniem lasero-wym.
Nie nalezy uzywać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przyciwstonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie zapewniaja załbowitej ochrony przydremieniowaniem UV i ultrudniaja rożność kolorów.
Naprawe urzadzenia pomiarowej sązy zlecae wylacznie wykwali-fikowanym fachowcom i wykonac ja tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Tylko w ten sposob zagwarantowane zestanie za-chowanie bezpieczene sta w urzadzenia.
Niewolno udostepniać laserowego urzadzenia pomiarowej do uzytkowania;dzieciom pozostawionym bez nadzoru. Moga one nieumyslinie oslepić innosoby lub same siebie.
Nie naleź y stosowej tego urzadzenia pomiarowej w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w ktorym znajduja są latwopalne ciecie, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarowy moź dojsć do utworzenia iskier, które moga spowodowej zapłon pyłów lub oparów.

Nie naleź y umieszczac magnesu w基础知识 implantów oraz innych urzadzen medycznych, np. rozrusznika serca lub pompy insulinowej. Magnes wytywarza pole, ktore są załocic dane implantów i urzadzen medycznych.

Urzejdenie pomiarowe nalezy przechowyac z dala od magnetycznych nośników danych oraz urzejden wrażliwych magnetycznie. Pod wptywem dziatania magnesów要去 dojsć doNieodwracalnej utraty danych.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosze zworcić uwage na rysunki zamieszczone nałącji instrukcji obstugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie pomiarowe przyznaczone jest do wyznaczania i wskazywania linii poziomych i pionowych.

Urzadzenia pomiarowe dostosowane jest do prac wewnatrz pomieszczen.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przysstawionych componentów odnosi sądzenia pomiarowej, znejduźacego są stronie graficznej.

(1) Uchwyt 1/4" adaptera
(2) Sruba do precyzjnej regulazioni adaptera
(3) Adapter
(4) Węącznik/wyȩcznik
(5) Otwór wyjsciowy wiazki lasera
(6) Statywa)
(7) Okulary do pracy z laserem
(8) Przyjacze statywu 1/4"
(9) Pokrywka wnekni na baterie
(10) Tabliczka ostrzejawcza lasera
(11) Numer seryjny
(12) BlokadaPokrywkiwnekina baterie

122 | Polski

(13) Sruba uchwytu 1/4"
(14) Sruba ustalajaca uchwytu
(15) Šruba mocujáca uchwytu
(16) Uchwyt

a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposzenia dodatkowejGENCY za nalezcz w naszym katalogu osprzetu.

Dane techniczne

Laser krzyżowy Quigo Green
Numer katalogowy	3 603 F63 C02
Min. zasięg przyty	12 m
Dok控制器 nielacyjna®	±0,6 mm/m
Zakres automatycznej nielacji ±4°
Czas nielacji ≤ 6 s
Temperatura robocza -5 °C ... +40 °C
Temperatura przechowywnia -20 °C ... +70 °C
Maks. wysokość stosowania ponad wysoko-Scią referencyjni	2000 m
Wilgotność wzwględna, maks. 90%
Stopiéń zabrudzenia zgodnia z IEC 61010-1 2	D)
Klasa lasera 2
Typ lasera 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Rozbieźnosć	25 × 5 mrad (kąt pełny)
Przyȩcombe statywu 1/4"
Baterie 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Czas przyty min.	3 h
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014
-Laser krzyżowy 0,27 kg
-Uchwyt 0,2 kg

Laser krzyżowy Quigo Green

Wymiary (dugosc × szerokosc × wysokoosc) 65× 65× 65mm

A) Zasieg pracy要去 sie zmiejejsyć przyez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezposrednie naslonecznienie).
B) przy 20-25°C
C) Podane wartosci zlokadaja wystepowanie normalnych lub korzystnych warunkow otoczenia (np. brak drgan, mgly, zadymienia lub bezposrednia go naslonecznia). W przypadku silnych wahan temperatury moga wystapić roznice w dokadnosci.
D) Wystepuje jedynie zabrudzenia nieprzewodzace, jak od czasu do czasu okresowo nalezy spodziewać sie zjawiska przewodzenia prȩdu spowodowanego kondensacja.

Do jegnoznacnej identifikaci urzadzenia pomiarowej sfuly numer seryjny (11) podany na tabliczce znamionowej.

Montaz

Wkladanie/wymiana baterii

Zaleca sie eksploatacje urzadzenia pomiarowej przy uzyciu baterii alkaliczno-manganowych.

Aby otworzycPokrywkewneki na baterie (9) nalezy nacisnac blokade (12) w kierunku uzazanym strzaftka i zdjac Pokrywk. Do wneki wtozyc dozaczone w zestawie baterie.

Nalezy przy tym zworcić uwage na zachowanie prawidowej biegunowychi, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnatrz wnek.

W przypadku niskiego poziomu naładowania baterii, linie laserowe migaj przy bez pare sekund w szybkim rytmie.

Baterie nalezy zawsze wymieniac w komplecie. Nalezy stosować tylko baterie tego samego producenta i o jegnakowej pojemnosci.

Jeźeli urzadzenie pomiarowe bedzie przydzszy czas nieduzywane, naleź wyjac z niego baterie. Baterie, króre są przydzszy czas przechowywane w urzadzeniu pomiarowym, mogą ulec korozji i samorozȩdowaniu.

124 | Polski

Praca

Uruchamianie

Urzejdenie pomiarowe sązy chronić przy widgocią i bezposgcdnim nasłonecznieniem.
Urzejdenie pomiarowe nalezy chronić przy ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a takze przyd wahaniami temperatury.

Nie naleź go na przykład pozostawiać przyduszcy czas w samochodzie. W sytuacctach, w kórch urzadzenia pomiarowe poddane byto wiszkyszym wahaniom temperatury, naleź przyzdawnie przymstapieniem do seinen uzytkowania odczekać, az powróci ono do normalnej temperatury. Ekstrematie wysockie lub niskie temperatury, a takze silne wahania temperaturymogamie negatywny wptyw na precyzje pomiaru.

Urzadzenie pomiarowe nalezy chronic przyzed silnymi uderzeniami oraz przyzed upuszczeniem. Efektem uszkodzenia urzadzenia pomiarowej go mogą byc niedoklatne pomiary. Dlatego po kaźdym silnym uderzeniu lub upuszczeniu urzadzenia nalezy w ramach kontroli porówne linie laserowa z wyznaczonja juzwczesnej pozioma lub pionowa linia odniesenia.
Urzadzenia pomiarowej nalewy transportowac w stanie wyłaczonym. Wyłaczenia powoduje automatyczna blokade"Justostki wahadowej, króra przy silniejszym ruchu mogłowby ulec uszkodzeniu.

Włacznie/wyłacznie

Aby wączyć urzadzenia pomiarowe, sąȩzy przesunuć wącznik/ wyȩcznik (4) do góry. Natychmiast po wączeniu urzadzenia pomiarowe emituje linie laserowe z otworu wyjsciowego (5).

Aby wyłaczyc urzadzenie pomiarowe, daneź przesunanć wącznik/ wyłacznik (4) do dofu, zastaniajęc otwor wyjsciowy (5).

• Nie wolno zestawiać wączonego urzadzenia pomiarowej bez nadzoru, a po zakończeni uzytkowania naleź je wyłączać. Wiązka lase-rowaMZEoslepić osoby postronne.

Funkcja automatycznej niwelacji

Ustawic urzadzenie pomiarowe na poziomym, stabilnym podlozu, zamocowac je w uchwycie (16) lub na statywie (6). Aby moc korzystac z funkcjia automatycznej niwelacji, podstawa urzadzenia pomiarowej musi znajdowa c sie w pozycj i poziomej, a przyłącze statywu (8) musi byc skierowane do do

fu. Po wączeniu funkća automatycznej niwelacdji automatycznie kompensuje nierówność podło za w zakresie automatycznej niwelacdji wynoszȩm ± 4^ . Gdy linie laserowe przystȩ migać, oznacza to, ze niwelacja jest skonczona.

Ježeli automatyczna niwelacja nie jest moziwa, na przyklass w sytuacje, gdy podstawa urzadzenia pomiarowej odbiega od poziomu o wieczaj nied 4' lub gdy urzadzenia pomiarowej trzymane jest w ręku, linie laserowe migaju w Wolnym rytmie, a urzadzenia pomiarowe pracuje bez funkcj automatycznej niwelacja. Linie laserowe są nadal wączone, ale obie skrzyżowane linieNie przybiegaj wźględem siebie pod katem prostym. Chćc zagwarantować, aby linie te przybiegató wźględem siebie pod katem prostym, naleź umieść uzadzenia pomiarowe prostopadle do sciany.

Wstrzasy i zmiany połozenia podczas przy urzadzenia pomiarowej są Niwelowane automatycznie. Aby uniknac będów w pomiarze, spowodownych przyzmieszczemien urzadzenia pomiarowej,NSE zo przemoprowadzeniu niwelacji skontrolować pozycje poziomej lub pionowej linii laserowej w odniażieniu do punktów referencyjnych.

Wskazówki dotyczę pracy

Do zaznaczania nalezy uzywac zawsze tylko srodka linii laserowej. Szerokosci linii laserowej zmienia sie w zaleznosci od odlegosci.

Montañza pomocá uchwytu (zob. rys. A)

Za pomocę uchwytu (16) urzadzenia pomiarowe są za mocowej na rożnych obiektach o grubosci od 10 do 60~mm , np. na pionowych lub poziomych deskach lub rurach.

Odkrecic srubemocujaca (15)uchwytu,umiesciuchwytwzadanym mejscuipponowniedokrecic srubemocujaca.

Urzadzenia pomiarowe z przyłączem do statywu (8) załość na sąbu 1/4" (13) uchwitu i dokrecić z umiarkowană silă na uchwycie. Urzadzenia pomiarowej nie naleź dokrecić zbyt mocno, gdyżrootsa spowodowej jego uszkodzenia.

Przed wączeniem urzadzenia pomiarowej, naleź y grubsza wyregulować uchwyt. W tym celu poluzowac Śrubes utalajacja (14) uchwytu. Przesuność ustawione w poziomie urzadzenia pomiarowej na zadania wysokość (z przyłączem statywu (8) skierowanym do dochu). Ponownie dokrecić Śrubes utalajacja.

126 | Polski

Urzadzenia pomiarowe są za zamocstawć w uchwycie są za pomoczą adaptera (3).

Praca ze statywem (osprzet)

Aby zapewnić stabilné podstawe pomiaru zustalona wysokoscią, zaleca są uzycie statywu. Urzadzenia pomiarowe z przyłączem do statywu 1/4" (8) załóźć na gwint statywu (6) lub dowolnégo statywu fotograficzego. Dokrecić urzadzenia pomiarowe za pomocą s Ruby ustalajȩcej statywu.

Przed wączeniem urzadzenia pomiarowej, naleź y grubsza wyregulowa statyw.

Urzadzenie pomiarowe są za zamocstaw na statywie są za pomoczą adaptera (3).

Praca z adapterem (zob. rys. B-C)

Adapter (3) ułatwa dokladne ustawuminium urzadzenia pomiarowej wźględem punktu referencyjniego i umozliwia szybkie mocowanie i zdejmowania urzadzenia pomiarowej.

Adapter (3) przy mocować w uchwycie (16) lub na statywie (6).

• Uchwyt: Adapter z uchwytem 1/4" (1) załoźć na Śrubes uchwytu (13) i dokrecić z umiarkowaną silę na uchwycie.

Wskazowka: Poluzować srbę ustalajacja uchwytu (14) w razie koniecznej zmiany pozycji urzadzenia pomiarowej. Oblacanie adaptera bez uprzejność poluzOWANIA sRby ustalajacej moze spowodować poluzOWanie sie adaptera i osuniecie sie urzadzenia pomiarowej.

• Statyw: Wkrecić srbé ustalajacja statywu w uchwyt 1/4" adaptera (1).

Urzadzenia pomiarowe wsunac w adapter (3), aby blokady adaptera zaskoczywy w otworach znajdujacych sie po obu stronach urzadzenia pomiarowej. Adapter mayna mocować na spodzie, z tyfu i u góry urzadzenia pomiarowej.

Skontrolowa,czy urzadzenia pomiarowe jest prawidlowo osadzone.

Przy montaqu adaptera z tyu urzadzenia pomiarowe przystawić pionowo, przy montaqu u góry lub na spodzie - poziomo. Obróci srub do preczyjnej regulacje adaptera (2), aby wyrównac linie laserowa wźgludem punktu referencingjngo.

Okulary do pracy z laserem (osprzet)

Okulary do pracy z laserem odfiltrowuja swiatto otoczenia. Dzięki temu wierzka laserowa wydaje sąciejsza.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urzadzenie pomiarowe sąȩzy utrzymywać w czystosci.

Nie wolno zanurzać urzadzenia pomiarowej go w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia naleź wy usuwasz za pomocz walgotnej, miękkiej sciereczki.

Nie stosować zadnychŚrodków czyszczących ani Rozpuszczaliników.

W szczególnosci naleź regularnie czyszcie plaszczyzny przy otworze wyjsciowym wiazki laserowej, starannie usuwajć kłuczki kurzu.

Obstuga klien ta orz doradztwo dotyczace uzytkowania

Ze wzystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacci nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obstugiientsa. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennych możnaznaleź pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęco go uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzȩtem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej, znajduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wsystkie szczegóhy dotyczę uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisów znajduja sie na stronie:

Urzadzenia pomiarowe, osprzet i opakowanie nalezy doprowadzic do powtórnego przyteworzenia zgodnie z przyepisami ochrysŚrodowiska.

Nie wolno wyrzucacute urzadzen pomiarowych ani baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE niedatne do uzytku urzadzenia pomiarowe, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierać osobno i doprowadzić do po-nowego przytetworzenia zgodnie z przyepisami ochronyŚrogowiska.

Čeština

Popis vyrobku a vykonu

Rid'te se obrzky v prendi casti navodu k obsluze.

130|Cestina

Opis vyrobku a vykonu

Udrziavaje svoj meraci pristroj vzdy v cistote.

Neponárajte meraci pristroj do vody ani do inych kvapalin.

(4)labxl/1u wll alao wull 0sc u w w w w w w w w w w w w w w w w w w

(5) a