Quigo Green - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laser krížové línie (horizontálne a vertikálne línie)
Rozmery (D × Š × V)	65 × 65 × 65 mm
Hmotnosť (iba laser)	0,27 kg
Napájanie	2 batérie 1,5 V LR3 (AAA)
Minimálna výdrž	3 h (pri 20-25 °C)
Minimálny dosah	12 m
Presnosť nivelácie	±0,6 mm/m
Rozsah samočinnej nivelácie	±4°
Čas nivelácie	≤ 6 s
Trieda lasera	2
Typ lasera	500-540 nm, < 5 mW
Prevádzková teplota	-5 °C až +40 °C
Skladovacia teplota	-20 °C až +70 °C
Max. nadmorská výška použitia	2 000 m
Max. relatívna vlhkosť vzduchu	90 %
Upínanie statívu	1/4"
Hlavné funkcie	Projekcia horizontálnych a vertikálnych línií, samočinná nivelácia
Bezpečnosť	Nepozerať priamo do lúča, trieda lasera 2
Údržba a čistenie	Mäkká a vlhká handrička, bez rozpúšťadiel
Náhradné diely a opraviteľnosť	Servis Bosch, diely na bosch-pt.com
Všeobecné informácie	Použitie v interiéri, súčasťou je upevňovací držiak

Často kladené otázky - Quigo Green BOSCH

Ako zapnúť laserový nivelák Quigo Green?

Posuňte vypínač Zap/Vyp (4) nahor. Prístroj potom premietne dve krížom prekrížené laserové línie. Na vypnutie posuňte vypínač nadol nad výstupným otvorom lasera.

Čo robiť, ak laserové línie rýchlo blikajú?

Rýchle blikanie znamená slabé batérie. Vymeňte batérie (2 × 1,5 V LR3) za nové batérie rovnakého typu.

Ako upevniť prístroj na stenu alebo dosku?

Použite upevňovací držiak (16): uvoľnite upevňovaciu skrutku (15), umiestnite držiak na objekt s hrúbkou 10-60 mm, potom znova utiahnite. Umiestnite prístroj na držiak tak, že zarovnáte upínanie 1/4" (8) so skrutkou (13) a mierne utiahnite.

Ako nastaviť výšku laserovej línie?

Pomocou upevňovacieho držiaka uvoľnite upínaciu skrutku (14), posuňte prístroj do požadovanej výšky, pričom dbajte na to, aby bol vodorovný (upínanie statívu dole), potom znova utiahnite.

Čo znamená pomalé blikanie laserových línií?

Pomalé a trvalé blikanie znamená, že samočinná nivelácia nie je možná (sklon > ±4° alebo držanie v ruke). Prístroj pracuje bez automatickej nivelácie; línie nemusia byť kolmé.

Môžem používať laser vonku?

Prístroj je určený na použitie v interiéri. Vonku môže byť dosah znížený slnečným svetlom. Použite laserové okuliare (príslušenstvo) na zlepšenie viditeľnosti.

Ako čistiť laserový nivelák?

Čistite prístroj mäkkou a vlhkou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Pravidelne čistite oblasť okolo výstupného otvoru laserového lúča, vyhýbajte sa vláknam.

Aké bezpečnostné opatrenia mám dodržiavať?

Nikdy nenasmerujte laserový lúč na osoby alebo zvieratá. Nepozerajte sa priamo do lúča. Neprerábajte laserové zariadenie. Uschovajte návod a výstražnú nálepku.

Ako vymeniť batérie?

Stlačte zámok (12) krytu priestoru pre batérie (9) a odstráňte kryt. Vložte dve batérie LR3 (AAA) podľa vyznačenej polarity. Zatvorte kryt.

Kde nájdem náhradné diely alebo nechať opraviť prístroj?

Navštívte www.bosch-pt.com pre rozložené pohľady a náhradné diely. Vo Francúzsku použite službu SAV DIRECT na bosch-pt.fr alebo kontaktujte zákaznícky servis Bosch na čísle 09 70 82 12 99.

NÁVOD NA OBSLUHU Quigo Green BOSCH

Križový laser Quigo Green

Nasaďte merací prístroj stativovým závitom (8) na 1/4" skrutku (13) držiaka a primeranou silou ho priskrutkujte k držiaku. Merací prístroj neutahujte príliš pevne, inak sa môže poškodiť.

Okuliare pre prácu s laserom (príslušenstvo)

Bezpečnostné upozornenia

Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístrojom, prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Pokiaľ merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi, môžete nepriaznivo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. Nikdy

nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitateľné. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAĽ BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, PRILOŽTE ICH.

Pozor - ak sa používajú iné ovládacie alebo nastavovacie zariadenia, ako sú tu uvedené, alebo iné postupy, môže to viesť k nebezpečnej expozícii žiarením. Merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom lasera (označeným na vyobrazení meracieho prístroja na strane s obrázkami). Ak text výstražného štítku lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa prístroj používa, pred prvým uvedením do prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku vašej krajiny.

Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa nepozerajte do priameho či odrazeného laserového lúča. Môže to spôsobiť oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku.

Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvoriť oči a okamžite hlavu odtiahnuť od lúča. Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb. Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná. Nedovoľte deťom používať laserový merací prístroj bez dozoru. Mohli by neúmyselne spôsobiť oslepenie iných osôb alebo seba samých. S meracím prístrojom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť.

Magnet nedávajte do blízkosti implantátov alebo iných medicínskych zariadení, ako sú napr. kardiostimulátory alebo inzulínové pumpy. Magnet vytvára magnetické pole, ktoré môže nepriaznivo ovplyvniť funkciu implantátov alebo medicínskych zariadení.

Merací prístroj nedávajte do blízkosti magnetických dátových nosičov a magneticky citlivých zariadení. Následkom účinku magnetov by mohlo dôjsť k nenávratnej strate uložených údajov.

Tento merací prístroj je vhodný na používanie vo vnútorných priestoroch (v miestnostiach).

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

(1) 1/4" upínanie adaptérovej dosky (2) Jemná nastavovacia skrutka adaptérovej dosky (3) Adaptérová doska (4) Vypínač (5) Výstupný otvor laserového lúča (6) Statív (7) Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (8) Uchytenie statívu 1/4" (9) Veko priehradky na batérie (10) Výstražný štítok laserového prístroja (11) Sériové číslo (12) Aretácia veka priehradky na batérie (13) 1/4" skrutka držiaka (14) Zaistovacia skrutka držiaka (15) Upevňovacia skrutka držiaka (16) Držiak

a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické údaje

Križový laser Quigo Green
Vecné Čísló	3 603 F63 C02
Minimálna pracovná oblastA)	12 m
Presnost nivalúceB)C)	±0,6 mm/m
Rozsah samonivalúce ±4°

Krížový laser Quigo Green

Doba nivelácie ≤ 6 s
Prevádková teplota -5 °C až +40 °C
Skladovacia teplota -20 °C až +70 °C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m
Max. relativna vlhkost' vzduchu 90 %
Stupeř znečistenia podl'a IEC 61010-1 2	D)
Trieda lasera 2
Typ lasera 500–540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergencia 25 × 5 mrad (plné uhol)
Uchytenie statívu 1/4"
Batérié 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Minimálna doba prevádzkyB)	3 h
Hmotnost' podl'a EPTA-Procedure 01:2014
-Kržový laser 0,27 kg
-Držiak 0,2 kg
Rozmery (dížka × sírka × výška) 65 × 65 × 65 mm

A) Pracovná oblasť sa môže zredukovať nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slnečné žiarenie). B) pri 20-25°C C) Uvedené hodnoty predpokladajú normálne až priaznivé podmienky okolia (napr. bez vibrácií, hmly, dymu, nepriameho slnečného žiarenia). Po silných teplotných výkyvoch môže dôjsť k odchýlkam presnosti. D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou.

Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (11) uvedené na typovom štítku.

140 | Slovenčina

Montáž

Vkladanie/výmena batérií

Na otvorenie vrchného krytu priehradky na batérie (9) zatlačte aretačný mechanizmus (12) v smere šípky a odoberte vrchný kryt priehradky na batérie. Vložte dodané batérie.

Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.

Ak batérie strácajú kapacitu, potom laserové línie začnú blikať v rýchlom takte.

Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne. Používajte len batérie od jedného výrobcu a s rovnakou kapacitou.

Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie z neho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní v meracom prístroji korodovať a dochádza k ich samovoľnému vybíjaniu.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

▷ Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením. ▷ Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať v automobile. Pri väčších teplotných výkyvoch nechajte merací prístroj pred uvedením do prevádzky zahriať. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja. Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri poškodeniach meracieho prístroja môže dôjsť k ovplyvneniu jeho presnosti. Pre kontrolu po silnom náraze alebo páde porovnajte laserové línie so známou vodorovnou alebo zvislou referenčnou líniou. Keď merací prístroj prepravujete, vypnite ho. Pri vypnutí sa výkyvná jednotka zablokuje, inak by sa mohla pri prudšom pohybe poškodiť.

Zapínanie/vypínanie

Elektrické náradie zapnete posunutím vypínača (4) nahor. Merací prístroj okamžite po zapnutí vysiela dve laserové čiary z výstupných otvorov (5).

Merací prístroj vypnete tak, že posuniete vypínač (4) nadol nad výstupný otvor (5).

Zapnutý merací prístroj nenechávajte bez dozoru a po použití ho vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby.

Nivelačná automatika

Postavte merací prístroj na vodorovný, pevný podklad, upevnite ho na držiak (16) alebo na statív (6). Ak chcete pracovať s nivelačnou automatikou, musí byť spodná strana meracieho prístroja vodorovne a uchytenie statívu (8) musí smerovať smerom dole. Nivelačná automatika po zapnutí automaticky vyrovná nerovnosti v rámci samonivelačného rozsahu ±4°. Nivelácia je ukončená, keď už neblikajú laserové línie.

Ak automatická nivelácia nie je možná, napr. pretože sa spodná strana meracieho prístroja vychyľuje o viac ako 4° od horizontály alebo merací prístroj držíte voľne v ruke, laserové línie trvalo blikajú v pomalom takte a merací prístroj pracuje bez nivelačnej automatiky. Laserové línie ostávajú zapnuté, obidve krížové línie už ale nutne neprebiehajú navzájom v pravom uhle. Aby sa zaručilo, že budú dve laserové línie ďalej prebiehať navzájom v pravom uhle, umiestnite merací prístroj kolmo k stene.

Pri otrasoch a zmenách polohy počas prevádzky sa merací prístroj znova vy-niveluje. Po novej nivelácii skontrolujte polohu vodorovnej, príp. zvislej laserovej línie so zreteľom na referenčné body, aby sa zabránilo chybám presunutím meracieho prístroja.

Pracovné pokyny

Na označovanie použite vždy len stred laserovej čiary. Šírka laserovej čiary sa zmení so vzdialenosťou.

Upevnenie držiakom (pozri obrázok A)

Pomocou držiaka (16) môžete upevniť merací prístroj na rôznych predmetoch hrúbky 10 až 60 mm, napr. na zvislých, prípadne vodorovných doskách alebo rúrach.

Povoľte upevňovaciu skrutku (15) držiaka, nasaďte držiak na požadovanom mieste a upevňovaciu skrutku znova utiahnite.

Nasaďte merací prístroj s uchytením statívu (8) na 1/4" skrutku (13) držiaka a primeranou silou ho na držiaku utiahnite. Merací prístroj neutahujte príliš silno, mohol by sa poškodiť.

Ešte predtým, ako zapnete merací prístroj, držiak zhruba vyrovnajte. Povoľte pritom zaisťovaciu skrutku (14) držiaka. Posuňte merací prístroj do želanej výšky vo vodorovnej polohe (s uchytením statívu (8) smerom dole). Zaisťovaciu skrutku opäť utiahnite.

Merací prístroj je na držiak upevniť aj pomocou adaptérovej dosky (3).

Práca so statívom (príslušenstvo)

Statív poskytuje stabilnú a výškovo nastaviteľnú meraciu podložku. Nasaďte merací prístroj so 1/4" upínaním statívu (8) na závit statívu (6) alebo bežné fotostatívy. Priskrutkujte merací prístroj skrutkou na presné nastavenie statívu.

Ešte predtým, ako zapnete merací prístroj, statív zhruba vyrovnajte.

Merací prístroj môžete upevniť aj pomocou adaptérovej dosky (3) na statív.

Práca s adaptérovou doskou (pozri obrázky B-C)

Adaptérová doska (3) uľahčuje presné vyrovnanie meracieho prístroja na referenčnom bode a umožňuje rýchle nasadenie a odobratie meracieho prístroja.

Adaptérovú dosku (3) je možné upevniť na držiak (16) alebo na statív (6).

• Držiak: Adaptérovú dosku nasaďte s 1/4" upínaním (1) na skrutku (13) držiaka a miernou silou zakráťte na držiak.

Upozornenie: Ak chcete zmeniť polohu meracieho prístroja, uvoľnite zaisťovaciu skrutku (14) držiaka. Pri otáčaní adaptérovej dosky bez uvoľnenej zaisťovacej skrutky sa môže adaptérová doska uvoľniť a môže spadnúť merací prístroj.

• Statív: Pevne zaskrutkujte zaisťovaciu skrutku statívu v 1/4" upínaní (1) adaptérovej dosky.

Merací prístroj zatlačte do adaptérovej dosky (3) tak, aby sa aretácia adaptérovej dosky zaistila vo výrezoch na dvoch stranách meracieho prístroja. Adaptérovú dosku je možné upevniť na spodnú, zadnú alebo vrchnú stranu meracieho prístroja.

Prekontrolujte, či je merací prístroj dobre upevnený.

Pri montáži adaptérovej dosky na zadnú stranu sa môže merací prístroj výškovo vyrovnať, pri montáži na spodnú a vrchnú stranu sa môže vyrovnať do

boku. Otáčajte jemnou nastavovacou skrutkou (2) adaptérovej dosky, aby sa laserová línia vyrovnala na referenčnom bode.

Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo)

Laserové okuliare na zviditeľnenie laserového lúča filtrujú svetlo okolia. Vďaka tomu sa stáva svetlo lasera pre oko svetlejším.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Čistite pravidelne predovšetkým plochy na výstupnom otvore a dávajte pozor, aby ste pritom odstránili prípadne zachytené vlákna tkaniny.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovensko

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Ďalšie adresy servisov nájdete na:

Výrobok, príslušenstvo a obal treba odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ sa už nepoužiteľné elektrické meracie prístroje a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa poškodené alebo vybité akumulátory/batérie musia zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.