MANUAL DE UTILIZARE Quigo Green BOSCH
Citiți și respectați toate instrucțiunile pentru a putea utiliza aparatul de măsură în siguranță. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucțiuni, dispozitivele de protecție integrate în acesta pot fi afectate. Nu deteriorați niciodată
indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le ilizibile. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII OPTIME PREZENTELE INSTRUCȚIUNI ȘI TRANSMITEȚI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ.
Atenție - dacă se folosesc alte echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucțiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiații periculoasă. Aparatul de măsură este livrat împreună cu o plăcuță de avertizare laser (prezentată în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată). În cazul în care textul plăcuței de avertizare laser nu este în limba țării tale, înainte de prima punere în funcțiune lipește deasupra textului în limba engleză al plăcuței de avertizare laser eticheta adezivă în limba țării tale din pachetul de livrare.
Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii.
În cazul în care raza laser este direcționată în ochii dumneavoastră, trebuie să închideți în mod voluntar ochii și să deplasați imediat capul în afara razei. Nu aduceți modificări echipamentului laser. ▶ Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser; aceștia nu te protejează, totuși, împotriva razelor laser. - Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecție UV completă și reduc percepția culorilor. ▶ Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură. ▶ Nu lăsați copiii să folosească nesupravegheați aparatul de măsură cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea altor persoane sau a lor însele. ▶ Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.
Nu aduce magnetul în apropierea implanturilor și altor aparate medicale cum ar fi, de exemplu, stimulatoarele cardiace sau pompele de insulină. Câmpul generat de magnet poate perturba funcționarea implanturilor sau aparatelor medicale.
Țineți aparatul de măsură la distanță față de suporturile magnetice de date și de dispozitivele sensibile la câmpurile magnetice. Prin acțiunea magneților se poate ajunge la pierderi ireversibile de date.
Țineți cont de ilustrațiile din secțiunea anterioară a instrucțiunilor de utilizare.
186 | Română
Aparatul de măsură este destinat proiectării și verificării de linii orizontale și verticale.
Aparatul de măsură este destinat utilizării în mediul interior.
Componentele ilustrate
Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița aparatului de măsură de la pagina grafică.
(1) Adaptor de 1/4" al plăcii adaptoare (2) Șurub de reglare finală a plăcii adaptoare (3) Placă adaptoare (4) Comutator de pornire/oprire (5) Orificiu de ieșire a liniei laser (6) Stativ (7) Ochelari pentru laser (8) Orificiu de 1/4" de prindere pe stativ (9) Capac al compartimentului pentru baterii (10) Plăcuță de avertizare laser (11) Număr de serie (12) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii (13) Șurub de 1/4" de la suport (14) Șurub de fixare suport (15) Șurub de fixare pentru suport (16) Suport
a) Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesorii complete în programul nostru de accesorii.
Date tehnice
| Nivelă laser cu linii în cruce Quigo Green |
| Număr de identificare | 3 603 F63 C02 |
| Zona minimă de lucruA) | 12 m |
| Precizie de nivelareB)C) | ±0,6 mm/m |
Nivelă laser cu linii în cruce Quigo Green
| Domeniu de autonivelare ±4° |
| Temp de nivelare ≤ 6 s | |
| Temperatură de functiònare -5 °C ... +40 °C | |
| Temperatură de depositare -20 °C ... +70 °C | |
| Înălțimea Tmaxă de lucru deasupra Înălțimii de referință | 2.000 m |
| Umiditatea atmosferică relativă Tmaxă 90% | |
| Gradul de murdărie conform IEC 61010-1 2 | D) |
| Clasa laser 2 | |
| Tip laser 500-540 nm, < 5 mW | |
| C6 | 5 |
| Divergență 25 × 5 mrad | (unghi de 360 de grade) |
| Orificiu de prindere pe stativ 1/4" | |
| Baterii 2 × 1,5 V LR3 (AAA) | |
| Durăţă minimă de functiònareB) | 3 h |
| Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014 | |
| - Nivelă laser cu linii în cruce 0,27 kg | |
| - Suport 0,2 kg | |
| Dimensiuni (lungime × lățime × Înălțime) 65 × 65 × 65 mm |
A) Zona de lucru poate fi limitată din cauza condițiilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directă la radiații solare). B) la 20-25°C C) Valorile specificate presupun condiții de mediu normale până la favorabile (de exemplu, fără vibrații, fără ceață, fără fum, fără expunerea directă la radiații solare). După variații puternice de temperatură pot apărea abateri de la precizie. D) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deși, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formării de condens.
Pentru identificarea clară a aparatului dumneavoastră de măsură este necesar numărul de serie (11) de pe plăcuța cu date tehnice.
188 | Română
Montarea
Montarea/Înlocuirea bateriilor
Pentru funcționarea aparatului de măsură se recomandă utilizarea de baterii alcaline.
Pentru deschiderea capacului compartimentului pentru baterii (9) apăsați dispozitivul de blocare (12) în direcția săgeții și scoateți capacul compartimentului pentru baterii. Introduceți bateriile din setul de livrare.
Respectați polaritatea corectă conform schemei de pe partea interioară a compartimentului bateriilor.
Când bateriile s-au descărcat, liniile laser se aprind intermitent timp de câteva secunde în cadenta rapidă.
Înlocuiți întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosiți numai baterii de aceeași marcă și capacitate.
Scoateți bateriile din aparatul de măsură atunci când urmează să nu-l folosiți pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate a aparatului de măsură, bateriile se pot coroda și autodescărca.
Funcționarea
Punerea în funcțiune
Feriți aparatul de măsură împotriva umezelii și expunerii directe la radiațiile solare. Nu expuneți aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variații de temperatură. De exemplu, nu-l lăsați pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variații mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcțiune aparatul de măsură, lăsați-l mai întâi să se acomodeze. În cazul temperaturilor extreme sau a variațiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură. Evitați șocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. Deteriorările aparatului de măsură pot afecta precizia acestuia. Pentru control, după un șoc puternic sau după o cădere, comparați razele cu o linie de referință orizontală sau verticală cunoscută.
Deconectați aparatul de măsură atunci când îl transportați. În momentul deconectării, pendulul se blochează deoarece, în caz contrar, acesta s-ar putea deteriora în cazul unor mișcări ample.
Pornirea/Oprirea
Pentru pornirea aparatului de măsură, împingeți în sus întrerupătorul pornit/oprit (4). Aparatul de măsură emite, imediat după conectare, două linii prin orificiile de ieșire (5).
Pentru deconectarea aparatului de măsură, împingeți în jos întrerupătorul pornit/oprit (4) deasupra orificiului de ieșire (5).
▶ Nu lăsați nesupravegheat aparatul de măsură conectat și deconectați-l după utilizare. Celelalte persoane ar putea fi orbite de fasciculul laser.
Nivelarea automată
Așază aparatul de măsurare pe o suprafață orizontală, fermă și fixează-l pe suport (16) sau pe stativ (6). Pentru a lucra cu nivelarea automată, partea inferioară a aparatului de măsurare trebuie să se afle în poziție orizontală și cu orificiul de prindere pe stativ (8) orientat în jos. După conectare, nivelarea automată compensează automat denivelările în cadrul domeniului de autonivelare de ±4°. Nivelarea este încheiată imediat ce liniile laser nu se mai aprind intermitent.
Dacă nivelarea automată nu este posibilă, de exemplu, deoarece partea inferioară a aparatului de măsurare se abate cu mai mult de 4° de la poziția orizontală sau aparatul de măsurare este ținut liber în mână, liniile laser se vor aprinde intermitent în mod continuu și în cadență lentă, iar aparatul de măsurare va lucra fără nivelare automată. Liniile laser rămân conectate, însă cele două linii încrucișate nu vor face în mod obligatoriu un unghi drept. Pentru a avea siguranța că cele două linii laser formează în continuare un unghi drept, poziționați aparatul perpendicular pe perete.
În caz de trepidații sau schimbări de poziție în timpul funcționării, aparatul de măsurare se nivelează din nou în mod automat. După o renivelare, pentru a evita erorile cauzate de comutarea aparatului de măsurare, verificați poziția liniilor laser orizontale, respectiv verticale, în raport cu punctele de referință.
Instrucțiuni de lucru
Utilizați întotdeauna numai mijlocul liniei laser pentru a efectua marcaje. Lățimea liniei laser se modifică odată cu distanța.
Fixarea cu suportul (consulta imaginea A)
Cu ajutorul suportului (16) poți fixa aparatul de măsurare pe diferite obiecte cu o grosime de 10 până la 60 mm, de exemplu, pe scânduri sau țevi verticale, respectiv orizontale.
Detașează șurubul de fixare (15) de la suport, așază suportul pe suprafața dorită și strânge din nou ferm șurubul de fixare.
Așază aparatul de măsurare cu orificiul de prindere pe stativ (8) pe șurubul de 1/4" (13) al suportului și rotește-l cu forță moderată pe suport. Nu înșuruba prea strâns aparatul de măsurare, în caz contrar, acesta s-ar putea deteriora. Aliniază grosier suportul înainte de a conecta aparatul de măsurare. În acest scop, detașează șurubul de blocare (14) de la suport. Deplasează aparatul de măsurare la înălțimea dorită în poziție orizontală (cu orificiul de prindere pe stativ (8) orientat în jos). Înșurubează din nou strâns șurubul de blocare.
Poți fixa aparatul de măsurare pe suport și cu placa de adaptare (3).
Lucrul cu stativul (accesoriu)
Stativul este un suport de măsurare stabil, cu înălțime reglabilă. Așezați aparatul de măsurare cu orificiul de 1/4" de prindere pe stativ (8) pe filetul stativului (6) sau pe filetul unui stativ foto uzual din comerț. Fixați prin înșurubare aparatul de măsurare cu șurubul de fixare al stativului.
Înainte de a conecta aparatul de măsurare, aliniați brut stativul.
Puteți fixa aparatul de măsură pe stativ și cu placa adaptoare (3).
Lucrul cu placa adaptoare (consultați imaginile B-C)
Placa adaptoare (3) ușurează alinierea exactă a aparatului de măsură în raport cu un punct de referință și permite montarea și demontarea rapidă a aparatului de măsură.
Placa adaptoare (3) poate fi fixată pe suportul (16) sau stativul (6).
- Suportul: Așezați placa adaptoare cu adaptorul 1/4" (1) pe șurubul (13) suportului și înșurubați-o cu forță moderată pe suport.
Observație: Detensionați șurubul de fixare (14) dacă doriți să modificați poziția aparatului de măsură. În cazul în care rotiți placa
adaptoare fără a detensiona șurubul de fixare, placa adaptoare se poate desprinde, iar aparatul de măsură poate cădea jos.
- Stativ: Înfiletați ferm șurubul de fixare al stativului în adaptorul de 1/4" (1) al plăcii adaptoare.
Prindeți aparatul de măsură în placa adaptoare (3) astfel încât dispozitivele de blocare ale plăcii adaptoare să se fixeze în degajările din cele două părți ale aparatului de măsură. Placa adaptoare poate fi fixată pe partea inferioară, posterioară și superioară a aparatului de măsură.
Verificați dacă aparatul de măsură este bine fixat.
La montarea plăcii adaptoare pe partea posterioară, aparatul de măsură poate fi aliniat pe înălțime, iar la montarea pe partea superioară sau inferioară, acesta poate fi aliniat lateral. Răsuciți șurubul de reglare fină (2) al plăcii adaptoare pentru a alinia linia laser în raport cu un punct de referință.
Ochelari pentru laser (accesoriu)
Ochelarii pentru laser filtrează lumina ambientală. Aceasta face ca lumina razei laser să pară mai puternică în ochii utilizatorului.
Întreținere și service
Întreținerea și curățarea
Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură.
Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.
Eliminați murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solvenți.
Curățați cu regularitate mai ales suprafețele din jurul orificiului de ieșire al laserului și aveți grijă să îndepărtați scamele.
Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți
Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informații privind piesele de schimb poți de asemenea să accesezi:
www.bosch-pt.com
192 Română
Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriile acestora.
În caz de reclamații și comenzi de PIESE de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.
România
Robert Bosch SRL
PT/MKV1-EA
Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:
Aparatele de măsură, accesoriile și ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare.
Nu eliminați aparatele de măsură și bateriile împreună cu deșeurile menajere!
Numai pentru statele membre UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE, aparatele de măsură scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile care s-au defectat sau descărcat trebuie să fie predate la un centru de reciclare.
Български
Указания за сигурност
За да работите с измервателния уред безопасно и сигурно, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измервателният уред не бъде използван съобразно настоящите указания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. Никога
Не оставяйте предупредителните табели на измервателния уред да бъдат нечетливи. Съхранявайте прилежно тези указания и ги предавайте заедно с измервателния уред.
Внимание - ако се използват други, различни от посочените тук уреди за управление или калибриране, или се извършват други процедури, това може да доведе до опасно излъчване на лъчение. Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка за лазер (в изображението на измервателния уред на страницата с фигурите). Ако текстът на предупредителната табелка за лазер не е на вашия език, залепете пред първата експлоатация отгоре върху него доставен стикер на вашия език.
Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни. Внимавайте да не погледнете непосредствено в лазерния лъч или в неговото отражение. Така можете да заслепите хора, да причините трудови злополуки или да предизвикате увреждане на очите.
Ако лазерният лъч попадне в очите, затворете възможно най-бързо и отърнете главата си от лазерния лъч. Не извършвайте изменения по лазерното оборудване. Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като защитни. Лазерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпазват от лазерно лъчение.
194|Български
Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като слънчеви очила или при шофиране. Лазерните очила не предпазват напълно от ултравиолетови лъчи и намаляват възприемането на световете. Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервателния уред. Не оставяйте деца без надзор да работят с измервателния уред. Те могат неволно да заслепят други хора или себе си. Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозия, в която има запалими течности, газове или прахове. В измервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите.
Не поставяйте магнита в близост до импланти или други медицински уреди, като например пейсмейкъри или инсулинови помпи. Магнитът генерира поле, което може да наруши функционирането на имплантите или медицинските уреди.
Дръжте измервателния уред на разстояние от магнитни носители на данни и чувствителни към магнитни полета уреди. Вследствие на въздействието на магнитното поле може да се стигне до невъзвратима загуба на информация.
Описание на продукта и дейността
MOnI, mMaIte npEiBnI n3o6paXeHnraTb IpeHaTa YacT Ha pbKOBO DCTBoTo 3a pa6ota.
PpeHa3NaueHne Ha ypeDa
I3mepBaTeHnT ypeI e npedHa3HaueH 3a onpeDJIeHne I npOBepKa Ha XO-0N3OHTaHn H BEPTKaHn LHHN.
I3mepBaTeHnT ypeE npedHa3HaueH 3a pa6ota B 3aTBopeHn NomeeHH.
N306pa3eHn eJeMeHTn
HomepnpaHTo Ha enemEnTe ce OTHacrdo n3oPaxKeHneTo Ha n3MepBaTeHHra ypeHa cTpaHncaTa CnHyprnte.
(1) Pe36obn OTbOp 1/4" Ha aadantopHaTa nnoya (2) BnHT 3a φnHo peYnHaPe Ha aAnTOpHaTa nNoa (3) AdaTOpHa nloa (4)ПусковпpeквCBaU (5) OTBOP 3a n3XoJnI na3epeH nbU (6) CtaTnB (7)Пазерн oунnaa) (8)Пocтавka 3a cTaTnB 1/4" (9) Kanak ha rHe3doTo 3a 6aTeepn (10)празурpeniteнна tabeileka 3a la3epnna lyu (11) CepneH Homep (12) 3actonoprahe Ha kanaKa Ha rHe3doTo 3a 6atepn (13) BnHT 1/4" Ha cToiKaTa (14) BytoH 3a 3actonoprahe Ha cToKaTa (15) Kpenexeh BnHT Ha cToiKaTa (16) CToiKa
a) 3o6pa3eHnte Ha fHyprHte H onncaHnte DoNbHntenHn npncnoc6neHna He ca BkIOueHN B cTahdaptHa T oKOMnEeKTOBka Ha ypeA. N3yeepNaTeEN CnHCbK Ha DOnbHnHTenHnTe npncnoc6neHn MoXeTe Da HamePHe CbOTBeTHO B KATAIora HN 3a DoNbHnTeHN npncnoc6neHna.
TexHnueckn daHHN
