Quigo Green - Nivelă laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Quigo Green BOSCH

Citişi respectati toate instructiunile pentru a putea nepericulos si sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instruciuni, dispositivele de proteție integrate în acesta pot fi afectate. Nu deteriorarți niciodata

indicatoarele de averizare de pe aparatul dumneavoastr de masure, facandu-le nelizibile. PASTRATI IN CONDITII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCTIONI NSI TRANSMITEI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MASURA.

Atentie - dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specifice in prezentele instruciuni, aceasta poate duce la o expunere la radiții periculoasă.
Aparatul de masura este livrat impreunacu o placuţă de averizare laser (prezentata in schiţa aparatului de masura de la pagina grafica marcata).
In cazul in care textul placutei de averizare laser nu este in limba tarii tale, inainte de prima punere in functiune lipeste deasupra textului in limba engleză al placutei de averizare laser eticheta adeziva in limba tarii tale din pachetul de livrare.

Nu indrepta raza laser asupra personelor sau animalelor si nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea personelor, cauza accidente Sau vătama ochii.

In cazul in care raza laser este direc tionata in ochii dumneavoastr trebuie sa inchidei in mod voluntar ochii si sa deplasa imediat capul in afara razei.
Nu aduceti modificari echipamentului laser.
▶ Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protectie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoastere a razei laser; acestia nu te protejează, totusi, impotrivara razelor laser.
- Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau in trafficul rutier. Ochelarii pentru laser nu ofera o protectie UV completăși reduc percepția culorilor.
Nu permittedi repararea aparatului de măsura pentru de către personal de specialitate corespunțator calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantata siguranta deexploatare a aparatului de măsura.
▶ Nu lasati copiii sa foloseasca nesupravegheati aparatul de masura cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea altero persone sau a lor insole.
Nu lucrati ci aparatul de măsura in mediu cu pericol de explozie in care se află lichide, gaze sa pulberi inflamabile. In aparatul de măsura se pot produce scântei care sa aprindă praful Sau vaporii.

Nu aduce magnetul in apropierea implanturilor si alterarapate medicale cum ar fi, de exemplu, stimulatoarelecardiace sau pompele de insulina. Campul generat demagnet poate perturba functionarea implanturilor sauparatelor medicale.

Tineti aparatul de masura la distanca faça de suporturile magnetice de date si de dispositivele sensibile la campurile magnetice. Prin actiunea magnetilor se poate ajunge la pierderi irreversibile de date.

Descrierea produsului.si a formantelorsale

Tineti cont de ilustratiile din sectiunea anterioara a instruantiunilor de utilizes.

186 | Roman

Utilizarea conform destinatiei

Aparatul de măsura este destinat proiectăriiși verificării de linii ortontaleși verticale.

Aparatul de măsura este destinat utilizării in mediuul interior.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se refera la schita aparatului de masura de la pagina grafica.

(1) Adaptor de 1/4 al placii adaptoare
(2) Šurub de reglare finala plači i adaptoare
(3) Placă adaptoare
(4) Comutator de pornography/oprise
(5) Orificiu de iesire a liniei laser
(6) Stativa
(7) Ochelari pentru lasera)
(8) Orificiu de 1/4" de prindere pe stativ
(9) Capac al compartmentului pentru baterii
(10) Placuţă de avertizare laser
(11) Numár de série
(12) Dispositiv de blocare a capacului compartmentului pentru baterii
(13) Surub de 1/4" de la suport
(14) Surub de fixare suport
(15) Šurub de fixare pentru suport
(16) Suport

a) Accesorii ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorii complete in programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Nivelă laser cu linii în cruce Quigo Green
Număr de identificare	3 603 F63 C02
Zona minimă de lucruA)	12 m
Precizie de nivelareB)C)	±0,6 mm/m

Nivelă laser cu linii in cruce Quigo Green

Domeniu de autonivelare ±4°
Temp de nivelare ≤ 6 s
Temperatură de functiònare -5 °C ... +40 °C
Temperatură de depositare -20 °C ... +70 °C
Înălțimea Tmaxă de lucru deasupra Înălțimii de referință	2.000 m
Umiditatea atmosferică relativă Tmaxă 90%
Gradul de murdărie conform IEC 61010-1 2	D)
Clasa laser 2
Tip laser 500-540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergență 25 × 5 mrad	(unghi de 360 de grade)
Orificiu de prindere pe stativ 1/4"
Baterii 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Durăţă minimă de functiònareB)	3 h
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014
- Nivelă laser cu linii în cruce 0,27 kg
- Suport 0,2 kg
Dimensiuni (lungime × lățime × Înălțime) 65 × 65 × 65 mm

A) Zona de lucru poate fi limitata din cauza conditiilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directa la radiatii solare).
B) la 20-25°C
C) Valorile specificate presupun conditi di mediu normale pana la favorabile (de exemplu, fara vibrati, fara ceata, fara fum, fara expunerea directa la radiati solare). Dupa variatii puternice de temperatur pot aparea abateri de la precizie.
D) Acesta se soldeaza numai cu producerea de reziduuri neconductive, dei, ocazional, se poate produce o conductivitate temporara din cauza formari de condens.

Pentru identificarea clară a aparatului dumneavoastra de masura este necessar numărul de series (11) de pe placuța cu date tehnice.

188 | Roman

Montarea

Montarea/Inlocuirea bateriilor

Pentru fonctionarea aparatului de masura se recomanda utilizes area de baterii alcaline.

Pentru deschiderea capacului compartmentului pentru baterii (9) apasați dispositivul de blocare (12) in directia sagetii si scoateti capacul compartmentului pentru baterii. Introducei bateriile din setul del livrare.

Respectaţi polaritatea corectă conform schîtei de pe partea interioara a compartmentului bateriilor.

Cand bateriile s-au descarcat, liniile laser se aprinde intermitent tamp de cateva secunde in cadenta rapida.

Inlocui intotdeauna toate bateriile in acelaşi tamp. Folosi numai baterii de aceeasi marca si capacitate.

Scoate bateriile din aparatul de măsura atunci cand urmează sa nu-l foloseşti pentru o perioada mai lungă de timp. In cazul depositarii mai indelungate a aparatului de măsura, bateriile se pot corodași autodescârca.

Functionarea

Punerea in functiune

Feri ti aparatul de măsura impotrivva umezelii si expunerii directe la radiatiile solare.
Nu expuneti aparatul de măsura la temperaturi extreme sau variatii de temperatura. De exemplu, nu-l lasati pentru perioade lungi de timp in autovehicul. In cazul unor variatii mai mari de temperatura, inainte de a pune in functiune aparatul de măsura, lasati-l mai intai să se acomodeze. In cazul temperaturilor extreme sau a variatilor foarte mari de temperatura, poate fi afectata precizia aparatului de măsura.
Evitiş socurile puternice saucăderile aparatului de măsura. Deteriorarile aparatului de măsura pot afecta precizia acestuia. Pentru control, după un soc puternic sau după o cadere, comparati razele cu o linie de referinta ortonatală sau verticală cunoscută.

Deconnectati aparatul de masura atunci candid il transportei. In momentul deconnectarii, pendulul se blocheaza deoarece, in caz contrar, acesta s-ar putea deteriora in cazul unor miscari ample.

Pornirea/Oprirea

Pentru pornirea aparatului de masura, impingeti in sus intrerupatorul pornit/oprit (4). Aparatul de masura emite, imediat dupa conectare, doua linii prin orificiile de iesire (5).

Pentru deconnectarea aparatului de masura, impingeti in jos intrerupatorul pornit/oprit (4) deasupra orificiului de iesire (5).

▶ Nu lasati nesupravegheat aparatul de masura conectat si deconectati-I dupa utilizes. Celelatte persone ar putea fi orbite de fasciculul laser.

Nivelarea automata

Aşază aparatul de măsura pe o suprața orientală, fermăși fixează-l pe suport (16) sau pe stativ (6). Pentru a lucra cu nivalarea automata, partea inferioroara a aparatului de măsura trebuie să se afle in poziție orientalăși cu orificiul de prindere pe stativ (8) orientat în jos. După connectare, nivalarea automata compensează automat denivelările în cadrul domeniului de autonivelare de ±4°. Nivelarea este încheiata imediat ce liniiile laser nu se mai aprind intermitent.

Dacă nivelarea automata nu este posibila, de exemplu, deoarece partea inferioroara a aparatului de măsura se abate cu mai mult de 4^ de la poziția orientală sau aparatul de măsura este tinut liber in mană, liniiile laser se vor aprinde intermitent in mod continuuși in cadență lentă, iar aparatul de măsura va lucra fără nivelare automata. Liniiile laser rămân conectate, insă celee două linii incrucișate nu vor face in mod obligatoriu un unghi drept. Pentru a avea siguranta ca celee două linii laser formează in continuare un unghi drept, pozițonati aparatul perpendicular pe perete.

In caz de trepidazioni Sau schimbari de poziie in timpul functiaronii, aparatul de masura se niveleaza din nou in mod automat. Dupa o renivelare, pentru a evita erorile cauzate de comutarea aparatului de masura, verificati poziia linilor laser ortontale, respectiv verticale, in raport cu punctele de referinta.

190 | Roman

Instruţiuni de lucru

Utiliziţi intotdeauna numai mistrilocul liniei laser pentru a efectua marcaje. Lătimea liniei laser se modifică odatață cu distanța.

Fixarea cu suportul (consulta imaginea A)

Cu ajutorul suportului (16) poti fixa aparatul de masura pe diferite obiecte cu o grosime de 10 pana la 60~mm , de exemplu, pe scanduri sau tevi verticale, respectiv orientale.

Detensioneza surubul de fixare (15) de la suport, aza suportul pe suprafata dorita si strange din nou ferm surubul de fixare.

Aşaza aparatul de măsura cu orificiul de prindere pe stativ (8) pe Şurubul de 1/4" (13) al suportuluiși rotește-l cu forță moderatape suport. Nu insuruba prea strâns aparatul de măsura, in caz contrar, acosta s-ar putea deteriorora. Aliniaza grosier suportul inainte de a conecta aparatul de măsura. In acest scop, detensioneaza Šurubul de blocare (14) de la suport. Deplasează aparatul de măsura la inaltimea dorita in posizie orientala (cu orificiul de prindere pe stativ (8) orientat in jos). Insurubează din nou strâns Şurubul de blocare.

Poti fixa aparatul de masura pe suport si cu placacapadapoare (3).

Lucrul cu stativul (accessoriu)

Stativul este un suport de măsurare stabil, cu inaltime reglabila. Aşezati aparatul de măsură cu orificiul de 1/4" de prindere pe stativ (8) pe filtul stativului (6) sau pe filetul unui stativ Foto uzual din comert. Fixați prin insurbare aparatul de măsură cu sürubul de fixare al stativului.

Inainte de a conecta aparatul de măsură, aliniati brut stativul.

Puteti fixa aparatul de masura pe stativ si cu placacaptoare (3).

Lucrul cu placapadapoare (consultati imaginile B-C)

Placa adaptoare (3) uşurează alinierea exactă a aparatului de măsura în raport cu un punct de referintăși permite montareași demontarea rapidă a aparatului de măsura.

Placa adaptoare (3) poate fi fixata pe suportul (16) sau stativul (6).

• Suportul: Aşezatlplaca adaptoare cu adaptorul 1/4" (1) pe sürubul (13) suportului si insurubati-o cu forta moderata pe suport.

Observatie: Detensionati surubul de fixare (14) al dacà doriti sa modificati poziţia aparatului de masura. In cazul in care rotiti plac

adaptoare fārā a detensiona Šurubul de fixare, placapadaptoare se poate desprinde, iar aparatul de māsura poate cádea jos.

• Stativ: Infileatai ferm surubul de fixare al stativului in adaptorul de 1/4" (1) al placii adaptoare.

Presează aparatul de măsura in placă adaptoare (3) astfel incât dispositivele de blocare ale plăcii adaptoare să se fixeze in degajările din cele două parti ale aparatului de măsura. Placa adaptoare poate fi fixata pe partea inferioroara, posterioroarași superioara a aparatului de măsura.

Verifica dacă aparatul de măsură este bine fixat.

La montarea placii adaptoare pe partea posterioara, aparatul de masura poate fi aliniat pe inaltime, iar la montarea pe partea superioara sau inferioroara, acesta poate fi aliniat lateral. Rasauste surubul de reglare final (2) a placii adaptoare pentru a alinia linia laser in raport cu un punct de referinta.

Ochelari pentru laser (accesoriu)

Ochelarii pentru laser filtreaza lumina ambientă. Aceasta face ca lumina razei laser să para mai puternica în ochii utilizatorului.

Intreţinere Şi service

Intretinerea si curatarea

Păstrati intotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundati aparatul de măsură în apă sau în alto lichide.

Elimaţi murdăria de pe acesta utilizând o laveta uredă, moale. Nu folosiți detergenti sau solventi.

Curatai cu regularitate mai ales suprafetele din jurul orificiului de ieire alaserului si aveti grijsa indepartati scamele.

Serviciu de asistență tehnica post-vânzăriși consultanță clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priveste intreinerea si repararea produsului tau, careti referitor la piesele de schimb. Pour du desenele descompuse si informati privind piesele de schimb poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

192 Romana

Echipa de consultanta Bosch i sta cu placere la dispoziete pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamaţii si comenzi de PIESE de schimb, te rugăm sa specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

Aparatele de mâsura, accesoriile Şi ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare.

Nu eliminati aparatele de masura si bateriile impreunacu deseurile menajere!

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE, aparatele de măsură scoase din uzși, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile care s-au defectat sau descârcat trebuie să predate la un centru de reciclare.

Былгарскn

Yka3aHn 3a cnrgpnoct

3a da pa6oHTe c n3MepBaTeHnna ype9 6e30nacHo n cnrypHo, Tpr6Ba Da npouTeTe H cna3BaTe BCnUKN yKa3aHn. Ako n3MepBaTeHnHrTyepeH He 6bJe n3non3BaN cbO6pa3HO hactoHnTe yKa3aHn, BrpaJeHnTe B Hero 3a- uHTN MexaHN3MN Morat Da 6bDat yBpeDeHn. Hnkora

He octabraye npedynpaenntnhte Ta6elenno n3mepeHnna ype da 6bdat heueetnBn. CbXPAHAYBAITE TPNKINBO TE3N YKA3AHNn I IN PPEIABAITE 3AEHNOC N3MEPBATEHnNA YPEI.

BHHMaHHe - ako ce n3non3BaT dpyr, pa3nnuHn OT nocoueHnte Tuk cbopbxKeHn 3a ynpaBneHne nn KaN6pnpaHne nn Ce n3BbPwBaT dpyr npoceDpyn, TOBa MoXe Da DoBeDe Do onacHO n3naRaH e Ha nb-ueHne.
H3mepBaTeHHnT ypeI ce doCTaBc npdeynpeHnHa Ta6eNka 3a na3ep (B n3o6paXeHHeTo Ha H3mepBaTeHHnY ypeI Ha cTpaHncaTa C phrpynte).
Ako TeKCTbT Ha npedynpeDHTenHaTa6eNka 3a na3ep He e Ha Baunn e3NK, 3aIeneTe nped nbpBata ekCnnoatauOn oTrope Bbpxy Hero doCTaBeHn cTHKeP Ha Baunn e3NK.

He hacoubaite na3epnna bqu KbM xopa n XNBOTHn BHNMaBaIte da He norpehdete HENOCpeDCTBeHO Cpeuy na3epnna bqu nn cpeuy HerOBO OTPaXeHne. Taka moKTe da 3aclenite xopa, da npuHHte TpyoBn 3IonoJyKn IIN da npen3BnKaTe yBpejdahe Ha ouHte.

Ako na3epHnT nbu nonaHne B OunTe, H 3aTBopTe Bb3MOxHO HaB6bp30 n OTpBnHeTe rnaBata cN OT na3epHnIbU.
He n3BbPwBaIte n3MeHEnn no na3epHoTo o6OpyDbaHe.
He n3non3BaIte na3epHnte ouHna (npHHaIeXHOCT) KaTO 3aHTNouHa. Na3epHnte ouHna cnykat 3a no-do6po pa3no3HaBaHe Ha na3epHnraJIbU; Te He npedna3BAt OT na3epHo IbueHne.

194|Блгарский

He H3non3BaIte Na3epHnte OuHa (npHnAdJeXHoCT) KaTO CbHueBN ouHna Hn npn WoHpaHe. Na3epHnte OuaHa He npedlaRaT nbHa UV 3aHTa H HaMaJIraBt Bb3npHemaHTo Ha CBETOBete.
Доускайе Измервахлгт урета 6ьд epmoHTнран само ot KBалифицпарн Тхнци n само C ИЗПОЗВАне Ha opнгнанн pe-Зервни част. С_TOBa ce rapaHTnpa 3ana3BaHeto Ha Функцпт, оснгчярваши 6e3oNacHocTTа Ha Измервахлгни урет.
He octabraye deca 6e3 npk hao3op da pa6otc n3mepBaTeHHype. Te morat heBONHO da 3acnenT pyu xopa nn cebe cn.
He pa6oTeTe c n3MepBaTeHnna ypeB B CpeDa c nobuWeHa onaCHOCT OT eKcIIIO3HH, B KOrTO HMa IeCHO3aNaHMM TeUHOCTH, Ra3OBe Hn npaxObE. B n3MepBaTeHnna ypeD Morat Da Bb3HNKHAT NCKPN, KOrTO da Bb3IJaMeHr Ipaxa Hn napHTe.

He noctabraTe marHnta B 6n30CTdo HmnpaHTn npyRn MeduHcKn ypeN, KaTO hAnp. NeCMeKbprn Hn HHCyIHHOBn NOMn. MarHntbT reHepnpa nOle, KoETo MoKe da Hapuyn fynHKUHOHaheTo Ha HmPNaHTte Nn MeNuHC-KNTe ypeN.

ДрьжTe H3MepBaTeHnHa ypeiHa pa3CTOJHne OT MaHNTHN HOCHTeHn Ha DaHHN uYBCTBHTENK KbM MaHNTHN NOEtA ypei. BcneCTBHe Ha Bb3dIeCTBnETo Ha MaHNTHOTO nOE MOKe Ja ce CTINHe Do HeBb3BpaTIma 3aIy6a Ha HHOpMaun.

OncanHe Ha npodykTa n DeHocTtA

MOnI, mMaIte npEiBnI n3o6paXeHnraTb IpeHaTa YacT Ha pbKOBoDCTBOTo 3a pa6ota.

PpeHa3NaueHne Ha ypeDa

I3mepBaTeHnT ypeI e npedHa3HaueH 3a onpeDJIeHne I npOBepKa Ha XO-0N3OHTaHn H BEPTKaHn LHHN.

I3mepBaTeHnT ypeE npedHa3HaueH 3a pa6ota B 3aTBopeHn NomeeHH.

N306pa3eHn eJeMeHTn

HomepnpaHTo Ha enemEnTe ce OTHacrdo n3oPaxKeHneTo Ha n3MepBaTeHHra ypeHa cTpaHncaTa CnHyprnte.

(1) Pe36obn OTbOp 1/4" Ha aadantopHaTa nnoya
(2) BnHT 3a φnHo peYnHaPe Ha aAnTOpHaTa nNoa
(3) AdaTOpHa nloa
(4)ПусковпpeквCBaU
(5) OTBOP 3a n3XoJnI na3epeH nbU
(6) CtaTnB
(7)Пазерн oунnaa)
(8)Пocтавka 3a cTaTnB 1/4"
(9) Kanak ha rHe3doTo 3a 6aTeepn
(10)празурpeniteнна tabeileka 3a la3epnna lyu
(11) CepneH Homep
(12) 3actonoprahe Ha kanaKa Ha rHe3doTo 3a 6atepn
(13) BnHT 1/4" Ha cToiKaTa
(14) BytoH 3a 3actonoprahe Ha cToKaTa
(15) Kpenexeh BnHT Ha cToiKaTa
(16) CToiKa

a) 3o6pa3eHnte Ha fHyprHte H onncaHnte DoNbHntenHn npncnoc6neHna He ca BkIOueHN B cTahdaptHa T oKOMnEeKTOBka Ha ypeA. N3yeepNaTeEN CnHCbK Ha DOnbHnHTenHnTe npncnoc6neHn MoXeTe Da HamePHe CbOTBeTHO B KATAIora HN 3a DoNbHnTeHN npncnoc6neHna.

TexHnueckn daHHN