Quigo Green - Laserpassare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Laser korslinjer (horisontell och vertikal linje)
Mått (L × B × H)	65 × 65 × 65 mm
Vikt (laser endast)	0,27 kg
Strömförsörjning	2 batterier 1,5 V LR3 (AAA)
Minsta drifttid	3 h (vid 20-25 °C)
Minsta räckvidd	12 m
Nivelleringsnoggrannhet	±0,6 mm/m
Självnivelleringsområde	±4°
Nivelleringstid	≤ 6 s
Laserklass	2
Lasertyp	500-540 nm, < 5 mW
Driftstemperatur	-5 °C till +40 °C
Förvaringstemperatur	-20 °C till +70 °C
Max. användningshöjd	2 000 m
Max. relativ luftfuktighet	90 %
Stativgänga	1/4"
Huvudfunktioner	Projektering av horisontell och vertikal linje, självnivellering
Säkerhet	Titta inte direkt in i strålen, laserklass 2
Underhåll och rengöring	Mjuk fuktig trasa, inga lösningsmedel
Reservdelar och reparerbarhet	Bosch eftermarknadsservice, delar på bosch-pt.com
Allmän information	Användning inomhus, fäststativ ingår

Vanliga frågor - Quigo Green BOSCH

Hur startar jag lasernivån Quigo Green?

Skjut på/av-brytaren (4) uppåt. Apparaten projicerar då två korsande laserlinjer. För att stänga av, skjut brytaren nedåt ovanför laserutgångsöppningen.

Vad gör jag om laserlinjerna blinkar snabbt?

Snabba blinkningar indikerar att batterierna är svaga. Byt ut batterierna (2 × 1,5 V LR3) mot nya batterier av samma typ.

Hur fäster jag apparaten på en vägg eller en bräda?

Använd fäststativet (16): lossa fästskruven (15), placera stativet på ett föremål med tjocklek 10-60 mm, skruva sedan fast igen. Sätt apparaten på stativet genom att rikta in 1/4"-anslutningen (8) med skruven (13) och dra åt måttligt.

Hur justerar jag höjden på laserlinjen?

Med fäststativet, lossa klämskruven (14), flytta apparaten till önskad höjd och se till att den är horisontell (stativgängan nedåt), dra sedan åt igen.

Vad betyder långsam blinkning av laserlinjerna?

Långsam och ihållande blinkning innebär att självnivellering inte är möjlig (lutning > ±4° eller handhållen). Apparaten fungerar utan automatisk nivellering; linjerna kan vara icke-vinkelräta.

Kan jag använda lasern utomhus?

Apparaten är avsedd för inomhusbruk. Utomhus kan räckvidden minskas av solljus. Använd laserglasögon (tillbehör) för att förbättra synligheten.

Hur rengör jag lasernivån?

Rengör apparaten med en mjuk fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. Rengör regelbundet området runt laserstrålens utgångsöppning och undvik ludd.

Vilka säkerhetsåtgärder måste jag följa?

Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller djur. Titta inte direkt in i strålen. Ändra inte laseranordningen. Spara bruksanvisningen och varningsetiketten.

Hur byter jag batterier?

Tryck på låsningen (12) på batterifackskyddet (9) och ta bort locket. Sätt i två LR3-batterier (AAA) enligt angiven polaritet. Stäng locket.

Var hittar jag reservdelar eller får apparaten reparerad?

Besök www.bosch-pt.com för sprängskisser och reservdelar. I Frankrike, använd SAV DIRECT-tjänsten på bosch-pt.fr eller kontakta Bosch kundservice på 09 70 82 12 99.

BRUKSANVISNING Quigo Green BOSCH

• Krydslinjelaser 0,27 kg

-Holder 0,2kg

Du kan och fastgore mälevaerktojet på stativet med adapterpladen (3).

Samtiga anvisningar skaläsas och foljas for att arbetet med matverktyget skabli riskfritt och sakert. Om matverktyget inte anvands i enlighet med de foreliggande instruktionerna, kan de inbyggda

Bosch Power Tools 1609 92A 64W|(11.12.2020)

76 | Svensk

skyddsmekanismerna i matverktyget paverkas. Hall varselskyltarna pa matverktyget tydligt lasbara. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÄT DEM FÖLJA MED MÄTVERKTYGET.

Var försiktig. Om andra an de här angivna hanterings-ller justeringsanordningarna eller metoder används kan det leda till farlga strålningssexponeringar.
Mäinstrumentet levereras med en laser-verningssskylt (markerad på bilden av mäinstrumentet på grafiksidan).
▶ Klistra medfoljande dekal i ditt eget språk over laser-varningsskylten om den avviker frän språket i ditt land.

Rikta inte laserstralen mot manniskor erler djur och rikta inte heller sjalv blichen pot den direkta ell reflekterade laserstralen. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor erler skada ögat.

Om laserstralentraffar ogat, blunda och vrid bort huvudet fran stralen.
Göringaändringar på laseranordningen.
Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används für att kunna se lasersträlen bättre. Den skyddar dock inte mot lasersträlningen.
Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon aller i trafiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strånlning och reducerar formågan att uppfatta fãrg.
Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera matverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garantar er att matverktygets sakerhet bibehalls
Låt inte barn använda laser-mätverktygetutan uppsikt.De kan oavsiktligt blända sig sjävalleller andra personer.
Använd inte matverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vatskor, gaser aller damm. I matverktyget alstras gnistor, som kan anteanda dammet aller gaserna.

Placera inte magneten i narheten av implantat och andra medicinska apparater, som t.ex. pacemakers aller insulinpumper. Magneten skapar att falt som kan paverka Funktionen hos implantat eller medicinska apparater.

Häll matinstrumentet på avständ frän magnetiska datamedia och apparater som ar känsliga für magnetsträlning. Magneterna kan leda till irreversibla dataforluster.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den fremre delen av bruksanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Mätinstrumentet ar avsett für framställning och kontroll av vågrata och lodråta linjer.

Numreringen av de avbildade componenterna hanfor sig till framställningen av matinstrumentet på grafiksidan.

(1) 1/4"-faste adapterplatta
(2) Adapterplattans fininställningsskruv
(3) Adapterplatta
(4) På-/av-strömbrytare
(5) Utgangsöppning laserstrålning
(6) Stativa)
(7) Laser-glasogon
(8) Stativfaste 1 / 4''
(9) Batterifackets lock
(10) Laservarningssskylt
(11) Serienummer
(12) Sparr av batterifackets lock
(13) 1/4"-skruv till fästet
(14) Fästets lasskruv
(15) Fästets infästningssskruv

78 | Svensk

(16) Faste

a) Ibruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Krysslinjelaser Quigo Green
Artikelnummer	3 603 F63 C02
Arbetsområde, min. A)	12 m
Nivelleringsprecision B)C)	±0,6 mm/m
Självnivelleringsområde ±4°
Nivelleringstid ≤ 6 sek
Drifttemperatur -5 °C ... +40 °C
Förvaringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Max. användningsöjd über referenshöjd 2000 m
Relativ luftfuktigkeit max. 90 %
Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 2	D)
Laserklass 2
Lasertyp 500–540 nm, < 5 mW
C6	5
Divergens 25 × 5 mrad (helvinkel)
Stativfaste 1/4"
Batterier 2 × 1,5 V LR3 (AAA)
Drifttid minst B)	3 h
Vikt motsvarande EPTA-Procedure 01:2014
- Krysslinjelaser 0,27 kg
- Fäste 0,2 kg

Krysslinjelaser Quigo Green

Matt (langd × bredd × hojd) 65× 65× 65mm

A) Arbetsområdet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus).
B) Vid 20-25°C
C) Angivna varden forutsatter normala till gynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. inga vibrationer, ingen dimma, ingen rok, inget direkt soljus). Vid kraftig temperaturvariation kan precisionsavvikelser forekomma.
D) Endast en iche ledande smuts forekomm er som sa grund av kondens kan bli tillfalligt ledande.

For entydig identifiering av ditt matinstrument finns serienumret (11) på typskylten.

Montering

Satta in/byta batterier

Alkaliska mangan-batterier rekommenderas for matinstrumentet.

For att öppna locket till batterifacket (9), tryck arreteringen (12) i pilens riktning och ta av locket. Sätt i den medfoljande batterierna.

Se till att polerna hamnar ratt enligt bilden pa insidan av batterifacet.

Om batterierna blir svaga blinkar laserlinjerna i snabb takt under nagra sekunder.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med sama kapacitet och.FRAN SAMMA tillverkare.

Ta ut batterierna fran matinstrumentet om du inte sca anvanda det under en langre period. Batterierna kan vid langtidslagring i matverktyget korrodera och sjalvurladdas.

Drift

Driftstart

Skydda mäinstrumentet mot fukt och direkt solljus.
Utsatt inte matinstrumentet for extrema temperaturer erler stora temperatursvängninger. Låt det inte ligga exemplvis i bilen under en langre period. Låt matinstrumentet bli tempererat igen after stora temperatursvängninger innan du anvander det. Vid extrema temperaturer erler temperatursvängninger kan matinstrumentets precision paverkas.

80 | Svensk

Undvik kraftiga stotar aller fall hos matinstrumentet. Genom skador pa matverktyget kan precisionen paverkas. Efter en kraftig stot jamfor du laserlinjen med en kand vagr etller lodrat referenslinje.
Stang av matinstrumentet nár du transporterar det. Vid avstängning laser pendelenheten, som annars kan skadas vid kraftiga rörelser.

In- och urkoppling

For att slå pa matverktyget, skjut pã-/av-strombrytare (4) uppå. Efter start skickar matverktyget omedelbart laserlinjer ur utgangsöppningarna (5).

For att stanga av matinstrumentet, skjut pa-/av-strombrytaren (4) nedat over utloppsoppningen (5)framat.

Lämna inte det påslagna matverktygetutan uppsikt och stang av matverktygetfter användningen. Andrea personer kan bländas av lasersträlen.

Nivelleringsautomatik

Ställ matinstrumentet på att vagrätt, fast underlag, satt fast det i fästet (16) eller stativet (6). För att arbeta med nivelleringsautomatik mastemätinstrumentets undersida vara vagrätt inriktad och med stativfästet (8) nedät. Efter pâslagning kompenserar den automatiska nivelleringen ojammheter inom självnivelleringsområdet på ±4°. Nivelleringen ar avslutad sä snart laserlinjerna inte längre blinkar.

Om en automatisk nivelling inte ar möjlig, t.ex. eftersom undersidan av matinstrumentet avviker mer an 4^ fran det vagrata planet aller om matinstrumentet halls fritt i handen blinkar laserlinjerna permanent i en langsam takt och matinstrumentet arbetar utan nivelleringsautomatik. Laserlinjerna forblir paslagna. De bada korsade linjerna gär dock inte langre tvingande i en rät vinkel mot varandra. För att sakerstalla att de två laserlinjerna gär i en rät vinkel mot varandra positionerar du matinstrumentet ortogonalt mot yäggen.

Vid skakningar erler andringar av lage under drift nivelleras matverktygetigen automatiskt. Efter en ny nivellering, kontrollera positionen for vagrat resp. lodrat laserlinje i relation till referenspunkter for att undvika fel pa grund av en forskutning av matverktyget.

Arbetsanvisiningar

Använd alltid endast mitten av laserlinjen För marking. Laserlinjens breddändrar sig med avständet.

Fasta med fästet (se bild A)

Med hjälp av fästet (16) kan du fästa matinstrumentet vid olika foremål med en tjocklek på 10 till 60~mm , t.ex. på lodrata eller vagrata brador eller rör. Lossa fästskruven (15) till fästet, satt på fästet på det önskade stället och dra Åt infästningsskruven igen.

Satt matinstrumentet med stativfastet (8) på fästets 1/4 -skruv (13) och skruva at den med mättlig kraft på fästet. Dra inte at matinstrumentet for hårt. Det kan skadas i annat fall.

Rikta in fästet grovt innan du startar matinstrumentet. Lossa fästets lasskruv (14). Flytta matinstrumentet i onskad hojd i vågrät position (med stativfästet (8) nerät). Dra at lasskruven igen.

Arbeta med stativet (tillbehör)

Ett stativ ger att stabilt, hojdjusterbart matunderlag. Satt matverktyget med 1/4"-stativhällaren (8) på stativets gänga (6) eller på ett vanligt kamerastativ. Skruva fast matinstrumentet med fästskruven.

Rikta in stativet grovt innan du startar matinstrumentet.

Du kan ocksä fasta matverktyget med adapterplattan (3) pa stativet.

Arbeta med adapterplattan (se Bilder B-C)

Adapterplattan (3) underlättar en exakt injustering av matverktyget på en referenspunkt och möjiggör en snabb pāsättning och avtagning av matverktyget.

Adapterplattan (3) kan fästas på hällaren (16) eller stativet (6).

• Hällare: Sätt adapterplattan med 1/4"-upptagningen (1) på skruven (13) till hällaren och vrid fast den på hällaren med mättlig kraft.

Anmärkning: Lossa hällarens arreteringsskruv (14) när du villändra matverktygets position. Vid vridning av adapterplattan utan lossad arreteringsskruv kan adapterplattan lossna och matverktyget falla ner.

• Stativ: Skruva fast stativets arreteringsskruv i 1/4"-upptagningen (1) till adapterplattan.

82 | Svensk

Tryck in matinstrumentet i adapterplattan (3), sa att adapterplattans las hakar fast i urtagen på matinstrumentets bada sider. Adapterplattan kan fasas i matinstrumentets under-, bak- och ovensida.

Kontrollera att matinstrumentet sitter fast.

Vid monteringen av adapterplattan på baksidan kan matinstrumentets höjd och vid montering på ovan-ller undersidan dess injustering i sidled stallas in. Vrid adapterplattans fininställningsskruv (2) for att justera in laserlinjen i en referenspunkt.

Laser-glasögon (tillbehör)

Laser-glasögonen filtrerar omgivningsljuset. Därigenom verkar laserljuset ljusare for ögat.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Håll alltid matinstrumentet rent.

Sankinte ner matinstrumentetiv vatten erler andra vatskor.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- aller losningsmedel.

Rengör särskilt ytorna vid laserns utgangsöpping regelbundet och ta bort eventuellt damm.

Kundtjanst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll av produiter och reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hitter du ocksä under: www.bosch-pt.com

Boschs applikationsradgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om vårprodukter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid forfrågnigar och reservdelsbeställningar det 10-siffrigaproduktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Mätinstrument, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt für atervinning.

Släng inte matinstrument och batterier i hushållsavfallet!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU sca forbrukade matinstrument; och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Norsk

Ikke gå fra måleverktøyet när det er slätt på, og slå alltid av måleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstrålen.

Automatisk nivelling

Sett mäleverktøyet på et vannrett, stabilt underlag. Fest det på holderen (16) eller stativet (6). När den automatiske nivelleringen skal brukes, på undersiden av mäleverktøyet stå vannrett og[vare rettet nedover med stativfestet (8). Etter innkoblig utligner den automatiske nivelleringen automatisk ujevnheter innenfor selvivileringsområdet på ±4°. Nivelleringen er avsluttet;när laserlinjene ikke longer blinker.

Du kan och feste mäleverktøyet med adapterplaten (3) på holderen.