CR 4623 - Botmixer CAMRY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 4623 CAMRY

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és

kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.

2. A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja

más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.

3. A készüléket csak 220-240V~ 50/60Hz-es földelt konnektorba

csatlakoztassa. A használat biztonsága érdekében ne55 csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz. A nagyobb üzembiztonság érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egyetlen áramkörhöz.

4. A készülék használatakor különös óvatossággal kell eljárni, ha

gyermekek vannak jelen. Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékkel játsszanak ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.

5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb

gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.

6. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a

7. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket gyermekek számára

elérhetetlen helyen.

8. FIGYELMEZTETÉS: A készülék helytelen használata

sérüléseket, például vágásokat, horzsolásokat vagy áramütést okozhat.

9. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugót a

konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.

10. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket gyúlékony

11. FIGYELMEZTETÉS: A készülék tisztítása és mosása előtt

húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból.56

12. FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt a készüléket vízzel tölti fel,

húzza ki a készüléket a konnektorból.

13. FIGYELMEZTETÉS: Mindig válassza le a turmixgépet a

tápegységről, ha felügyelet nélkül hagyja, és mielőtt összeszerelné, szétszerelné vagy tisztítaná a

14. FIGYELMEZTETÉS: Ne mozgassa a készüléket működés

15. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe

vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja párás körülmények között (fürdőszoba, nedves lakóautó).

16. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel

megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.

17. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a

készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A nem megfelelő javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.

18. A készüléket hideg, stabil, vízszintes felületre kell helyezni,

távol a forró főzőberendezésektől, például elektromos tűzhelytől, gázégőtől stb.

19. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érhet forró

20. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos

áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaárama nem haladja meg a 30 mA értéket. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.

21. A készülék bekapcsolt állapotában ne dugja ujjait vagy más

tárgyakat a tartályba.57

22. A sérülések elkerülése érdekében kezelje óvatosan a

23. Ügyeljen arra, hogy a hosszú haj, sálak, nyakkendők stb. ne

lógjanak a csésze és a készülék működő részei fölé.

24. Biztonsági okokból csak eredeti, a turmixgép modelljéhez

igazított tartozékokat és pótalkatrészeket használjon, melyeket hivatalos szervizben árulnak.

25. A tartozékok eltávolításakor nagyon óvatosan bánjon a

pengékkel: sérülést okozhatnak.

26. A tartozékokat csak kikapcsolt készülékben cserélje ki. Húzza

ki a készüléket az elektromos hálózatból.

27. Ne tegyen az ételeken és folyadékokon kívül más termékeket a

turmixgép csészéjébe. Ne tegyen forró termékeket a csészébe.

28. A készülék nem alkalmas tojásfehérje felverésére és tészta

29. Ne használjon agresszív tisztítószereket a készülékház

tisztításához, mivel ezek eltávolíthatják az információs szimbólumokat, például az osztásokat, jelöléseket, figyelmeztető jeleket stb.

30. Ne működtesse a keverőpoharat a termék nélkül.

31. A KEVERŐSZERZŐ MAXIMÁLIS FELHASZNÁLATLAN

MŰKÖDÉSI IDŐ 60 másodperc. A 60 másodperces folyamatos működés után várjon 1-2 percet, mielőtt újraindítja.

32. Ne öntsön forró (60°C feletti) folyadékot a csészébe.

33. Ha a pengék eltömődtek, mindig húzza ki a tápkábelt az

elektromos aljzatból, mielőtt eltávolítaná az eltömődött részeket. TERMÉKLEÍRÁS (1. ábra)

1. Változtatható fordulatszám-szabályozó

7. Habverő fogaskerék

9. Mérőpohár fedővel

10. Habverő fogaskerék

12. Élelmiszer-feldolgozó keverőgép

13. Aprító fogaskerék

19. Vágórácsok: 8x8mm vagy 11x11mm

20. Kockázó penge tartozék

21.a Vágó- / aprítótárcsa58 21.b Burgonyareszelő tárcsa

Első használat előtt

1. Összeszerelés, szétszerelés, tárolás és tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le a hálózatról.

2. Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ha a készüléket nem rendeltetésszerűen, illetve

professzionális vagy félprofesszionális célokra használják, vagy ha nem a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használják, a garancia érvényét veszti, és a gyártó minden felelősséget megtagad az okozott károkért.

3. Tartsa a motort hőtől, tűztől, nedvességtől és szennyeződésektől távol.

4. Soha ne töltse a mérőpoharat, az aprítótálat vagy az élelmiszer-feldolgozó tálat 80 ° C / 175 ° F-nál magasabb

hőmérsékletű hozzávalókkal.

5. Ne dolgozzon fel fagyasztott élelmiszereket, magvakat vagy magvakat tartalmazó gyümölcsöket.

6. Ha azt észleli, hogy a fogantyú forró (50 °C /122 °F-nál forróbb), húzza ki a készüléket a hálózatból, és hagyja

legalább 60 percig hűlni. Használat előkészítése

1. Hagyja kihűlni a forró hozzávalókat, mielőtt a készülékkel feldolgozná őket.

2. Ha botmixert vagy aprítógépet használ, a nagyméretű hozzávalókat feldolgozás előtt vágja kb. 2 cm-es kockákra.

Ha szeletelő/aprító tárcsával vagy kockakéssel ellátott konyhai robotgépet használ, vágja az összetevőket olyan darabokra, amelyek átférnek a fedél bemeneti nyílásán. Vigyázzon, hogy a darabok ne legyenek túl nagyok, hogy ne ragadjanak be a csőbe.

3. Szerelje össze a készüléket megfelelően.

A sebesség beállítása Amikor a "-" sebességgombot megnyomja az étel feldolgozásához, a sebességszabályozót a változó sebesség elérése érdekében manipulálni lehet. Minél magasabb a sebességbeállítás, annál gyorsabb és pontosabb lesz a vágási eredmény. A "=" sebességgomb használatakor a gép maximális sebességgel működik. Ebben az esetben a sebesség nem állítható a sebességszabályozóval. A botmixer (6) működése (2. ábra) A botmixer a következőkre szolgál: folyadékok turmixolása (pl. tejtermékek, szószok, gyümölcslevek, levesek, kevert italok és turmixok), lágy összetevők turmixolása és főtt összetevők pürésítése (pl. bébi levesek).

1. Csatlakoztassa a turmixgép lábát a motoregységhez ("kattanás").

2. A pengevédőt merítse teljesen az összetevőkbe.

3. Nyomja meg a sebességgombot a készülék bekapcsolásához.

4. Lassan mozgassa a készüléket fel-le és körkörösen, hogy az összetevőt összekeverje.

Ha főzés közben közvetlenül a lábasban keveri, először vegye le a tűzről, hogy megóvja a készüléket a túlmelegedéstől. Az aprítógép (13, 14, 15) működtetése (3. ábra) Az aprítót hús, sajt, hagyma, fűszernövények, fokhagyma, sárgarépa, dió, mogyoró, mandula stb. aprítására tervezték. A kemény ételek aprításához használja az "=" kapcsolót. Ne aprítsa a nagyon kemény élelmiszereket, mint például a szerecsendiót, kávébabot és gabonát. Aprítás előtt vágja fel előre a húst, sajtot, hagymát, fokhagymát, sárgarépát, chilit. Távolítsa el a fűszernövények szárát, a diófélék héját. Távolítsa el a húsból a csontokat, inakat és porcokat.

1. Helyezze az aprító pengéjét az aprítógép táljába.

2. Tegye a hozzávalókat az aprítógép táljába.

3. Helyezze a csatlakozóegységet az aprítótálra.

4. Csatlakoztassa a csatlakozóegységet az aprítótálhoz.

5. Nyomja meg a normál vagy a turbósebesség gombot az egység kapcsolásához.

A habverő működése (7, 8) (4. ábra) A habverő tejszínhab, tojásfehérje felverésére, desszertek készítésére stb. szolgál.

1. Helyezze a habverőt a készülék habverőcsatlakozó egységébe.

2. Csatlakoztassa a csatlakozóegységet a motoregységhez.

3. Tegye a hozzávalókat egy tálba (a legjobb eredmény érdekében használjon nagy és mély tálat).

4. Mártsa a habverőt teljesen az összetevőkbe. A fröccsenés elkerülése érdekében kezdje a feldolgozást alacsony59

fordulatszámon. A vágó/zúzó tárcsa vagy a burgonyareszelő tárcsa (16, 17, 21, 22, 23) működtetése (5. ábra) A vágó-/aprítótárcsa olyan zöldségek, mint az uborka, sárgarépa, burgonya, póréhagyma és hagyma, valamint egyes sajttípusok szeletelésére vagy aprítására szolgál. A granuláló tárcsa a burgonya pogácsává reszelésére szolgál.

1. Helyezze a késtartót a tál középső forgáspontjára, helyezze a tárcsát a késtartóba, és fordítsa el a rögzítésig.

2. Csatlakoztassa az ételfeldolgozó fedelét a tálhoz. A fedél rögzítéséhez forgassa el az óramutató járásával megegyező

3. Helyezze be a motoregységet a fedélbe, amíg az a helyére nem reteszelődik (kattanás).

4. Töltse a feldolgozandó ételt a fedél bemeneti nyílásába. Soha ne nyúljon be a töltőnyílásba, amikor a készülék be

van kapcsolva. Mindig használja a tolót az élelmiszer behelyezéséhez.

5. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a sebességgombot.

A püré működtetése (10, 11, 12) (6. ábra) A pürével főtt zöldségeket, például burgonyát, káposztarépát és sárgarépát lehet pürésíteni. Ne keverje a kemény vagy nyers ételeket - megsérülhet a készülék.

1. Főzze meg a zöldségeket, és csepegtesse le.

2. A pürécsatlakozó egységet (10) az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva csatlakoztassa a pürécsúcshoz

(11). 3. Fordítsa a pürét fejjel lefelé, és illessze a keverőfejet (12) a központi hubba, majd az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva rögzítse. (Ha a pürécsatlakozó szerelvény (10) nincs felszerelve, akkor a keverő (12) nem fog a helyére illeszkedni).

4. Csatlakoztassa a légtelenítő szerelvényt (10+11+12) a motoregységhez.

5. Csatlakoztassa. Tegye a pürét egy lábasba vagy tálba stb. és a készülék bekapcsolásához válasszon alacsony

fordulatszámot. Mozgassa a pürét a kívánt eredmény eléréséig.

7. Használat után engedje fel a sebességgombot, és húzza ki a csatlakozót.

8. Húzza ki a pürét a konnektorból, majd az óramutató járásával megegyező irányba történő elfordítással vegye ki a

keverőegységet (12).

9. Csavarja le a csatlakozóegységet (10) a püré végéről (11).

1. Soha ne használja a pürét főzés közben a lábasban. Mindig vegye le a lábast a tűzről, és hagyja kihűlni.

2.. Egy spatula segítségével kaparja le a felesleges ételt az edény/edény széleiről.

3. A legjobb eredmény elérése érdekében a pürésítés során soha ne töltse meg a lábast stb. félig teli étellel.

A kockakészítés (16, 17, 18, 19, 20, 23) működése (7. ábra) A kockázó tartozékot arra tervezték, hogy a főtt zöldségeket és gyümölcsöket apró kockákra vágja. Ne dolgozzon fel kemény hozzávalókat, például magvas gyümölcsöket, kemény zöldségeket, csont nélküli húst vagy fagyasztott hozzávalókat. Ezek eltömíthetik és károsíthatják a kockázó tartozékot. MEGJEGYZÉS: A KOCKAKÉSZLET CSAK ELŐFŐZÖTT, PUHA ZÖLDSÉGEKHEZ ÉS GYÜMÖLCSÖKHÖZ HASZNÁLHATÓ. Tipp: Ha különböző összetevőket szeretne feldolgozni a tartozék tisztítása nélkül, mindig a legkényesebb összetevőkkel kezdje. Például egy gyümölcssaláta esetében kezdje a banánnal, folytassa a mangóval, és fejezze be az almával.

1. Nyissa ki a kockázófelszerelés (20a, b, c, d) 4 fémkapcsát (20a, b, c, d).

Helyezze be a kiválasztott rostélyt (19) a kockázófelszerelés (20) nyílásába, helyezze be a kést (18), és zárja be a 4 fémbilincset (20a, b, c, d). A penge és a rostély vágóélei nagyon élesek, ezért óvatosan bánjon velük!

2. Helyezze a tartozékot (20) a tálra úgy, hogy a tartozék négy bevágását a tál belső peremén lévő négy kampóba

illeszti (8. ábra). Különösen ügyeljen arra, hogy a tartozékot (20) vízszintesen rögzítse a tálban.

3. Helyezze vissza a fedelet. Fordítsa a fedelet jobbra, amíg egy kattanást nem hall.

4. Csatlakoztassa a motoregységet a tál fedeléhez ("kattanás").

5. Tegye a hozzávalókat a fedél bemeneti nyílásába. A nagyméretű hozzávalókat vágja előre darabokra úgy, hogy

lazán átférjenek a fedél bemeneti nyílásán. Ha nagy mennyiségű hozzávalót kell feldolgoznia, ossza kis adagokra (max. 250 g), és enyhén rázza meg a tálat, hogy a feldarabolt hozzávalók eloszoljanak a tálban. Ürítse ki a tálat 500 g feldolgozása után.

6. A gép bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a sebességgombot.

7. Nyomja le enyhén a tolót.

Megjegyzés: Ha az összetevők elakadnak, húzza ki a gépet a hálózatból, válassza le a motoregységet, nyomja meg a60 fogantyún lévő gombot, és forgassa el a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba, nyissa ki a fedelet, és távolítsa el a fedél bemeneti nyílásában elakadt összetevőket.

8. Használat után nyomja meg a motoregységen lévő kioldógombot, és vegye le a motoregységet az ételfeldolgozó

9. Nyomja meg a fogantyún lévő gombot, és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva vegye le a fedelet a

10. Vegye ki a tartozékot (20) a tálból. Nyissa ki a 4 fémbilincset (20a, b, c, d), vegye ki a kést (18) és a

szeletelőrácsot (19). Ezután ürítse ki a tálat. Ápolás és tisztítás Ne merítse a motoregységet (4), az aprító fedelét (13), a robotgép fedelét (17) és a csatlakozóegységet (7, 10) vízbe vagy más folyadékba, ne öblítse folyó víz alatt. A tisztításhoz csak nedves ruhát használjon. Soha ne használjon súrolószereket vagy agresszív folyadékokat, például benzint vagy acetont az egység tisztításához. Óvatosan tisztítsa meg a pengéket, a szeletelőrácsokat és a tárcsákat. Ezek vágóélei nagyon élesek.

1. Tisztítás előtt válassza le a készüléket az áramforrásról. Szerelje szét a tartozékot.

2. Tisztítsa meg a csészét (9), a robottálat (23), a vágókést (14), az aprítótálat (15), a kockakéses tartozékot (20),

valamint a vágórácsokat (19) és tárcsákat (21) meleg vízben, mosogatószerrel.

3. A turmixgép lábát (6) és a habverőt (8) még a motoregységhez csatlakoztatva lehet tisztítani, ha meleg

mosogatószeres vízbe meríti őket, és egy ideig hagyja futni a készüléket. Műszaki adatok: Teljesítmény: 1000W Maximális teljesítmény: 1600W Tápegység: 220-240V~ 50/60Hz Folyamatos működés: ≦1 min. Újraindítás előtti lehűlési idő: ≧1 perc Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban: 0,00W.

A környezet védelme érdekében. Információk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról A 2015. szeptember 11-i elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló törvény 13. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében tájékoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelelő kezeléséről: 1. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát más hulladékkal együtt elhelyezni - ezt "áthúzott kuka" formájában történő jelölés igazolja, elrendelve az ilyen típusú hulladékok szelektív gyűjtését. 2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat, keverékeket és összetevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az élő szervezetek egészségére és életére. Ezek számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás- és beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légző- és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termő növények és a belőlük származó termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti. 3. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyeken szabad leadni, amelyek listáját az egyes önkormányzatok honlapján kell feltüntetni. 4. A háztartások fontos szerepet játszanak a hulladékeszközök újrahasználatához és hasznosításához, beleértve az újrafeldolgozást is, való hozzájárulásban. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékgazdálkodási rendszerében is kulcsszerepet játszik, mivel közvetlenül az engedélyezett gyűjtőhelyeken lehet leadni, és kiküszöbölhetők azok a nemkívánatos társadalmi szokások, amelyek a hulladékkészülékek nem erre a célra szolgáló helyeken való elhagyását eredményezik. Továbbá, Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszaszolgáltatása a leadás helyén. A forgalmazó, ha háztartásoknak szánt készüléket szállít a vásárlónak, köteles a háztartásoktól származó használt készülékeket a készülék átadásának helyén térítésmentesen visszavenni, feltéve, hogy a használt készülék ugyanolyan típusú és ugyanolyan funkciót lát el, mint a szállított készülék. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekbe kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen. Ne dobja a készüléket a kommunális hulladékgyűjtő edénybe!!! Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni vagy reklamációt kíván benyújtani, kérjük, hogy forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz. Manual de utilizare (RO) CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ. INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZARE CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ61

20. Nástavec na krájanie na kocky