Notice-Facile 
CR 4623 - Tyčový mixér CAMRY - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma CR 4623 CAMRY ve formátu PDF.
Stáhněte si návod pro váš Tyčový mixér ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod CR 4623 - CAMRY a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. CR 4623 značky CAMRY.
NÁVOD K OBSLUZE CR 4623 CAMRY
1. Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze a dodržujte
pokyny v něm uvedené. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním spotřebiče v rozporu s jeho určením nebo nesprávným zacházením.
2. Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte
jej k jiným účelům, které nejsou slučitelné s jeho určením.
3. Spotřebič připojujte pouze do uzemněné zásuvky 220-240 V~
50/60 Hz. Pro zvýšení bezpečnosti používání nepřipojujte k jednomu obvodu více elektrických spotřebičů současně. Pro větší bezpečnost provozu nepřipojujte k jednomu obvodu současně více elektrických spotřebičů.
4. Při používání spotřebiče v přítomnosti dětí je třeba dbát zvláštní
opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou se spotřebičem obeznámeny, aby jej používaly.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a
osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí zařízení, pokud tak činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání zařízení a jsou si vědomy nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud jim není více než 8 let a činnost neprovádějí pod dohledem.
6. VAROVÁNÍ: Nenechávejte spotřebič zapojený do zásuvky bez
7. VAROVÁNÍ: Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.
8. VAROVÁNÍ: Nesprávné používání spotřebiče, může mít za
následek zranění, jako jsou pořezání, odřeniny nebo úraz68 elektrickým proudem.
9. VAROVÁNÍ: Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak,
že ji přidržíte rukou. Netahejte za síťovou šňůru.
10. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých
11. VAROVÁNÍ: Před čištěním a mytím spotřebiče odpojte
síťovou šňůru ze zásuvky.
12. VAROVÁNÍ: Před naplněním spotřebiče vodou jej odpojte od
13. VAROVÁNÍ: Mixér vždy odpojte od elektrické sítě, pokud je
ponechán bez dozoru, a před sestavením, demontáží nebo čištěním
14. UPOZORNĚNÍ: Během provozu spotřebič nepřemisťujte.
15. Neponořujte kabel, zástrčku ani celý spotřebič do vody nebo
jiné tekutiny. Spotřebič nevystavujte povětrnostním vlivům (déšť, slunce apod.) a nepoužívejte jej ve vlhkém prostředí (koupelny, vlhké obytné automobily).
16. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je
napájecí kabel poškozený, měl by jej vyměnit odborný servis, aby se předešlo nebezpečí.
17. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem nebo
pokud byl upuštěn nebo jinak poškozen nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko. Neodborná oprava může pro uživatele představovat vážné riziko.
18. Spotřebič umístěte na chladný stabilní, rovný povrch, mimo
dosah horkých varných spotřebičů, jako je elektrický sporák, plynový hořák apod.
19. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu ani se dotýkat
20. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do
elektrického obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým69 reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu je třeba se poradit s odborným elektrikářem.
21. Při zapnutém spotřebiči nevkládejte do nádoby prsty ani jiné
22. S řeznými noži zacházejte opatrně, aby nedošlo ke zranění.
23. Dbejte na to, aby dlouhé vlasy, šály, kravaty apod. nevisely přes
nádobu a pracovní části spotřebiče.
24. Z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální
příslušenství a náhradní díly přizpůsobené modelu mixéru prodávané autorizovaným servisním střediskem.
25. Při demontáži příslušenství zacházejte s noži velmi opatrně:
26. Příslušenství vyměňujte pouze při vypnutém spotřebiči.
Spotřebič odpojte od elektrické sítě.
27. Do nádoby mixéru nevkládejte jiné produkty než potraviny a
tekutiny. Do šálku nevkládejte horké produkty.
28. Spotřebič není vhodný pro šlehání bílků a hnětení těsta
29. K čištění krytu nepoužívejte agresivní čisticí prostředky,
protože mohou odstranit informační symboly, jako jsou stupnice, značky, výstražné nápisy atd.
30. Nepoužívejte míchací nádobu bez výrobku.
31. MAXIMÁLNÍ DOBA NEPŘERUŠENÉHO PROVOZU
MÍCHADLA JE 60 sekund. Po 60 sekundách nepřetržitého provozu počkejte 1-2 minuty, než jej znovu spustíte.
32. Do šálku nenalévejte horké tekutiny (nad 60 °C).
33. Pokud jsou nože zablokované, před odstraněním blokujících
částí vždy odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. POPIS VÝROBKU (obrázek 1)
2. Tlačítko rychlosti "-"
3. Tlačítko rychlosti "="
4. Motorová jednotka
5. Uvolňovací tlačítka
7. Převodovka šlehače
12. Mixér kuchyňského robotu
19. Krájecí mřížky: 8x8 mm nebo 11x11 mm
20. Nástavec na krájecí nůž
21.a Krájecí / drticí kotouč 21.b Kotouč na strouhání brambor
Před prvním použitím
1. Před montáží, demontáží, skladováním a čištěním spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě.
2. Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Pokud je spotřebič používán nevhodným způsobem nebo k
profesionálním či poloprofesionálním účelům nebo pokud není používán v souladu s pokyny uvedenými v návodu k obsluze, záruka zaniká a výrobce odmítá veškerou odpovědnost za způsobené škody.
3. Motor uchovávejte mimo dosah tepla, ohně, vlhkosti a nečistot.
4. Nikdy nenaplňujte odměrku, sekací misku nebo mísu kuchyňského robotu přísadami o teplotě vyšší než 80 °C / 175
5. Nezpracovávejte mražené potraviny, ovoce se semeny nebo semínky.
6. Pokud si všimnete, že je rukojeť horká (teplejší než 50 °C / 122 °F), odpojte spotřebič ze sítě a nechte jej alespoň 60 minut vychladnout. Příprava k použití
1. Před zpracováním horkých surovin pomocí spotřebiče je nechte vychladnout.
2. Pokud používáte ruční mixér nebo sekáček, nakrájejte před zpracováním velké suroviny na kostky o velikosti asi 2
cm. Používáte-li kuchyňský robot s krájecím/drticím diskem nebo nožem na kostky, nakrájejte přísady na kousky, které se vejdou do vstupního otvoru víka. Dávejte pozor, aby kousky nebyly příliš velké, aby se nezasekly v trubici.
3. Přístroj správně sestavte.
Nastavení rychlosti Po stisknutí tlačítka rychlosti "-" pro zpracování potravin lze manipulovat s regulátorem rychlosti a dosáhnout tak proměnlivé rychlosti. Čím vyšší je nastavení rychlosti, tím rychlejší a přesnější budou výsledky krájení. Při použití tlačítka rychlosti "=" pracuje stroj s maximální rychlostí. V tomto případě nelze rychlost regulovat pomocí regulátoru rychlosti. Obsluha ručního mixéru (6) (obrázek 2) Ruční mixér je určen k: mixování tekutin (např. mléčných výrobků, omáček, ovocných šťáv, polévek, míchaných nápojů a koktejlů), mixování měkkých surovin a přípravě pyré z vařených surovin (např. dětských polévek).
1. Připojte mixovací nohu k motorové jednotce ("zacvakněte").
2. Kryt nože ponořte zcela do přísad.
3. Stisknutím tlačítka rychlosti zapněte jednotku.
4. Pohybujte přístrojem pomalu nahoru a dolů a v kruhu, abyste ingredience rozmixovali.
Při mixování přímo v hrnci během vaření nejprve sejměte z ohně, abyste přístroj ochránili před přehřátím. Obsluha sekáčku (13, 14, 15) (Obrázek 3) Sekáček je určen k sekání masa, sýra, cibule, bylinek, česneku, mrkve, vlašských a lískových ořechů, mandlí atd. Pro sekání tvrdých pokrmů použijte přepínač "=". Nesekejte velmi tvrdé potraviny, jako je muškátový oříšek, kávová zrna a obiloviny. Před sekáním předem nakrájejte maso, sýr, cibuli, česnek, mrkev, chilli papričky. Z bylinek odstraňte stonky, z ořechů skořápky. Z masa odstraňte kosti, šlachy a chrupavky.
1. Vložte sekací nůž do mísy sekáčku.
2. Vložte přísady do mísy sekáčku.
3. Umístěte spojovací jednotku na mísu sekáčku.
4. Připevněte spojovací jednotku ke střevní míse drtiče.
5. Stisknutím tlačítka normální nebo turbo rychlosti přepněte jednotku.
Obsluha šlehače (7, 8) (obrázek 4) Šlehač je určen ke šlehání smetany, šlehání bílků, dezertů apod.
1. Šlehací metlu zasuňte do spojovací jednotky šlehače spotřebiče.
2. Spojovací jednotku připojte k motorové jednotce.
3. Vložte přísady do mísy (pro dosažení nejlepších výsledků použijte velkou a hlubokou mísu).
4. Ponořte šlehací metlu zcela do přísad. Abyste zabránili rozstřikování, začněte zpracovávat při nízkých otáčkách.71
Ovládání krájecího/drtícího kotouče nebo kotouče na strouhání brambor (16, 17, 21, 22, 23) (obrázek 5) Krouhací/krouhací disk je určen ke krájení nebo strouhání zeleniny, jako jsou okurky, mrkev, brambory, pórek a cibule a některé druhy sýrů. Granulační kotouč je určen ke strouhání brambor na placičky.
1. Umístěte podpěru nože na středový čep mísy, vložte disk do podpěry nože a otočením jej zajistěte.
2. Připevněte víko kuchyňského robotu k míse. Otočením ve směru hodinových ručiček víko zajistěte.
3. Vložte motorovou jednotku do víka, dokud nezapadne na místo (cvaknutí).
4. Naplňte zpracovávané potraviny do vstupního otvoru víka. Nikdy nesahejte do plnicího otvoru, když je jednotka
zapnutá. K vkládání potravin vždy používejte tlačný mechanismus.
5. Spotřebič zapněte stisknutím tlačítka rychlosti.
Obsluha pyré (10, 11, 12) (obrázek 6) Pyré lze použít k přípravě pyré z vařené zeleniny, jako jsou brambory, brukev a mrkev. Nemíchejte tvrdé nebo neuvařené potraviny - mohlo by dojít k poškození spotřebiče.
1. Zeleninu uvařte a nechte okapat.
2. Připojte spojovací sestavu pyré (10) ke koncovce pyré (11) otočením proti směru hodinových ručiček.
3. Otočte pyré dnem vzhůru a nasaďte mixér (12) do středového náboje a otočením proti směru hodinových ručiček jej
upevněte. (Pokud není nasazena sestava stírací spojky (10), nepodaří se směšovač (12) nasadit na místo).
4. Připevněte sestavu proplachovače (10+11+12) k motorové jednotce.
5. Připojte. Umístěte pyré do hrnce nebo mísy apod. a zvolte nízké otáčky pro zapnutí jednotky. Pohybujte pyré, dokud
nedosáhnete požadovaného výsledku.
7. Po použití uvolněte tlačítko rychlosti a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
8. Odpojte pyré ze zásuvky, vyjměte mixér (12) otočením ve směru hodinových ručiček.
1. Nikdy nepoužívejte pyré v hrnci během vaření. Vždy odstavte hrnec z ohně a nechte jej vychladnout.
2.. Pomocí špachtle seškrábněte přebytečné potraviny z okrajů nádoby/hrnce.
3. Pro dosažení nejlepších výsledků při kašování nikdy nenaplňujte hrnec apod. více než do poloviny potravinami.
Obsluha nástavce na krájení (16, 17, 18, 19, 20, 23) (obr. 7) Nástavec na krájení na kostičky je určen ke krájení vařené zeleniny a ovoce na malé kostičky. Nezpracovávejte tvrdé suroviny, jako je ovoce se semínky, tvrdá zelenina, maso s kostí nebo zmrazené suroviny. Mohou zablokovat a poškodit nástavec na krájení na kostičky. POZNÁMKA: NÁSTAVEC NA KRÁJENÍ JE URČEN POUZE PRO PŘEDVAŘENOU, MĚKKOU ZELENINU A OVOCE. Tip: Pokud chcete zpracovávat různé suroviny bez čištění nástavce, vždy začněte s nejchoulostivějšími surovinami. Například při přípravě ovocného salátu začněte banánem, pokračujte mangem a skončete jablky.
1. Otevřete 4 kovové svorky (20a, b, c, d) nástavce na krájení kostek (20).
Vložte vybranou mřížku (19) do otvoru nástavce na krájení kostek (20), vložte nůž (18) a zavřete 4 kovové svorky (20a, b, c, d). Řezné hrany čepele a roštu jsou velmi ostré, proto s nimi zacházejte opatrně!
2. Nástavec (20) nasaďte na mísu tak, že čtyři zářezy nástavce zasunete do čtyř háčků na vnitřním okraji mísy (obr. 8).
Dbejte zejména na to, aby byl nástavec (20) v míse upevněn vodorovně.
3. Nasaďte zpět víko. Otáčejte víkem doprava, dokud neuslyšíte cvaknutí.
4. Připevněte motorovou jednotku k víku mísy ("cvaknutí").
5. Vložte přísady do vstupního otvoru víka. Velké přísady předem nakrájejte na kousky tak, aby volně prošly vstupním
otvorem víka. Pokud potřebujete zpracovat velké množství přísad, rozdělte je do malých dávek (max. 250 g) a lehce mísou zatřeste, aby se nakrájené přísady v míse rozložily. Po zpracování 500 g mísu vyprázdněte.
6. Stisknutím a podržením tlačítka rychlosti přístroj zapněte.
7. Lehce zatlačte na pěchovadlo.
Poznámka: Pokud se přísady zaseknou, odpojte stroj od sítě, odpojte motorovou jednotku, stiskněte tlačítko na rukojeti a otočte víkem proti směru hodinových ručiček, otevřete víko a odstraňte přísady, které uvízly ve vstupním otvoru víka.
8. Po použití stiskněte uvolňovací tlačítko na motorové jednotce a vyjměte motorovou jednotku z víka kuchyňského
9. Stisknutím tlačítka na rukojeti a otočením víka proti směru hodinových ručiček jej vyjměte z mísy.
10. Vyjměte nástavec (20) z mísy. Otevřete 4 kovové svorky (20a, b, c, d), vyjměte nůž (18) a mřížku na krájení
kostek (19). Poté vyprázdněte mísu.72 Péče a čištění Neponořujte motorovou jednotku (4), kryt sekáčku (13), kryt robota (17) a spojovací jednotku (7, 10) do vody nebo jiné tekutiny, neoplachujte je pod tekoucí vodou. K čištění používejte pouze vlhký hadřík. K čištění jednotky nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo agresivní kapaliny, jako je benzín nebo aceton. Pečlivě vyčistěte nože, mřížky na krájení a kotouče. Jejich řezné hrany jsou velmi ostré.
1. Před čištěním odpojte spotřebič od napájení. Příslušenství demontujte.
2. Vyčistěte šálek (9), mísu robota (23), sekací nůž (14), sekací mísu (15), nástavec na krájení kostek (20) a sekací
mřížky (19) a disky (21) v teplé vodě s mycím prostředkem. 3. Mixovací nohu (6) a šlehací metlu (8) lze čistit ještě připojené k motorové jednotce tak, že je ponoříte do teplé vody s mycím prostředkem a necháte jednotku chvíli běžet. Technické údaje: Příkon: 1000 W Maximální výkon: 1600W Napájení: 220-240V~ 50/60Hz Nepřetržitý provoz: ≦1 min. Doba chlazení před opětovným spuštěním: ≧1 min Spotřeba energie ve vypnutém stavu: 0,00 W.
V zájmu ochrany životního prostředí. Informace o odpadních elektrických a elektronických zařízeních V souladu s článkem 13 odst. 1 a 2 zákona o odpadních elektrických a elektronických zařízeních ze dne 11. září 2015 bychom vás rádi informovali o správném nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními: 1. Je zakázáno odkládat odpadní elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem - toto je potvrzeno označením v podobě "přeškrtnuté popelnice", nařizující tříděný sběr tohoto druhu odpadu. 2. Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné látky, směsi a složky, které mohou při úniku do životního prostředí vážně ohrozit zdraví a život lidí a živých organismů. Mohou vést k četným zdravotním problémům, jako jsou poruchy zraku, sluchu a řeči, a mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na kontaminovaných půdách a produktů z nich získaných může mít za následek výše uvedené zdravotní účinky. 3. Odpadní elektrická a elektronická zařízení by se měla odevzdávat pouze na autorizovaných sběrných místech, jejichž seznam by měl být uveden na internetových stránkách každé obce. 4. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace, odpadních zařízení. Klíčovou roli hraje také v systému nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními, a to díky možnosti přímého předání na autorizovaná sběrná místa a eliminaci nežádoucích společenských návyků vedoucích k odkládání odpadních zařízení na místech, která k tomu nejsou určena. Kromě toho, Odevzdávání odpadních elektrických a elektronických zařízení v místě předání. Distributor je při dodávce zařízení určeného pro domácnosti odběrateli povinen bezplatně odebrat použité zařízení z domácností v místě dodání tohoto zařízení, pokud je použité zařízení stejného typu a plní stejné funkce jako dodané zařízení. Kartonové obaly a polyetylénové (PE) sáčky je třeba odkládat do příslušných nádob na tříděný sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou v zařízení baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrném a skladovacím zařízení. Spotřebič nevyhazujte do kontejneru na komunální odpad!!! Servis Pokud si přejete zakoupit náhradní díly nebo uplatnit reklamaci, obraťte se na obraťte se přímo na prodejce, který vám vystavil doklad o koupi. Руководство пользователя (RU) ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1. Pred použitím spotrebiča si prečítajte návod na obsluhu a
7. VAROVANIE: Udržujte spotrebič mimo dosahu detí.
9. VAROVANIE: Po použití spotrebiča vždy vytiahnite zástrčku zo
11. VAROVANIE: Pred čistením a umývaním spotrebiča odpojte
sieťovú šnúru zo zásuvky.
