CR 4623 - Tyčový mixér CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CR 4623 CAMRY

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPECNOSTNI PODMINKY. DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO POUZITI PECLIVE SI PRECTETE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCIPOUZITI

1. Před použitím spotřebiče si prečtěte námod k obsluze a dodržujte pokény v něm uvedené. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné používáním spotřebiče v Rozporu s jeho určením nebo nasprávným zacházením.
2. Spotrebic je urcen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným učelúm, které nejsou slučitelné s jeho určením.
3. Spotřebieč prípojuje pouze do uzemnéné zásuvky 220-240 V~50/60 Hz. Pro zvyšeni bezpečnosti používány nepřipojuje k jejednomu obvodu vice elektrickůch spotřebiečů současné. Pro větů bezpečnost provozu nepřipojuje k jejednomu obvodu současné vice elektrickůch spotřebiečů.
4. Pri používání spotřebiče v pritomnosti detí je třeba dbát zvlástné opatrnosti. Nedovolte detem, aby si se spotřebičem hrály nedovolte detem nebo osobám, které nejsou se spotřebičem obeznámeny, aby jej používaly.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat deti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí zařizení,Pokud tak Čini pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost neboPokud jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání zařizení a jsou si vědomy nebezpeci spojenych s jeho používáním. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čistěnéá udržbu zařizení by neměly provadět deti,Pokud jim není vice než 8 let a Činnost neprovádejí pod dohledem.
6. VAROVÁNÍ: Nenechávejte spotřebič zapojený do zásuvky bez dozoru.
7. VAROVÁNÍ: Udržujte spotřebič mimo dosah děti.
8. VAROVÁNÍ: Nesprávné používání spotřebiece, můze mít za následek zraněné, jako jsou pořezné, odřeniny nebo úraz

1. VAROVÁNÍ: Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, ze ji pridržíte rukou. Netahejte za sít'ovou šnúru.
2. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavych materialů.
3. VAROVÁNÍ: Pred Čištením a mytím spotřebiće odpojte sít'ovou šnúru ze zásuvky.
4. VAROVÁNÍ: Pred naplěním spotřebiče vodou jej odpojte od elektrické sítě.
5. VAROVÁNÍ: Mixér vždy odpojte od elektrické sítě,Pokud je ponechán bez dozoru,a预先 sestavením,demontáží nebo Čištením
6. UPOZORNENI: Během provozu spotřebic nepřemist'ujte.
7. Neponořujte kabel, zástrčku ani cely spotřebič do vody nebo jiné tekutiny. Spotřebič nevystavujte povětrnostním vlivům (dést', slunce apod.) a nepoužívejte jej ve vlhkém prostředí (koupelny, vlhké obytné automobily).
8. Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozený, měl by jej vyměnit odborný servis, aby se predešlo nebezpečí.
9. Nepoužívejte spotřebič s poskozeným napájecím kabelem neboPokud byl upustěn nebo jinak poskozen nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do príslušného servisného střediska ke kontrole nebo opravě. Veskeré opravy smí provadět pouze autorizováné servisné středisko. Neodborná oprava může pro uživatele prebstavovat vázné riziko.
10. Spotřebič umistěte na chladné stavilní, rovný povrch, mimo dosah horkůch varných spotřebičů, jak je elektrický sporák, plynový horák apod.
11. Napajeci kabel nesmi viset prses okraj stolu ani se dotykat horkych povrchu.
12. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chránic (RCD) se jmenovitým

reziduálnim proudem nepřesahujíćím 30mA . V tomto ohledu je třeba se poradit s odborným elektrárářem.

1. Pri zapnutém spotřebici nevkládeje do nádoby prsty ani jiné predměty.
2. S'reznymi nozi zacházejte opatrné,aby nedoslo ke zraněni.
3. Dbejte na to, aby dlouhé vlasy, šály, kravaty apod. nevisely prěs nádobu a pracovní Časti spotřebiče.
4. Z bezpečnostnich dūvodū používejte pouze originálni príslušenstvī a nahradní díly prízpůsoběne modelu mixéru prodávané autorizovaným servisním střediskem.
5. Pri demontáži príslušenství zacházejte s noži velmi opatrné: mohou poranit.
6. Príslušenství vyměñujte pouze pri vypnutém spotřebiči. Spotřebič odpoje od elektrické sítě.
7. Do nádoby mixéru nevkládejte jiné produkty než potraviny a tekutiny. Do šalku nevkládejte horké produkty.
8. Spotrebič není vchodné pro šlehání bílků a hnětení těsta
9. K Čišěné krytu nepoužívejte agresivné Čisticí prostředky, protože mohou odstranit informačné symboly, jako jsou stupnice, značky, výstražné nápisy atd.
10. Nepoužívejte míchací nádobu bez vyrobku.
11. MAXIMÁLNÍ DOBA NEPRERUŠENÉHO PROVOZU MICHADLA JE 60 sekund. Po 60 sekundách nepretržitého provozu počkejte 1-2 minuty, než jej znovu spustíte.
12. Do šalku nenalévejte horké tekutiny (nad 60^ ).
13. Pokud jsou nože zablokované, préd odstraněním blokujćích Časti vždy odpojte napajeci kabel z elektrické zásuvky.

POPIS VYROBKU (obrázek 1)

1. Regulator otáček
2. Motorová Jednotka
3. Převodovka šlehače
4. Šlcháci ustrojí

5. Sekaci ustrojí

6. Tlačitko rychlosti "-"

7. Uvolnovaci tlacitka
8. Šlehač
9. Šlehací nuz

10. Núž sekáčku

11. Tlačitko rychlosti"="

12. Mixovaci noha
13. Odměrka s víkem
14. Mixer kuchynského robotu

15. Misa sekáčku

16. Tlacitko

17. Viko

18. Krajeci nuz

19. Krajeci mrižky: 8 × 8 ~mm nebo 11 × 11 ~mm

20. Nástavec na krájecí nuž

21.a Krajeci/drtici kotouc

21.b Kotouč na strouhání brambor

1. Podpěra disku

2. Misa

Prid prvnim pouzitim

1. Pred montázi, demontázi, skladovámim a Čistěním spotřebic vypněte a odpojte od elektrické site.
2. Tento spotbrebič je určen pouze pro použiti v domácnosti. Pokud je spotbrebič použivan nevhodnám zpùsobem nebo k profesionálnim Či poloprofessionálím učelúm neboPokud není použivan v souladu s pokyny uvedenymi v návodu k obssluge, záruka zanika a vyrobce odmitá veškerou odpovednost za zpùsobene skody.
3. Motor uchovávejte mimo dosah tepla, ohne, vlhkosti a necistot.
4. Nikdy nenaplnejte odmerku, sekaci misku nebo misu kuchynskeho robotu prisadami o teplote vyssi nez 80^ / 175 F.
5. Nezpracovávejte mražné potraviny, ovoce se semeny nebo seminky.
6. Pokud si všimnete,Že je rukojet' horká (teplejší než 50 °C / 122 °F), odpoje spotřebic ze sítě a nechte jej alespón 60 minut vychladnout.

Připravakpoužití

1. Pred zpracovanim horkych surovin pomoci spotbrebiče je nechte vychladnout.
2. Pokud používáte ručné mixer nebo sekáček, nikrajejte prěd zpracovámim velké suroviny na kosky o velikosti asi 2 cm. Používáte-li kuchynský robot s krajecim/drticim diskem nebo nožem na kosky, nikrajejte prísady na kousky, které se vnejdou do vstupního otvoru vika. Davejte pozor, aby kousky nebyly príliš velké, aby se nezasekly v trubici.
3. Pristroj správně sestavte.

Nastavení rychlosti

Po stisknuti tlacitka rychlosti "-" pro zpracovani potravin lze manipulovat s regulatorem rychlosti a dosahnout tak promenlive rychlosti. Cim vyssh je nastaveni rychlosti, tim rychlejsa a presnejs budou vysledky krajeni.

Při použití tlacitka rychlosti "=" pracuje stroj s maximálné rychlostí. V toto pripadě nelze rychlost regulovat pomoci rególatoru rychlostí.

Obsluha ručniho mixéru (6) (obrázek 2)

Ručni mixer je určen k: mixovani tekutin (napr. mlécnych vyrobku, omáček, ovočnych šťav, polevek, michanych napojū a koktejlu), mixovani měkkych surovin a priprave pyré z vařenych surovin (napr. dětskych polevek).

1. Pripojte mixovaci nohu k motorovo Jednotce ("zacvaknene").
2. Kryt noze ponořte zcela do prísad.
3. Stisknutim tlačitka rychlosti zapnéte jegnotku.
4. Pohybjute pristrojem pomalu nahoru a dolu a v kruhu, abyst ingrediente rozmixovali.

Pri mixovani primo v hrnci beshem vaeni nejprve sejmte z ohne, abyste pristroj ochrani prid prehratim.

Obsluha sckacku (13, 14, 15) (Obrazek 3)

Sekáček je určen k sekání masa, syra, cibule, bylinek, Česneku, mrkve, vlašskych a liskovych ořechů, mandlí atd. Pro sekání tvrdychPokrù použijte prépinač "="". Nesekeje velmi tvrdé potraviny, jako je muskátový oríšek, kávová zrna a obiloviny.

Pred sekánim predem nakrajjefte maso, syr, cibuli, cesnek, mrkev, chilli papričky. Z bylinek odstraţe stonky, z orechu skorapky. Z masa odstraţe kosti, šlachy a chrupavky.

1. Vložte sekaci núž do mísy sekáčku.
2. Vložte prísady do míy sekáčku.
3. Umistete spojovaci Jednotku na misu sekáčku.
4. Pripevnete spojovaci jegnotku ke strevní mise drtic.
5. Stisknutim tlacitka normalni nebo turbo rychlosti (^)prepnete Jednotku.

Obsluha slehače (7, 8) (obrázek 4)

Slehač je určen ke šlehání smetany, šlehání bīlkū,dezertu apod.

1. Slehaci metlu zaunte do spojovaci jegnotky slehace spotfebiče.
2. Spojovaci Jednotku pripojte k motorovo gednotice.
3. Vlozte prisady do mísy (pro dosaženi nejlepsích vysledkú použijte velkou a hlubokou mísu).
4. Ponořte šlehaci metlu zcela do prísad. Abyste zabránili Rozstřikováni, začněte zpracovávat pri nizkych otáčkach.

Ovladani krajeciho/drticiho kotouce nebo kotouce na strouhani brambor (16, 17, 21, 22, 23) (obrazek 5)

Krouhaci/krouhaci disk je urcen ke krjeni nebo strouhani zeleniny, jako jsou okurky, mrkev, brambory, porek a cibule a nekteré druhy syru. Granulačni kotouc je urcen ke strouhani brambor na placicky.

1. Umistete podpuru noze na stredovy cep misy, vlozte disk do podpery noze a otocenim jej zajistete.
2. Pripnevete viko kuchynského robotu k mise. Otočenim ve směru hodinovych ručicek viko zajistěte.
3. Vložte motorovou jestnotku do vika, dokud nezapadne na mistro (cvaknutí).
4. Naplnte zpracované potraviny do vstupniho otvoru vika. Nikdy nesahejte do plniciho otvoru, kdyz je Jednotka zapnuta. K vkladani potravin vzyd pouziveje tlachny mechanismus.
5. Spotbrebič zapnéte stisknutim tlacítka rychlosti.

Obsluha pyre (10, 11, 12) (obrázek 6)

Pyre lze pouzit k priprave pyre z vairené zeleniny, jako jsou brambory, brukev a mrkev. Nemichejte tvrdé nebo neuvaarené potraviny - mohlo by dojit k poskozeni spotbrebie.

1. Zeleninu uva韧e a nechte okapat.
2. Pripoje spojovaci sestavu pyre (10) ke koncovce pyre (11) otocenim proti smeru hodinovych rucicek.
3. Otocte pyre dne m vzhru a nasad'te mixer (12) do stredovhe naboje a otocenim proti smru hodinovych ruicck jej upevnete. (Pokud není nasazena sestava stirac spojky (10), nepodarí se smesovač (12) nasadit na mistro).
4. Připevněte sestavu proplachovace (10 + 11 + 12) k motorové Jednotce.
5. Pripojte. Umistete pyre do hrnce nebo misy apod. a zvolte nizke otacky pro zapnuti Jednotky. Pohybjte pyre, dokudnedosahnete pozadovaneho vysledku.
6. Po použitú uvolněte tlacítko rychlosti a vytáhněte zástréku ze zásuvky.
7. Odpoje pyre ze zásuvky, vyjměte mixér (12) otočením ve směru hodinovychrucicek.
8. Odrsoubjte sestavu spojky (10) z konce pyre (11).

Dulezite:

1. Nikdy nepouzivejte pyre v hrnci behem vaareni. Vzdy odstavte hrnc z ohne a nechte jej vychladnout.
   2.. Pomoci spachtle seskrabnete prebytecnepotraviny z okrajunadoby/hrnce.
2. Pro dosaženi nejlepsich vysledku pri kašovani nikdy nenaplujte hrnec apod. VICe než do poloviny potravinami.

Obsluha nastavce na krajeni (16, 17, 18, 19, 20, 23) (obr. 7)

Nastavec na krajeni na kosticky je urcen ke krajeni varene zeleniny a ovoce na malé kosticky.

Nezpracovávejte tvrdé suroviny, jako je ovoce se semínyk, tvrdá zelenina, maso s kostí nebozmrazené suroviny.

Mohou zablokovat a poskodit nastavec na krajeni na kosticky.

POZNÁMKA: NASTAVEC NA KRAJENI JE URCEN POUZE PRO PREDVARENOU, MEKKOU ZELENINU A OVOCE.

Tip: Pokud chcete zpracovavat ruzne suroviny bez cisteni nastavce, vzdy zacnete snejchoulostivejsimi surovinami. Napriklad pri priprave ovocného salatu zacnete bananem,Pokračujte mangem a skoněte jablky.

1. Otevřete 4 kovové svorky (20a, b, c, d) nastavce na krájení dostek (20).
   Vlozte vybranou mrižku (19) do otvoru nastavce na krájení dostek (20), vlozte nuž (18) a zavřete 4 kovové svorky (20a, b, c, d). Žežné hrany Čepele a rostu jsou velmi ostre, proto s nimi zacházejte opatrně!
2. Nastavec (20) nasad'te na misu tak, ze ctyri zarezy nastavcezasunete do ctyr hacku na vinitnim okraji misy (obr. 8).
   Dbejte zejména na to, aby byl nastavec (20) v mise upevnén vodorovně.
3. Nasad'te zpět víko. Otačejte víkem doprava, dokud neuslyšite cvaknuti.
4. Pripevnete motorovou jegnotku k viku misy ("cvaknuti").
5. Vlozte prisady do vstrupniho otvoru vika. Velké prisady predem nakrajejte na kousky tak, aby volné prosly vstrupím otvorem vika. Pokud potrebujete zpracovat velké množstvi prisad, rozdělle je do malých dávek (max. 250 g) a lehce misou zafestre, aby se nakrajene prisady v mise Rozlozily. Po zpracovani 500g misu vyprázdněte.
6. Stisknutim a podrzenim tlacitka rychlosti pristroj zapnete.
7. Lehce zatlačte na pěchovadlo.

Poznamka: Pokud se prisady zaseknou, odpoje stroj od siete, odpoje motorovou jegnotku, stisknete tlacitko na rukojeti a otocte vikem proti smeru hodinovych ručicek, otevřete viko a odstraţne prisady, které uvízly ve vstupnim otvoru vika.

1. Po použití stisknéte uvolnovaci tlacítko na motoroviće Jednotce a vyjměte motorovou jestnotku z vika kuchynského robotu.
2. Stisknutim tlacitka na rukojeti a otočením vika proti směru hodinovych ručíček jej vyjměte z mísy.
3. Vyjměte nástavec (20) z misy. Otevřete 4 kovové svorky (20a, b, c, d), vyjměte nuž (18) a mřížku na krájení dostek (19). Poté vyprázdněte misu.

Péce a Čišěné

Neponorujte motorovou Jednotku (4), kryt sekáčku (13), kryt robota (17) a spojovaci Jednotku (7, 10) do vody nebo jiné tekutiny, neoplachujte je pod tekouci vodou. K Čišćné používejte pouze vlhký hadřík. K Čišćné Jednotky nikdy nepoužívejte abrazivné prostředky nebo agresivné kapaliny, jak je benzín nebo aceton.

Pečlive vycistěte nože, mřížky na krajeni a kotouče. Jejich rezné hrany jsou velmi ostré.

1. Pred Čišěním odpojte spotřebič od napájení. Príslušenství demontujte.
2. Vycistete salek (9), msu robota (23), sekaci nuz (14), sekaci msiu (15), nastavec na krjeni kostek (20) a sekacinmi zky (19) a disky (21) v tepe vode s mycim prostredkem.
3. Mixovaci nohu (6) a šlehaci metlu (8) lze Čistit jestě pripojené k motorové Jednotce tak,Že je ponoríte do teplé vody s mycim prostředkem a necháte Jednotku chvili bežet.

Technické udaje:

Prikon: 1000 W

Nepretrzity provoz: ≤ 1 min. Doba chlazení pred opětovnám spustěním: ≥ 1 min

Spotreba energia ve vyvnutem stavu: 0,00 W.

V zajmu ochrany zivotnfo prostre. Informace o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich V souladus clankem 13 odst. 1

a 2 zákona o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich ze dnc 11. záři 2015 bychom vás rádi informovali o správném nakladání s odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zařizeními:

1. Jc zakazano okladat odpadni elektricka a elektronicka zarizeni spoene sostnim odpadem - toto je potvrzeno oznaenim v podobce "preskrtnute popelnice", naizujici trideny sber tohoto druhu odpadu.
2. Elektrická a elektronická zařizení mohou obsahovat nebezpečné latky, směsi a složky, které mohou pri uniku do zivotniho prostředí vázne ohrozit zdraví a zivot lidi a zivych organismů. Mohou věst k Četným zdravotním problémů, jak je sou poruchy zraku, sluchu a rči, a mohoutake poškodit ledviny, jatra a srdce a zpúsobit kožni onemocnéni. Škodlivé latky mohou mit také nepřiznivoć učinky na dychaci a reprukčísystema věst k rakovinným zmenám. Konzumace rostlin rostoucích na kontaminovaných pudách a produktu z nich ziskánych muze mit za nasledek vyse uvedene zdravotní učinky.
3. Odpadni alektricka alektronicka zaizeni by se mela odevzdat pouze na autorizovanych sbernych mistrich, jejichsznam by mel byt uveden na internetovych strankach kaźde obce.
4. Domacnost hraje dulezitou rolipri prispivani k opctovnemu pouziti a vyuziti, vctne recyklace, odpadnich zaizeni. Klicovou rolihraje takv systemu nakladani s odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zaizenimi, a to diky moznosti primeho predani na autorizovaná sberna mista a eliminaci nezadoucich spolecenskych navkyu vedoucich k odkladani odpadnich zaizeni na mistech, ktera k tomu nejsou urcena.

Kromě toho, Odevzdváváni odpadnich elektrickych a elektronickych zařizení v mistě predáni. Distributor je pri dodávece zařizení určeneho pro domacnosti odbratelí povinen bezplatné odebrat použité zařizení z domacnosti v mistě dodáni tohoto zařizení,Pokud je použité zařizení stejného typu a pól stejné funkce jako dodáne zařizení.

Kartonové obaly a polyetylenové (PE) sácky je třeba odkladat do príslušných námob na triděny sber komunálniho oppadu podle jejich popisu. Pokud jsou v zařizení baterie, je třeba je yvymout a odděleně zlikvidovat ve sberném a skladovacím zařizení.

Spotbrebc nevyhazujte do kontejneru na komunaln odpad!!!

Servis Pokud si prejete zakoupit nahradni dily nebo uplatnit reklamaci, obratte se na obratte se primo na prodejce, ktery vam vystavil doklad o koupi.

1. Regulator s premenlivou rychlostou
2. Motorová Jednotka
3. Prevodovka na šl'ahanie

4. Šāhacie zariadenie

5. Tlačidlo rychlosti"-"

6. Uvolnovacie tlacidla
7. Šl'ahacia metla

8. Šl'ahacia Čepel'

9. Tlacidlo rychlosti = 1

10. Noha mixéra
11. Odmerná nádoba s vekom

12. Mixer kuchynského robota

13. Prevodovka sekáčika

14. Nož sekáčika

15. Misa sekáčika

16. Tlacidlo

17. Veko

18. Krájacínóž

19. Rezné mriežky: 8 × 8 ~mm alebo 11 × 11 ~mm

20. Nastavec na krájanie na kocky

21.kotuc na sekanie / drvenie

21.b Kotuc na struhanie zemiakov

1. Podperadisku

2. Misa

Pred prvym pouzitim

Nastavenie rychlosti

Po stlaceni tlacidla rychlosti "-" na spracovanie potravin je mozné manipulovat's regulatorom rychlosti, aby sa dosiahla premenlivá rychlost'. Cim vyssie je nastavenie rychlosti, tym rychlejsie a presnejsie budu vysledky krajania. Ked' pouzijete tlacidlo rychlosti "-", zariadenie pracuje s maximnou rychlost'ou. V toto priade nie je mozné rychlost' nastavit' pomocou regulatora rychlosti.

Prevadzka ručného mixéra (6) (obrázok 2)

1. Pred Čistenín odpojte spotrebíč od elektrickej siete. Demontáž prislušenstva.
2. Vycistite šálku (9), misku robota (23), sekaci nož (14), sekaci misku (15), nástavec na krájanie kociek (20) a rezné mriežky (19) a disky (21) v teplej vode s umývacím prostriedkom.
3. Mixovaci nohu (6) a šl'ahaci metlu (8) možno Čistit' este pripojené k motorovej jaknotke tak,Že ich ponorite do teplej vody s prostriedkom na umyvanie riadu a necháte jaknotku chvil'u pracovat'.

Technické udaje:

Prikon: 1000 W