CR 4623 - Mixer vertical CAMRY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CR 4623 CAMRY

1. Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul și

urmați instrucțiunile conținute în acestea. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului în mod neconform cu destinația sa sau de manipularea necorespunzătoare.

2. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu îl utilizați în

niciun alt scop incompatibil cu destinația sa.

3. Conectați aparatul numai la o priză cu împământare de 220-

240V~ 50/60Hz. Pentru o mai mare siguranță a utilizării, nu conectați simultan mai multe aparate electrice la un singur circuit. Pentru o mai mare siguranță de funcționare, nu conectați mai multe aparate electrice la un singur circuit în același timp.

4. Trebuie acordată o atenție deosebită la utilizarea aparatului

atunci când sunt prezenți copii. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul nu permiteți copiilor sau oricărei persoane care nu este familiarizată cu aparatul să îl utilizeze.

5. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta

de peste 8 ani și de persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mentală limitată sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre aparat, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau dacă li s-au dat instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și sunt conștienți de pericolele asociate cu utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea echipamentului nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și dacă activitatea este efectuată sub supraveghere.

6. AVERTISMENT: Nu lăsați aparatul conectat la o priză

7. AVERTISMENT: Țineți aparatul departe de îndemâna copiilor.

8. AVERTISMENT: Utilizarea incorectă a aparatului, poate duce la

răniri cum ar fi tăieturi, abraziuni sau șocuri electrice.

9. AVERTISMENT: Scoateți întotdeauna ștecherul din priză după

utilizare, ținând priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.

10. AVERTISMENT: Nu utilizați aparatul în apropierea62

materialelor inflamabile.

11. AVERTISMENT: Deconectați cablul de alimentare de la priză

înainte de a curăța și spăla aparatul.

12. AVERTISMENT: Înainte de a umple aparatul cu apă, scoateți-l

13. AVERTISMENT: Deconectați întotdeauna blenderul de la

sursa de alimentare dacă este lăsat nesupravegheat și înainte de asamblarea, dezasamblarea sau curățarea

14. AVERTISMENT: Nu mișcați aparatul în timpul funcționării.

15. Nu scufundați cablul, fișa sau întregul aparat în apă sau alt

lichid. Nu expuneți aparatul la condițiile meteorologice (ploaie, soare etc.) și nu îl utilizați în condiții de umiditate (băi, rulote umede).

16. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de

alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un reparator specializat pentru a evita orice pericol.

17. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau

dacă acesta a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau nu funcționează corect. Nu reparați singur aparatul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți aparatul deteriorat la un centru de service competent pentru inspecție sau reparații. Orice reparație poate fi efectuată numai de către centrele de service autorizate. Repararea necorespunzătoare poate reprezenta un risc grav pentru utilizator.

18. Așezați aparatul pe o suprafață rece, stabilă, plană, departe de

aparatele de gătit fierbinți, cum ar fi un aragaz electric, un arzător cu gaz etc..

19. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei

sau să atingă suprafețe fierbinți.

20. Pentru protecție suplimentară, este recomandabil să instalați în

circuitul electric, un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual nominal care să nu depășească 30 mA. Un electrician specializat trebuie consultat în acest sens.63

21. Nu introduceți degetele sau alte obiecte în recipient atunci când

aparatul este pornit.

22. Manipulați cu grijă lamele de tăiere pentru a evita rănirea.

23. Aveți grijă să nu lăsați părul lung, eșarfele, cravatele etc. să

atârne deasupra cupei și a părților de lucru ale aparatului.

24. Din motive de siguranță, utilizați numai accesorii și piese de

schimb originale adaptate modelului de blender, vândute de un centru de service autorizat.

25. Atunci când scoateți accesoriile, manevrați cu mare atenție

lamele: acestea se pot răni.

26. Schimbați accesoriile numai când aparatul este oprit.

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare.

27. Nu puneți alte produse decât alimente și lichide în cupa

blenderului. Nu puneți produse fierbinți în ceașcă.

28. Aparatul nu este potrivit pentru baterea albușurilor de ou și

frământarea aluatului

29. Nu utilizați detergenți agresivi pentru a curăța carcasa, deoarece

aceștia pot îndepărta simbolurile informative, cum ar fi gradațiile, marcajele, semnele de avertizare etc.

30. Nu folosiți cupa de amestecare fără produs.

31. TIMPUL MAXIM DE FUNCȚIONARE NEINTERRUPTĂ A

BLENDERULUI ESTE DE 60 de secunde. După 60 de secunde de funcționare continuă, așteptați 1-2 minute înainte de a-l porni din nou.

32. Nu turnați lichide fierbinți (peste 60°C) în cupă.

33. Dacă lamele sunt blocate, scoateți întotdeauna cablul de

alimentare din priza electrică înainte de a îndepărta piesele care blochează. DESCRIEREA PRODUSULUI (Figura 1)

1. Regulator de viteză variabilă

2. Buton de viteză "-"

3. Buton de viteză "="

6. Picior pentru blender

9. Pahar de măsurare cu capac

10. Angrenaj batător

13. Angrenaj tocător

18. Lamă de tăiat cuburi

19. Grile de tăiere: 8x8mm sau 11x11mm

20. Atașament pentru lama de tăiat zaruri

21.a Disc de tocat / mărunțit 21.b Disc pentru răzuirea cartofilor

Înainte de prima utilizare

1. Opriți aparatul și deconectați-l de la rețea înainte de asamblare, demontare, depozitare și curățare.

2. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Dacă aparatul este utilizat în mod necorespunzător sau în scopuri

profesionale sau semi-profesionale sau dacă nu este utilizat în conformitate cu instrucțiunile din manualul de utilizare, garanția nu mai este valabilă, iar producătorul își declină orice responsabilitate pentru eventualele daune cauzate.

3. Păstrați motorul departe de căldură, foc, umiditate și murdărie.

4. Nu umpleți niciodată cupa de măsurare, bolul tocătorului sau bolul robotului de bucătărie cu ingrediente la o

temperatură mai mare de 80 ° C / 175 ° F.

5. Nu procesați alimente congelate, fructe cu semințe sau semințe.

6. Dacă observați că mânerul devine fierbinte (mai fierbinte de 50 ° C / 122 ° F), scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească timp de cel puțin 60 de minute. Pregătirea pentru utilizare

1. Lăsați ingredientele fierbinți să se răcească înainte de a le procesa cu aparatul.

2. Dacă utilizați un blender de mână sau un tocător, tăiați ingredientele mari în cuburi de aproximativ 2 cm înainte de

procesare. Dacă utilizați un robot de bucătărie cu un disc de feliere/ mărunțire sau un cuțit de tăiat cuburi, tăiați ingredientele în bucăți care să încapă prin orificiul de intrare al capacului. Aveți grijă ca bucățile să nu fie prea mari, astfel încât să nu rămână blocate în tub.

3. Asamblați corect unitatea.

Setarea vitezei Atunci când butonul de viteză "-" este apăsat pentru a procesa alimentele, controlul vitezei poate fi manipulat pentru a obține o viteză variabilă. Cu cât este mai mare setarea vitezei, cu atât mai rapide și mai precise vor fi rezultatele tăierii. Atunci când utilizați butonul de viteză "=", aparatul funcționează la viteza maximă. În acest caz, viteza nu poate fi reglată cu ajutorul regulatorului de viteză. Funcționarea blenderului de mână (6) (figura 2) Blenderul de mână este conceput pentru: amestecarea lichidelor (de exemplu, produse lactate, sosuri, sucuri de fructe, supe, băuturi amestecate și smoothie-uri), amestecarea ingredientelor moi și pasarea ingredientelor gătite (de exemplu, supe pentru bebeluși).

1. Atașați piciorul blenderului la unitatea motorului ("clic").

2. Scufundați complet apărătoarea lamei în ingrediente.

3. Apăsați butonul de viteză pentru a porni unitatea.

4. Mișcați unitatea încet în sus și în jos și în cerc pentru a amesteca ingredientul.

Atunci când amestecați direct în cratiță în timp ce gătiți, îndepărtați mai întâi de pe foc pentru a proteja unitatea de supraîncălzire. Utilizarea tocătorului (13, 14, 15) (Figura 3) Tocătorul este conceput pentru a toca carne, brânză, ceapă, ierburi, usturoi, morcovi, nuci, alune, migdale etc. Utilizați comutatorul "=" pentru a toca alimente tari. Nu tocați alimente foarte tari, cum ar fi nucșoara, boabele de cafea și cerealele. Înainte de a tăia carnea, brânza, ceapa, usturoiul, morcovii, ardeiul iute tăiate în prealabil. Îndepărtați tulpinile de la ierburi, cojile de la nuci. Îndepărtați oasele, tendoanele și cartilajele din carne.

1. Așezați lama tocătorului în bolul tocătorului.

2. Puneți ingredientele în bolul tocătorului.

3. Așezați unitatea de cuplare pe bolul tocătorului.

4. Atașați unitatea de cuplare la bolul tocătorului.

5. Apăsați butonul de viteză normală sau turbo pentru a comuta unitatea.

Funcționarea biciului (7, 8) (figura 4) Bătătorul este conceput pentru a bate smântână, albușuri, deserturi etc.65

1. Introduceți bătătorul în unitatea de cuplare a bătătorului din aparat.

2. Conectați unitatea de cuplare la unitatea motorului.

3. Puneți ingredientele într-un bol (utilizați un bol mare și adânc pentru rezultate optime).

4. Scufundați complet biciul în ingrediente. Pentru a evita stropirea, începeți procesarea la viteză mică.

Acționarea discului de tăiere/ zdrobire sau a discului de răzuit cartofi (16, 17, 21, 22, 23) (figura 5) Discul de tăiere / mărunțire este conceput pentru felierea sau mărunțirea legumelor, cum ar fi castraveții, morcovii, cartofii, prazul și ceapa și unele tipuri de brânză. Discul de mărunțire este conceput pentru mărunțirea cartofilor în chiftele.

1. Așezați suportul lamei pe pivotul central al bolului, așezați discul în suportul lamei și rotiți-l pentru blocare.

2. Atașați capacul robotului de bucătărie la bol. Rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a bloca capacul în poziție.

3. Introduceți unitatea motorului în capac până când se blochează în poziție (clic).

4. Umpleți alimentele care urmează să fie procesate în orificiul de admisie al capacului. Nu introduceți niciodată mâna

în orificiul de umplere când unitatea este pornită. Utilizați întotdeauna împingătorul pentru a introduce alimentele.

5. Apăsați butonul de viteză pentru a porni aparatul.

Funcționarea piureului (10, 11, 12) (figura 6) Piureul poate fi utilizat pentru a transforma în piure legume fierte, cum ar fi cartofii, andivele și morcovii. Nu amestecați alimente tari sau negătite - puteți deteriora aparatul.

1. Gătiți legumele și scurgeți-le.

2. Atașați ansamblul de cuplare a piureului (10) la vârful piureului (11) prin rotirea acestuia în sens invers acelor de

ceasornic. 3. Întoarceți piureul cu susul în jos și montați mixerul (12) în butucul central și rotiți în sens antiorar pentru fixare. (Dacă ansamblul de cuplare a ștergătorului (10) nu este montat, acesta nu va reuși să fixeze mixerul (12) în poziție).

4. Atașați ansamblul de purjare (10+11+12) la unitatea motorului.

5. Conectați. Puneți piureul într-o cratiță sau bol etc. și selectați o viteză mică pentru a porni unitatea. Mutați piureul până când se obține rezultatul dorit.

7. După utilizare, eliberați butonul de viteză și scoateți ștecherul.

8. Deconectați piureul, scoateți mixerul (12) prin rotire în sensul acelor de ceasornic.

9. Deșurubați ansamblul de cuplare (10) de la capătul piureului (11).

Important: 1. Nu utilizați niciodată piureul în cratiță în timp ce gătiți. Întotdeauna îndepărtați cratița de pe foc și lăsați-o să se răcească. 2.. Folosiți o spatulă pentru a răzui excesul de alimente de pe marginile vasului/potului.

3. Pentru a obține cele mai bune rezultate atunci când pasați, nu umpleți niciodată o cratiță etc. mai mult de jumătate

cu alimente. Funcționarea dispozitivului de tăiere în cuburi (16, 17, 18, 19, 20, 23) (figura 7) Accesoriul de tăiat cuburi este conceput pentru a tăia legumele și fructele gătite în cuburi mici. Nu procesați ingrediente dure, cum ar fi fructe cu semințe, legume tari, carne fără os sau ingrediente congelate. Acestea pot bloca și deteriora atașamentul de tăiere în cuburi. NOTĂ: ATAȘAMENTUL DE TĂIAT CUBULEȚE ESTE DESTINAT NUMAI LEGUMELOR ȘI FRUCTELOR PRE-GĂTITE, MOI. Sfat: Dacă doriți să procesați diferite ingrediente fără a curăța atașamentul, începeți întotdeauna cu cele mai delicate ingrediente. De exemplu, pentru o salată de fructe, începeți cu banana, continuați cu mango și terminați cu merele.

1. Deschideți cele 4 cleme metalice (20a, b, c, d) ale atașamentului pentru tăiat cuburi (20).

Introduceți grătarul selectat (19) în orificiul atașamentului pentru tăiat cuburi (20), introduceți lama (18) și închideți cele 4 cleme metalice (20a, b, c, d). Marginile tăietoare ale lamei și grătarului sunt foarte ascuțite, deci manevrați-le cu grijă!

2. Așezați atașamentul (20) pe bol introducând cele patru crestături ale atașamentului în cele patru cârlige de pe

marginea interioară a bolului (figura 8). Aveți grijă deosebită să fixați atașamentul (20) orizontal în bol.

3. Întoarceți capacul. Rotiți capacul spre dreapta până când auziți un clic.

4. Atașați unitatea motorului la capacul bolului ("clic").

5. Introduceți ingredientele în orificiul de admisie al capacului. Tăiați în prealabil ingredientele mari în bucăți astfel încât acestea să treacă lejer prin orificiul de admisie al capacului. Când trebuie să procesați o cantitate mare de ingrediente, împărțiți în loturi mici (max. 250 g) și agitați ușor bolul pentru a distribui ingredientele tăiate în bol. Goliți bolul după procesarea a 500 g.66

6. Apăsați și mențineți apăsat butonul de viteză pentru a porni aparatul.

7. Apăsați ușor pe împingător.

Notă: Dacă ingredientele rămân blocate, scoateți mașina din priză, deconectați unitatea motorului, apăsați butonul de pe mâner și rotiți capacul în sensul invers acelor de ceasornic, deschideți capacul și îndepărtați ingredientele care sunt blocate în orificiul de intrare al capacului.

8. După utilizare, apăsați butonul de eliberare de pe unitatea motorului și scoateți unitatea motorului din capacul

robotului de bucătărie.

9. Apăsați butonul de pe mâner și rotiți capacul în sens antiorar pentru a-l scoate din bol.

10. Scoateți atașamentul (20) din bol. Deschideți cele 4 cleme metalice (20a, b, c, d), scoateți lama (18) și grila de

tăiere în cuburi (19). Apoi goliți bolul. Îngrijire și curățare Nu scufundați unitatea motorului (4), capacul tocătorului (13), capacul robotului (17) și unitatea de cuplare (7, 10) în apă sau alt lichid, nu clătiți sub jet de apă. Utilizați numai o cârpă umedă pentru curățare. Nu utilizați niciodată detergenți abrazivi sau lichide agresive precum benzină sau acetonă pentru a curăța unitatea. Curățați cu atenție lamele, grilele de tăiere în cuburi și discurile. Marginile de tăiere ale acestora sunt foarte ascuțite.

1. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de curățare. Demontați accesoriul.

2. Curățați cupa (9), bolul robotului (23), lama tocătorului (14), bolul tocătorului (15), accesoriul lamei de tăiat cuburi (20) și grilele de tăiere (19) și discurile (21) în apă caldă cu detergent.

3. Piciorul blenderului (6) și mixerul (8) pot fi curățate în timp ce sunt încă conectate la unitatea cu motor prin

scufundarea lor în apă caldă cu lichid de spălat vase și lăsând unitatea să funcționeze pentru o perioadă. Date tehnice: Putere: 1000W Putere maximă: 1600W Sursă de alimentare: 220-240V ~ 50/60Hz Funcționare continuă: ≦1 min. Timp de răcire înainte de repornire: ≧1 min Consum de energie când este oprit: 0.00W.

Pentru binele mediului. Informații privind deșeurile de echipamente electrice și electronice În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Legea privind deșeurile de echipamente electrice și electronice din 11 septembrie 2015, dorim să vă informăm cu privire la gestionarea corectă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice: 1. Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice împreună cu alte deșeuri - acest lucru este confirmat prin marcarea sub forma unei "pubele barate", ordonând colectarea selectivă a acestui tip de deșeuri. 2. Echipamentele electrice și electronice pot conține substanțe, amestecuri și componente periculoase care, atunci când sunt eliberate în mediu, pot reprezenta o amenințare gravă pentru sănătatea și viața oamenilor și a organismelor vii. Acestea pot duce la o serie de probleme de sănătate, cum ar fi tulburări de vedere, auz și vorbire, pot afecta, de asemenea, rinichii, ficatul și inima și pot provoca boli de piele. Substanțele nocive pot avea, de asemenea, efecte negative asupra sistemelor respirator și reproducător și pot duce la leziuni canceroase. Consumul de plante care cresc pe soluri contaminate și de produse derivate din acestea poate duce la efectele asupra sănătății menționate mai sus. 3. Deșeurile de echipamente electrice și electronice ar trebui predate numai la punctele de colectare autorizate, a căror listă ar trebui să fie inclusă pe site-ul internet al fiecărei municipalități. 4. Gospodăria joacă un rol important în contribuția la reutilizarea și recuperarea, inclusiv reciclarea, deșeurilor de echipamente. De asemenea, gospodăria joacă un rol-cheie în sistemul de gestionare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice datorită posibilității de livrare directă la punctele de colectare autorizate și eliminării obiceiurilor sociale nedorite care duc la abandonarea deșeurilor de echipamente în locuri care nu sunt destinate acestor scopuri. În plus, Returnarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice la locul de livrare. Un distribuitor, atunci când furnizează unui cumpărător echipamente destinate gospodăriilor, este obligat să preia gratuit echipamentele uzate de la gospodării la locul de livrare a echipamentelor respective, cu condiția ca echipamentele uzate să fie de același tip și să îndeplinească aceleași funcții ca echipamentele furnizate. Ambalajele de carton și sacii de polietilenă (PE) trebuie să fie plasate în containerele corespunzătoare pentru colectarea separată a deșeurilor municipale, în conformitate cu descrierea acestora. În cazul în care aparatul conține baterii, acestea trebuie îndepărtate și eliminate separat la un centru de colectare și depozitare. Nu aruncați aparatul în containerul pentru deșeuri municipale!!! Service Dacă doriți să achiziționați piese de schimb sau să faceți o reclamație, vă rugăm să contactați direct distribuitorul care a emis chitanța. Návod k použití (CS)67 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ