CR 4623 - Mixer vertical CAMRY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CR 4623 CAMRY

1. Citiţi instruţiunile de適用are înainte de a utiliser aparatul și urmaţi instructiunile continute în acestoea. Produçătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de適用area aparatului în mod neconform cu destinatația sa sau de manipularea necorespunzătoare.
2. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu'il utilizesi niciun alt scop incompatibil cu destinata sa.
3. Conectați aparatul numai la o przyă cu Împământare de 220-240V~ 50/60Hz. pentru o mai mare siguranta a UTILIZării, nu conectați simultan mai multe aparate electrice la un singur circuit. pentru o mai mare siguranta de fonctionare, nu conectați mai multe aparate electrice la un singur circuit în același tamp.
4. Trebuie acordata o atentie deosebita la utilizes area aparatului atunci candsunt prezeni copii. Nu permitei copiilor s ase joace cu aparatul nu permitei copiilor sau oricarei personane care nu este familiarizata cu aparatul sa 1l utilizeze.
5. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta de peste 8 aniși de persone cu capacitate fizica, senzorială sau mentală limitata sau de persone fãră experientă sau cunoștinte despree aparat, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persone responsabile de siguranta lor Sau dacă li s-au dat instrucțiuni privind utilizarea în siguranta a aparatuluiși sunt constiennent de pericolele associate cu utilizarea acestua. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățareași intreținerea echipamentului nu trebuie efectuate de copii decât dacă acestoia au peste 8 aniși dacă activitatea este efectuată sub supraveghere.
6. AVERTISMENT: Nu lasaşi aparatul conectat la o przy nesupravegheat.
7. AVERTISMENT: Tinei aparatul departe de indemana copiilor.
8. AVERTISMENT: Utilizarea incorectă a aparatului, poate duce la raniri cum ar fi tăieturi, abziuni sau Şocuri electrice.
9. AVERTISMENT: Scoateți intotdeauna stecherul din priză dupăutilizare, tinând priza cu mana. NU trajeți de cablul de alimentare.
10. AVERTISMENT: Nu utilizati aparatul in apropierea

materialor inflamabile.

1. AVERTISMENT: Deconectați cablul de alimentare de la priză înante de a curățași spăla aparatul.
2. AVERTISMENT: Inainte de a umple aparatul cu apă, scoatei-l din priza.
3. AVERTISMENT: Deconectați intotdeauna blenderul de la sursa de alimentare dacă este lăsat nesupravegheatși înnte de asamblarea,dezasamblarea sau curățarea
4. AVERTISMENT: Nu miscați aparatul în timpul functiònii.
5. Nu scufundati cablul, fişa sau intregul aparat în apă sai alt lichid. Nu expuneti aparatul la condiţiile meteorologice (ploaie, soare etc.)și nu(il utilizesci în condiţii de umiditate (băi, rulote umede).
6. Verificazioni periodico starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de un reparator specializzato pentru a evita orice pericol.
7. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorarat saudacă acesto a fost scâpat Sau deteriorarat in orice alt mod pau nu functionează corect. Nu reparati singur aparatul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți aparatul deteriorarat la un centru de service competent pentru inspectie Sau reparati. Orice reparataie poate fi efectuata numai de câtre centrele de service autorizate.
   Repararea necorespunzătoare poate reprenta un risc grav pentru utiliser.
8. Asezați aparatul pe o suprafata rece, stabilă, plană, departe de aparatele de gătit fierbinti, cum ar fi un aragaz electric, un arzător cu gaz etc..
9. Cablul de alimentare nu trebuie sa atarne peste marginea mesei sa atinga suprafete fierbinti.

10. Pouru protecţie supplementară, este recomandabil să instalăți în circuitul electric, un dispositiv de current rezidual (RCD) cu un current rezidual nominal care să nu depășeasca 30 mA. Un electrician specializat trebuie consulută în acest sens.

11. Nu introduci degetele Sau alte obiecte in recipient atunci cand aparatul este pornit.

12. Manipulati cu grijă lamele de tăiere pentru a evita ranirea.
13. Aveṭi grijā sā nu lāsaṭi ārul lung, eṣarfele, cravatele etc. sā atārne deasupra cupei Ṣi a pārtilor de lucru ale aparatului.
14. Din motive de siguranță, utilizați numai accesoriișipiese deschimb originale adaptate modelului de blender, vândute de un centru de service autorizat.
15. Atunci cánd scoateți accesoriile, manevrați cu mare atentie lamele: acestea se pot rani.
16. Schimbański accesoriile numai cänd aparatul este oprit.

Deconectaşi aparatul de la sursa de alimentare.

1. Nu puneti alto produse decât alimenteși lichide în cupa blenderului. Nu puneti produse fierbinti în ceasca.
2. Aparatul nu este potrivit pentru baterea albusurilor de ou si framantarea aluatului
3. Nu utilizați detergenti agresivi pentru a curăța carcasa, deoarece acestia pot indepărtă simbolorile informative, cum ar fi gradătiile, marcajele, semnele de averizare etc.
4. Nu folosiţi cupa de amestecare fără produs.
5. TIMPUL MAXIM DE FUNCTIONARE NEINTERRUPTA A BLENDERULUI Este DE 60 de secunde. Dupa 60 de secunde de fonctionare continua, astepta 1-2 minute inaine de a-1 porni din nou.
6. Nu turnaşi lichide fierbinti (peste 60^ ) in cupă.
7. Daca lamele sunt blocate, scoatei intotdeauna cablul de alimentare din przyea electrica inainte de a indeparta piesele care blochează.

DESCRIEREA PRODUSULUI (Figura 1)

1. Regulator de viteza variabela
2. Unitate motor
3. Angrenaj de batut

4. Angrenaj batator

5. Buton de viteză "-"

6. Butoane de eliberare
7. Bătaie

8. Lama de batut

9. Buton de viteză"="

10. Picior pentru blender
11. Pahar de masurare cu capac

12. Mixer procesor de alimente

13. Angrenaj tocator

14. Lamá chopper

15. Bol tocător

16. Pusher

17. Capac

18. Lamă de tăiat cuburi

19. Grile de taiere: 8 × 8 ~mm Sau 11 × 11 ~mm

20. Atasament pentru lama de tăiat zaruri

21.a Disc de tocat / máruntit

21.b Disc pentru răzuirea cartofilor

1. Suport disc

2. Bol

Inainte de prima utiliser

1. Opriti aparatul si deconnectati-l de la retea inainte de asamblare, demontare, depositare si curatare.
2. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Daca aparatul este utilizes in mod necorespunzator sau in scopuri professionnelie sau semi-professionale sau daca nu este utilizes in conformitate cu instructiunile din manualul de'utilizare, garantia nu mai este valabla, iar producatorul i si declina orice responsabilitate pentru eventualele daune cauzate.
3. Păstrați motorul departe de caldură, foc, umiditateși murdărie.
4. Nu umpleti niciodata cupa de masurare, bolul tocatorului sau bolul robotului de bucatarie cu ingrediente la o temperatura mai mare de 80^ / 175^ .
5. Nu procesati alimente congelate, fructe cu seminte sau seminte.
6. Daca observati ca manerul devine fierbinte (mai fierbinte de 50^ / 122^ ), scoatei aparatul din priza si lasati-1 sa se raceasca tamp de cel putin 60 de minute.

Pregātirea pentru UTILIZARE

1. Lasaigi ingredientele fierbinti sā se raceaţă inainte de a le procesa cu aparatul.
2. Daca utilizes un blender de mana sau un tocator, taiati ingredientele mari in cuburi de aproximativ 2 cm inante de procesare. Daca utilizes un robot de bucatarie cu un disc de feliere/ marruntire sau un cuet de taiat cuburi, taiati ingredientele in bucai care sa incapa prin orificiul de intrare al capacului. Avei grijca bucatile sa nu fie prea mari, astfel incat sa nu ramanablocate in tub.
3. Asamblati corect unitatea.

Setarea vitezei

Atunci candid butonul de viteza"-" este apasat pentru a procesa alimentele, controlul vitezei poate fi manipulat pentru a obtine o viteza variabile. Cu cát este mai mare setarea vitezei, cu atat mai rapide si mai precise vor fi rezultatele tacierii. Atunci candid Utilizati butonul de viteza"="", aparatul functioneaza la viteza Tmaxă. In acest caz, viteza nu poate fi reglata cu ajutorul regulatorului de viteza.

Functionarea blenderului de mana (6) (figura 2)

Blenderul de mana este conceputpour: amestecarea lichidelor (de exemplu, produse lactate, sosuri, sucuri de fructe, supe, bauturi amestecate si smoothie-uri), amestecarea ingredientelor moi si pasarea ingredientelor gatite (de exemplu, supe pentru bebelusi).

1. Atasati piciorul blenderului la unitatea motorului ("clic").
2. Scufundati complet aparatoarea lamei in ingrediente.
3. Apasati butonul de viteză pentru a porni unitatea.
4. Miscaṭi unitatea incet in sus si in jos si in cerc pentru a amesteca ingredientul.

Atunci cand amesteca i direct in crati a in timpe ce gati, indeparta mai intai de pe foc pentru a proteja unitatea de supraicalzire.

Utilizarea tocatorului (13, 14, 15) (Figura 3)

Tocatorul este conceput pentru a toca carne, branză, ceapă, ierburi, usturoi, morcovi, nuci, alune, migdale etc. Utilizati comutatorul "=" pentru a toca alimente tari. Nu tocati alimente foarte tari, cum ar fi nucosoara, boabele de cafea si cerealele.

Inainte de a tia carnea, branza, ceapa, usturoiul, morcovii, ardeiul iute taiate in prealabil. Indepartatu tulpinile de la ierburi, cojile de la nuci. Indepartatu oasele, tendoanele si cartilajele din carne.

1. Asezati lama tocatorului in bolul tocatorului.
2. Puneti ingredientele in bolul tocatorului.
3. Asezati unitata de cuplare pe bolul tocatorului.
4. Atasati unitatea de cuplare la bolul tocatorului.
5. Apasati butonul de viteza normala sau turbo pentru a comuta unitatea.

Functionarea biciului (7, 8) (figura 4)

Bătatorul este conceput pentru a bate smânțană, albusuri, deserturi etc.

1. Introduciţi batătorul in unitatea de cuplare a batătorului din aparat.
2. Conectati unitatea de cuplare la unitatea motorului.
3. Puneti ingredientele intr-un bol (utilizi un bol mare si adanc pentru rezultate optime).
4. Scufundatu complet biciul in ingrediente. Pouru a evita stropirea,incepei procesarea la viteza mica.

Actionarea discului de taiere/ zdrobire sau a discului de razuit cartofi (16, 17, 21, 22, 23) (figura 5)

Discul de taiere / marnire este conceput pentru felierea sau marnirea legumelor, cum ar fi castravei, morcovii, cartofii, prazul si ceapa si une tipuri de branză. Discul de marnire este conceput pentru marnirea cartofilor in chiftele.

1. Asezati suportul lamei pe pivotut central al bolului, asezati discul in suportul lamei si rotiti-1 pentru blocare.
2. Atasati capacul robotului de bucatarie la bol. Rotiti in sensul acelor de ceasornic pentru a bloca capacul in pozitie.
3. Introduci unitatea motorului in capac pana cand se blocheazain poziie (clic).
4. Umpletei alimententele care urmează să fie procesate în orificiul de admisie al capacului. Nu introduciți niciodatașianațin orificiul de umplere cand unitateca este pornță. Utilizati'intotdeauna impingătorul pentru a introduce alimentetele.
5. Apasati butonul de viteza pentru a porni aparatul.

Functionarea piureului (10, 11, 12) (figura 6)

Piureul poate fi utilizat pentru a transforma in piure legume fierte, cum ar fi cartofii, andivele si morcovii. Nu amestecati alimente tari tau negatite - puteti deteriorora aparatul.

1. Gătişi legumeleși scurgeti-le.
2. Ataatai ansamlbul de cuplare a piureului (10) la varful piureului (11) prin rotirea acestuia in sens invers acelor de ceasornic.
3. Intoarceti piureul cu susul in jos si montați mixerul (12) in butucul central si rotiti in sens antiorar pentru fixare. (Daca ansamblul de cuplare a stergatorului (10) nu este montat,acea nu va reusi sa fixeze mixerul (12) in poziie).
4. Atasa'i ansamlbul de purjare (10 + 11 + 12) la unitatea motorului.
5. Conectati. Puncti piureul intr-o cratiţă sau bol etc. si selectați o vitecză mica pentru a porni unitatca. Mutati piureul până când sc obtine rezultatul dorit.
6. După/utilizare,liberati butonul de viteză si scoatei stecherul.
7. Deconnectati piureul, scoatei mixerul (12) prin rotire in sensul acelor de ceasornic.

8. Desurubai ansamblul de cuplare (10) de la capatul piurecului (11). Important:

9. Nu utilizati niciodata piureul in cratiţă in temp ce gătiţi. Intotdeauna indepartaţi cratiţa de pe foc si lasati-o sa se raceaasca.
   2.. Folosi o spatulă pentru a răzui excessul de alimente de pe marginile vasului/potului.

10. Pouru a obtine cele mai bune rezultate atunci cand pasati, nu umplei niciodata o cratiţă etc. mai mult de jumătate cu alimente.

Functionarea dispositivului de taiere in cuburi (16, 17, 18, 19, 20, 23) (figura 7)

Accesorul de taiat cuburi este conceput pentru a taia legumele si fructele gata in cuburi mici.

Nu procesati ingrediente dure, cum ar fi fructe cu semince, legume tari, carne fara os sau ingrediente congelate.
Acestea pot bloca si deteriorara atasamentul de taiere in cuburi.

NOTÀ: ATASAMENTUL DE TAIAT CUBULETE ESTE DESTINAT NUMAI LEGUMELOR ŞI FRUCTELOR PRE-GÁTITE, MOI.

Sfat: Daca doriti s a procesati diferite ingrediente fara a curata atasamentul, incepi intotdeauna cu cele mai delicate ingrediente. De exemplu, pentru o salata de fructe, incepi ci banana, continuati cu mango si terminati cu merele.

1. Deschideti cele 4 clemet metalice (20a, b, c, d) ale atasamentului pentru taiat cuburi (20).
   Introduci gratarul selectat (19) in orificiul ataşamentului pentru tăiat cuburi (20), introduci lama (18)și inchideci cele 4 clemente metalice (20a, b, c, d). Marginile tăietoare ale lameiși gratarului sunt foarte ascuțite, deci manevratai-le cu grijă!
2. Asezati atasamentul (20) pe bol introducand cele patru crestaturi ale atasamentului in cele patru carlige de pe marginea interioarabolului (figura 8).Aveiti grijadeosebita sa fixati atasamentul (20) orizontinal in bol.
3. Intoarceti capacul. Rotiti capacul spre dreapta pana candid auziti un clic.
4. Atasaunitatea motorului la capacul bolului ("clic").

5. Introduciţi ingredientele in orificiul de admisie al capacului. Tăiți in precalabil ingredientele mari in bucăti astfel incât acestea sa treaca lejer prin orificiul de admisie al capacului. Candtrebuie sα procesa o cantitate mare deingrediente, impărți in loturi mici (max. 250 g) si agităti ușor bolul pentru a distribui ingredientele tăiate in bol. Goliți bolul după procesarea a 500 g.

6. Apasati si menineti apasat butonul de viteza pentru a porni aparatul.

7. Apasati uor pe impingator.

Nota: Daca ingredientele raman blocate, scoatei masina din przya, deconnectati unitatac motorului, apasati butonul de pe maner si rotiti capacul in sensul invers acelor de ceasornic, deschideti capacul si indepartati ingredientele care sunt blocate in orificiul de intrare al capacului.

1. Dupăutilizare, apasați butonul de eliberare de pe unitatea motoruluiși scoatei unitatea motorului din capacul robotului de bucătărie.

2. Apasati butonul de pe maner si rotiti capacul in sens antiorar pentru a-1 scoate din bol.

3. Scoatei atasamentul (20) din bol. Deschidei cele 4 clem metalice (20a, b, c, d), scoatei lama (18) si grila de taiere in cuburi (19). Apoi golit bolul.

Nu scufunda unitatea motorului (4), capacul tocatorului (13), capacul robotului (17) si unitatea de cuplare (7, 10) in apă sai alt lichid, nu clati sub jet de apă. Utilizati numai o càrpă umedă pentru curătare. Nu utilizi niciodata detergenti abrazivi sai lichide agresive precum benzina sau acetonă pentru a curăta unitatea.

Curatai cu atentie lamele, grilele de taiere in cuburi si discurile. Marginile de taiere ale acesstora sunt foarte ascutite.

1. Deconnecta ti aparatul de la sursa de alimentare inainte de curatare. Demontati accesoril.
2. Curatai cupa (9), bolul robotului (23), lama tocatorului (14), bolul tocatorului (15), accesorul lamei de taiat cuburi (20) si grilele de taiere (19) si discurile (21) in apa calda cu detergent.
3. Piciorul blenderului (6) si mixerul (8) pot fi curatae in timpe sunt inca conectate la unitatea cu motor prin scufundarea lor in apa calda cu lichid de spalat vase si lasand unitatea sa functioneze pentru o periodada.

Date tehnice:

Putere: 1000W

Putere maxima: 1600W

Sursa de alimentare: 220 - 240V 50 / 60Hz

Functionare continua: ≤ 1 min. Timp de racire inainte de repornire: ≥ 1 min

Consum de energia cmand this oprit: 0.00W

Pentru binele mediului. Informatii privind deeurile de echipamente elecrice si electronice In conformitate cu articolul 13 alineatele (1) si (2) din Legea privind deeurile de echipamente elecrice si electronice din 11 septembrie 2015, dorim sa va informam cu privire la gestionarea corect a deeurilor de echipamente elecrice si electronice:

1. Este interzisa depozitarea de escurilor de echipamente eletrice si electronice impreunau alte deseuri - acest lucru este confirmat prin marcarea sub forma unei "pubele barate", ordonand colectarea seleciv a acestui tip de seuri.
2. Echipamentele eletrice si electronice pot conine substantie, amstecuri si componente periculoase care, atunci cnd sunt eliberate in mediu, pot reperentia o amenitare grava pentru sanatatea si viaea oamenilor si a organismelor vii. Acestea pot duce la o series de probleme de sanatate, cum ar fi tulburari de vedere, auz si vorbire, pot afecta, de asemenea, rimichii, ficatul si imina si pot provoca boli de piele.

Substantele nocive pot avea, de asemenea, efecte negative asupra systemelor respirator si reproductor si pot duce la leziuni canceroase.

Consumul de planta care cres pe soluri contaminate si de produse derivate din acestea poate duce la efectele asupra sanatai mentionate mai sus.

1. Deseurile de echipamente eletrice si electronice ar trebui predate numai la punctele de collectare autorizate, a cãr oristaar trebui sa fie inclusa pe site-ul internet al ficarei municipalitatei.

2. Gospodaria joaca un rol important in contribuia la reutilizarea si recuperarea, inclusiv reciclarea, deeurilr de echipamente. De aemenea, gospodaria joaca un rolcheie in simulul de gestionare a deeurilr de echipamente elecrice si electronice datorita posilitati de livrar directa la punctele de colectare autorize at si eliminari obiceiurilr sociale nedorite care duc la abandonare daeurilr de echipamente in locuri care nu sunt destinate acestor scopuri.

In plus, Returnarea deeurilde eipamentele cricse ci eonrionice la locul delivare. Un distribuior, atunci cnd furnizeaz unui cmparator eipamente destinate gospodariilor, este obligat sa preia gratuit eipamente te uzate de la gospodarii la locul delivare acchipamentelor respective, cu condita ca eipamentele uzate sa fic de acclasi tip si sa indeplineasa accelasi functii ca eipamentele furnizate.

Ambalajele de carton si sacii de polietilena (PE) trebuie sa fie plasate in containerele corespunzatoare pentru colectarea separata a deseurilor municipale, in conformitate cu descrierea acestora. In cazul in care aparatul contine baterii, acestea trebuie indepartate si eliminate separat la un centru de colectare si depositare.

Nu aruncafi aparatul in containerul pentru deseuri municipale!!!

Service Dacdoriti sa achizitionati piese de schimb sa sacefti o reclamatie, va rugam sa contactati direct distributiorul care a emis chitanata.