CR 4623 - Rokovni mešalnik CAMRY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CR 4623 CAMRY

Navodila za uporabo (SL)

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z njegovim namenom, ali zaradi nepravilnega ravnanja z njim.
2. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo.
3. Napravo priključite samo na ozemljeno vtičnico 220-240 V~ 50/60 Hz. Zaradi večje varnosti uporabe na en tokokrog ne priključujte več elektrčnih naprav hkrati. Zaradi večje varnosti pri uporabi ne priključujte več elektrčnih naprav na en tokokrog hkrati.
4. Pri uporabi naprave v prisotnosti otrok je treba biti posebej previden. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z aparatom, da ga

uperablajo.

1. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, če to počnejo pod nadzoram osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali Če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo Čistiti in vzdřevati opreme, razen Če so starejši od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzoram.
2. OPOZORILO: Naprave, ki je prikljucena v vticnico, ne pušcajte brez nadzora.
3. OPOZORILO: Napravo hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom.
4. OPOZORILO: Nepravilna uporaba aparata lahko povzroci poškodbe, kot so ureznine, odrgnine ali elektricni udar.
5. OPOZORILO: Po uporabi vedno izvlecite vtic iz elektricne vticnice tak, da vticnico drzite z roko. NE vleci za omrežni kabel.
6. OPOZORILO: Naprave ne uporabljajte v blizini vnetljivih materialov.
7. OPOZORILO: Pred cisćenjem in pranjem aparata izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.
8. OPOZORILO: Preden aparat napolnite z vodo, ga izkljucite iz elektricne napeljave.
9. OPOZORILO: Mešalnik vedno izkljucite iz elektrčnega napajanja, Če ga pustite brez nadzora, ter pred sestavljanjem, razstavljanjem ali Čišćenjem
10. OPOZORILO: Med delovanjem aparata ne premikajte.
11. Kabla, vtiča ali celotnegа aparata ne potaplajte v vodo ali drugo tekocino. Naprave ne izpostavlajte vremenskim vplivom (dež, since itd.) in je ne uporabljajte v vlžnih prostorih (kopalnice, vlžnì avtodomi).
12. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalnikabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se

izognete nevarnosti.

1. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablon aliće vam je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, są obstaja nevarnost elektricnegа udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center. Popravila lahko opravljo lo pooblašćeni servisni centri. Nepravilno popravilo lahko predstavlja resno tveganje za uporabnika.
2. Napravo postavite na hladno, stabilno in ravno povrsino, stran od vročih kuhalnih naprav, kot so elektrčni štedilnik, plinski gorilnik itd.
3. Napajalni kabel ne sme viseti Čez rob mize ali se dotikati vročih površin.
4. Za dodatno zašćito je priporočljivo, da v električni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30mA . Pri tem se posvetujte s strokovnjakom za elektriko.
5. Ko je naprava vkljucena, v posodo ne vstavlajte prstov ali drugih predmetov.
6. Z rezili ravnajte previdno, da se ne poškodujete.
7. Pazite, da dolgi lasje, šali, kravate itd. ne visijo Čez posodo in delovne dele aparata.
8. Iz varnostnih razlogov uporabljaje samo originalno dodatno opremo in rezervne dele, prerilogjene modelu mešalnika, ki jih prodaja pooblašćeni servisni center.
9. Pri odstranjevanju dodatkov z rezili ravnajte zelo previdno: lahko se poškodujejo.
10. Dodatke(CC) menjaje le, ko je aparat izklopljen. Napravo izključite iz elektricnega omrežja.
11. V posodo mešalnika ne vstavljaje drugih izdelkov, razen hrane in tekocin. V skodelico ne vstavljaje vročih izdelkov.

12. Naprava ni primerna za stepanje jajcnih beljakov in gnetenje testa

13. Za ciscenje ohijsa ne uporabljajte agresivnih cistilnih sredstev, saj lahko odstranijo informacijske simbole, kot so gradacije, oznake, opozorilni znaki itd.

14. Ne uporabljaje mešalne posode brez izdelka.
15. MAKSIMALNI ČAS DELOVANJA MESALNIKA JE 60 sekund. Po 60 sekundah neprekinjenega delovanja počakajte 1-2 minuti, preden ga ponovno zaženete.
16. V skodelico ne vlivajte vročih tekovi (nad 60^ ).
17. Če so rezila blokirana, pred odstranjevanjem blokiranih delov vedno izkljucite napajalni kabel iz elektricne vtičnice.

OPIS IZDELKA (sika 1)

1. Krmilnik s spremenljivo hitrostjo 2. Gumb za nastavitev hitrosti "-" 3. Gumb za nastavitev hitrosti "="
2. Motorna enota 5. Gumbi za sprostitev 6. Noga mešalnika
3. Mešalnik za stepanje 8. Metlica za stepanje 9. Merilna skodelica sPokrovom
4. Mehanizem za stepanje 11. Rezilo za stepanje 12. Mešalnik za kuhinjski procesor
5. Orodje za sekljanje 14. Rezilo sekjlalnika 15. Posoda sekjlalnika
6. Potisni mehanizem 17. Pokrov 18. Rezilo za rezanje na kocke
7. Mrežice za rezanje: 8x8 mm ali 11x11 mm 20. Nastavek za rezilo za rezanje 21.disk za sekljanje / drobljenje
   21.b Plošča za ribanje krompirja 22. Opora diska 23. Skleda

Pred prvo uporabo

1. Pred sestavljanjem, razstavljanjem, shranjevanjem in cischenjem napravo izklopite in izkljucite iz elektricnega omrežja.
2. Ta naprava je namenjenaismo za domaco uporabo. Ce se aparat uporablja neprimerno ali v profesionalne ali polprofesionalne namene ali ce se ne uporablja v skladu z navodili v navodilih za uporabo, garancija ne velja vec in proizvajalec zavrača vso odgovornost za morebitno povzroćeno škodo.
3. Motor hranite stran od vroine, ognja, vlage in umazanje.
4. Merilne posode, posode za sekljanje ali posode kuhinjskega robota nikoli ne polnite s sestavinami pri temperaturi, visji od 80^ / 175^
5. Ne obdelujte zamrznenih Zivil, sadja s semeni ali semen.
6. Če opazite, da je ročaj vroč (bolj kot 50^ / 122^ ), aparat izkljucite iz elektricnega omrežja in počakajte vsaj 60 minut, da se ohladi.

Priprava na uporabo

1. Pocakajte, da se vroce sestavine ohladijo, preden jih obdelate z aparatom.
2. Če uporabljate ročni mešalnik ali sekljalnik, velike sestavine pred obdelavo narežite na kocke velikosti priblžno 2 cm. Če uporabljate kuhinjski robot z diskom za rezanje/drobljenje ali nožem za rezanje na kocke, sestavine narežite na kosěcke, ki bodo šli skozi vchodno odprtinoPokrova. Pazite, da kosěcki niso preveliki, da se ne bi zataknili v cevi.
3. Napravo pravilno sestavite.

Nastavitev hitrosti

Ko pritisnete gumb za hitrost "-" za obdelavo zivil, lahko z regulatorjem hitrosti manipulirate, da dosezete spremenljivo hitrost. Vijsa kot je nastavitev hitrosti, hitrejsi in natanchejski bodo rezultati rezanja.

Ko uporabite gumb za nastavitev hitrosti = " ,stroj deluje z najvecjo hitrostjo. V tem primeru hitrosti ni mogoce prilagoditi s pomocej regulatorja hitrosti.

Delovanje ročega mešalnika (6) (slika 2)

Ročni在我nalnik je namenjen za: mešanje tekocin (npr. mlečnih izdelkov, omak, sadnih soskov, juh, mešanih pijac in smoothijev), mešanje mehkih sestavin in pasiranje kuhanih sestavin (npr. otroških juh).

1. Na motorno enoto pritrdite nogo mešalnika ("klik").
2. Zašcito rezila popolnama potopite v sestavine.
3. Za vklop enote pritisnite gumb za hitrost.
4. Enoto počasi premikajte navzgor in navzdol ter v krogu, da zmešate sestavine.

Ce med kuhanjem mešate neposredno v ponvi, najprej odstranite z ognja, da zašcitite enoto pred pregrevanjem.

Upravljanje sekljalnika (13, 14, 15) (slika 3)

Sekljalnik je namenjen sekligjanju mesa, sira,Čebule, zelišč, Česna, korenja, orehov, lešnikov, mandljev itd. Za sekljanje trdirh Jedi uporabite stikalo "=". Ne sekligaje zelo trdirhŽivil, kot so muskati norešek, kavna zrna inŽita.

Pred sekljanjem predhodno narezite meso, sir, cebulo, cesen, korenje, cili. Zeliščem odstranite peclje, oresčkom pa lupine. Mesu odstranite kosteni, kite in hrustanec.

1. Rezilo sekljalnika položite v posodo sekljalnika.
2. Sestavine dajte v posodo sekljalnika.
3. Na posodo drobilnika namestite sklopno enoto.
4. Pritrdite sklopno enoto na posodo drobilnika.
5. Pritisnite gumb za normalno ali turbo hitrost, da preklopite enoto.

Delovanje metric (7, 8) (sika 4)

Metlica je namenjena stepanju smetane, stepanju beljaka, stepanju sladic itd.

1. Metlico za stepanje vstavite v prikljućno enoto aparata za stepanje.
2. Spojno enoto prikljucite na motorno enoto.
3. Sestavine dajte v skledo (za najboljse rezultate uporabite veliko in globoko skledo).
4. Metlico popolnoma potopite v sestavine. Da bi se izognili brizganju, zacnite obdelovati pri nizki hitrosti.

Uporaba diska za rezanje/drobljenje ali diska za strganje krompirja (16, 17, 21, 22, 23) (sika 5)

Disk za rezanje/strganje je namesjen rezanju ali drobljenju zelenjave, kot so kumare, korenjc, krompir, por in cebula, ter nekaterih vrst sira. Plošca za granuliranje je namesjena strganju krompirja v pite.

1. Podstavek za rezilo postavite na sredinski Čep posode, vstavite disk v nastavek za rezilo in ga zavrtable, da se zaskovi.
2. Na posodo pritrditePokrov kuhinjskega robota.Zavrtite v smeri urinega kazalca, da sePokrov zaskovi.
3. Motorno enoto vstavite vPokrov, dokler se ne zaskovi (klik).
4. V vchodno odprtino naPokrovu napolnite zivila, ki jih zeilite obdelati. Nikoli ne segajte v polnilno odprtino, ko je enota vklopljena. Za vstavljanje zivil vedno uporablajte potisnik.
5. Za vklop naprave pritisnite gumb za hitrost.

Upravljanje pireja (10, 11, 12) (slika 6)

Pire lahko uporabljate za pire kuhane zelenjavec, kot so krompir, brukva in korenje. Ne mešajte trdih ali nekuhanih Živil - lahko poskodujete aparat.

1. Zelenjavo skuhajte in jo odcedite.
2. Sklopi nklop za pire (10) pritrdite na konico za pire (11) tak, da jo obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca.
3. Pire obrnite navzdol in namestite mešalnik (12) v osrednjo konico ter ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga pritrdite. (Če sklop spojke za Čišcenje (10) ni namešcen, mešalnika (12) ne bo mogoče pritrditi na mesto).
4. Na motorno enoto pritrdite sklop cistilnika (10 + 11 + 12)
5. Prikljucite. Pire dajte v ponev ali skledo itd. in izberite nizko hitrost za vklop enote. Pire premikate, dokler ne dosezete zenelenega rezultata.
6. Po uporabi sprostite gumb za izbiro hitrosti in izvlecite vtic.
7. Odklopite pire iz elektricnega omrežja in odstranite mešalnik (12) z vrtenjem v smeri urinega kazalca.
8. Odvijte sklopko (10) s konca pireja (11).

Pomembno:

1. Pireja med kuhanjem nikoli ne uporabljaje v ponvi. Posodo vedno odstranite z ognja in pustite, da se ohladi.
   2.. Z lopatico postrgajte odvechno hrano z robov posode.
2. Za njbjoljse rezultate pri pasiranju nikoli ne napohite posode vec kot do polovice s hrano.

Delovanje nastavka za rezanje na kocke (16, 17, 18, 19, 20, 23) (slika 7)

Nastavek za rezanje na kocke je namenjen rezanjukuhane zelenjave in sadja na majhne kocke.

Ne obdelujte trdih sestavin, kot so sadje s semeni, trda zelenjava, meso brez kosteni ali zamrznjene sestavine. Te lahko zamašijo in poskodujejo nastavek za rezanje na kocke.

OPOMBA: NASTAVEK ZA REZANJE NA KOCKE JE NAMEJEN SAMO ZA PREDKUHANO, MEHKO ZELENJAVO IN SADJE.

Nasvet: Če Želite obdelati razlěne sestavine, ne da bi očistili nastavek, vedno začnite z najbolj občutljivimi sestavinami. Za sadno solato na primer začnite z banano, nadalujte z mangom in končajte z jabolki.

1. Odprite 4 kovinske sponke (20a, b, c, d) nastavka za rezanje na kocke (20).
   Izbrano rešetko (19) vstavite v odprtino nastavka za rezanje na kocke (20), vstavite rezilo (18) in zaprite 4 kovinske sponke (20a, b, c, d). Rezalni robovi rezila in rešetke so zelo ostri, zatoznjimi ravnajte previdno!
2. Nastavek (20) namestite na posodo takto, da stiri zareze nastavka vstavite v stiri kavlje na notranjem robu posode (slika 8). Posebej pazite, da je nastavek (20) v posodi pritrjen vodoravno.
3. NamestitePokrov.Pokrov obrnite v desno,dokler nezaslišite klika.
4. Motorno enoto pritrdite naPokrov posode ("klik").
5. Sestavine vstavite v vchodno odprtinoPokrova. Velike sestavine predhodno razrezite na kose, da bodo prosto prehajali skozi vchodno odprtinoPokrova. Kadar morate obdelati vejo količino sestavin, jih razdelite v manjše serije (najvec 250 g) in posodo rahlo pretresite, da se narezane sestavine porazdelijo po posodi. Po obdelavi 500g posodo izpraznite.
6. Pritisnite in držite gumb za hitrost, da vklopipe aparat.
7. Rahlo pritisnite na potisni mehanizem.

Opomba: Ce se sestavine zataknejo, izkljucite stroj iz elektricnega omrežja, odklopite motorno enoto, pritisnite gumb na rocaju in obrnitePokrov v nasprotni smeri urinega kazalca, odprit pekrov in odstranite sestavine, ki so se zataknile v vchodni odprtiniPokrova.

1. Po uporabi pritisnite gumb za sprostitev na motorni enoti in motorno enoto odstranite sPokrova kuhnjskega robota.
2. Pritisnite gumb na ročaju in obritePokrov v nasprotni smeri uricina gaz kalca, da ga odstranite iz posode.
3. S posode odstranite nastavek (20). Odprit 4 kovinske sponke (20a, b, c, d), odstranite rezilo (18) in mrežico za rezanje kock (19). Nato izpraznite posodo.

Nega in Čišćenje

Motorne enote (4),Pokrova sekljalnika (13),Pokrova robota (17) in spojne enote (7, 10) ne potaplajte v vodo ali drugo tekocino, ne spirajte pod tekoco vodo. Za ciscenje uporabljaje samo vrazno krpo. Za ciscenje enote nikoli ne uporabljaje abrazivnih cristil ali agresivnih tekocin, kot sta bencin ali aceton.

Previdno očistite rezila, rešetke za rezanje in diske. Njihovi rezalni robovi so zelo ostri.

1. Pred cischenjem napravo izkljucite iz elektricega omrežja. Pribor razstavite.
2. Skodelico (9), robotsko posodo (23), rezilo za sekljanje (14), posodo za sekljanje (15), nastavek za rezanje kock (20) ter rezalne rešetke (19) in diske (21) ochistite v topli vodi s tekočino za pomivanje posode.
3. Mešalno nogo (6) in metlico (8) lahko očistite, ko sta še prikljuceni na motorno enoto, tak do ju potopite v toplo vodo s tekocino za pomivanje posode in pustite enoto nekaj Časa delovati.

Tehnici podatki:

Moc: 1000 W

Največja moč: 1600W

Napajanje: 220 - 240V 50 / 60Hz

Neprekinjeno delovanje: ≤ 1 min. Cas hlajenja pred ponovnim zagonom: ≥ 1 min

Poraba energije v izklopljenem stanju: 0,00 W.

Zaradi varovanja okolja. Informacione o opadni elektrichi in elektronski opremi V skladu s clenom 13(1) in (2) Zakona o opadni elektrichi in elektronski opremi z dne 11. septembra 2015 vas obvešamo o pravilnem ravnanju z opadno elektrichi no in elektronsko opre mo:

1. To je potrjeno z oznako v obliki "precrtanega zabojnika", ki odreja selektivno zbiranje tovrstnih odpadkov.

2. Elektricna in elektronika oprema lahko vsebuje nevarne snovi, zmesi in sestavne deli, ki lahko ob izpustu v okolje resno o grozijo zdravje in izvljenc ljudi in izivih organizmov. Povzrocijo lahko stevilnc zdravstvenc tzevac, kot so motnje vida, sluha in govora, poskoducjo pa lahko tudi levice, jetrna in src ter povzrocijo koze bolezni. Skodljve snovi lahko skodljivo vlivajo tudi na dihala in reproduktivni system ter povzrocijo rakave spremembe. Uzivanje rastlin, ki rastejo na onesnazenih tleh, in proizvodov, pridobljenih iz njih, lahko povzroci zgoraj navedene ucinke na zdravje.

3. Odpadno elektrico in elektronsko oprmo je treba oddajati le na pooblasenih zbirnih mestih, katerih scznam je objavljen na splletni strani posamezne obcine.

4. Gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri prispevanju k ponovni uporabi in predelavi, vklučno z reciklaranjem, odpadne opreme. Prav takoto klučno vlogo v sistemu ravnanja z odpadno elektréchno in elektronsko opre moznosti neposredne oddaje na pooblascene zbirne točke in odpravljanja nezaželenih družbenih navad, zaradi katerih se odpadna oprema pušca na krajih, ki za to niso namenjeni.

Poleg tega Odpadno elektricno in elektronsko opre mo oddajte na mestu oddaje. Distributer mora pri dobavi opre, namenjenc gospodinstvom, kupcu breplačno prevzeti odpadno opre mo iz gospodinstev na mestu dobave te opreme, Če je rabljena oprema iste vrste in

Käyttoohje (FI)

Pastaj zbrazni tasin.

KujdesidhePastrimi