CR 5029 - Likalnik CAMRY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Likalka
Znamka	CAMRY
Model	CR 5029
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nazivna moč	2000-2400 W
Maksimalna moč	3000 W
Prostornina rezervoarja	300 ml
Podplat	Keramičen
Nastavitev temperature	Vrtljivi gumb s kontrolno lučko
Funkcija pare	Da, nastavljiv pretok
Funkcija močnega sunka pare	Da
Funkcija pršenja	Da
Proti kapljanju	Da
Sistem proti vodnemu kamnu	Trajni smolni filter
Samočiščenje (Self-Clean)	Da
Vrtljiv držalnik kabla	Da
Uporaba	Samo za gospodinjstvo

Pogosto zastavljena vprašanja - CR 5029 CAMRY

Kako napolniti rezervoar za vodo?

Izvlecite likalnik, nastavite paro na '0', odprite ventil za polnjenje (B), nagnite likalnik naprej in počasi nalijte vodo iz pipe do nivoja 'MAX' (približno 300 ml). Zaprite ventil.

Kako nastaviti temperaturo?

Uporabite vrtljivi gumb termostata (I) glede na vrsto tkanine. Preverite mednarodne simbole na etiketi oblačila. Kontrolna lučka (H) sveti med segrevanjem in ugasne, ko je temperatura dosežena.

Kako uporabljati funkcijo pare?

Nastavite drsnik za paro (C) na želeni položaj (med min in max). Para neprekinjeno izhaja, ko je likalnik v vodoravnem položaju. Če želite prenehati, likalnik postavite navpično ali drsnik nastavite na '0'. Para je na voljo le pri visoki temperaturi.

Kako uporabljati funkcijo močnega sunka pare?

Pritisnite gumb za močan sunek pare (E) za močan curek pare. Počakajte nekaj sekund med vsako uporabo. Uporabno le pri visoki temperaturi in ne, ko sveti kontrolna lučka termostata. Omogoča tudi navpično likanje (zavese, obešena oblačila).

Kako uporabljati pršenje?

Prepričajte se, da je rezervoar poln. Počasi pritisnite gumb za pršenje (D) za kompakten curek, hitro za razpršen curek. Izogibajte se uporabi na sintetičnih tkaninah ali svili, da preprečite razbarvanje.

Kaj storiti, če izpod podplata teče voda?

To se zgodi, če je temperatura prenizka za paro. Povečajte temperaturo ali zmanjšajte pretok pare. Funkcija proti kapljanju preprečuje kapljanje pri nizki temperaturi, vendar poskrbite, da pare ne uporabljate pod priporočeno temperaturo.

Kako očistiti likalnik?

Redno uporabljajte funkcijo samočiščenja (Self-Clean): napolnite rezervoar do maksimuma, nastavite termostat na 'MAX', počakajte, da kontrolna lučka ugasne, izvlecite likalnik, nato držite gumb Self-Clean pritisnjen, medtem ko likalnik približno minuto stresate nad umivalnikom. Po ohladitvi obrišite podplat z vlažno krpo.

Ali lahko uporabljam destilirano ali demineralizirano vodo?

Ne, uporabljajte samo vodo iz pipe. Destilirana/demineralizirana voda spremeni lastnosti protikamnega filtra in ga naredi neučinkovitega.

Kako shraniti likalnik po uporabi?

Izvlecite ga, pustite, da se popolnoma ohladi, izpraznite rezervoar tako, da likalnik obrnete s podplatom navzgor in ga nežno stresete. Shranite ga v pokončnem položaju na stabilni površini.

Kakšni so nasveti za likanje različnih tkanin?

Začnite s tkaninami, ki zahtevajo nizko temperaturo (sintetika, svila), in postopoma povečujte. Za mešane tkanine uporabite temperaturo najbolj občutljive tkanine. Svilo, volno in sintetiko likajte na obratni strani, da preprečite bleščanje. Žamet likajte v smeri vlaken brez premočnega pritiska.

NAVODILA ZA UPORABO CR 5029 CAMRY

(HR) upute za uporabu - 44

Zaradi pogojev v garanciji, če se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za kakršnokoli škodo zaradi zlorabe izdelka.
2. Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih. Ne uporabljajte izdelka za kakršenkoli namen, ki ni v skladu z njegovo uporabo.
3. Napetost naprave je 220-240V \~50/60Hz. Ne povezujte več naprav z eno vtičnico, zaradi varnostnih razlogov.
4. Bodite previdni ko uporabljate izdelek v bližini otrok. Ne pustite, da se otroci igrajo z izdelkom. Ne pustite, da napravo uporabljajo otroci in ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka.
   5.OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo samo otroci, stari nad 8 let, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb brez izkušenj ali znanja naprave, lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali će so jim podali navodila na varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njenim delovanjem. Otroci se naj ne igrajo z napravo. Čiščenje in vzdrževanje naprave naj ne izvajajo otroci, razen će so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
   6.Ko boste končali z uporabo izdelka, nežno odstranite vtič iz električne vtičnice. Nikoli ne potegnite za napajalni kabel!
5. Nikoli ne dajajte napajalnega kabla, vtikača ali celotne naprave v vodo. Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem, kot je neposredna sončna svetloba ali dež, itd... Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih.
6. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan se je potrebno obrniti na pooblaščene serviserja, da bi se izognili nevarni situaciji.
7. Nikoli ne uporabljajte izdelka z poškodovanim napajalnim kablom ali će se je naprava poškodovala in ne deluje pravilno. Ne poskušajte popraviti poškodovanega izdelka sami, saj lahko priveđe do električnega udara. Vedno se obrnite na pooblaščenega serviserja. Popravilo, ki je bilo narejeno nepravilno lahko povzroči nevarne razmere za uporabnika.

8. Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vroče ali tople površine ali kuhinjskih aparatov, kot so električna pečica ali plinski gorilnik.

9. Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi.

10. Ne dovolite, da kabel visi čez rob.
11. Nikoli ne pustite izdelek, povezan z virom energije brez nadzora. Tudi, ko za kratek čas prekinete uporabo, ga izklopite iz vtičnice.
12. Da se zagotovi dodatna varnost, priporočeno je da se v električnem tokokrogu namesti zaščitna naprava za diferenčni tok (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom, ki ne presega 30 mA. Za namestitev naprave se je treba obrniti na strokovnjaka iž področja elektrike.
13. Ne dovolite, da se deli motorja mokre.
14. Če je potrebno uporabiti podáljšek, uporabite le z ozemljitvenim zatičem in primeren za tokove min 10 A. Drugi ("šibkejši") podaljški se lahko pregrejejo. Kabel mora biti nameščen tako, da bi se izognili naključním udarcem ali trikam o njem.
15. Vedno izklopite napajanje iz omrežja, preden železo napolnite z vodo ali ko se železo ne uporablja.
16. Dotíkanje vročega stopala, stik z vročo paro ali vodo lahko povzroči opekline. Pazite, ko obrnete železo na glavo, ker vroča voda lahko ostane v rezervoarju tudi po tem, ko je železo odklopljeno iz napajanja.
17. NE dopuščajte predolgega kontakta vročega železa z krpe ali vnetljivega materiala.
18. Prepričajte se, da napajalni kabel ne pride v stik z vročim stopalom železa. Preden zapustite železo, pustite, da se ohladi.
19. Če železa ne uporabljate le za kratek čas, izklopite možnosti pare.
20. V nobenem primeru ne smete likati oblačil ali materialov na ljudi ali živali.
21. Nikoli ne usmerjajte pare na ljudi ali živali.
22. Uporabljajte samo čiščenje vsaj enkrat na mesec.
23. Železo je treba uporabljati na stabilni ravni površini in le na tej površini ga lahko zapustite.
24. Ne dodajte v posodo vodo s kemikalijami, vonji ali sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna.

OPIS IZDELKA (sl. 1)

A. Pršilna šoba

B. Odprtina za dovod vode

C. Vzvod za regulator pare

D. Gumb za pršenje

E. Przycisk uderzenia pary

F. Napajalni'kabel

G. Vrtljivi kabelski vhod

H. Kontrolná luč za termostat

I. Bunka termostata - nadzor temperature

J. Gumb za samočiščenje

L. Keramično / jekleno stopalo za železo

LIKANJE

Prva uporaba

Ko prvič uporabite železo, lahko vonj nežen vonj dima in slišite zvoke, ki prihajajo iz širjenja temperature plastičnih elementov. To je normalnipojav in izgine po kratkem času uporabe. Priporočljivo je tudi, da se prvo likanje bilo je narejeno na običajna vsakodnevna oblačila.

Priprava

Razvrstite perilo za likanje po mednarodnih oznakah pri likanju ali će manjkajo glede na vrste tkanin.

NALEPKA ZA OBLIKO VRSTA TKANINE REGULACIJA TERMOSTATOV
Sintetično v zka temperatura				-
Svila - volna ečna temperatura				--
Bombaž - s o visoka temperatura				---
Ne likati

Začnite likanje z materiali, ki jih je treba likati pri nizki temperaturi. Ta cikel likanja bistveno zmanjša čakalne dobe (železo segreje hitreje od ohlaja) in odpravlja nevarnost opeklin.

Likanje s uporabo pare

1. Poškrbite, da bo' vtič izklopljen iz vtičnice.

2. Parni regulator (C) nastavite na „0”.

3. Odprite pokrov odprtine za dovod vode (B). Dvignite sprednji del železa, da vam olajša nalivanje vode v rezervoar in se izogibajte razlitju.

4. Počasi, s posebnim vsebnikom, dajte vodo v rezervoar, pri tem pa upoštevajte, da oznaka na lestvici ne preglasite kot "MAX" (približno 300 ml). Zaprite pokrov odprtine za polnjenje vode (B).

5. Železo postavite v navpični položaj. Vtič vtaknite v vtičnico.

6. Bunka termostata nastavite v skladu z mednarodnim simbolom na etiketi oblačila.

7. Indikatorska lučka termostata označuje, da se železo segreje. Počakajte, da se kontrolna lučka termostata ugasne. Nato lahko začnete likati.

Opozorilo: med likanjem se periodično kontrolna lučka termostata vklopi, to pomeni, da je izbrana temperatura se ohranja na stalni ravni. Če ste znižali temperaturo, ne začnite likati, dokler se ponovo termostatska svetilka ne prižge.

1. Količina pare je določena z vyzodom regulatorja pare (C) . Nastavite vyzod regulatorja pare med najmanjšo in najvišjo, odvisno od količine zahtevane pare in izbrane temperature.

Opozorilo: Stalno izpust pare se pojavi samo takrat, ko držite železo v vodoravnem položaju. Parni izhod lahko ustavite tako, da nastavite železo v navpičnem položaju ali z nastavitvijo regulatorja pare v položaju „0”. Kot je prikazano na bunka termostata in v tabeli na prejšnji strani, pare lahko uporabljate samo pri visokih temperaturah. Železo lahko kaplja vodo, će je izbrana temperatura prenizka.

Gumb za parni udar in navpično likanje

Pritisnite gumb za parni udar, da povzročite hitro iztekanje močne pare, ki zlahka prodre skozi tkanino in lahko izravnava največje gube.

Počakajte nekaj sekund, da ponovno uporabite ta gumb.

S uporabom guimba za parni udar (vzdřževanje ustreznega razmika med njegovo uporabo) lahko likate tudi v navpičnem položaju (zavese, obešala itd.....).

Opozorilo: Funkcija za parni udar se lahko uporablja samo pri visokih temperaturah. Gumba ne uporabljajte, će je kontrolna lučka termostata vključena. Ko se kontrolna luč ugasne, se lahko vrnete na vertikalno likanje.

Suho likanje

Poskrbite, da je rezervoar (K) napolnjen z vodo. Počasi pritisnite gumb za pršenje (D) (za streljanje vodnega curka) ali hitro (da dobite razpršeni tok).

Opozorilo: Pri likanju občutljivih tkanin priporočamo, predhodno omočenje tkanine z uporabo pršila (D), ali z dajanjem kos mokrega materiala med železom in materiałom za likanje. Da bi se izognili umazaniji, ne uporabljajte škropljenja na svile ali sintetičnih tkaninah.

POSTOPEK PO KONCU LIKANJA

Odklopite vtič železa iz vtičnice. Ko se je železo ohladilo, izpraznite rezervoar tako, da se železo obrne navzdol in ga nežno tresete.

Pustite, da se železo popolnoma ohladi. Zelezo vedno postavite v navpični položaj.

NASVETE

1. Pri likanju tkanin, ki imajo posebne zaključke, okraski (bleščice, vezenine itd.) priporočamo uporabo nizkih temperatur.

2. Ce je tkanina izdelana iz različnih materialov (npr. 40% bombaža 60% sintetičnih vlaken), termostat nastavite na temperaturo materiala spodnje temperature likanja (v tem primeru to je temperatura likanja sintetičnih vlaken – to je nizka temperatura).

3. Če ne poznate sestavo tkanine, določite ustrezno temperaturo s preskusom likanja, na nevidno z običajno obrabo, deli oblačil. Začnite pri nizki temperaturi in postopoma povečajte, dokler ne dosežete ustrezne temperature za tkanino.

4. Kakršno koli umazanijo, madeži po likanju so bolj trpežni, torej, pred likanjem, poskrbite, da vaša oblačila so čiste. Če ne, potem jih najprej izperite.

5. Najboljši rezultati se dobijo pri suhem likanju pri povprečni temperaturi: previsoka temperatura ali predolgo držanje železa na enem mestu lahko povzroči rumene lise (žgoče).

6. Da bi se izognili učinek "sijaj" materialov iz svile, volne ali sintetičnih vlaken, likajte jih prevrnil na levi strani.

7. Da se prepreči videz likanja na žamet, likajte material v eni smeri (vzdolž vlaken) in ne pritiskajte železa na material.

8. Veliko tkanin je lažje likati, ko niso popolnoma suhi. Na primer, svila.

Sistem proti kalciju (Anti-Calc)

Poseben smolni filter znotraj posode zmehča vodo in preprečuje, da se kamen deponira na stopplu železa. Ta filter je nameščen trajno in ga ni treba zamenjati.

OPOMBA:

Uporabljajte le vodo iz pipe. Destilirana/demineralizirana voda negativno vpliva na fizikalne in kemijske lastnosti filtra in ga naredi da njegovo delovanje neučinkovito.

Funkcija proti kapljanju (Anti-Drip)

Ta funkcija preprečuje kapljanje vode pri likanju pri nižjih temperaturah.

Funkcija Self-Clean

Priporočljivo je, da periodično uporabljate funkcijo samočistilnog stopala Self-Clean, ki preprečuje poravnavo kamena v železu. Če želite to narediti, izpolnite železo z vodo v celoti, železo postavite v navpični položaj, priključite na omrežje in nastavite termostat na "MAX". Ko indikatorska lučka ugasne, aparat izklopite iz omrežja in ga držite vodoravno, npr. nad umivalnikom. Pritisnite gumb Self-Clean (J), držite približno minuto in stresajte železo. Ko se železo ohladi, obrišite nogo z vlažno krpo, da odstranite umazanijo.

TEHNIČNI PODATKI

Napajalna napetost: 220-240V \~50/60Hz

Nazivna moč: 2000-2400W

Največja moč: 3000W

HRVATSKI

OPĆI UVJETI SIGURNQSTI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORĄBU PROČITAJTE PAŽLJIVO I DRŽITE ZA BUDUĆNOST

1. Prije uporabe stroja pročitajte upute za uporabu i slijedite upute sadržane u njemu.
   Proizvođač ne odgovara za šfetu nastalu korištenjem suprotno za namjeravanu uporabu uređaja ili neodgovarajućim rukovanjem.
2. Uređaj se koristi samo za kućnu uporabu. Nemojte koristiti za druge svrhe osim namijenjene uporabe.
3. Povežite uređaj samo u uzemljenu utičnicu 220-240V \~50/60Hz. Kako bi se povećala operativna sigurnost za jedan strujni krug u isto vrijeme, nemojte priključivati više električnih uređaja.
4. Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada su djeca u blizini. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem. Ne dopustite djeci ili ljudima koji nisu upoznati s uređajem na njegovu uporabu.
5. UPOZORENJE: Ova oprema može se koristiti od strane djece preko 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koja nema iskustva ili znanja, ako je to učinjeno pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su im date upute o sigurnom korištenju uređaja i oni su svjesni opasnosti povezane s njegovom uporabom. Djeca ne bi trebali igrati s opremom. Cišćenje i radovi održavanja ne treba obavljati djeca, osim ako su preko 8 godina i te radnje izvode pod nadzorom.
6. Uvijek nakon uporabe, izvucite utikač iz utičnice držeći rukom utičnicu. NE vucite za mrežni kabel.
7. Nemojte uranjati kabel, utikač i cijeli uređaj u vodu ili druge tekućine. Nemojte izlagati uređaj na vremenske uvjete (kišu, sunce, itd..) niti koristite u uvjetima povećane vlažnosti (kupaonice, vlažni bungalovi).
8. Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, to bi trebao biti zamijenjen od strane specijalističkog servisa kako bi se izbjegli rizici.
9. Nemojte korističi uređaj s oštećenim napajalnim kabelom ili ako je bio ispušten ili oštećen na bilo koji drugi način ili nepravilno radi. Nemojte popravljati uređaj sami, jer to može izazvati strujni udar. Oštećeni uređaj dajte na odgovarajući servis kako bi se provjerilo ili popravljanje. Bilo kakve popravke mogu samo raditi ovlaštene servisne točke. Nepravilno uradjen popravak može dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika.
10. Trebali bi staviti uređaj na hladnu, čvrstu i ravnu plohu, daleko od toplinskih kuhinjskih aparata, kao što su: električni štednjak, plinski plamenik, itd....
11. Nemojte koristiti uređaj blizu zapaljivih materijala.
12. Kabel napajanja ne može da visi preko ruba štola ili dodiruje vruće površine.
13. Nemojte ostavljati uključen uređaj ili ispravljač u utičnici bez nadzora.
14. Za dodatnu zaštitu, poželjno je instalirati u strujni krug uređaja diferencijalne struje (RCD) s nazivnom diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu, obratite se kvalificiranom električaru.
15. Nemojte dopustiti izravan kontakt motora uređaja s vodom.
16. Ako je neizostavno potreban produžni priključni'vod, koristite vod od 10 ampera sa uzemljenjem. Priključni vodovi predviđeni za rad sa slabijom strujom mogu se pregrijati. Pazite da priključni vod položite tako da se ne može nehotice povući ili pasti preko njega
    17.Uvijekprijepunjenjaglačala vodom ili kada se glačalo ne upotrebljava isključite ga iz mreže.
17. Pri dodiru s vrućim metalnim dijelovima, vrućom vodom ili parom mogu nastati

opekotine. Budite oprezni prilikom okretanja glačala, jer u spremniku čak i nakon isključivanja glačala iz mreže može biti još vruće vode.

1. NEMOJTE dopustiti da glačalo pređugo dodiruje tkaninu ili lako zapaljive površine.
2. Nemojte dopustiti da priključni vod dodiruje vruću površinu glačala. Pustite glačalo da se do kraja ohladi prije odlaganja.
3. U slučaju čak i kratkog prekida u glačanju uvijek isključite ispuštanje pare.
4. Molimo upamtite da nikad ne smijete glačati odjeću i materijale koji se nalaze na ljudima ili životinjama.
5. Nikađ nemojte ispuštati paru na ljude i životinje.
6. Koristite funkciju samočišćenja najmanje jednom mjesečno.
7. Glačalo treba koristiti i odlagati na stabilnoj i ravnoj površini.
8. Nemojte koristiti vodu sa kemijskim aditivima, mirišnim sredstvima ili sredstvima za otapanje kamenca.