CR 5029 - ütü CAMRY - Pulsuz istifadəçi təlimatı

Məhsul növü	Ütü
Marka	CAMRY
Model	CR 5029
Qidalanma	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominal güc	2000-2400 W
Maksimum güc	3000 W
Çən tutumu	300 ml
Daban	Keramika
Temperatur tənzimləmə	İşıq göstəricisi olan dönmə seçici
Buxar funksiyası	Bəli, tənzimlənən debiti
Sıxma funksiyası (buxar püskürtmə)	Bəli
Püskürtmə funksiyası	Bəli
Damcı əleyhinə	Bəli
Kireç əleyhinə sistem	Daimi qatran filtri
Özünü təmizləmə (Self-Clean)	Bəli
İstiqamətləndirilə bilən şnur keçirici	Bəli
İstifadə	Yalnız məişət istifadəsi üçün

Tez-tez sorulan suallar - CR 5029 CAMRY

Su çənini necə doldurmaq olar?

Ütünü ayırın, buxarı '0'-a qoyun, doldurma klapanını (B) açın, ütünü irəli əyin və yavaş-yavaş kran suyunu 'MAX' səviyyəsinə qədər (təxminən 300 ml) tökün. Klapanı bağlayın.

Temperaturu necə tənzimləmək olar?

Termostatın dönmə seçicisindən (I) parça növünə uyğun olaraq istifadə edin. Geyim etiketindəki beynəlxalq simvollara baxın. Göstərici (H) qızdırma zamanı yanır və temperatur çatdıqda sönür.

Buxar funksiyasından necə istifadə etmək olar?

Buxar sürgüsünü (C) istədiyiniz mövqeyə (min ilə max arasında) qoyun. Ütü üfüqi tutulduqda buxar davamlı çıxır. Dayandırmaq üçün ütünü şaquli qoyun və ya sürgünü '0'-a qoyun. Buxar yalnız yüksək temperaturda mövcuddur.

Sıxma funksiyasından (buxar püskürtmə) necə istifadə etmək olar?

Sıxma idarəetmə düyməsini (E) basaraq güclü buxar püskürtmə əldə edin. Hər istifadə arasında bir neçə saniyə gözləyin. Yalnız yüksək temperaturda istifadə edilə bilər, termostat göstəricisi yandıqda deyil. Həmçinin şaquli ütüləməyə imkan verir (pərdələr, asılmış paltarlar).

Püskürtmədən necə istifadə etmək olar?

Çənin dolu olduğundan əmin olun. Yavaşca püskürtmə düyməsini (D) basaraq sıx bir sprey, tez basaraq diffuz sprey əldə edin. Sintetik parçalar və ya ipək üzərində rəng solmasının qarşısını almaq üçün istifadə etməkdən çəkinin.

Dabandan su axırsa nə etməli?

Bu, temperatur buxar üçün çox aşağı olduqda baş verir. Temperaturu artırın və ya buxar debetini azaldın. Damcı əleyhinə funksiya aşağı temperaturda damcıların qarşısını alır, lakin tövsiyə olunan temperaturdan aşağıda buxar istifadə etməməyə diqqət edin.

Ütü necə təmizlənməlidir?

Özünü təmizləmə funksiyasından (Self-Clean) mütəmadi istifadə edin: çəni maksimum doldurun, termostatı 'MAX'-a qoyun, göstəricinin sönməsini gözləyin, ayırın, sonra Self-Clean düyməsini basıb saxlayaraq ütünü lavabonun üstündə təxminən bir dəqiqə silkələyin. Soyuduqdan sonra dabanı nəm parça ilə silin.

Distillə edilmiş və ya minerallaşdırılmış sudan istifadə edə bilərəmmi?

Xeyr, yalnız kran suyu istifadə edin. Distillə/demineralizasiya olunmuş su kireç əleyhinə filtrin xüsusiyyətlərini dəyişdirir və onu səmərəsiz edir.

İstifadə etdikdən sonra ütünü necə saxlamaq olar?

Ayırın, tam soyumağa icazə verin, ütünü daban yuxarı çevirib yavaşca silkələyərək çəni boşaldın. Sabit bir səthdə şaquli vəziyyətdə saxlayın.

Müxtəlif parçaları ütüləmək üçün tövsiyələr hansılardır?

Aşağı temperatur tələb edən parçalardan (sintetiklər, ipək) başlayın və tədricən artırın. Qarışıq parçalar üçün ən həssas parçanın temperaturunu istifadə edin. İpək, yun və sintetikləri parıltının qarşısını almaq üçün tərsdən ütüləyin. Məxməri liflərin istiqamətində çox basmadan ütüləyin.

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ CR 5029 CAMRY

(AZ) İstifadəyə dair göstərişlər - 88

(BIH) upute za rad - 32

Cihaz kommersiya məqsədləri üçün istifadə olunarsa, zəmanət şərtləri fərqlidir.

1. Məhsulu istifadə etməzdən əvvəl diqqətlə oxuyun və həmişə aşağıdaki təlimatlara əməl edin. İstehsalçı hər hansı yanlış istifadə nəticəsində yaranan hər hansı zərərə görə məsuliyyət daşımır.
2. Məhsul yalnız qapalı məkanda istifadə olunmalıdır. Məhsulu tətbiqi ilə uyğun gəlməyən hər hansı bir məqsəd üçün istifadə etməyin.
3. Tətbiq olunan gərginlik 220-240V, \~50/60Hz-dir. Təhlükəsizliyə görə birdən çox cihazı bir elektrik rozetkasına qoşmaq düzgün deyil.
4. Uşaqların ətrafında istifadə edərkən diqqətli olun. Uşaqların məhsulla oynamasına icazə verməyin. Uşaqların və ya cihazı tanımayan insanların nəzarətsiz istifadə etməsinə icazə verməyin.
5. XəBəRDARLIQ: Bu cihaz 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli imkanları zəif olan şəxslər və ya cihaz haqqında təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən yalnız onların təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şəxsin nəzarəti altında istifadə edilə bilər və ya əgər onlar cihazın təhlükəsiz istifadəsi ilə bağlı təlimatlandırılıbsa və onun istismarı ilə bağlı təhlükələrdən xəbərdardırlarsa. Uşaqlar cihazla oynamamalıdır. Cihazın təmizlənməsi və saxlanması 8 yaşdan yuxarı olmadığıda və bu fəaliyyətlər

nəzarət altında həyata keçirilmədikdə, uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir.

1. Məhsuldan istifadəni bitirdikdən sonra həmişə elektrik rozetkasından əlinizlə fişini yumşaq bir şəkildə çıxarmağı unutmayın. Heç vaxt elektrik kabelini çəkməyin!!!
2. Nəzarət olmadan heç vaxt məhsulu enerji mənbəyinə qoşulmuş vəziyyətdə qoymayın. İstifadə qısa müddətə kəsildikdə belə, onu şəbəkədən söndürün, elektrik enerjisini ayırın.
3. Heç vaxt elektrik kabelini, fişini və ya bütün cihazı suya qoymayın. Məhsulu heç vaxt birbaşa günəs işığı və ya yağış kimi atmosfer şəraitinə məruz qoymayın. Məhsulu heç vaxt nəmli şəraitdə istifadə etməyın.
4. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlükəli vəziyyətlərin qarşısını almaq üçün məhsul dəyişdiriləcək peşəkar xidmət yerinə yönəldilməlidir.
5. Məhsulu heç vaxt zədələnmış elektrik kabeli ilə istifadə etməyin, əgər o, yıxılıbsa ve ya başqa şəkilde zədələnibsə ve ya düzgün işləmirsə. Qüsurlu məhsulu özünüz təmir etməyə çalışmayın, çünkü bu, elektrik şokuna şəbəb ola bilər. Zədələnmış cihazı təmir etmek üçün həmişə onu peşəkar xidmət yerinə çevirin. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət mütəxəssisləri tərəfindən həyata keçirilə bilər. Səhv edilmiş təmir istifadəçi üçün təhlükəli vəziyyətlərə şəbəb ola bilər.
6. Məhsulu heç vaxt isti və ya isti səthlərin və ya elektrik sobası və ya qaz sobası kimi mətbəx cihazlarının üzərinə və ya yaxınına qoymayın.
7. Məhsulu heç vaxt yanan maddələrin yaxınlığında istifadə etməyin.
8. Şnurun tezgahın kənarından asılmasına icazə verməyin.
9. Motor blokunu suya batırmayın..
10. Əlavə qorumna təmin etmək üçün elektrik dövrəsində qalıq cərəyanı 30 mA-dan çox olmayan qalıq cərəyan qurğusunun (RCD) quraşdırılması tövsiyə olunur. Bu məsələdə peşəkar elektrikçi ilə əlaqə saxlayın.
11. Uzatma kabelindən istifadə etmək lazımdırsa, yalnız torpaqlama terminalı ilə istifadə edin və minimum 10 A cərəyana uyğunlaşdırılın. Digər ("zəif") uzatma kabelləri həddindən artıq qıza bilər. Kabel təsadüfi vuruşların və ya büdrəmələrin qarşısını almaq üçün təşkil edilməlidir.
12. Həmişə su ilə doldurmazdan əvvəl və ya buxarlı ütü istifadə edilmədikdə onu elektrik şəbəkəsindən ayırın.
13. İsti altlığa toxunmaq, isti buxar və ya su ilə təmasda olmaq yanıqlara şəbəb ola bilər. Dəmiri döndərərkən diqqətli olun, çünki çəndəki kimi, høtta enerji təchizatı ilə əlaqəsi kəsildikdə belə, hələ də isti suda ola bilər.
14. İsti buxarlı ütünün parça və ya yanan materiallarla uzun müddət təmasda olmasına icazə verməyin.

15. Ehtiyatlı olun ki, elektrik kabeli qızdırılan altlığa toxunmasın. Saxlamadan əvvəl ütünün tamamilə soyumasına icazə verin.

16. Qısa müddət də olsa dəmirdən istifadə etmirsinizsə, buxar seçimlərini söndürün

17. Heç bir halda insanların və heyvanların üzerinde olan paltar və parçalar ütülənə bilməz.
18. Buxarı heç vaxt insanlara və ya ev heyvanlarına yönəltməyin.
19. Ən azı ayda bir dəfə özünü təmizləmə funksiyasından istifadə edin.
20. Dəmir sabit düz səthdə istifadə edilməlidir və bu, yalnız utilizasiya edilə bilər.
21. Su çənini kimyəvi maddələr, ətirlər və ya kireç təmizləyən maddə ilə doldurmayın.

CİHAZİN TƏSVİRİ

A. Sprey başlığı B. Su giriş dəliyi

C. Buxar İdarəetmə Lever D. Sprey düyməsi

E. "Buxar partlaması" düyməsi F. Elektrik kabeli

G. Fırlanan kabel vərəqi H. Termostatın gösterici işığı

İ. Termostat düyməsi - temperaturun idarə edilməsi J. Özünü temizləme düyməsi

K. Su çəni L. Daban

ANTI-CALC funksiyası

Qatran filtri daimidir ve dəyişdirilməsinə ehtiyac yoxdur.

DİQQET: Yalnız kran suyundan istifadə edin. Distille edilmiş və/demineralizasiya edilmiş su, fiziki-kimyəvi xüsusiyyetlerini dəyişdirərək, "Sıfır Kalk" anti-calc sistemini təsirsiz edir.

anti- DAMLAMA SİSTEMİ

Bu ütü damcı dayandırma funksiyası ile techiz edilmişdir: suyun altlıqdan damlamasının qarşısını almaq üçün temperatur çox aşağı olduğda ütü avtomatik olarak buxarlanmäßig dayandırır.

Damlama əleyhine sistemle høtta en zərif parçaları da mükəmməl şəkilde ütüləye bilərsiniz.

Özünü Təmizləme funksiyası

Ütünüzde kireç yiğılmasının qarşısını alan dabanın Özünü Təmizləme funksiyasından vaxtaşırı istifadə etmeyiniz tövsiyə olunur. Bunu etmek üçün ütünü tamamilə su ile doldurun, onu dabanına oturtun, elektrik şəbəkəsinə qoşun ve termostatı "MAX" vəziyyətinə qoyun. İdarəetme işığı söndükdə cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırın ve onu üfüqi vəziyyətdə saxlayın, məs. lavabonun üstündə. Özünü Təmizləme düyməsini (J) basın ve ütüyü silkələməklə təxminən bir dəqiə saxlayın. Soyuduqda, bütün kirləri təmizləmek üçün altlığı nəmli parça ile təmizləyin.

ÜTÜLÖMÖK

İlk istifadə

Ütünü ilk dəfə istifadə edərkən, siz küzi tüstü buraxa və genişlənən plastiklərin yaratdığı bəzi səsləri eşidə bilərsiniz. Bu olduqca normaldır və qısa müddetden sonra dayanır. Ütünü ilk dəfə istifadə edərkən adı bir parça üzərindən keçirməyi də tövsiyə edirik.

Hazırliq

Ütülənəcək camaşırxanaları geyim etiketindəki beynəlxalq işarələrə göre və ya bu yoxdursa, parça növünə göre

çeşidləyin.

Geyi mETİ KET	KUMAŞTİ P	TERMOSTATTəNZİ MLAMA
	sınt et i k	aşağıt emperat ur
	i pak- yun	ort a t emperat ur
	Pambiq- let an	...yüksekt emperat ur
	Parça üt ül ana bil maz

Aşağı temperatur tələb edən paltarları ütüləməyə başlayın.

Bu, gözlemə vaxtlarını azaldır (ütü soyumaqdansa qızdırmaq daha az vaxt aparır) ve parçanın yanma riskini aradan qaldırır.

Buxarla Ütüləmə

Fişin rozetkadan ayrıldığını yoxlayın. Buxar seçicisini (C) "0" vəziyyətinə keçirin. Qapağı açın (B). Suyun daşmadan açılışa daxil olmasına kömək etmek üçün ütünün ucunu qaldırın. Xüsusi ölçüden istifadə edərək və anbarda "MAX" ilə göstərilən maksimum həddi (təxminən 300ml) keçməməyə diqqət edərək suyu yavaş-yavaş anbara tökün. Qapağı bağlayın (B). Dəmiri şaquli vəziyyətdə qoyun. Onu elektrik şəbəkəsinə qoşun. Termostat düyməsini parçanın etiketlərindəki beynəlxalq simvola uyğun olaraq təyin edin. Termostatın nəzarət işığı ütünün qızdığını gösterir. Gösterici işığı sönene qedər gözleyin. Bundan sonra ütüleməye başlaya bilersiniz.

Xəbərdarlıq: Ütülemə zamanı termostatın idarəetmə işığı vaxtaşırı yanır, bu, seçilmiş temperaturun sabit şeviyyədə saxlanılması deməkdir. Temperaturu azaldırsınızsa, termostat işığı yanmayana qədər yeniden ütüleməyə başlamayın.

Xəbərdarlıq: Ütünü yalnız üfüqi vəziyyetde saxlasanız, ütü davamlı olaraq buxar verir. Siz ütüyü şaçuli vəziyyetde qoymaqla ve ya buxar seçicisini “0” vəziyyetine keçirməkle davamlı buxarı dayandıra bilersiniz. Termostat düyməsində (I) ve ilkin cədveldə gösterildiyi kimi, siz buxardan yalnız en yüksek temperaturda istifade ede bilersiniz. Seçilmiş temperatur çox aşağı olarsa, su boşqabın üzerine damlaya biler.

Parçaya asanlıqla nüfuz edən və eksər qırışları hamarlaya bilən güclü buxar axınının süretle atılmasına şəbəb olmaq üçün buxar üfürmə düyməsini basın. Bu düyməni təkrar istifade etmezden evvel bir neçe saniye gözleyin. Buxar artırma düyməsini istifade edərek (istifade arasında düzgün vaxtda) ütüyü şaşuli vəziyyetde de ütülemek olar (pərdələr, asma paltarlar və s.).

Xəbərdarlıq: Shot of buxar funksiyası yalnız en yüksək temperaturda istifade edile bilər. Termostatın göstericisi yandıqda düyməni istifade etməyin. Şaquli ütüləme rejimine yalnız pilot işiği söndükde qayıda bilersiniz.

Buxarsız ütüləmə

Buxarsız ütüləmək üçün buxar tənzimləme qolunu (C) 0 vəziyyətinə çevirin.

Sprey funksiyası

Xəbərdarlıq: zərif parçalar üçün sprey funksiyasından (D) istifadə edərək ütüleməzdən əvvəl parçanı nəmlændirməyi və ya ütü ilə parça arasına nəm parça qoymağı tövsiyə edirik. Ləkələnməmək üçün spreyi ipək və ya sintetik parçalar üzərində istifadə etməyin.

ÜTÜLÖNDÖN SONRA PROSEDURA

Dəmirin fişini rozetkadan ayırın. Dəmiri tərs çevirərək və yumşaq silkələməklə anbarı boşaltın. Ütünü tamamilə \$oyumağa buraxın.

YAXŞI ÜTÜLİMÖ ÜÇÜN MÖSLAHET

1. Qeyri-adi cilalanmış parçalarla (payetlər, tikmələr, yuyulma və s.) ən aşağı temperaturdan istifadə etməyi tövsiyə edirik.
2. Parça qarışıqdırsa (məsələn, 40% pambıq 60% sintetik), termostatı aşağı temperatur tələb edən lifin temperaturuna təyin edin.
3. Parçanın tərkibini bilmirsinizsə, paltarın gizli küncünde sınaqdan keçirərək uyğun temperaturu təyin edin. Aşağı temperaturdan başlayın ve ideal temperatura çatana qədər onu tədricən artırın.
4. Tərləmə izləri və ya başqa izlər olan yerləri heç vaxt ütüləməyin: boşqabın istiliyi parça üzərindəki ləkələri düzəldir, onları silinmez edir.
5. Quru ütüden orta temperaturda istifadə etsəniz, ölçüsü daha təsirli olur: heddindən artıq istilik onu sarı bir iz emələ gətirmə riski ilə yandırır.
6. İpək, yun və ya sintetik paltarların parlaq olmasının qarşısını almaq üçün onları ütüləyin yan kənara.
7. Məxmər paltarları parlaq işarələməmek üçün bir istiqamətdə (lifdən sonra) ütüləyin və ütüyə basmayın.
8. Paltaryuyan maşın nə qədər ağır yüklənirsə, bir o qədər çox paltar qırışmış çixır. Bu, spinli qurutma inqilabları çox yüksək olduqda da baş verir.
9. Bir çox parçalar tam qurulmasa, ütüləmək daha asandır.

TEXNİKİ MÖLUMAT:

Ötraf mühiti qorumaq üçün: kartonları və plastik torbaları ayırın və müvafiq tullantı qablarına qoyun. İstifadə olunmuş cihaz ştraf mühite təsir göstərə bilən xüsusi toplama məntəqələrine çatdırılmalıdır. Bu cihazı adi zibilliye atmayın.

Attention! Hot Surface”
GB	The temperature of the accessible surfaces of the working device can be high. Do not touch the hot surfaces of the device
DE	Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen des Arbeitsgeräts kann hoch sein. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Geräts
FR	La température des surfaces accessibles du dispositif de travail peut être élevée. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil
ES	La temperatura de las superficies accesibles del dispositivo de trabajo puede ser alta. No toque las superficies calientes del dispositivo.
PT	A temperatura das superficies acessíveis do dispositivo de trabalho pode ser alta. Não toque nas superficies quentes do dispositivo
LT	Prieinamų darbinio įrenginio paviršių temperatūra gali būti aukšta. Nelieskite karštų prietaiso paviršių
LV	Darba ierīces pieejamo virsmu temperatūra var būt augsta. Nepieskarieties ierīces karstajām virsmām
EST	Tööseadme ligipääsetavate pindade temperatuur vöib olla kõrge. Ärge puudutage seadme kuumi pindu
HU	A munkaeszköz hozzáférhető felületeinek hőmérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit
BS	Temperatura pristupačnih površina radnog uređaja može biti visoka. Ne dodirujte vruće površine uređaja
RO	Temperatura suprafętelor accesibile ale dispozitivului de lucru poate fi ridicată. Nu atingeți suprafețele fierbinti ale dispozitivului
CZ	Teplota přístupných povrchů pracovního zařízení může být vysoká. Nedotýkejte se horkých povrchů zařízení
RU	Температура доступных поверхностей рабочего устройства может быть высокой. Не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства
GR	Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών της συσκευής εργασίας μπορεί να είναι υψηλή. Mην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής
MK	Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών της συσκευής εργασίας μπορεί να είναι υψηλή. Mην αγγίζετε τις καυτές επιфάνειες της συσκευής
NL	De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken van het werkende apparaat kan hoog zijn. Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan
SL	Temperatura dostopnih površin delovne naprave je lahko visoka. Ne dotikajte se vročih površin naprave
FI	Työlaitteen käsiksipäästävissä olevien pintojen lämpötila voi olla korkea. Älä kosketa laitteen kuumia pintoja
PL	Temperatura dostępnych powierzchni działającego urządzenia može być wysoka. Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia
IT	La temperatura delle superfici accessibili del dispositivo funzionante può essere elevata. Non toccare le superfici calde del dispositivo
HR	Temperatura dostupnih površina radnog uređaja može biti visoka. Ne dodirujte vruće površine uređaja
SV	Temperaturen på arbetsanordningens tillgängliga ytor kan vara hög. Rör inte vid enhetens heta ytor
DK	Temperaturen på arbejdsanordningens tilgængelige overflader kan være høj. Rør ikke ved de varme overflader på enheden
UA	Температура доступних поверхонь робочого пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою
SR	Температура приступачних површина радног уређаја може бити висока. Не додирујте вруће површине уређаја
SK	Teplota pristupných povrchov pracovného zariadenia môže byť vysoká. Nedotýkajte sa horúcich povrchov zariadenia
AR	نکمی نانوکت تجرد قرارح حطساللايت نکمی لوصولاهايازاهجل لمعللا قيلاع سملت حطسالا turquoiseزاهجل
BG	Температурата на достъпните повърхности на работещото устройство може да бъде висока. Не докосвайте горещите повърхности на устройството
AZ	İŞçi cihazın əlçatan səthlärinin temperaturu yüksək ola bilar. Cihazın isti səthlärinə toxunmayın